Olen FBI-agentti Alex Parrish.
Heinäkuussa New Yorkin Grand Central räjähti.
Sitä ennen olin yhä kokelas. Luulin noita ihmisiä ystävikseni.
Selvitän, kuka heistä on terroristi, ennen kuin tämä iskee taas.
- Tässä on teitä ylempi luokka. - He pistävät teidät lujille.
- Sinäkö olet Alex? - Rauha.
Mäiskin sinua. Varo mustelmia.
En halua mennä takaisin. Vie minut jonnekin.
Olen opettajasi.
"Siskosi" on siepattu. Auta minua.
- Tekijä on joku toinen. - Lopeta jo.
Kun näin sinut Quanticossa, tiesin, mihin pystyt.
Nyt sinusta tulee terroristi.
Tee kuten sanon, jos haluat teidän selviävän tästä.
- Mitä teen? - Saat lisäohjeita aamulla.
Mutta... Olen pahoillani.
- Miten tämä tapahtui? - Minut varmasti huumattiin.
Lähdin käsittelystä metrolle. Heräsin pommi ympärilläni.
Kuuntele, Alex. Olit koko ajan oikeassa.
Elias oli pelkkä pelinappula kuten me nyt.
Mitä löysit, kun tutkit kurssilaistemme taustoja?
No niin...
Elias pakotettiin lavastamaan minut syylliseksi.
Luokka-ajatus oli hämäystä.
- Voiko terroristi olla kuka tahansa? - Ei.
Soittaja sanoi nähneensä minut Quanticossa ja sai sormenjälkeni.
Meidän pitää aloittaa alusta ja tutkia kaikki Quanticossa olleet.
Opettajat, toiset kurssilaiset, Liam, Miranda...
Ja Ryan.
- Tämä on minun syyni. Miksi en... - Pakenit henkesi edestä.
Ajattelet selkeästi, vaikka vyötärölläsi on pommi.
Olen aina ollut sinua parempi.
Löydämme tämän tekijän ja estämme häntä.
Ja sinä selviät hengissä.
Selvisitte yhdistämisestä. Nyt olette yhtä kilpailijoiden sijaan.
Olette samalla luokalla, joten unohtakaa vihamielisyys. Vaihto!
Jos haluatte selviytyä,
teidän on opittava selviytymään yhdessä.
Siksi teidän täytyy ymmärtää toisianne täysin.
Oletko myöhässä, Raina?
- Nukuin myöhään. - Etkö rukoillut?
Mitkä ovat fyysiset vahvuutenne?
Mitkä ovat heikkoutenne ja sokeat pisteenne?
Kiva. Kiitos.
Tiedät, missä kahvio on. Tee itse omasi.
- Hei. - Hei. Nähdään salilla.
Kuinka paljon kestätte?
Teidän on tunnettava sekä itsenne että partnerinne.
Hän on enemmän kone kuin mies.
Ette ehkä pidä toisistanne.
- Kävisivätkö nämä? - Mutta teidän on luotettava toisiinne -
tästä hetkestä alkaen.
Aika.
Parrish ja Perales, riittää jo.
No niin. Kestävyys ei siis ole heikko kohtanne.
Lopettakaa kukkotappelu ja rientäkää luennolle.
- Olisin voittanut. - Et helpolla.
- Revanssi huomenna? - Sopii.
Sinulta putosi jotain.
- Ovatko nuo Boothin tunnuslevyt? - En ole ehtinyt postittaa niitä.
Olisi iso vaiva kävellä alakertaan ja laittaa ne postilaatikkoon.
Jutellaan mieluummin myöhemmin.
Khaledin vaimon sieppaaja otti yhteyttä.
Hän vaatii viittä miljoonaa käteisenä.
Onko sinulla niin paljon rahaa? Tai älä vastaakaan.
En halua maksaa lunnaita sellaisesta, joka huijasi minua,
mutta hän on ainoa sukulaisen tapainen, joka minulla enää on.
Löydät syyllisen seuraamalla rahoja.
Onko vastaus viiden miljoonan arvoinen?
