我是艾利克斯·帕里什 我是一名联邦调查局特工
在七月 一名恐怖分子 炸毁了纽约中央车站
在此之前九个月里我还是一个实习生
这些人是我的朋友 至少我以为他们是
其中一个是恐怖分子
现在 我要在他们再次袭击之前 找出他们是谁
我儿子制定了一个计划 一次袭击 他准备假释了
查理 谁干的
你女朋友一直将钱送给…
汇款 转账成功
一个她说是她妹妹的女人
你得到了你想要的 陷害了我
我接到某人的电话 他们掩饰了自己的声音 我别无选择
很安全 你可以放手了 我们找到炸弹了
-旅馆里的炸弹是个诱饵 -但他的计划是什么 什么爆炸了？
是指挥中心
罗宾·德克曼
我相信埃利亚斯·哈珀不是单独行动的
我当时就在那个酒店房间里
我心里知道 关于他被操纵的每一句话都是真的
艾利克斯·帕里什在 参议院听证会上作证
这是特工艾利克斯·帕里什
在调查三个多月前 纽约市致命袭击的听证会上
第一天作证
联邦调查局特工哈珀声称对包括 32名联邦调查局特工在内的
数百人的死亡负责
对此 帕里什仍然认为 幕后操纵者恐怖分子在逃
哈珀实际上只是做了替罪羊
现在她的主张得到了广泛认可
联邦调查局又在追捕艾利克斯了
但她会证明每个人都错了 就像中央车站案件的追捕一样
这使得帕里什 这位联邦调查局前头号通缉犯
成为了最有争议的人
华盛顿的许多人认为 帕里什只是在利用人们的恐惧
这包括副总统候选人克莱尔·哈斯
她的丈夫 执行助理局长克莱顿·哈斯
是在第二次袭击中 丧生的32名特工之一
艾利克斯·帕里什 在参议院听证会上作证
毫无疑问 在任何通情达理的人看来
尽管埃利亚斯·哈珀声称了别的事情 但他是独自行动的
你可以重新开始游戏了 迈克
和我的同事们一起…
免费的 提振精神！
-谢谢 -我能再请你买一杯吗
我的酒是免费的 还有 你不是我喜欢的类型
是吗
好吧
不如我列出你的五件事来证明我是对的
如果其中任何一个是假的 你可以坐下来请我喝一杯
-说吧 -第一 你太虚荣了
几个月前你刚把牙齿美白了
而不是把右下臼齿的洞填满
当你微笑的时候就会出现
第二 你是物质主义者
你手腕上的布雷蒙 可能比我一个月赚的还多
第三点 你经常这样
我们一开始说话你那边的朋友就离开了
你已经习惯了女孩们 在酒吧里对你投怀送抱
尽管你从来没有真正有过 一段有意义的感情
从来没有人伤过你的心
因为你从来没有让一个女人足够亲近过
五 你是个渣男
你对任何真实的东西都不感兴趣
那我就不能坐下来了？
不 你不能
但是…
好 停 停
-怎么了 我做了什么吗 -停 我不能
对不起 我不应该 我不能
至少让我知道你的号码
你知道吗 我是一家电信公司的 首席技术官
有了我的许可 我可以得到任何 我想要的号码 包括你的
我们等着瞧吧
你们的后半段训练现在开始了 不会变得更容易的
匡提科联邦调查局学院
帕里什 你太慢了
动作不错 坚持下去
我们怎么了 我们以前体格锻炼时是班上的尖子
我们只是让自己分心了
-你有布斯的消息吗 -没有 什么都没有
你真幸运 整天被你的前任跟踪会老得很快
每天晚上被 发表情包的人约走也是如此
就是这样 从现在开始
我们唯一关注的是我们的训练
把所有噪音都隔绝掉吧
-我说教了 -起来
你还记得绑架者长什么样吗
我已经告诉我妈妈了 他们让我一直蒙着眼睛
-他们有口音吗 -是美国人
没什么特别的
你为什么不告诉我你逃跑的事？
没什么好说的 他们把我绑得不够紧
查理 麦克斯韦特工是想找到对你下手的人
妈 忘记的事我怎么想得起来
你为什么不出去一下？
让我和麦克斯韦特工单独谈谈
你家人好吗
