Je m'appelle Alex Parrish, agent du FBI.
En juillet, un terroriste a fait exploser Grand Central.
9 mois avant, j'étais en formation.
Je considérais ces gens comme mes amis.
L'un d'eux est un terroriste.
Je dois l'identifier avant qu'il ne récidive.
Mon fils prévoyait un attentat. Il va être libéré.
Qui t'a fait ça ?
Ta copine donne de l'argent
à sa soi-disant sœur.
Tu as réussi à me piéger.
J'ai reçu un appel. J'étais coincé.
Tu peux lâcher. On a la bombe.
Cette bombe était un leurre.
- Qu'est-ce qui a sauté ? - Le QG.
Pour moi,
Elias Harper n'a pas agi seul.
J'étais avec lui dans cet hôtel.
Je suis intimement persuadée qu'il a véritablement été manipulé.
L'agent Alex Parrish entame son 1er jour d'audience
dans le cadre des attentats de New York
survenus il y a 3 mois.
D'après Parrish,
celui que le FBI accuse d'avoir tué des centaines de personnes,
dont 32 de leurs agents,
serait le bouc émissaire du cerveau des attentats
qui courrait toujours.
Cette idée commence à gagner du terrain.
Le FBI doute encore d'elle, mais elle leur montrera.
Comme la 1re fois.
Après avoir été l'agent le plus recherché,
c'est le plus controversé.
À Washington,
on l'accuse d'attiser la peur.
C'est le cas de la candidate Claire Haas.
Son mari, le DGA Clayton Haas
fait partie des 32 agents tués lors du 2e attentat.
Il n'y a raisonnablement pas lieu de douter que,
malgré ses dires, Elias Harper ait agi seul.
Tu peux remettre le match, Mike.
Cadeau de la maison. Tiens bon.
Je t'en paie un autre ?
Je bois à l'œil et tu n'es pas mon genre.
Sûre ?
Bon...
Je vais te dire 5 trucs sur toi qui me donnent raison.
Si je me trompe,
tu pourras t'asseoir et me payer un verre.
- Balance. - Un...
Tu es futile.
Tu t'es fait blanchir les dents il y a quelques mois
au lieu de faire plomber ta molaire cariée.
Ça se voit quand tu souris.
Deux, tu es matérialiste.
Ta Bremont
coûte plus cher que mon salaire mensuel.
Ce qui m'amène au 3e point : tu enchaînes.
Ton copain a filé quand tu m'as abordée.
Tu as l'habitude de tomber les nanas dans les bars.
Pourtant, quatre : t'as jamais eu d'histoire sérieuse.
Aucun chagrin d'amour puisque tu ne te livres jamais.
Donc, cinq : t'es pas recommandable.
Tu es frivole.
En gros, je peux pas m'asseoir.
Non, tu peux pas t'asseoir.
Mais...
- Arrête. - J'ai fait quelque chose ?
Désolée, je peux pas...
Laisse-moi ton numéro.
J'ai une boîte de télécoms. J'ai accès à tous les numéros.
- Même le tien. - On verra bien, alors.
Vous entamez la 2e moitié de la formation,
et pas la plus facile.
Parrish, c'est lent.
Bien, continuez.
C'est dingue.
On assurait en entraînement.
On s'est laissé distraire.
- Des nouvelles de Booth ? - Silence radio.
Veinarde.
Voir son ex tous les jours, ça lasse.
Le plan cul quotidien avec Big Jim, ça lasse aussi.
À partir de maintenant, on se consacre à l'entraînement.
- On devient imperturbables. - Amen.
Allez !
Décris-moi tes ravisseurs.
Comme je l'ai dit à ma mère, ils m'avaient bandé les yeux.
Leur accent ?
Américain. Normal.
- Et ton évasion ? - C'est simple.
Ils m'ont mal attaché.
Charlie, l'agent Maxwell essaie d'identifier les coupables.
Je me souviens pas !
Tu peux nous laisser un instant ?
On doit parler en privé.
La famille va bien ?
Je revois votre mère à la remise des diplômes...
- Miranda... - Il est épuisé.
- Il n'a pas dormi. - Je sais.
Laissez-lui le temps.
La cellule qui l'a enlevé appartient au Front islamique.