Miten jäljitän rahat?
- Nehän ovat Kroatiassa. - Pyydän isältä apua, jos suostut.
Ainakin pyysit tällä kertaa lupaa. Tee niin.
Olin oikeassa. Äiti sanoi, ettet ollut kotona uutenavuotena.
- Vierailin ystävän luona. - Valehtelit minulle ja äidille.
"Se, joka rakentaa rauhan keksimällä, ei ole valehtelija."
Älä siteeraa profeetta Muhammadia. Kuka ystävä se oli?
- Ennen kerroit minulle kaiken. - Niinhän sinä olet luullut.
Tiedätte salaisuuksien vaarat, mutta ne voivat olla arvokkaitakin.
Agentin työssä salaisuuksista voi tulla valuuttaa.
Puhumme henkilötiedustelusta. Tiedättekö, mitä se on?
Tiedon keräämistä ihmisiltä eikä teknisistä lähteistä -
kuten signaaleista, kuvista, viesteistä ja jäljityksestä.
Se oli retorinen kysymys, tohtori Olsen.
Mutta vastaus oli oikea.
Keihin näitä menetelmiä käytetään,
ja millaista tietoa heiltä kerätään?
Nyt saatte hankkia tiedonlähteitä.
Teidän täytyy tietää lähteistä kaikki, ennen kuin otatte yhteyttä.
Kiinnostuksenkohteet, pelot, arat paikat sekä heikkoudet.
Heikkoutta hyödyntämällä toisen voi saada tekemään mitä vain.
FBI:N NEW YORKIN -KONTTORI
Sinua pelätään yhtä lailla.
En ole saanut virkamerkkiäni. Työhönpaluuhaastattelu on pian.
Kaikki tuntevat sinut ilman papereitakin.
Hän on minun seurassani.
Kiitos. Ihme, että puhut minulle yhä.
Usko mitä haluat, kunhan hoidat työsi.
- Menen tehtävänjakoon. - Tulen mukaan.
Eikö sinulle ole kerrottu, ettet ole enää töissä yläkerrassa?
- Kuka siitä päätti? - Minä.
- En tiennyt... - Että johdan terrorismiyksikköä.
Kaikki minua ylemmät murhattiin, joten sain yksikön vastuulleni.
Sinä saat pysyä poissa tieltäni, joten työskentelet hallinnossa.
- Olenko suututtanut sinut? - Käytit 32 agentin kuolemaa hyväksesi.
Sanoit, mitä komitea halusi kuulla,
mutta en vielä tiedä, tarkoititko sitä.
Jos tässä on kyse Ryanista...
Tyypillistä sinulle. Kaikki on henkilökohtaista.
Minä en sekoita työtä ja yksityiselämää.
Jos törmäisimme vaikka kadulla, voisin sanoa, etten pidä sinusta -
enkä siitä, että hyödynsit ex-mieheni tunteita -
pelastaaksesi itsesi kahdesti.
Täällä puhumme vain työstä ilman kyseenalaistamista.
Pidät matalaa profiilia -
ja hoidat toimistotehtäviä kyselemättä.
Onko kysyttävää? Ei, koska et saa esittää kysymyksiä.
Tuo ei ole työpuhelimen soittoääni.
Työpuhelimeni vietiin, kun minut pidätettiin virasta.
Järjestän sinulle uuden. Älä vastaa tuohon täällä.
Selvä.
- Haloo. - Haluan tiedot serverihuoneesta 33.
Sinulla ja Nataliella on kaksi tuntia aikaa.
En pääse sinne.
Olet kekseliäs. Keksitte varmasti jotain.
Jos ette keksi, Natalie kuolee.
Tehdään kuten sovimme, niin kaikki menee hyvin.
Minua pyydettiin kokeilemaan, toimiiko uusi korttini.
Erikoisagentti Parrish. Toimii.
- Saanko tarkistaa lupani? - Toki.
Hienoa olla taas täällä. Kiitos.
Tarvitsemme kulkuluvan ja oikean peukalonjäljen.
Siitä, mitä lataamme, ei saa jäädä jälkiä.
