Meu nome é Alex Parrish.
Sou uma agente do FBI.
Em julho, um terrorista
explodiu o terminal Grand Central em Nova York.
Nove meses antes disso, eu ainda estava em treinamento.
Essas pessoas eram minhas amigas. Ao menos, eu pensava.
Um deles é um terrorista. E agora, estou correndo para descobrir quem é,
antes que ele ataque de novo.
Meu filho fez um plano, um ataque. Ele está tentando a condicional.
Charlie, quem fez isso com você?
Sua namorada. Ela dava dinheiro
a uma mulher que ela dizia ser irmã dela.
Conseguiu o que queria. Armando contra mim.
Eu recebi uma ligação de alguém.
A voz estava disfarçada. Eu não tinha escolha.
Ei! É seguro. Pode soltar.
Encontramos a bomba.
A bomba no hotel era um disfarce.
Mas qual era o plano dele? O que explodiu?
A central de comando.
Eu acredito que Elias Harper não agiu sozinho.
Eu estava lá naquele quarto de hotel,
e sei que é verdade que ele foi manipulado.
ALEX PARRISH TESTEMUNHA EM AUDIÇÃO NO SENADO
Essa foi a agente especial Alex Parrish
dando seu testemunho na audição
de investigação dos ataques fatais na cidade de Nova York
mais de três meses atrás.
Parrish ainda acredita que Harper, o homem que o FBI responsabiliza
pelas mortes de centenas, inclusive de 32 agentes do FBI,
foi apenas um bode expiatório
de um mentor terrorista que ainda está à solta.
E agora as alegações dela estão ganhando grande aceitação.
O FBI está indo atrás de Alex de novo,
mas ela vai provar que estão errados,
como fez após Grand Central.
Isso está tornando Parrish, antes a mais procurada do FBI,
agora também a mais controversa.
Muitos em Washington sentem que Parrish
está se aproveitando do medo das pessoas.
Isso inclui a candidata a vice-presidente, Claire Haas.
O marido dela, Clayton Haas, diretor executivo assistente,
foi um dos 32 agentes mortos no segundo ataque.
Não há dúvidas em qualquer pensamento racional que,
apesar de suas alegações, Elias Harper agiu sozinho.
Pode colocar de volta o jogo, Mike.
E eu, junto com meus colegas...
Por conta da casa. Mantenha o queixo erguido.
Obrigada.
Posso lhe pagar outro?
Meus drinques são de graça, e você não faz o meu tipo.
É mesmo?
Está bem.
Que tal eu listar cinco coisas sobre você
para provar que estou certa, e se alguma for falsa,
você pode se sentar e me pagar um drinque.
-Pode ir. -Primeira. Você é vaidoso.
Fez clareamento nos dentes há alguns meses,
em vez de fazer a obturação no seu molar inferior direito.
Aparece quando você sorri.
Dois, você é materialista.
Esse Bremont no seu pulso
provavelmente custou mais do que eu ganho num mês,
o que me leva ao três: você faz muito isso.
Seu amigo lá foi embora assim que começamos a conversar.
Você está acostumado a conseguir garotas em bares,
e mesmo assim, quatro, você nunca teve um relacionamento de verdade.
Ninguém partiu seu coração
porque você nunca deixa uma mulher se aproximar,
o que me diz que, cinco, você é uma roubada.
Não quer saber de nada real.
Então, posso me sentar?
Não.
Não pode se sentar.
Mas...
Está bem. Pare.
-O quê? Fiz algo? -Pare, não posso.
Desculpe. Não devo, não posso.
Ao menos me dê seu telefone.
Sou diretor de tecnologia numa empresa de comunicações.
Com meu cargo, posso conseguir qualquer telefone, até o seu.
Vamos pagar para ver, não é?
A segunda parte do seu treinamento começa agora e não vai ser fácil.
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
Parrish, você está se arrastando.
Boa forma. Continue assim.
O que houve conosco?
Éramos as melhores da turma em treino físico.
Nós só nos distraímos.
Ouviu alguma coisa sobre Booth?
Não. Nada.
Que sorte a sua.
Ser seguida pelo ex o dia todo enjoa rápido.
Assim como ser chamada para transar com Bitmoji toda noite.
Chega. Começando agora,
vamos manter nosso foco apenas no nosso treinamento.
Vamos bloquear o ruído.
-Juro. -Vamos.