Elle prépare un attentat
en ce moment même.
Par respect pour vous, je vous laisse un jour.
Mais si Charlie ne se décide pas à les identifier,
je l'emmène au bureau régional.
Votre présence sera interdite.
Tu es là ?
Une revenante !
J'ai une idée complètement dingue.
Qu'est-ce que je fais
des 40 000 rials saoudiens virés sur mon compte
par ton arnaqueuse de demi-sœur ?
Pas maintenant.
Laisse-moi tranquille.
En plein tri ?
J'ai eu la réponse à mes questions.
Tu tournes la page ? C'est pas rien.
Tu me considérais comme la meilleure.
Pour le redevenir, je dois faire table rase.
On y va ?
C'est maintenant ou jamais.
C'est qui ?
Chères recrues, voici la promo au-dessus de vous.
Ils ont un mois d'avance.
Ils sont plus forts, plus rapides, plus malins.
Et plus aguerris.
Regardez-les.
Ils vous mettront une déculottée toute la journée.
Sur le terrain,
vos ennemis auront toujours une longueur d'avance.
Vous allez donc vous mesurer à des NAT plus expérimentés.
C'est un peu des olympiades à la mode Quantico.
J'appelle ça
le moment décisif.
Le bilan se fera simplement.
La promo victorieuse
renverra cinq NAT de l'équipe perdante.
Au choix.
Bonne chance !
Que les meilleurs gagnent.
Ça va le faire.
On a l'audience, en route.
J'ai presque fini.
Le terrain doit te manquer.
Arrête, j'adore jouer les baby-sitters.
Tu fais quoi ?
Je compare les relevés d'Elias fournis par le FBI
aux originaux de l'opérateur
pour vérifier les oublis
et les coquilles.
On n'est jamais à l'abri d'une erreur.
Change ta déposition et reviens travailler.
Liam et Miranda m'ont mise en arrêt pour traumatisme.
Mais j'étais dans cet hôtel. J'ai entendu Elias.
Moi aussi.
J'ai passé des semaines avec Ryan, Shelby,
Simon, les jumelles et le FBI,
à chercher une preuve qu'il était manipulé. En vain !
Il a inventé ça pour nous ralentir.
Le temps que tout le monde se réfugie au QG.
Ou vous avez manqué l'aiguille dans la botte de foin.
- Trouvons-la. - Arrête.
S'il y avait un autre terroriste, il aurait déjà frappé.
Répétez-le bien à Alex Parrish.
Descendez !
Dites-lui vous-même.
Je ne peux pas.
Désolé.
Écoutez attentivement.
Il y a une bombe sous Grand Central.
Posée par un agent du FBI
de la promo de septembre dernier.
Je crois savoir que le FBI
a reconstitué cet appel à police secours
en restaurant la voix.
Peut-on l'entendre ?
Écoutez attentivement.
Il y a une bombe sous Grand Central.
Posée par un agent du FBI
de la promo de septembre dernier.
Évacuez immédiatement.
Reconnaissez-vous la voix sur cet enregistrement,
M. Asher ?
Elias Harper.
Il a fait exploser Grand Central et le QG du FBI 4 jours plus tard.
Pensez-vous qu'il a agi seul ?
Je vous rappelle l'impartialité de cette commission
et l'importance que vous exprimiez votre opinion personnelle.
Je vous repose la question.
Pensez-vous qu'Elias Harper a agi seul ?
Oui.
Qu'est-ce qui vous le fait croire ?
Je viens de passer 3 mois
à décortiquer tout ce qu'Elias m'a dit.
J'ai laissé derrière moi le FBI,
cette ville et toute ma vie
pour tenter de comprendre.
J'affirme sans l'ombre d'un doute qu'Elias Harper a agi seul.
Il haïssait le FBI.
C'était sa bête noire au tribunal.
Il est allé au bout de sa haine
et 32 agents ont payé le prix fort.
GUERRE DES CLASSES EXPÉRIMENTÉS CONTRE NOVICES
Ça ressemble à un jeu,
mais ça n'en est pas un.
Chaque recrue aura une note individuelle.
En fin de journée,
nous ferons le total par promo.
La meilleure promo l'emportera.
La promo vaincue
perdra 5 recrues.