Vain yksi agentti New Yorkissa pääsee serverille.
Kuka?
- Agentti, joka johtaa yksikköä. - Hannah Wyland.
Minä hankin peukalonjäljen, sinä kulkuluvan.
- IT-osastolla on yksi. - Et saa sitä.
Ja Wylandista seuraavalla.
Se on Ryan Booth. Ette taida juuri jutella keskenänne.
Emme sen jälkeen, kun hän jätti minut sinun takiasi.
- Ryanilla on siitä huono omatunto. - Käytä sitä apunasi.
Kaikilla on heikkouksia, joita voi käyttää hyväksi eri tavoin.
Toisten perhettä, rehellisyyttä ja seksuaalisuutta voi hyödyntää.
Mitä käytättekin, se osuu ja uppoaa.
Huomasitte toistenne fyysiset heikkoudet. Nyt arvioitte henkiset.
Pystyttekö värväämään omaa väkeänne?
Tunnistatte persoonallisuustyypin Myers-Briggsin testin avulla.
Hän vaikuttaa ekstrovertiltä, joka toimii tunteidensa perusteella.
- Hän on kai antava osapuoli. - Nataliehan sen tietää.
Sanotaan niin.
Tyyppejä on 16. Onko kohteenne suojelija, idealisti vai esiintyjä?
- Hän on esiintyjä. - Ei ole.
Tunnemme hänet. Hän on pelle.
Donald Trumpin, George W. Bushin ja Madonnan lailla -
Caleb on toimija.
Erona esiintyjään toimija haluaa asioiden tapahtuvan nopeasti,
jotta ne eivät ehdi herättää tunteita. Koska sinä olet johtaja...
Kohteen tunteminen on ensiarvoisen tärkeää.
Johnny Five... Päteekö Myers- Briggsin testi androideihin?
- Hän on vakava ja noudattaa sääntöjä. - Ja introvertti.
Näyttää tutkijalta.
Minä olen muuten ekstrovertti. Kaikin tavoin.
Mikä on paras tapa värvätä kohde, kun persoonatyyppi on selvillä?
Hänen heikkoutensa pitää selvittää. Ehkä se on hyppynaru.
Hoitajat ottavat toiset huomioon. Toimitaan suorasti.
Tyypillinen "edelläkävijän" ehdotus. Pakottaminen toimii.
Hoitajat arvostavat perhettä ja ystäviä. Uhataan heitä.
Tietysti innoittaja haluaa käyttää toisen avoimuutta hyväkseen.
Jonninjoutavaa. Riittää, kun häntä tai minua uhataan aseella.
Calebia pitää imarrella. Hänen pitää tuntea itsensä tärkeäksi.
Antakaa hänen antaa teille julkkisnimiä.
Tai ehkä ei.
Tutkimusten mukaan raha toimii 45 prosentissa tapauksista,
pakottaminen 75:ssa -
ja velvollisuudentunto 83 prosentissa.
Mutta en väitä vastaan, jos haluat käyttää latteuksia.
Työssä saa vain yhden tilaisuuden, joten valitkaa oikein.
Vastapalvelus on kohteellemme riittävän järkeenkäypä motiivi.
Lahjonta ei toimi. Vakuuttaisin hänelle, että hän tekee oikein.
Kuka lahjuksista puhui? Kyse on palveluksista.
- Mitä sinä hänelle tarjoaisit? - Haluatko tosiaan, että vastaan?
Päätä sinä, Caleb. Kumpi lähestyy kohdetta?
Isä soittaa. Juuri oikealla hetkellä.
Minä luulin, että "Kroatia-projekti" oli baarikierroksen koodinimi.
Annan vinkin: kaikki tiet vievät Méxicoon.
Kroatia ei kuulu sinulle.
Hallituksen teknikkoystävistäni ei varmaan sitten ole hyötyä.
Shelby, tule tänne!
Olen tosi hyvä kuuntelija.
Jos testaat värväystekniikoita petikumppaniisi, jokin on vialla.
Anteeksi. Ei sinun tarvitse kertoa. Minä vain...