我还记得你妈妈毕业时的表情
-听着 米兰达 -他累了
-我知道 -他好几天没睡了
-我知道 -他只是需要更多时间
带走查理的恐怖组织 是伊斯兰阵线的一部分
就在我们说话的时候 我们相信他们正在策划袭击
出于对你和你所教的一切的尊重 我可以再给你一天时间
但如果查理不告诉我们 他们的名字和样子
我就得把他带到外地办事处
你就不能在场了
谢尔比 你在吗 萨马尔 嗨！好久不见
我只是有个疯狂的想法
我是来问你想让我怎么处理 你同父异母的妹妹
大骗子萨马尔从我账户里
取走了一万多美元
凯勒布 我现在没时间 别烦我 好吗
姓名 杰夫·迈克尔斯
整理东西吗
我带着很多问题来到这里 得到了我需要的答案
重新开始 很不错
你曾经说过我是最好的
好吧 告别这些 是我再次变得最好的唯一方式
-我们要这么做？ -机不可失
有事吗
学员们 见见你们的学长学姐们
他们的训练比你们早一个月
这意味着他们比你们更好 更快 更聪明
会为即将到来的事情做更多的准备
好好看看 因为这些人
会花一整天时间把你打得落花流水
在战场上 你也会面对
总是领先你一步的敌人
这就是为什么 今天 你要面对一群实习特工
这就是领先的一步
我们喜欢把这看作 匡提科版本的较量战
或者 我喜欢称之为转折点
这次考试的评分会很简单
获胜的班级将从失败的班级中 选出五个人淘汰回家
他们可以选任何实习生
所以 祝你们好运 愿最好的班级获胜
我们有事要做了
布鲁克林 威廉斯堡
听证会30分钟后举行 我们不能迟到
我知道 我快搞定了
你现在有多想念反恐小组？
是啊 我喜欢研究我的案子 你在干什么
将联邦调查局作为证据提交的 埃利亚斯的手机记录
与手机公司的内部记录进行比较
看看是否有任何遗漏或输入错误
错误总会发生 我就是活生生的证据
如果你改变你的声明 可以回来工作
不 不 我不上班的唯一原因
是因为利亚姆和米兰达让我休了 “创伤假”
你知道吗 我当时在那家酒店里 和埃利亚斯在一起
-我听到他说的话了 我… -我也是
我花了几个星期
和瑞恩 谢尔比 西蒙 双胞胎 还有联邦调查局的人一起
试图找到支持主谋理论的证据
但什么都没找到
他编造出来拖延我们的
他想让我们思维混乱
你找不到证据并不意味着没有证据
-我们得找到星星之火 -没有星星之火
如果外面有第二个恐怖分子 现在就会发生其他事情了
你会告诉艾利克斯·帕里什 我说的话吗
你为什么不下来？你可以自己告诉她
我不能那么做 对不起
不要！
《谍网》
仔细听着 中央车站下面有一枚炸弹
它是由一名联邦调查局特工放在那里的
是去年九月进入匡提科某班的一员
我知道联邦调查局已经收集了 这个911电话的音频
声音被解码了
我们现在可以听了吗
仔细听着
中央车站下面有一枚炸弹 它是由一名联邦调查局特工放在那里的
是去年九月进入匡提科某班的一员
你们得马上撤离
你能听出录音里的声音吗 阿什先生？
埃利亚斯·哈珀
他炸毁了中央车站 然后 四天后
又炸毁了联邦调查局的紧急指挥中心
你相信埃利亚斯·哈珀是单独行动的吗
让我提醒你 我们是一个公正的委员会
你今天在这里表达的观点很重要
你必须进行独立表达
我再问一遍
你相信埃利亚斯·哈珀是单独行动的吗
是的 长官 我相信
阿什先生 你怎么这么肯定？
因为我在人生最近三个月里
把埃利亚斯对我说的一切都做了剖析
我离开了联邦调查局
离开了这个城市 离开了整个生活 所有 这些都是为了让我能够理解发生了什么
我毫不怀疑 埃利亚斯·哈珀是单独行动的
他讨厌联邦调查局
他致力于在法庭上击败他们的案子
这些攻击是埃利亚斯发表声明的方式