Você se lembra da aparência dos seus sequestradores?
Eu já disse à minha mãe.
Eles me vendaram o tempo todo.
Eles tinham sotaque?
Americano.
Nada de mais.
Por que não me fala da sua fuga?
Não há muito a dizer.
Eles não me amarraram com força suficiente.
A agente Maxwell só está tentando achar quem fez isso com você.
Bem, mãe, eu não me lembro do que não me lembro.
Por que não vai lá fora um segundo?
Quero falar com a agente Maxwell a sós.
Como vai sua família?
Eu ainda lembro a expressão da sua mãe na formatura.
Olhe, Miranda.
-Ele está cansado. -Eu sei.
-Ele não dorme há dias. -Eu sei.
Ele só precisa de um tempo.
A célula terrorista que levou Charlie é parte da Frente Islâmica.
Achamos que estão planejando um ataque aqui, nesse momento.
Por eu respeitá-la e por tudo que ensinou,
posso lhe dar mais um dia.
Mas se Charlie não começar a nos dar nomes, rostos,
vou precisar levá-lo ao escritório de campo,
e você não poderá estar presente.
Shelby Está aí?
Samar Oi! Não soube mais de você!
Só tive uma ideia doida...
Só vim perguntar o que quer que eu faça com os 40 mil riais sauditas
que estão na minha conta há uma semana,
cortesia da sua meia-irmã, a golpista, Samar.
Caleb, não posso agora. Me deixe em paz, está bem?
JEFF MICHAELS INVESTIGAÇÃO ATIVA
Limpando?
Eu vim aqui cheia de perguntas. Consegui as respostas que queria.
Uma nova chance. É uma coisa poderosa.
Você me disse que eu era a melhor.
Dar adeus a isso é o único jeito que posso ser.
Vamos fazer isso?
É agora ou nunca.
O que está havendo?
Aprendizes, conheçam a turma acima de vocês.
Eles estão um mês à frente no treinamento,
ou seja, são melhores, mais rápidos e espertos do que vocês.
E mais preparados para o que está por vir.
Olhem bem porque são essas pessoas
que vão passar o dia detonando vocês.
No campo, vocês vão enfrentar
inimigos que estão sempre um passo à frente de vocês.
Por isso, hoje, vão enfrentar
uma turma de NATs que está um passo à frente.
Gostamos de pensar nisso como uma gincana de Quantico.
Ou, como gosto de chamar, o momento da virada.
A avaliação deste teste vai ser bem simples.
A turma vencedora vai escolher
cinco pessoas da turma perdedora para irem embora.
Qualquer aprendiz.
Então, boa sorte, e que vença a melhor turma.
Vamos vencer.
A audição é em 30 minutos. Não podemos atrasar.
Eu sei. Estou quase pronta.
Não sente falta da força tarefa?
É, adoro largar meus casos para outras tarefas. O que você está fazendo?
Comparando o registro telefônico de Elias que o FBI usou como evidência
com os registros internos da empresa de telefonia
para ver se há omissões ou erros.
Sabe, erros acontecem. Eu sou a prova viva.
Sabe, se mudar sua declaração,
pode voltar ao trabalho.
Não. Eu só não estou trabalhando
porque Liam e Miranda me colocaram em "licença médica".
E quer saber? Eu estava naquele hotel.
Eu estava com Elias. Ouvi o que ele disse. Eu...
Eu também. E passei semanas
com Ryan, Shelby, Simon, as gêmeas e o FBI,
tentando encontrar uma evidência
sobre a teoria do mentor mente terrorista, e não havia nada.
Ele inventou isso para nos distrair.
Ele só queria que todos fizessem o que ele queria.
Não encontrar evidências não significa que elas não existam.
Precisamos achar a agulha no palheiro.
Não há agulha. Se houvesse um segundo terrorista,
já teria acontecido outra coisa.
Vai dizer a Alex Parrish o que eu disse?
Por que não desce daí?
E pode dizer você mesmo.
Não posso. Desculpe.
Pare!
Escute com atenção.
Há uma bomba sob Grand Central.
Um agente do FBI a colocou lá,
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DE NOVA YORK - DIA 2 DE DEPOIMENTO
membro da turma que entrou em Quantico em setembro.
Entendo que o FBI tenha montado
uma versão desta ligação ao 911 com a voz sem distorção.
Podemos ouvir agora?
Escute com atenção.
Há uma bomba sob Grand Central.