Ex-mieheni vaatii Renatan yksinhuoltajuutta.
- En tiedä, mitä tehdä. - Tule tähän.
Mitä teemme täällä? Tätäkö isäsi ehdotti?
- Kuulusteleeko hän minua taas? - Siirtämäsi rahat on jo jäljitetty.
Samar Hashmina tuntemaasi Haifaa Saidia ei ole siepattu.
Hän piileksii Zagrebissa.
Huijaukseen tarvittiin uusi kasvo. Rahoillasi saa useita sellaisia.
Sinua on huijattu riittävän kauan. Älä maksa enempää.
Unohda nämä ihmiset tyystin ja anna meidän jatkaa tästä.
Olen pahoillani.
Minä en ole.
He eivät saa viedä rahojani. Hankimme ne takaisin.
Pärjäsitte oikein hyvin.
Tunnistitte persoonatyypit ja keksitte hyviä suostuttelutapoja.
Mikään ei kuitenkaan korvaa tosielämän kokemusta.
Todellinen suostuttelukykynne testaus tapahtuu kentällä tänään.
Menette paikkaan, jossa FBI yrittää hankkia oikeita lähteitä.
Yritätte saada lähteen soittamaan korttien numeroon -
ja tekemään yhteistyötä. Vain yksi kortti vastaa vain yhtä tilaisuutta.
- Minun pitää mennä. - Hyvä on.
- Mihin Raina menee? - Ette voi olla näkösällä samaan aikaan.
- Minä sain edellisen tehtävän. - Hän halusi jättää väliin.
Tehtävänne on The Tenth Justice.
Siellä käy korruptoituneita kongressiedustajia ja poliitikkoja.
Teillä on tunti aikaa värvätä tiedonlähde. Älkää epäonnistuko.
- Ryan! - Etkö olekaan sairauslomalla?
Voin paremmin, mutta älä tule lähelle.
Onko outoa tehdä töitä yhdessä?
Hannahin, sinun vai Alexin kanssa?
Halusit osoittaa, kuinka hullulta se kuulostaa.
- Hullua se onkin. Siksi anoin siirtoa. - Ikävä kuulla.
Minä yritän. Pidän Hannahista, ja ajattelin viedä Alexin lounaalle.
- Sepä kilttiä. - Sinä saat maksaa.
- Minusta se olisi reilua. - Ymmärrän.
Anteeksi.
Pitäkää hauskaa!
- Onko sinulla hetki? - Pakko kai olla.
En voinut kääntyä kuin Ryanin puoleen, kun minut lavastettiin.
Vain hän uskoi minuun.
Koska hän on tinkimätön ja kunniallinen.
- Oletko yhä rakastunut häneen? - Jaaha.
- Tulitko vain näpäyttämään? - En. Yritän näpäyttää tätä.
Tekninen tuki jätti tämän minulle, mutta en pääse tietokantaan.
Anna se tänne.
Oletko tosissasi? Olet hallinto-osastolla.
Et pääse tietokantaan ilman verkkoyhteyttä.
Pidätkö minua tyhmänä?
Anna olla. Ei minun tarvitse selittää. Sait yhden varoituksen.
- Ymmärrän. - Jotain jäi.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Miten pääsemme serveri- huoneeseen huomaamatta?
Minulla on idea, josta sinä et pidä.
Soitetaan pommiuhkaus.
Poistukaa rakennuksesta yhdessä jonossa.
- Näytät maksetulta seuralaiselta. - Kiitos.
- Kai sinä tarjoat? - Riippuu siitä, mitä tilaat.
Katsotaan, mihin he pystyvät.
Täällä ei ole kovin montaa vahvaa ehdokasta.
Runollisesti puhuvasta kongressi- edustajasta tulee minun lähteeni.
Saanko kolme lasia?
Bingo. Näettekö pukumiehen, joka tarjoaa Crown Royalia?
Vähän sitä ja vähän näitä, niin hän laulaa kohta kuin Adele.
Onnea matkaan.
Työskennellään yhdessä. Tuo tarjoilija vaikuttaa lupaavalta.