32名特工为此付出了代价
较量战演习 高年级对阵低年级
这看起来像是一个游戏 但我可以向你们保证不是的
每个实习生将被单独打分
在一天结束时 每个班的分数将被计算出来
哪一个班得分最多 哪个班就赢了
无论哪个班输了 都有五名成员被送回家
别忘了他们审查了我们的背景调查申请
他们了解我们 但我们不了解他们
好吧 我想我们最好公平竞争
招生的梅丽莎还喜欢你吗
德鲁·佩拉莱斯出生于洪堡公园 在第一轮被芝加哥选中
但在仅仅两个赛季后就退役了
领导了一场针对全国橄榄球联盟的 集体诉讼
面对橄榄球联盟需要相当无畏
听起来像是一个不怕激烈争斗的人
帕里什 佩拉莱斯 你们起来了
-你是艾利克斯？ -放松点 棒球员
吹哨子
威尔·奥尔森博士 22岁获得哈佛博士学位
反社会倾向包括
凝视回避和强迫性言语记忆
他在美国宇航局的喷气推进实验室工作
太棒了 他简直是个火箭科学家
凯勒布·雅各布·哈斯 1990年12月17日出生于
马里兰州的雪佛兰蔡斯 父母是克莱顿和克莱尔·哈斯
毕业于哥伦比亚特区的私立学校 成绩在班上垫底
好吧 火箭人 事情是这样的
我会向你挥拳
你要尽量不要 让自己出现太多擦伤 好吗
第一个破解防火墙的实习特工 为他们的班级赢得十分
好吧 事情是这样的 我就这样扇你一巴掌
你尽量不要擦伤太多 好吗
我冒犯你了吗
还是你就是这样让校园里一半的人 爱上你的？
为《男性健康》摆裸体姿势的家伙 这么说的
我穿了一只袜子 是因为我冷
你不该说太多 会减慢你的呼吸
调整自己的节奏也是如此 这样你就可以在需要的时候做到了
艾瑞丝·张出生在上海 在比佛利山庄长大
她毕业于哈佛西湖学校
进了南加州大学 在那里她创办了六家初创公司
并成功地起诉了她所有的商业伙伴 剥夺了他们的股份
对不起 忘了摘戒指
她打架很无赖
对不起 我只是狠狠地打了一下
-嘿 妈妈送来了那个护理包 -太好了
但你不想在新年后把它带回来吗
-在飞机上不能带太多东西 -等等 我以为是你自己开车
你为什么审问我？
-米兰达 查理怎么样了 -他不跟我说话
他不会和特工谈的 我不知道他害怕说什么
但我们需要答案
让我试试怎么样 我一直在研究伊斯兰阵线
我们需要经验
你邀请萨马尔来的？
你又在监视我吗
她给我发短信 问我是否出卖了她 我说没有
-谢谢 -那么 你在演什么
-你什么意思 -我是说你演什么
你在和一个骗子打交道 不能和她对质
你得骗回来
凯勒布 我自己能做到 而且我想自己来
自从我在匡提科以来 我们已经做了20次较量战练习
这只是两队第三次打成平手
-这意味着我们要进行… -什么
最后一次练习
班级团战
拿上你们的枪 你们要去霍根巷
人质营救演习 高年级对阵年级
高年级的 因为你们以前做过这个演习 所以你们是人质劫持者
低年级的 你们是人质解救小组 部署方案来逮捕他们
从仓库里救出五名人质
规则很简单 要么杀死别人要么被别人杀死
纽约法院作证第二天
-谢尔比 -离我远点
你别这么说 我给你留了几十条信息…
别说了 我们无话可说
你毁了我的生活 毁了我在联邦调查局的职业生涯
我和那件事一点关系都没有
因为你
这个城市的每个人都知道 我和我的上司上床了
下一任副总统最后的丈夫
我的脸出现在每份报纸 每份小报的封面上
我不得不搬回佐治亚州 只是为了躲避狗仔队
我所成就的一切都被抹去了
根据你的说法 这是徒劳的
因为我们没有抓住坏人
你没有和埃利亚斯一起在那个房间里 但我在 我…
不 你说得对 我和100个人在房间里
他们几乎没有活着出来 因为墙塌了下来