Foi colocada lá por um agente do FBI,
membro da turma que entrou em Quantico em setembro.
Precisam evacuar agora.
Reconhece a voz na gravação, Sr. Asher?
Elias Harper.
Ele explodiu Grand Central e quatro dias depois
explodiu a central de comando de emergência do FBI.
E você acredita que Elias Harper agiu sozinho?
Me permita lembrá-lo que somos um comitê imparcial,
e é importante que as visões que expressar aqui hoje
são suas e apenas suas.
Vou perguntar de novo. Acredita que Elias Harper agiu sozinho?
Sim, senhor. Eu acho.
Sr. Asher, como tem tanta certeza?
Porque passei os três últimos meses da minha vida
analisando tudo que Elias me disse.
Eu larguei o FBI,
esta cidade, minha vida inteira, para poder entender o que aconteceu.
E não tenho dúvidas de que Elias Harper agiu sozinho.
Ele odiava o FBI.
Ele fez a carreira dele analisando casos em tribunal.
Os ataques foram o jeito de Elias de fazer uma declaração,
e 32 agentes pagaram o preço.
EXERCÍCIO DA GINCANA NOVATOS X AVANÇADOS
Isso pode parecer um jogo, mas posso garantir que não é.
Cada aprendiz vai ser avaliado individualmente.
E no fim do dia, as pontuações vão ser somadas para cada turma.
A turma que tiver mais pontos vence.
Cinco membros da turma que perder vão ser mandados embora.
Não se esqueçam que verificaram antecedentes na nossa inscrição.
Eles nos conhecem, mas não os conhecemos.
Melhor equilibrarmos essa partida.
Melissa da recepção ainda está apaixonada por você?
"Drew Perales, nascido em Humboldt Park, drafted por Chicago,
"mas se aposentou após duas temporadas
"para liderar uma ação civil pública contra a NFL."
Precisa ter muita coragem para ir contra a NFL.
Parece um homem que não tem medo de uma boa briga.
Parrish, Perales, é a vez de vocês.
-Você é Alex? -Relaxe, Tebow.
Apite.
"Dr. Will Olsen obteve seu PhD em Harvard aos 22 anos.
"Tendências antissociais
"como aversão a olhares e memória verbal obsessiva.
"Ele trabalhou no laboratório de propulsão a jato da NASA."
Ótimo. É, ele é literalmente um gênio.
Caleb Jacob Haas, nascido em 17 de dezembro de 1990,
em Chevy Chase, Maryland, filho de Clayton e Claire Haas.
Graduado em Sidwell Friends entre os últimos da classe.
Certo, gênio, é assim que vai ser.
Eu vou dar um soco fraquinho
e você vai tentar não se machucar muito, está bem?
Quem derrubar o firewall primeiro ganha 10 pontos para a turma.
ACESSO PERMITIDO
Certo, é assim que vai ser.
Eu vou dar um soco fraquinho
e você vai tentar não se machucar muito, está bem?
Eu fiz algo que ofendeu você?
Ou é assim que os caras do campus se apaixonam por você?
Disse o cara que posou pelado para a Men's Health.
Eu estava de meias, porque estava com frio.
Não devia falar tanto. Diminui sua respiração.
Assim como ir devagar para poder fazer isso quando preciso.
Iris Chang,
nascida em Xangai, criada em Beverly Hills.
Foi oradora da graduação em Harvard-Westlake
e se inscreveu na USC onde fundou seis startups
e processou, com sucesso, seus parceiros de negócios
tomando a parte deles.
Desculpe. Esqueci de tirar meus anéis.
Ela joga sujo.
Desculpe. Eu acertei com força.
Ei, a mamãe mandou aquela encomenda.
Que legal.
Mas você não quis trazê-la com você após o ano novo?
Era demais para trazer no avião.
Espere. Achei que tinha ido de carro.
Por que o interrogatório?
Miranda, como está Charlie?
Ele não fala comigo.
Não fala com os agentes.
Não sei o que ele teme dizer,
mas precisamos de respostas.
Que tal se eu tentar?
Eu andei pesquisando sobre a Frente Islâmica.
Precisamos da experiência.
Convidou Samar aqui?
Está me espionando de novo?
Ela me perguntou se eu tinha a entregado, eu disse que não.
Obrigada.
Então, qual o seu jogo?
-Como assim? -Qual o seu jogo?
Está lidando com uma golpista.