Ils ont vérifié nos dossiers.
Nous, on sait rien d'eux.
Alors égalisons les chances.
Tu fais toujours craquer Melissa, aux inscriptions ?
Drew Perales, né à Humboldt Park. 1er choix de Chicago
lors de la Draft, il arrête 2 ans après
pour mener un recours collectif contre la NFL.
Faut être gonflé pour se frotter à la NFL.
Ça m'a l'air d'un bagarreur.
Parrish, Perales. À vous.
- Alex, donc... - Mollo, le footeux.
Sifflez.
Dr Will Olsen, diplômé d'Harvard à 22 ans.
Troubles asociaux : regard fuyant et mémoire verbale.
A bossé dans l'exploration spatiale pour la NASA.
C'est un génie qui vit littéralement sur une autre planète.
Caleb Jacob Haas, né le 17-12-1990 à Chevy Chase.
Fils de Clayton et Claire Haas.
Bachelier médiocre de Sidwell Friends.
Reviens sur Terre, génie.
Je vais t'en coller deux ou trois. Tâche de pas trop marquer.
Le premier à contourner le pare-feu gagne 10 points.
Alors voilà. Je vais t'en coller deux ou trois.
Tâche de pas trop marquer.
Je t'ai froissée
ou c'est ta technique de tombeuse ?
Dixit le mec qui a posé nu pour un magazine.
J'avais gardé une chaussette, il faisait frisquet.
Tu parles trop, tu vas t'essouffler.
Je me ménage pour booster
le moment venu.
Iris Chang, née à Shanghai,
a grandi à Beverly Hills.
Meilleure bachelière de sa promo à Harvard-Westlake.
Intègre l'USC, fonde 6 start-up
et traîne ses associés en justice
pour rafler leurs parts.
Pardon. J'ai gardé mes bagues.
Une vicieuse.
Pardon. Moi, je frappe fort.
- Maman nous a envoyé un colis. - Sympa.
- Tu aurais pu le ramener. - Trop encombrant dans l'avion.
- Tu devais rentrer en voiture. - C'est l'Inquisition ?
- Comment va Charlie ? - Il est mutique.
Avec moi et les agents. J'ignore ce qui l'effraie,
mais on doit avancer.
Laissez-moi essayer.
J'ai étudié le Front islamique.
On doit s'exercer.
Tu as invité Samar ?
Tu recommences à m'espionner ?
Elle craignait d'être grillée. J'ai démenti.
Merci.
Tu vas faire quoi ?
Comment ça ?
Ne l'attaque pas de front. Réponds à l'arnaque par l'arnaque.
Je peux me débrouiller. Et j'en ai envie.
J'ai assisté 20 fois à cette épreuve depuis mon arrivée à Quantico.
C'est seulement la 3e fois qu'il y a égalité.
Nous allons donc ajouter
un dernier exercice.
Promo contre promo.
Prenez vos armes, direction Hogan's Alley.
Les plus expérimentés connaissant l'exercice
feront les preneurs d'otages.
Les autres joueront l'unité de libération
envoyée pour les neutraliser et sauver les 5 otages.
La règle :
tuer ou être tué.
COUR DE JUSTICE - NEW YORK 2e JOUR D'AUDIENCE
- Shelby. - Je veux pas te voir.
Je t'ai laissé un tas de messages.
Arrête.
On n'a rien à se dire.
Tu as bousillé ma vie et ma carrière.
J'y suis pour rien.
À cause de toi, tous les habitants de cette ville
savent que j'ai couché avec mon boss,
feu le mari de la future VP.
Mon visage a fait la une de tous les journaux.
J'ai dû rentrer en Géorgie pour fuir les paparazzis.
Tout ce que j'avais accompli
a été réduit à néant.
Et selon toi, ça n'a servi à rien
puisque le méchant court toujours.
Tu n'étais pas avec Elias. Moi si !
Moi, j'étais avec la centaine de miraculés
qui n'a pas été ensevelie.
J'étais avec les 32 agents qui ont perdu la vie.
J'ai tenté d'en sauver certains sans y parvenir.
Clayton en faisait partie.
Et maintenant, on m'oblige à justifier mes actes
parce que tu t'acharnes.
Je suis toujours la même. Celle en qui tu croyais.