Hän tuntee senaattorit. Mitä sanot, Johnny Football?
Ei säikäytetä häntä. Odotetaan, että hän tulee luoksemme.
- Mistä tiedät, että hän puhuu? - Pullo Macallania?
Tosi suloista.
En tiedä, missä olet juonut, mutta pulloon tarvitaan neljä tuollaista.
Kiinni jäin. En juuri juo. Enkä innostu sikareistakaan.
- Urheilijat ajattelevat suoritustaan. - Miksi sitten teet niin?
Makuni voi olla muuttunut.
Jos ei ikinä kokeile uutta, voi jäädä paljosta paitsi.
Sademies ja prinsessa Jasmine ovat lyöttäytyneet yhteen.
Minä löysin uhrini. Söpö blokkari sai lahjan kulmapöydästä.
Tämä ei liene ensimmäinen kerta.
- Katso ja opi. - Arrivederci.
Jos nuo postittaa, ne palautetaan omistajalle. Tehdään se yhdessä.
Kaipaan Ryania. Ymmärrätkö?
Collegen jälkeen lähdin Vegasiin tyttöystäväni Alician kanssa.
Ajoimme sinne Chicagosta asti. Elämäni parhaat neljä päivää.
Tämä on ollut mukanani siitä saakka.
- Missä Alicia on nyt? - Mitä saisi olla?
Tehdään mekin yhteistyötä. Näetkö nuo kyyhkyläiset?
- Eivät voi pitää näppejään erossa. - Esitetään vastanaineita.
He laskevat suojauksensa, jos olemme kuin he.
Paras olla valehtelematta. Onko isästäsi kuulunut?
Hän on palkannut apua Samarin jäljittämiseen Kroatiassa.
Hänkään ei kykene kaikkeen.
- Sanoit, että Irisillä on kontakteja. - Olisi pitänyt hoitaa tämä itse.
Pariskunta lähti liikkeelle. Koetan onneani yksin.
- Tuo oli tytölleni Tricialle. - Onko sinulla tytär? Vaikutat nuorelta.
Olinkin liian nuori, kun sain hänet. Hän asuu exäni kanssa.
- Onko sinulla sama tilanne? - Huomaako sen?
Tunnistan kohtalotoverin.
En uskonut voivani olla isä ja edustaja Schumacherin avustaja.
- Kadutko sitä? - Joka päivä.
Minunkin työni hankaloittaa asiaa. Siitä halusinkin jutella.
Hetkinen. Onko tuo Drew Perales Bearsista?
Vasquezin kohde on kiinnostuneempi minusta.
Tunnistan kyllä fanin. Lykkyä.
Meidän piti tehdä yhteistyötä. Jätätkö minut tähän?
Kohtelevatko kaikki miehet sinua kuin maailman napaa? Pärjäile.
Pahastuvatko torakat, jos ripustan takkini tähän?
- Puhut hyvää espanjaa. - Kiinalaiseksiko?
Agentiksi.
- Sinähän olet Drew Perales? - On aina hienoa tavata fani.
Olin fani ennen kuin haastoit liigan. Sellainen pilaa pelin.
Poistukaa rakennuksesta.
Poistukaa rakennuksesta yhdessä jonossa.
TIEDOSTOJA SIIRRETÄÄN
TUNNISTAUTUMINEN VAADITAAN
Mitä soittaja halusi?
Presidenttiehdokkaiden ensi viikon aikataulut.
Emme voi luovuttaa niitä. Heistä tulee helppoja kohteita.
Emme voi antaa tätä tietoa terroristille.
Voimme me.
Mutta vain, jos löydämme hänet ennen kuin hän käyttää tietoja.
Ohjelmoidaan viestiin mato, joka ilmoittaa vastaanottajan sijainnin.
- Se on vaarallista. - Mutta ainoa mahdollisuutemme.
Meidän pitää puhua.
Hoida sinä Ryan. Luon madon ja tekstaan, kun olen valmis.
- Etkö aio puolustautua? - En halua putkaan pahoinpitelystä.
Jospa minä rökitänkin sinut.