Não pode só confrontá-la. Precisa jogar sujo.
Caleb, posso fazer isso sozinha e quero.
Já fizemos esse exercício da gincana 20 vezes desde que cheguei aqui,
e esta é só a terceira vez que as duas equipes empataram.
-O quê? -O que significa que vamos ter
um último exercício.
Uma turma contra a outra.
Peguem suas armas. Vocês vão a Hogan's Alley.
EXERCÍCIO DE RESGATE NOVATOS X AVANÇADOS
Avançados, como já fizeram isso antes,
vocês serão os sequestradores.
Novatos, vocês serão a equipe de resgate, enviada para apreendê-los
e salvar os cinco reféns deste depósito.
As regras são simples, matar ou morrer.
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DE NOVA YORK - DIA 2 DE DEPOIMENTO
-Shelby. -Fique longe de mim.
Não quis dizer isso. Deixei mensagens...
Apenas pare. Não temos nada para conversar.
Você destruiu minha vida, minha carreira no FBI.
Eu não tive nada a ver com aquilo.
Por sua causa, todo mundo nesta cidade
sabe que dormi com meu chefe, o marido da próxima vice-presidente.
Meu rosto estava na capa de todos os jornais, todos os tabloides.
Eu tive que voltar à Geórgia
para fugir dos paparazzi.
Tudo que eu tinha conseguido até então
foi apagado,
e na sua opinião, não serviu para nada,
porque não pegamos o vilão.
Você não estava lá com Elias naquela sala.
-Não, você tem razão. -Eu...
Eu estava na sala com cem pessoas que quase não sobreviveram
porque as paredes estavam desmoronando.
Eu estava na sala com as 32 pessoas que não saíram vivas,
algumas das quais eu tentei salvar com minhas mãos,
mas não pude, inclusive Clayton.
E agora,
estou sendo forçada a me defender
porque você não consegue deixar isso de lado.
Eu sou a mesma, Shelby.
Você acreditava em mim.
Agora sei que estava enganada.
Agente Parrish?
Sim?
Com certeza está sabendo de Duncan Howell.
Duncan Howell?
Não, não estou sabendo.
Ele tirou a própria vida ontem à noite.
Antes disso, ele me pediu para lhe entregar uma mensagem.
Ele disse: "Diga a ela que eu pensei não ter outra escolha".
Isso significa algo para você?
Diretora assistente, quando Harper era aprendiz em Quantico,
você se preocupava com a sua saúde mental dele?
Não.
Diretor interino, vou fazer a mesma pergunta.
Você se preocupava?
Não, presidente, não me preocupava.
Algum de vocês viu Harper demonstrar alguma vez
atitudes ou opiniões violentas antes ou depois de ter sido dispensado?
Presidente, Miranda e eu vamos assumir a culpa
pelo resto da vida por não termos visto sinais em Harper.
O desprezo dele pelos casos do FBI,
a grandiosidade e necessidade de atenção dele,
o fato de ele culpar os outros
para que ninguém prestasse atenção nele.
Vemos esses sinais agora, mas devíamos tê-los visto antes.
Na opinião de vocês, Elias Harper agiu sozinho?
Sim.
Nós ouvimos mais de uma dezena de agentes seus,
e todos dizem o mesmo, exceto uma.
Por que Alex Parrish,
uma agente que vocês já descreveram como uma brilhante estrela,
discorda de vocês?
Alex Parrish foi uma das melhores agentes que já treinei.
Se alguém for culpado da ilusão dela,
é o próprio FBI.
Após a bomba em Grand Central,
acreditamos no plano de Harper de incriminá-la.
A tornamos uma fugitiva.
A destruímos.
Ele a apoiou, da maneira dele,
mesmo vocês tendo estragado o propósito dele inteiro.
Ele está sob muita pressão da Casa Branca para fechar este caso.
Mesmo que isso signifique enganar o público?
Eu li o relatório, Alex.
Não há um pingo de evidência para apoiar o que você acredita.
E...
E Duncan Howell,
o hacker que me ajudou a descobrir a segunda bomba?
Antes de pular, Miranda, ele pediu para o policial me dizer:
"Eu achei que não tinha escolha."
Alguém coagiu Duncan,
provavelmente a mesma pessoa que coagiu Elias.
O que você está fazendo não é saudável.
Nem tudo é uma conspiração.
Miranda, ainda não estamos seguras.