J'avais tort.
Agent Parrish ?
Vous avez su, pour Duncan Howell ?
Duncan Howell ? Non, qu'y a-t-il ?
Il s'est suicidé la nuit dernière.
Avant, il m'a demandé de vous transmettre un message.
Il a dit :
"Je pensais être coincé."
Ça vous évoque quelque chose ?
Mme la DA,
lors de son passage à Quantico, Harper vous semblait-il instable ?
Non.
Même question, M. le DA par intérim.
Vous semblait-il instable ?
Non, M. le président.
L'un de vous a-t-il vu Harper manifester...
un comportement violent
ou des idées virulentes, avant ou après son renvoi ?
Nous nous reprocherons toute notre vie
d'avoir manqué les signes avant-coureurs.
Son mépris pour les affaires du FBI.
Sa grandiloquence, son besoin d'être admiré.
Sa manière d'accuser les autres pour passer inaperçu.
Tous ces signes évidents que nous aurions dû voir.
Selon vous,
Elias Harper a-t-il agi seul ?
Nous avons entendu une dizaine de vos agents,
et ils sont unanimes.
À l'exception d'un.
Comment expliquez-vous qu'Alex Parrish,
que vous jugiez si prometteuse,
soit en désaccord ?
Alex Parrish était l'un des agents les plus doués que j'aie formés.
Le responsable de sa paranoïa
est précisément le FBI.
Après l'attentat de Grand Central,
nous l'avons accusée à tort.
Transformée en fugitive.
Nous l'avons brisée.
Il vous a soutenue. À sa manière.
Même si ça ne l'arrange pas.
La Maison-Blanche le presse de boucler l'affaire.
Quitte à mentir aux gens ?
J'ai lu le rapport. Il n'y a rien qui étaye votre thèse.
Et Duncan Howell ?
Le hacker qui m'a aidée à trouver la 2e bombe.
Avant de sauter, il m'a fait passer ce message :
"Je pensais être coincé."
Il a dû être menacé par la même personne qu'Elias.
Vous vous rendez folle. Ne voyez pas des complots partout.
Nous courons encore un risque, vous devez me croire.
C'est quelqu'un de notre promo
qui savait comment me piéger.
Être agent, c'est savoir admettre qu'on n'a pas toujours raison.
Vous aviez raison pour Charlie.
Soyez raisonnable.
Ta mère est par là ?
Je m'appelle Nimah.
C'est quoi, ton jeu ?
La boîte.
On est coincé dans une pièce et une recrue du FBI
est envoyée en douce pour nous cuisiner.
Tu es futé.
Mais Miranda ne m'envoie pas. J'ai demandé à venir.
Et alors ?
Ta mère s'inquiète.
Elle sait que tu lui raconteras pas ce qui s'est passé.
Tu serais plus à l'aise avec moi ?
Je vous connais pas.
Vous me connaissez pas.
Et vous connaissez pas les gens qui m'ont enlevé.
C'est un miracle que je sois vivant.
Je vais pas l'ouvrir pour me mettre en danger.
Je vais essayer.
Tu veux l'interroger ? Sérieusement ?
J'ai toujours su m'y prendre avec toi.
Pas vrai ?
Exercice ou pas,
on joue nos carrières et ils ont l'avantage.
C'est eux contre nous.
On gagne, on reste. Sinon, on perd 5 NAT.
On n'a pas le droit à l'erreur. Soyons au top.
Allez !
LASERS VERTS : EXPÉRIMENTÉS PRENEURS D'OTAGES
Sentinelle en vue.
Entrée sud. C'est Iris.
RAS au nord.
Il me faut un visuel.
Vite.
Otages repérés.
Ils sont dans la partie est et je compte...
un, deux, trois sacs de biftons
derrière eux.
À ton signal,
je l'étale.
Feu.
Ding, dong ! La sorcière est morte.
Sentinelle HS. On entre.
- Wyatt a buté Iris. - Bien.
Ils sont bêtes et disciplinés.
On est à l'entrée sud.
On est à l'entrée nord.
Caleb ?
Entrées nord et sud dégagées. Ils sont toujours côté est.
Et j'assure toujours autant
qu'à ma période analyste.
Joli tir, Texas Ranger.