Sinuna en koskisi häneen. Hän voi haastaa sinut oikeuteen.
Kaverini haastoivat minut ottamaan hänen kanssaan kuvan.
Etkö ollut lähdössä, Aimo Aivotärähdys?
Siltä näyttää.
Pidän futistuntijanaisista. Saanko tarjota drinkin?
Saat.
- Mikä paljasti minut? - Tulit ryhmässä, joka hajaantui heti.
Eikä tuollainen tyttö alennu blokkarin tasolle.
Näin tipin, jonka sait. Ei tässä kenenkään tarvitse alentua.
Sinulla on suhteita.
Annan välillä ihmisille sitä, mitä he haluavat.
Sitten voit kai antaa minulle tietoa kavereistasi.
Baarimikko ei ole kiinnostunut sinusta.
Et olisi tarjonnut minua parittelukumppaniksi.
Seksi toimii 68 prosentissa tapauksia, kun värvätään lähteitä.
Totta, mutta mies on homo.
Miksi olet niin hyvä analysoimaan mutta huono kanssakäymisessä?
Olen tutkinut kehonkieltä lapsesta saakka. Tarkkailu on helppoa.
Ihmisille puhuminen taas on vaikeaa.
- Analysoi siskoni. - Raina sopii useaan kategoriaan.
Eniten hänessä on idealistia. Yksilöllinen ja ei-tuomitseva.
Häntä ohjaavat hänen sisäiset arvonsa ja uskomuksensa.
Niin minäkin luulin, mutta idealisti ei valehtele.
Mikä saisi hänet valehtelemaan perheelleen?
Lempeä luonne saa idealistin välttelemään konflikteja.
Ehkä hän ei kerro totuutta, koska pelkää reaktiotasi.
Ehkä minä olisin sopivampi kumppani.
- Baarimikko. - Kysyn jotain henkilökohtaista.
Alex näyttää tänään erityisen hyvältä kohteensa kanssa.
Näin on.
Joutuisit pahaan pulaan, jos koskisit kokelaaseen.
- Edes minä en voisi pelastaa sinua. - Älä ole naurettava.
- Vielä yhdet? - Ei, minulle riittää.
Hyvä idea. Schumacher varmaan tarvitseekin minua toimistolla.
Ennen kuin menet... Voisinko kysellä vähän työstäsi?
Et ole pulassa, mutta pomosi ja hänen kaverinsa saattavat olla.
Ymmärrän, jos et halua liata käsiäsi.
Voisit auttaa meitä puhdistamaan politiikkaa salassa.
- Pysyisit nimettömänä. - Millaista järjestelyä ehdotat?
- Mitä sinulla on mielessä? - Autamme toisiamme.
Haluan eroon rattijuopumus- merkinnästä. FBI voi hoitaa sen.
Hyvä on. Soita tähän numeroon tänään, niin merkintä katoaa.
Sinä saat ansiomerkin, jos soitan tähän numeroon. Mitä minä saan?
- Mitä sinä haluat? - Minulla olisi tullattavaa.
Sovittu. Kuinka saan sinut kiinni?
Tässä on korttini. Jossa on nimeni.
Kokelas Parrish, epäonnistuit harjoituksessa.
Mitä? Oletko sinä agentti?
Tässä ei testattu sitä, saatko värvättyä minut, vaan päinvastoin.
- Minäkin reputin. - Mitä?
Se on vielä huonompi juttu kuin tyhjin käsin jääminen.
Kun lähestytte jotakuta, hänkin lähestyy teitä.
Hän etsii heikkouksianne.
Hän voi hyödyntää rahaa, seksiä, egoa tai mitä vain -
saadakseen teidät puolelleen.
Tietonne on aina tärkeämpää kuin toisen päässä oleva tieto.
Epäonnistunut yritys ei maksa mitään.
Epäonnistunut agentti maksaa meille kaiken.
- Mitä on meneillään? - Miten niin?
Vain sinä ja Natalie ette poistuneet pommiuhan takia.
Luulin, että tämä työ on sinulle tärkeä.