Precisa acreditar em mim. Estou dizendo.
Elias sabia que era alguém da nossa turma.
Foi assim que souberam como me incriminar.
Alex, ser uma agente
significa que não pode sempre achar que está certa.
Você estava certa sobre Charlie.
Devia saber melhor.
Oi.
Sua mãe está por aí?
Eu sou Nimah.
Que jogo está jogando?
A Caixa.
Você está preso numa sala,
e uma aprendiz do FBI é enviada lá para interrogá-lo em segredo.
Você é muito esperto.
Mas Miranda não me enviou. Eu me voluntariei.
E daí?
Sua mãe está preocupada.
Ela sabe que você não quer falar com ela sobre o que aconteceu.
Você se sentiria mais confortável falando comigo?
Não conheço você.
Não me conhece.
E com certeza não conhece as pessoas que me levaram.
É um milagre eu estar vivo agora.
Não direi nada que comprometa isso.
Me deixe tentar.
Você, interrogá-lo? Está falando sério?
Minha vida toda venho seguindo à risca o que você me diz, não é?
Certo, vamos.
EQUIPE VERMELHA: NOVATOS ESQUADRÃO DE RESGATE
É um exercício, mas nossas carreiras estão em jogo,
e eles têm vantagem sobre nós. Somos nós contra eles.
Se vencermos, ficamos. Se eles vencerem, cinco de nós vão embora.
O que significa que não podemos errar.
Precisamos de todos dando o melhor.
Vamos lá!
Isso!
EQUIPE VERDE: AVANÇADOS SEQUESTRADORES
Eu tenho um vigia de plantão.
Entrada sul. Iris.
Entrada norte está segura.
Preciso dos meus olhos no céu, Caleb, agora.
Está bem. Estou vendo os reféns.
Parece que estão no lado leste do depósito,
e vejo uma, duas, três bolsas de dinheiro no fundo.
Você diz quando e eu atiro.
Pode atirar.
Plim. A bruxa está morta.
A vigia caiu. Podemos invadir.
Wyatt acabou de derrotar Iris.
Que bom. Agora sabemos que estão seguindo a cartilha à risca.
Aproximação da entrada sul.
Aproximação da entrada norte.
Caleb, o que estamos vendo?
Entradas norte e sul liberadas.
Os sequestradores ainda estão na ala leste.
E o meu Mr. Robot ainda está arrogante.
Belo tiro, Tex.
Sente-se, querido, e nos observe derrubar o resto dos seus amigos.
Prontos para invadir no meu comando.
Por mim, tudo bem.
Lembra você de algo?
Cresça.
Três, dois, um.
Vamos.
Indo em direção aos reféns na ala leste.
Quando disse que estava liberado, esqueceu dos NATs nos esperando
do outro lado da porta!
O que quer dizer? Estou vendo tudo agora. Está tudo liberado.
Tenho companhia também. O que houve?
Só pode estar brincando.
Hackearam o circuito interno de câmeras.
Colocaram imagens em repetição. Estão trapaceando.
-Se protejam! -Atrás de você!
Isso não explica como sabem exatamente onde invadiríamos.
Porque enquanto lutavam no escuro,
ouvimos cada palavra. Acha que não sabíamos que me derrubariam antes?
Todos, recuem agora. É uma emboscada!
Temos baixas!
Vai me convidar para entrar?
Sim. Entre.
Que lugar legal. Precisava de uma mudança?
Bem, quando um terrorista
cria uma passagem secreta até o seu apartamento
e a incrimina por assassinato em massa,
queimar um pouco de sálvia não ajuda muito.
Por que veio aqui?
Você não respondeu meus e-mails, nem minhas ligações
nem mensagens por meses.
Brian Goldman.
-Brian o quê? -O cara com quem você ficou ontem.
Alto, boa pinta, trabalha para uma empresa de comunicações. Lembrou?
Olhe, sabemos que roubou a chave dele. Primeiro, investigou Elias,
agora está investigando Duncan. Alex, quando isso vai ter fim?
Está bem.
Diga a Brian Goldman que não foi pessoal.
Duncan Howell se matou.
O FBI não está tratando a morte dele com suspeita.
Bem, eu também não.
Não? Você só está procurando no registro telefônico dele
para encontrar um plano de dados melhor?
Eu estava tentando encontrar Mia.
Duncan era meu amigo.
Ele arriscou a vida dele por mim. E por você também.