Assieds-toi et regarde-nous gagner.
À mon signal.
Ça me va.
Ça t'évoque rien ?
Gamin.
Trois, deux,
un...
On se dirige à l'est vers les otages.
Tu as oublié de nous signaler le comité d'accueil.
J'ai l'écran sous les yeux, c'est désert.
On a de la compagnie.
C'est une blague.
Ils ont piraté les caméras
et notre flux vidéo. Ils trichent.
Mais comment ils ont su qu'on arrivait ?
En plus d'être invisibles,
on vous entendait. Je me suis laissé éliminer.
Demi-tour, c'est un piège.
Je peux entrer ?
Vas-y.
C'est sympa. T'avais besoin de changement ?
Quand un terroriste s'introduit chez toi
et te fait accuser,
purifier l'air suffit pas.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Tu ne réponds plus à mes messages depuis des mois.
Brian Goldman.
- Qui ça ? - Ton mec d'hier soir.
Grand, beau gosse.
Dans les télécoms. Ça te revient ?
Tu lui as volé son passe.
Après Elias, tu te mets à enquêter sur Duncan.
Alex, il faut que ça cesse.
Très bien.
Dis à Brian Goldman que c'était pas contre lui.
Duncan s'est suicidé.
Le FBI n'a aucun doute.
Moi non plus.
Ah bon ? Tu épluches ses relevés
pour étudier les offres ?
J'essaie de trouver Mia.
Duncan était mon ami.
Il a risqué sa vie pour moi et pour toi.
Quoi que tu en dises, il a reçu des pressions.
- Alex, tu es... - Je suis quoi ? Dis-le !
Je suis folle ?
Tout le FBI le dit.
- Même ta copine, Natalie. - Tu sais que c'est fini.
Je sais seulement que j'ai raison, pour Elias.
Beaucoup sont de mon avis.
Uniquement parce qu'ils croient en toi.
Moi aussi.
Je crois que tu arrêteras quand tu auras vu ça.
Duncan avait passé un accord avec le bureau du procureur.
Il a reconnu la fraude informatique pour avoir une réduction de peine.
Il allait en prison ?
Il a préféré se tuer.
Personne ne l'a menacé, personne ne l'a manipulé.
Tu n'es pas folle.
Je crois...
que tu souffres.
Tu as vécu quelque chose d'affreux qui dépasse l'entendement.
Mais c'est Elias qui a tué tous ces gens.
Il y a un autre terroriste.
Elias avait peur, il avait honte.
Il ne mentait pas, il cherchait le pardon.
Ryan...
Je suis venu pour t'aider.
Étant donné notre histoire, j'espérais te faire entendre raison.
Mais non. Tu te fiches de la vérité.
Tu es axée sur toi.
Repliez-vous.
J'ai zéro visibilité.
Vous êtes en solo.
Les issues sont bloquées.
Si on n'agit pas,
la partie est finie.
Personne sera viré.
On reste, on se bat et on sort vivants.
Avec les otages.
Bien reçu.
Soyons invisibles aussi.
Fumigènes.
Feu à volonté !
Trois de moins.
Aucune trace des otages.
On recharge.
Baisse-toi.
Ennemi à terre.
Il en reste 14.
Encore un de moins.
Votre plan tourne au vinaigre.
Vous avez toujours pas pigé.
On a déjà gagné.
Aucune trace des otages et de l'argent.
Cessez le feu.
On s'est fait avoir.
J'ignore comment, mais c'est sûr.
Explique.
Vous avez tué 4 otages et ils ont filé avec l'argent.
Ils ont déguisé les otages.
C'était pas réglo.
Aucun criminel ne l'est.
Y a pas de règles.
On pirate pas la surveillance !
T'es au courant des 900 caméras détournées en botnet l'an dernier,
des nounous espionnées et d'Ariana Grande filmée incognito ?
Tu dois cartonner au Trivial.
C'est pas fair-play.
Pauvre fille à papa.
J'ai vérifié ton dossier.
Vérifie mon crochet.
Ça suffit.
La colère a du bon. Utilisez-la.
Exploitez votre défaite.
Chaque fois que vous entrez chez un criminel
ou un trafiquant,
ils ont l'avantage.