我在房间里 还有那32个 没有活着出去的人
我试图用自己的双手救其中一些人
但我救不了 包括克莱顿
现在 我被迫为我的行为辩护
因为你不会放过这件事
我和以前一样 谢尔比 你以前相信我的
现在我知道我错了
帕里什特工？
什么事
你肯定听说过邓肯·豪威尔的事
邓肯·豪威尔？不 我没听说过
他昨晚自杀了
在他自杀之前 他让我给你捎个口信
他说 “告诉她 我别无选择”
那对你有什么意义吗
助理局长 当哈珀在匡提科做实习生的时候
你担心过他的心理健康吗
不 我没有
临时副局长 我也问你同样的问题
你担心过吗
不 主席先生 我没有
你们有没有见过哈珀…
一名男子从布鲁克林大桥跳下
在被解雇之前或之后 表现出任何暴力态度或观点？
主席先生 米兰达和我会自责
因为我们之前都没有注意过 哈珀的一些犯罪迹象
他对联邦调查局案件的蔑视
他的浮夸 他需要你们的钦佩
他指责他人好避免任何人看他
我们现在看到了这些迹象 但我们应该当时就看到它们
在你看来 埃利亚斯·哈珀是单独行动的吗
是的
现在 我们已经从 你们十几个特工那里听到…
罗宾·德克曼
他们都说着同样的话 除了一个人
为什么艾利克斯·帕里什 一个你曾经形容为明日之星的特工
不同意你的观点？
艾利克斯·帕里什是我训练过的 最好的特工之一
如果说谁该为她的妄想负责 那就是联邦调查局自己
在中央车站爆炸案后 我们相信了哈珀陷害她的计划
把她变成了逃犯 我们伤害了她
他以自己的方式支持你
尽管你胁迫了他的整个计划
他受到白宫的巨大压力 他被要求结案
即使这意味着向公众说谎？
我看了报告 艾利克斯
没有一丝证据支持你所相信的
那…
帮我发现第二颗炸弹的黑客
邓肯·豪威尔呢
米兰达 在他跳下去之前 他让警察告诉我
“我别无选择”
有人找到了邓肯 可能和去找埃利亚斯的是同一个人
你的所作所为不明智 不是所有的事情都是阴谋的
米兰达 我们还是不安全 你得相信我 我告诉你
埃利亚斯知道是我们班的人干的 他们就是这么陷害我的
艾利克斯 作为一名特工
你不能总是认为自己是对的
你对查理的看法是对的
你应该更清楚
你妈妈在吗
我是尼玛
-你在玩什么游戏？ -《杀人宝盒》
你被困在一个房间里
一个联邦调查局实习生前来秘密审问你
你很聪明
但米兰达没派我来 我自己来的
所以呢
你妈妈很担心你
她知道你不会告诉她发生了什么
你和我说话会更舒服吗
我不认识你 你不了解我
你肯定不认识带走我的人
我现在还活着真是个奇迹
我不会说任何危及生命的话
让我试试
你 审问他？当真？
我一辈子都在和你做一样的事情 不是吗
好吧 走吧
这可能是一次演习 但我们的职业生涯岌岌可危
他们对抗我们有优势 但现在是我们对抗他们
我们赢了 我们留下 他们赢了 我们五个人回家
这意味着没有犯错的余地 我们每个人都需要做最擅长的事情
-开始吧！ -耶！
绿队 高年级 劫持人质者
哨兵是谁 在哪放哨
-南入口 艾瑞丝 -北门安全
我需要高空视角 凯勒布 告诉我现在的情况
好啦 我看到人质了
看起来他们在仓库的东边
我数了数 后面有三袋现金
你说时间 我开枪
可以开枪了
叮咚 女巫死了
哨兵倒下 可以突破
怀亚特刚干掉了艾瑞丝
很好 现在我们知道他们正在不折不扣地 按人质解救小组的剧本走
接近南入口
接近北入口
凯勒布 现在什么情况
卡姆 北边
南北入口都是安全的 劫持人质的人还在东翼
我仍然有我做分析师时候的 机器人先生的霸气
干得漂亮 怀亚特
坐好 亲爱的 看着我们干掉你剩下的朋友
帕里什
-准备在我的命令下突破 -听起来不错