E não importa o que disser,
não foi suicídio. Alguém fez isso com ele.
-Alex, você está... -Estou o quê? Fale.
Acha que estou louca.
Todos no FBI falaram isso. Sua namorada, Natalie.
Ela não é mais minha namorada, você sabe disso.
A única coisa que sei é que não estou errada sobre Elias,
e muitos outros por aí pensam o mesmo também.
Eles só pensam isso porque acreditam em você, Alex.
E eu também acredito.
Eu acredito que vai tomar a decisão certa assim que vir isso.
É uma cópia do acordo que Duncan assinou
com o ministério público há quatro dias.
Ele assumiu a culpa de duas coisas:
acesso não autorizado e fraude de computador,
em troca de uma sentença reduzida, de sete a dez anos.
Duncan ia ser preso?
Foi por isso que se matou.
Alex, não havia um bicho-papão. Não havia um mentor terrorista.
Não acho que você está louca.
Eu acho...
Acho que está sofrendo. Acho que passou por algo terrível,
algo que não faz o menor sentido,
mas isso não muda o fato de que Elias matou toda aquela gente.
Eu sei que há mais alguém, Ryan.
Você não ouviu o Elias. Ele estava assustado.
Estava envergonhado. Não estava mentindo.
Ele só queria que alguém o perdoasse.
Ryan.
Eu vim aqui fazendo um favor.
Achei que, talvez, pela nossa história,
eu poderia ser a pessoa a finalmente convencê-la, mas...
Não consigo, porque a questão não é a verdade. É você.
Ryan, eu...
Alex, precisamos recuar. Não consigo sobrepor a alteração de segurança.
Se ficar, estará no escuro.
Não posso. Estão cobrindo todas as saídas.
A menos que alguém tome alguma decisão logo, acabou o jogo.
Ninguém vai embora.
Vamos ficar, vamos lutar e vamos sair vivos daqui,
com os reféns.
Entendido.
Se estamos no escuro, eles também vão ficar.
Jogue fumaça neles se os vir.
Atirem à vontade!
Eu caí!
Mais três mortes confirmadas.
Sem sinal dos reféns.
Recarregue.
Se abaixem!
Baixa do inimigo. Faltam catorze.
Mais um para a equipe.
Bem, parece que seu plano não deu bem certo.
Vocês ainda não entenderam?
Já vencemos.
Sem sinal dos reféns ou do dinheiro.
Cessar fogo.
É uma armadilha. Não sei como fizeram, mas conseguiram.
O que está havendo?
Vocês mataram quatro reféns
enquanto os vilões fugiam pelos fundos com o dinheiro.
Eles vestiram os reféns para que atirássemos neles.
Eles violaram as regras.
Criminosos não seguem as regras.
Porque não há regras.
Não significa que possam hackear o circuito interno.
Ao contrário dos 900 circuitos internos hackeados pela botnet ano passado,
ou quase toda câmera de babá ou Ariana Grande e a loja de donuts.
Está bem. Você fica na minha equipe na noite de jogos, e só.
Isso é muito injusto.
Pobre menina rica certinha.
Eu aprovei você, lembra?
Por que não aprova isso?
Ei! Chega!
Está irritada. Que bom. Continue irritada.
Lembrem-se porque perderam hoje.
Toda vez que entrarem no apartamento de um criminoso
ou no esconderijo de um traficante, eles têm a vantagem de jogar em casa.
Vão ter aproveitado uma vida se preparando para lutar.
Vocês têm 60 segundos.
Não pode deixar enviarem cinco de nós embora por isso, Liam.
Desculpe.
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DE NOVA YORK - DIA 3 DE DEPOIMENTO
-Aqui agora! -Olhe para cá, por favor!
Por aqui. Outra foto, por favor!
Estamos de volta em sessão.
Obrigado, Agente Parrish, por voltar aqui nesta tarde.
Eu fui intimada, deputado.
É essencial que ouçamos tudo o que pensa.
Eu soube que preparou uma declaração.
Sim, preparei.
Pode prosseguir.
"Aos meus amigos e familiares,
"meus colegas agentes do FBI,
"e meus conterrâneos de Nova York,
"que sofreram tragédias inomináveis,
"eu sei quanta dor esses últimos meses trouxeram a todos nós.
"E sei que muitos de vocês nesta sala me culpam
"pelo que veem como prolongar o sofrimento de vocês.