Ils ont eu tout le temps
de se préparer.
Mais vous, vous n'avez qu'une minute.
Ils n'ont pas mérité de renvoyer 5 NAT.
Désolé.
COUR DE JUSTICE - NEW YORK 3e JOUR D'AUDIENCE
L'audience peut reprendre.
Merci d'être revenue cet après-midi, agent Parrish.
On m'a citée à comparaître.
Votre opinion est essentielle.
Apparemment, vous avez une déclaration à faire.
C'est exact.
Nous vous écoutons.
À mes amis, ma famille,
mes collègues du FBI
et mes compatriotes new-yorkais
qui ont subi ces drames sans nom.
Ces derniers mois ont été éprouvants pour tous.
Beaucoup ici présents me reprochent
de prolonger leur souffrance.
De diviser la ville
en rejetant leur explication.
De les maintenir dans le traumatisme des attentats de juillet.
Je ne m'excuserai pas.
Je ne peux pas.
La quête de la vérité est ardue.
En intégrant le FBI, j'ai juré de soutenir
et de protéger mon pays.
C'est pourquoi je reviens sur mes affirmations.
Je n'ai aucune preuve réfutant la conclusion
qu'Elias Harper a agi seul.
Il faut tourner la page.
Que se passe-t-il ?
Avez-vous été menacée ?
Un commentaire ?
Comme moi, les proches des victimes vont enfin pouvoir faire leur deuil.
Ça va ?
Tous ces gens vont me détester.
Tu verras ce que je vis dès que je sors de chez moi.
Simon...
J'ai fait ce que tu voulais.
Moi ? T'étais pas sincère.
- Tu as menti sous serment. - Je t'ai écouté.
- Je t'ai dit de dire la vérité. - Ta vérité.
Il n'y a qu'une vérité, Alex !
Elias a tué près de 200 personnes en une semaine.
Si j'avais pas été à l'hosto, j'aurais pu y rester.
Shelby, Caleb, Liam et Miranda sont des miraculés.
Tu veux que je te félicite d'avoir menti
et de persister à te croire plus maligne ?
J'espérais te ramener à la raison.
Te ramener à nous.
Mais tu es toujours paumée.
Miranda m'a chargée de t'annoncer ta réintégration.
Immédiate.
On se voit lundi au boulot.
- Qui d'autre a été viré ? - Je sais pas.
- C'est pas décidé. - Deux autres têtes vont tomber.
C'est fait.
De quoi tu parles ?
Comme si tu le savais pas.
Accouchez.
À cause de votre caca nerveux, ils ont saqué chez nous aussi.
- Les tricheurs, c'est vous. - On n'y est pour rien.
- Tu parles ! - Tout doux.
Ou tu me feras une fausse cicatrice ?
S'il vous plaît.
Ça suffit.
Comme vous le savez pour certains,
les 5 recrues renvoyées ce matin proviennent des deux promos
car nous savons que l'épreuve était faussée.
C'est la réunification.
Dorénavant, vous serez cinquante
à cohabiter et à vous entraîner.
Ne vous entretuez pas.
Super...
Je suis Raina, tu te souviens de moi ?
Votre sœur a essayé.
Elle me l'a dit.
Quand j'étais lycéenne, j'ai écrit un article.
Pour le journal de l'établissement.
Ça parlait des avions-espions
qui survolaient notre communauté à Dearborn.
Trois jours plus tard,
le FBI a débarqué pendant l'appel
et m'a fait passer un interrogatoire de 10 h.
Vous avez dit quoi ?
Je leur ai dit que j'étais américaine
et que j'aimais mon pays.
Mais les gens ne voient que mon voile.
Ça me parle pas du tout.
Je suis noir, j'ai 19 ans et un casier.
Quand j'éternue dans un avion, c'est l'infarctus général.
Allez demander votre chemin à un inconnu.
Va acheter un sac d'engrais pour ton potager.
Tu ne dois pas beaucoup dormir.
Quand tu dors, tu revois les hommes qui t'ont enlevé ?
Deux d'entre eux avaient mon âge.
Combien étaient-ils ?
Je te promets
qu'ils ne te retrouveront pas.
Anthony.
Noah.
Jay.
Et Derek.
C'est tout ce que je sais. Leurs prénoms.