Milloin lakkasimme olemasta rehellisiä?
Heti alussa.
- Suhteemme perustui valheelle. - Otatko sen taas esiin?
En tuhlaa aikaa vakuuttaakseni sinut asiasta,
johon olisit ennen uskonut.
Mihin sitä sitten tuhlaat? Uusiin salaliittoteorioihinko?
Et sinäkään ole enää sama ihminen kuin ennen.
Pidä hullut teoriasi, mutta älä vedä viattomia mukaan harhoihisi.
Sellaisenako sinä minua pidät? Hulluna ja vainoharhaisena?
Ymmärtäisitpä, miltä tuntuu nähdä sinut tällaisena.
Tarvitset apua, Alex.
En voi auttaa sinua, jos et pyydä apua.
Mato valmis. Pidä kiirettä!
- Minä... - Mene. Sen kuin menet.
Mato on valmiina lähtemään.
- Oletko valmis? - Tee se.
VIESTI ON LÄHETETTY
TUNTEMATON Kiitos.
- Luojan kiitos. - Toimiko se?
Voi, Natalie.
Mato aktivoitui.
Terroristi on Wards Islandin puhdistuslaitoksella.
Mennään.
- En näe mitään. Näetkö sinä? - En.
- En ymmärrä. Täällä soittaja oli. - Jatketaan etsimistä.
- Tekijä oli koko ajan askeleen edellä. - Ei ole enää.
Hyvä piilopaikka. Hylätty ja syrjässä.
Hetkinen. Näen jotain.
Mennään katsomaan.
Mitä se tekee?
Tämä on lähettämämme tiedosto. Se avattiin täällä.
Terroristi on poissa.
Hei.
Ei tarvitse pyytää anteeksi sitä, että syötit minut susille.
Hyvin pelattu. Sekään ei harmita, että hävisit.
- Saanko tulla? - Ole hyvä.
Halusin pyytää anteeksi sitä, mitä sanoin oikeusjutustasi.
- Se oli isku vyön alle. - Olen kuullut pahempiakin.
Miksi olet täällä? Jenkkifutarista FBI-agentiksi ei ole perustarina.
Oikeusjuttu on yhä kesken... Olen utelias.
Pari vuotta sitten Alicia kuoli ammuskelussa.
Chicagon poliisi ja kaksi pyssymiestä.
- Olen pahoillani. - Sitä ei olisi pitänyt tapahtua.
Poliisi tyri, ja kolme sivullista kuoli.
Tapausta tutkittiin, mutta poliisissa pidettiin yhtä.
ATF-virasto, osavaltion poliisi ja FBI syyttelivät toisiaan.
Halusin, että joku kertoisi totuuden kuten minä NFL:ssä.
Niin ei käynyt. Tajusin, että NFL:n korruptio oli vasta alkua.
Voisin tehdä enemmän. Minun oli pakko. Siksi olen täällä.
- Milloin se tapahtui? - 17. lokakuuta 2014 kello 18.31.
Muistan sen tarkkaan. Tulen aina muistamaan.
Nyt sinun täytyy hoitaa tämä itse.
Eikö kukaan voi auttaa? Olemmeko umpikujassa?
Clayton yrittää, mutta Zagrebissa ei ole montaa FBI-agenttia.
- Meiltä loppuu aika. - Olemme "me" kun sinulle sopii.
Kun minä tarvitsen jotain, pistät poikki, koska "tuhoan kaiken".
- Tarvitsetko minua vai et? - Tarvitsen apuasi.
- Olen ilmaissut sen selkeästi. - No, minä sanon tämän selkeästi.
Minun on aika auttaa itseäni.
- Miten kuulit meistä? - Ystävältä.
Tule YKSIN. Olemme valmiit puolustautumaan.
Pue päällesi. Apulaisjohtajalla on sinulle asiaa.
- Miksi terroristi jätti koneen? - Ehkä hän ei olekaan fiksu.
- Hän meni paniikkiin ja mokasi. - Ei...
Hän soittaa.
Vastaa. Meidän pitää tietää, onko hän jäljillämme.
Katkesi.