"Vocês dizem que dividi uma cidade
"por não aceitar a explicação de vocês
"e é por isso que não podemos seguir em frente após aqueles dias em julho.
"Mas não vou me desculpar por isso.
"Não posso.
"A busca pela verdade não é fácil,
"e quando entrei no FBI,
"jurei apoiar e defender nosso país.
"E por isso estou revertendo meu posicionamento hoje."
-O quê? -O quê? Não.
"Não consigo encontrar evidências que contradigam o FBI
"de que Elias Harper agiu sozinho. É hora de todos seguirmos em frente."
Alex, o que houve lá dentro? Alguém ameaçou você?
Senadora, pode comentar sobre o que vimos hoje?
Fico grata que eu e o resto das famílias das vítimas
possamos seguir em frente.
Tudo bem?
Toda essa gente, eles... Eles vão me odiar.
E agora sabe como me senti toda vez que saí da minha casa.
Simon, eu...
-Eu fiz o que você queria, diga a eles. -O que eu queria?
Você não quis dizer nada daquilo. Mentiu sob juramento.
-Você me disse para fazer isso! -Não, eu disse para falar a verdade.
-A sua verdade, não a minha! -Não, a verdade, Alex. A verdade!
Não há subjetividade aqui, está bem?
Elias matou quase 200 pessoas numa semana.
Se não estivesse hospitalizado por ajudá-la,
talvez eu tivesse morrido também.
Shelby, Caleb, Liam, Miranda, é um milagre que ainda estejam vivos,
e devo dar parabéns a você por mentir sob juramento,
por ainda achar que é mais inteligente do que todos?
Eu achei que cairia em si.
Achei... Achei que voltaria a nós.
Mas ainda está perdida.
Shaw me pediu para lhe avisar que você foi readmitida,
a partir deste momento. Vejo você no escritório na segunda-feira.
Boa sorte, pessoal.
Tchau, gente.
Quem mais saiu da turma avançada?
Não sei. Ninguém ainda.
Ou seja, mais duas cabeças vão rolar.
Já rolaram.
Do que está falando?
Vai mesmo fingir que não sabe?
Sei de quê?
Enviamos cinco nomes, mas por causa do seu surto,
decidiram cortar da nossa turma também.
Não violamos as regras, vocês violaram.
Está dizendo que tivemos algo a ver com isso?
-É claro que sim. -Para trás.
Ou vai fazer o que, me dar uma cicatriz falsa?
Aprendizes.
Chega!
Como alguns de vocês já sabem,
os cinco expulsos hoje de manhã
foram cortados das duas turmas.
Por quê? Porque sabemos que o exercício não foi justo.
Então...
Conheçam seus novos colegas de turma.
De agora em diante, vocês todos vão viver, respirar e treinar juntos.
Tentem não matar uns aos outros.
Ótimo.
Eu sou Raina. Se lembra de mim?
Sua irmã tentou e falhou.
Ela me contou.
Quando eu estava no colégio, escrevi um artigo.
Foi para o jornal da escola.
Era sobre os aviões espiões que sempre voavam
sobre nossa comunidade em Dearborn.
Três dias depois,
o FBI apareceu na sala de concentração,
e me interrogou por dez horas.
O que disse a eles?
Disse que sou uma cidadã americana
e que amava meu país,
mas que tudo o que as pessoas veem é isso.
Não sei do que está falando.
Eu sou um garoto negro, de 19 anos, com antecedentes.
Eu espirro e todos no avião têm um ataque cardíaco.
Tente pedir informações a estranhos.
Tente comprar um saco de fertilizante para sua horta.
Você não tem dormido, tem?
Quando dorme, você volta lá com os homens que o levaram?
Homens? Dois deles tinham minha idade.
Quantos eles eram?
Posso prometer
que nunca saberão que você contou.
Anthony...
Noah...
Jay...
E Derick.
É tudo o que sei. Sem sobrenomes.
Obrigada por confiar em mim.
Posso pegar um cardápio, por favor?
E se importa de convidar seu amigo
que a seguiu até aqui a se juntar a nós, Sra. Wyatt?
Ele se chama Caleb, certo?
Você é da minha SoulCycle...
Está bem.
Bem, quem é você?
Onde está Samar?
Samar não virá. Sente-se, por favor.
Meu nome é Khaled Said.
Sou o marido de Samar.
Samar não é casada.