Merci de me faire confiance.
Puis-je avoir le menu ?
Et pouvez-vous inviter votre ami
à nous rejoindre, Mlle Wyatt ?
Caleb, c'est ça ?
On se connaît, non ?
Qui êtes-vous ? Où est Samar ?
Elle ne viendra pas. Asseyez-vous.
Je m'appelle Khaled Said.
- Je suis le mari de Samar. - Elle est pas mariée.
Mais Haifaa,
la femme que vous appelez Samar, est mariée.
Mon épouse,
votre soi-disant sœur,
s'est fait enlever.
À cause de vous.
Vous lui aviez acheté ceci
il y a 11 ans, aux puces de Saint-Ouen.
Elle ne le quittait pas.
Il faut lui pardonner.
Elle était jeune quand elle a accepté cette arnaque.
J'ai bien peur
qu'il nous en coûte très cher.
Racontez.
Lorsque votre ami
l'a fait chanter,
nous avons convenu
qu'il fallait arrêter.
Elle a prévenu son contact.
Le lendemain, elle a disparu.
Elle était partie chercher les enfants.
- Qui était derrière un tel plan ? - Je n'en sais rien.
Qui que ce soit,
il a enlevé ma femme.
Je ne mérite pas que vous m'aidiez.
Mais vous seule le pouvez.
Je vous en supplie,
aidez-moi à retrouver Haifaa.
Il nous faut tous les e-mails entre elle et son contact.
Espèce de traîtresse !
On croyait en toi...
C'était triste de te voir mentir.
Surtout quand on sait que tu as raison.
C'est moi que tu traques depuis le début.
Qui êtes-vous ?
227 Dixième avenue. Viens seule.
Et Brandon ?
C'est notre punition.
On se les coltine en cours et dans les chambres.
Pour pallier à ton asociabilité, je te propose un mime.
C'est ça.
Va construire un robot.
Du nouveau ?
J'ai fait une recherche FAI des e-mails donnés par Khaled.
C'est mon t-shirt.
Tu veux le récupérer ?
À défaut de l'expéditeur, j'ai le pays d'origine.
La Croatie.
Dans ce métier,
vous vous ferez plus d'ennemis que d'amis.
On ne forme pas des gentils.
On ne forme pas des justes.
On forme des réalistes.
Charlie s'est confié ?
C'était sûr.
Maman a envoyé ça.
Merci.
Qui t'a parlé de nous ?
On vous forme aux imprévus.
Je déménage.
Et j'emménage.
Y avait de la place dans le placard.
Enfin, je me suis permis d'en faire.
- Où est Will ? - Jimmy Neutron ?
Parti diviser un atome.
Avec qui je vais réviser ?
- Prêt à rentrer ? - J'attends que ça.
Ça ne va pas te plaire,
mais Maxwell veut t'interroger au bureau régional demain.
Ils te harcèleront pour avoir des infos
sur tes ravisseurs.
T'en fais pas, maman.
Ça va aller.
Tu connaissais Ryan, qui créchait en face ?
Pourquoi ?
En faisant mon lit, j'ai trouvé ça.
Tu lui rendras ?
Ça marche.
Vous serez mis à rude épreuve...
Toujours partante pour ce verre ?
Malmenés...
Pas ce soir.
Mais vous en ressortirez plus forts.
Et vous en aurez besoin...
pour la suite.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Tu m'aides depuis le début
et j'ai pas pu te remercier.
Ni te demander comment tu allais.
Tu es forte. Je ne me doutais pas
que tu étais si forte. C'est bluffant.
Quand je t'ai vue à Quantico, j'ai su de quoi tu étais capable.
De quoi toi et moi étions capables.
Il nous aura fallu du temps, mais nous voilà.
Trois mois après Grand Central, un an après Quantico,
et tu m'aides encore.
Je vous aide à quoi ?
À finir notre œuvre.
Regarde ton téléphone.
Je pensais être coincé.
Comme Elias Harper.
Elle comprendra.
Ne sautez pas.
Descendez, on va parler.
Duncan m'a désobéi, mais tu ne feras pas ça.
Qui est là ?
Tu n'étais pas une terroriste,
mais ça va changer.
Écoute attentivement, Alex.