- Taas. - Etsi parempi paikka.
- Minä tutkin tätä. - Hyvä on.
- Haloo? - Sinä et kuunnellut.
- Mitä sinä tarkoitat? - Alex, juokse...
Tule sisään.
Olet keskellä huoltajuuskiistaa. Brandon Fletcher kertoi.
Hän teki oikein, kun kertoi, jos et itse aikonut kertoa. Istu.
Olen ajatellut sinua siitä asti, kun kerroit Renatasta kuulustelussa.
Tiedän tarkkaan, miltä tuntuu, kun työ menee perheen edelle.
- Miten voisin valita? - Ei sinun pitäisi joutua valitsemaan.
Myönnän sinulle virkavapaata.
Voit jatkaa koulutustasi, kun olet saanut asiasi selvitettyä.
En osaa kyllin kiittää sinua.
Hanki tyttäresi takaisin.
- Onko sinulla hetki aikaa? - Jätä ovi auki.
Löysin nämä asuntolasta ja haluan palauttaa ne Ryanille.
Onko sinulla hänen Chicagon-osoitettaan?
Emme ole olleet siellä sitten toimeksiantomme.
- Milloin se olikaan? - Viime syksynä.
- Kai minä sitten pidän nämä. - Emmekö puhu uudestavuodesta?
Mitä siitä? Se oli virhe. Sanoit niin itse.
En ota sitä enää puheeksi.
Teillä ei ole turvananne luotiliivejä, ajotekniikkaa -
eikä suojaavaa peitenimeä, kun työskentelette lähteiden kanssa.
Lähteet vaativat luottamusta, ja se vaatii haavoittuvuutta.
Kummaltakin osapuolelta.
Lähteet luovuttavat harvoin tietoa ilman vastapalvelusta.
Kroatian suurimman internet- yhtiön johtajan nimi ja numero.
En tiedä enkä haluakaan tietää tutkimuksesi yksityiskohtia,
mutta tiedän, että siitä tyypistä voi olla sinulle apua.
Hän odottaa yhteydenottoasi.
Se on kahden kauppa, josta voi yhtä lailla hävitä kuin voittaa.
Se on Renatalle. Jotta kukaan ei ryttyile teille.
Kiipeilytelineellä tai missään.
Kuule, Natalie.
- Halusin vain... - Muista, että missä olenkin,
- olen aina sinua parempi. - Saan sinut vielä kiinni.
Mitä läheisempi lähteelle olette, sitä parempi tämä voi olla.
Silloin heillä on pääsy teidän elämäänne.
Arvokkain neuvoni on, että olkaa varovaisia.
Se, että joku on teille läheinen,
ei tarkoita, etteikö hän voisi olla vaarallinen.
Tiedonlähteet voivat antaa teille tarvitsemaanne tietoa.
KOLME KUOLI POLIISIN TULITUKSESSA
Kun tieto on saatu, jäljelle jää kysymys:
Keneen muuhun kuin itseenne voitte luottaa?
Avaa ovi! Avaa ovi!
Mikä hätänä? Kaikki hyvin.
En pysty tähän enää! En kestä enää.
Rauhoitu. Ei hätää. Minkä haluat loppuvan? Kerro minulle.
Ryan, sinun täytyy auttaa. Tämän on loputtava. Minä luovutan.
Rauhoitu. Ei hätää. Mitä haluat minun tekevän?
En tiedä, mitä minun pitää tehdä. Haluatko hoitoon?
- Haluan! Voitko ilmoittaa minut? - Hyvä on.
- Minä soitan puhelun. - Selvä.
- Anna minulle aseesi. - Ota se.
Ei hätää.
Täällä Ryan Booth. Yhdistätkö psykiatriselle?
Ilmoittaisin vapaaehtoisen.
Mitä sinä teet? Alex! Mitä nyt?
Alex!
Alex, odota. Pysähdy. Odota!
Älä tee heille pahaa. Ole kiltti.
Se on sinusta kiinni.
Noudata ohjeitani pilkulleen. Ymmärrätkö?
Ymmärrän. Ole kiltti...