-让你想起什么了吗 -长大
三 二 一
快 快 快
向东翼的人质移动
当你说“安全”的时候
你忘了提到该死的门里 等我们的实习特工！
你什么意思 我正在看监控 都安全啊
我的同伴呢
开什么玩笑 他们黑了闭路电视
他们在循环播放我们的直播带 他们在作弊
右边有敌人！
-找掩护！ -在你后面！
但这并不能解释他们怎么知道 我们什么时候会突破
因为 当你们盲目行进的时候
我们听到了每一个字 你以为我们不知道你会先杀死我吗
各位 立刻往后退 是埋伏！
有人倒下！
你要请我进去吗
是啊 快进来吧
是个不错的地方 你改了房间？
是啊 当一个恐怖分子建了条 秘密通道通到你的公寓里
并以大规模谋杀的罪名陷害你时 玩一些小聪明并不能真正切断通道
你怎么会在这里
你已经好几个月没 回我的邮件电话短信了
布莱恩·戈德曼
-哪个布莱恩？ -你昨晚勾搭上的那个人
个子高 长得好看 在一家电信公司工作 想起来了吗
听着 我们知道你偷了他的钥匙
你先是调查了埃利亚斯 现在又调查了邓肯
艾利克斯 这什么时候才能结束？
好吧
告诉布莱恩·戈德曼 这不是私人恩怨
邓肯·豪威尔自杀了
联邦调查局认为他的死没有可疑之处
是啊 好吧 但我认为是可疑的
是吗 那你查他的手机记录
是想找到什么信息
我在找失踪的人
邓肯是我的朋友
据我所知 他为了我和你冒着生命危险
我不在乎你说什么
他没有自杀 有人抓到他了
-艾利克斯 你… -我什么 说出来
你以为我疯了
联邦调查局其他人都这么说 你女朋友娜塔莉也这么说
她不再是我女朋友了 你知道的
我唯一知道的是 我对埃利亚斯的看法没有错
其他很多人也是这么认为的
他们这么想只是因为他们相信你 艾利克斯
我也相信你
我相信一旦你看到这个 你会做出正确的决定
这是邓肯四天前
和地方检察官办公室的人 签署的认罪协议的副本
他承认两项罪名 未经授权访问和计算机欺诈
以换取七至十年的减刑
邓肯要坐牢？
这就是他自杀的原因
艾利克斯 根本没有恶魔 没有主谋
我认为你没疯 我认为…
我想你很痛苦 你经历了一些可怕的事情
一些甚至没有任何意义的事情
但这并不能改变 埃利亚斯杀了所有这些人的事实
我知道还有别人 瑞恩
你没听到埃利亚斯说的 他很害怕
他很惭愧 他没有撒谎 他只是想有人原谅他
瑞恩
我是来帮忙的
我想 也许 考虑到我们的过去
我可能是最终理解你的人 但是…
我不能 因为这不是关于真相的
-这是关于你的 -瑞恩 我…
艾利克斯 我们得撤退
我不能制服安保对手 如果你留下来 你就得盲目前进
我走不了 他们已经封锁了所有出口
除非有人很快做出决定 否则游戏就结束了
没人会回家
我们要留下来 我们要战斗 我们要活着出去
-和人质一起 -收到
如果我们盲目前进 他们也应该盲目前进
把烟雾弹扔出去
随意开枪！
特工倒下了！
我倒下了！
又有三起确认的击杀
没有人质的踪迹
-重新装弹 -趴下！
敌人倒下 还有十四个人
又死一个
看来你的计划没那么顺利
你们还是不明白 是吗
我们已经赢了
-没有人质和钱的迹象 -别开枪
他们耍了我们 我不知道是怎么做到的 但他们做到了
发生了什么
你们杀了四个人质
坏人拿着钱从后面跑出去
他们把人质打扮好让我们开枪打死他们
他们违反了规则
-罪犯不按规矩办事 -本来就没有规矩可言
这并不意味着他们可以黑闭路电视
你是说不像去年被僵尸网络劫持的 900部闭路电视
或者几乎任何保姆摄像头 或者 爱莉安娜·格兰德和甜甜圈店那样子的吗
好吧 我想让你在问答之夜 加入我的团队 仅此而已
这太不公平了
可怜的正义富家女