Mas Haifaa,
a mulher que conhece como Samar, é.
Minha esposa, a mulher que pensou ser sua irmã,
foi sequestrada.
Por sua causa.
Há onze anos você deu isso a ela
no mercado de pulgas Marché aux Puces de Saint-Ouen.
Ela usava todo dia.
Haifaa nunca quis magoá-la assim.
Ela era uma jovem mulher quando concordou em ser sua irmã
e receio que isso custou tudo a ela e a mim.
O que aconteceu com ela?
Após o seu amigo aqui
ter feito contato com ela, e exigido a parte dele,
concordamos que era hora de acabar isso,
ela falou com o contato dela, e ela disse a eles.
No dia seguinte, ela desapareceu.
Ela estava indo buscar nossas crianças na escola.
Quem é o contato dela? Quem faria uma coisa dessas?
Não sei.
Olhe, seja quem for, estou certo de que foi quem levou minha esposa.
Você não tem motivo para me ajudar,
mas é a única que pode.
Então lhe peço, por favor, me ajude a encontrar Haifaa.
Precisamos ver cada e-mail que ela enviou ao contato dela.
Alô?
Você traiu nosso país, sua...
Alô?
Acreditamos em você e você mentiu...
Alô?
Foi muito triste ver você mentir lá hoje, Alex.
Em especial quando sou o único que sabe que você estava certa.
Porque sou eu que você vem procurando.
Alô? Quem é?
227 West 10th.
Venha sozinha.
Onde está Brandon?
Não, essa é a nossa punição.
Não só unificamos as turmas,
como temos novos colegas de quarto.
Já que você não entende dicas, que tal isso?
Isso aí. Vá construir um robô.
Está bem. O que descobriu?
Busquei o provedor de todos os e-mails que Khaled nos deu, e...
Está usando minha camiseta.
Quer que eu devolva?
Não.
Não sei quem está mandando os e-mails,
mas descobri de onde eles vêm.
Croácia.
Nesse trabalho, vão fazer muito mais inimigos
do que amigos.
Não estamos treinando vocês para serem legais.
Não estamos treinando vocês para o que é justo.
Estamos treinando vocês para o que é real.
-Oi. -Conseguiu algo do Charlie?
Não.
Claro que não.
Isso veio na caixa da mamãe.
Obrigada.
Messenger Como soube de nós?
Estamos treinando vocês para lidarem com o inesperado.
Um amigo.
Estão me mudando para o fim do corredor.
Para me dar espaço.
Percebi que você tem espaço extra no seu guarda-roupa,
pelo menos até agora. Espero que não se importe.
Onde está Will?
Quem, Jimmy Neutron?
Provavelmente dividindo um átomo.
Com quem vou estudar, então?
Está pronto para ir?
Estava pronto o dia todo.
Olhe, sei que não quer ouvir isso,
mas a Agente Maxwell quer levá-lo ao escritório de campo amanhã
e fazer umas perguntas.
Não vão parar até você dar algumas respostas
sobre os homens que o levaram.
Vou ficar bem, mãe.
Tudo bem.
Sim?
Conhece Ryan, o cara que morava no fim do corredor?
O que tem ele?
Eu estava arrumando minha cama e achei isso.
Pode entregar a ele, não é?
Claro.
Porque você vai passar pelo fogo...
Liam O'Connor Ainda topa tomar um drinque?
...e vai se queimar.
Hoje não.
Mas você vai sair mais forte do outro lado
e vai precisar, para o que vem em seguida.
O que quer e por que estou aqui?
Todo esse tempo você vem me ajudando a fazer o que é preciso,
e nunca pude agradecer.
Nunca pude perguntar como você está.
Você é forte, mas nunca percebi o quanto.
É impressionante.
Da primeira vez que vi você na academia,
soube do que você era capaz.
Do que somos capazes.
Mas nosso relacionamento levou tempo.
E agora estamos aqui,
três meses depois de Grand Central,
um ano depois de Quantico, e você ainda está me ajudando.
Ajudando você em quê?
Terminar o que começamos.
Olhe para o seu telefone.
Diga a ela que eu não tive escolha, como Elias Harper.
Ela vai saber o que significa.
Você não precisa pular.
Desça e vamos conversar.
Não!
Duncan me desobedeceu, mas você não vai.
Quem está aí?
Você não era terrorista antes,
mas vai ser agora.
Ouça com atenção, Alex.