我审查过你 记得吗
你为什么不检查一下这个？
嘿！够了！
你生气了 很好 保持愤怒
记住你今天为什么输了
每次你走进罪犯的公寓
或人贩子的藏身之处 他们都有主场优势
他们将有一生的时间为战斗做准备
而你们只有60秒的时间
你不能让他们因为这件事 把我们其中五个人送回家 利亚姆
对不起
纽约法院作证第三天
-快过来！ -看这边！
这边 再来一张照片！
我们现在又开始开会了
谢谢你 帕里什特工今天下午回来找我们
我被传唤了 议员
我们必须听到你们所有的想法
现在 我被告知你准备了一份声明
-是的 -你可以开始了
对于我的朋友和家人
我在联邦调查局的特工同事
以及我的纽约同胞们
他们遭受了这些无法形容的悲剧
我知道过去几个月对我们所有人来说 有多痛苦
我知道在座的许多人指责我
延长了你们的痛苦
你们说因为我不接受你的解释 我造成一个城市的分裂
这就是为什么我们不能从七月份 那两个致命的日子里继续前进
但我不会为此道歉 我不能道歉
寻找真理并不容易
当我加入联邦调查局的时候
我发誓要支持和保卫我们的国家
这就是为什么我今天改变了我的立场
-什么 什么 -什么 不
我找不到任何证据来反驳调查局 关于埃利亚斯·哈珀单独行动的调查结果
是我们所有人继续前进的时候了
叛徒！
艾利克斯 发生了什么 有人威胁过你吗
参议员 你能评论一下 我们今天在这里看到的吗
我很感激我和其他受害者的家人
终于可以继续我们的生活了
你没事吧
所有那些人 他们…他们会恨我的
现在你知道我每次离开 联排别墅时的感受了
西蒙 我…
-我做了你想要的 告诉他们 -我想要什么
你不是故意这么说的 一个字也不是 你在宣誓下撒了谎
-你叫我这么做的！ -不 我告诉过你要说出真相
-你的真相 不是我的！ -不 真相 艾利克斯 真相！
这里没有主观性 好吗
埃利亚斯在一周内杀了近200人
如果我不是因为帮你而住院
我可能也死了
谢尔比 凯勒布 利亚姆 米兰达 他们还活着真是奇迹
我应该祝贺你在宣誓下撒了谎
祝贺你仍然认为自己比其他人聪明？
我以为你会清醒过来的 我以为…
我以为你会回到我们身边
但你还是迷失了自己
伊德·肖让我告诉你 你已经复职了 立即生效
星期一办公室见
祝你们好运 伙计们 再见 伙计们
高年级的还有谁淘汰了？
我不知道 目前没有其他人
这意味着又有两个人要走了
他们已经这么做了
你在说什么啊
你真的要假装你不知道吗
知道什么
我们提交了五个名字 但因为你发脾气
-他们决定也从我们班上淘汰人 -我们没有违反规定 是你违反的
你是说我们和这事有关？
-当然 -后退
不然你要怎么做 给我一个假伤疤？
实习生们 实习生们
够了！
你们中的一些人可能已经知道
今天早上被开除的五个人 是从两个班里被开除的
为什么 因为我们知道这次演习 是不公平的 所以…
出口
见见你们的新同学
从现在开始 你们50人将一起生活 一起呼吸 一起训练
尽量不要自相残杀
太棒了！
我是雷娜 你还记得我吗
你妹妹试过但失败了
她告诉我的
上高中的时候 我写了一篇文章
是给学校的报纸写的
是关于间谍飞机
总是飞过我们迪尔伯恩社区的文章
三天后 联邦调查局在教室里冲了进来
他们审问了我十个小时
你怎么跟他们说的？
我告诉他们我是美国公民
我爱我的国家
但人们能看到的只有这个
我不明白你的意思
我是个有前科的19岁黑人孩子
我打个喷嚏 飞机上的每个人都会心慌
试着向陌生人问路
试着为你的菜园买一袋肥料
你没睡吧
当你睡觉的时候 你和带走你的人在一起 对吧
男人？其中两个和我一样大
他们有多少人
我可以向你保证
他们永远不会追踪到你
安东尼
诺亚
杰
还有德里克
我只知道这些 不知道姓什么
谢谢你信任我
我可以借用一下你的菜单吗
你介意邀请你的朋友加入我们吗 他跟着你到这里来了
怀亚特女士？
他叫凯勒布 对吗
你在我的灵魂循环中吗…
好啦
你是谁 萨马尔在哪
萨马尔不会加入我们的 请坐
我叫哈立德·赛义德
-我是萨马尔的丈夫 -萨马尔还没结婚
但是海法
你所知道的叫萨马尔的女人 结了
我妻子 你以为是你妹妹的女人
已经被绑架了
因为你
这是你11年前
在圣欧恩跳蚤市场给她买的
她每天都戴着
海法从没想过这样伤害你
当她同意做你妹妹时 她还是个年轻的女人
我担心这让她和我付出了一切
她怎么了
在你的朋友和她联系
并要求分享一部分后
我们一致认为是时候结束这一切了
所以她和她的联系人联系了 她告诉了他们
第二天 她就失踪了
她在去接我们孩子放学的路上失踪的
她的联系人是谁
-谁会问别人这样的事？ -我不知道
听着 不管是谁 我肯定是他们带走了我妻子
你没有理由帮我
但你是唯一能帮我的人
所以我请求你 拜托 帮我找到海法
我们要查看她和她的联系人 发过的每一封电子邮件
喂？
你背叛了我们的国家 你…
陌生号码
-喂？ -我们相信你而你却撒谎了…
喂？
今天看到你撒谎真难过 艾利克斯
尤其是我是唯一知道你是对的的人
因为我就是你一直在找的人
喂？你是谁
西10街227号
一个人来
-布兰登在哪里 -不 这是我们的惩罚
我们不仅有混合班 而且我们都有新室友 还有…
既然你不能捕捉到社交线索 那这样怎么样
对 去吧 去造个机器人
好吧 你发现了什么
我做了一个搜索程序搜索所有的电子邮件 是哈立德给我们的 还有…
你穿着我的衬衫
-你想要回来吗 -不
我不知道是谁发的这些邮件
但我知道他们是从哪里来的
克罗地亚
在这份工作中 你会结交更多敌人 而不是朋友
我们不是在训练你变好
我们训练你不是为了公平 我们在训练你做真实的事情
-嘿 -你和查理在一起了吗
-没有 -当然没有
这是妈妈寄来的
谢谢你
你怎么听说我们的？ 从一个朋友那里听说的
我们在训练你如何处理突发事件
-他们要让我搬到大厅内去 -给我腾出地方
我注意到你的壁橱里有一些多余空间
至少 你现在知道了 希望你不介意
-威尔呢 -谁 天才小子吉米吗
可能在某处分裂原子吧
那我该和谁一起学习呢
-准备好走了吗 -我已经准备一整天了
听着 我知道你不想听这些
但麦克斯韦特工 明天要带你去外地办事处
问你一些问题
你不给他们关于带走你的人的信息 他们是不会罢休的
我会没事的 妈妈
没事的
进来
你认识瑞恩 以前住在对面的那个人吗
他怎么了
我在整理我的床铺 发现了这些
-你可以拿给他 对吧 -当然
因为你会经历火海…
利亚姆·奥康纳
你会被烧伤
今晚不行
但是你会跨越火海 在另一边变得更强
你必须为接下来的事情做准备
你想要什么 我为什么要来这里？
你一直在帮我做该做的事
我从来没能对你说声谢谢
没能问你过得怎么样
你很强 但我从没意识到有多强
真实令人印象深刻
我第一次在学院见到你 我就知道你的能力
我们的能力
但我们的关系需要时间
但现在 在中央车站事件三个月后
在匡提科一年后 你仍然在帮助我
在帮你什么
完成我们已经开始做的事
看看你的手机
告诉她我别无选择 就像埃利亚斯·哈珀一样
她会知道那是什么意思
你别跳 下来 我们谈谈
不！
邓肯违抗了我 但你不会的
谁在那里？
你以前不是恐怖分子 但现在你要成为恐怖分子了
仔细听着 艾利克斯
《谍网》
字幕翻译：郭梦煣