Jeg er FBI-agent Alex Parrish.
I juli sprengte terrorister Grand Central Terminal.
Før det var jeg en aspirant. De var mine venner,-
-men én av dem er en terrorist, og jeg må finne ut hvem de er.
-Dette er klassen over dere. -De vil banke dere dagen lang.
-Er du Alex? -Slapp av.
-Jeg banker deg uten å lage merker. -Jeg vil ikke dit nå.
-Skal vi dra et sted? -Jeg er læreren din.
Hun du trodde var din søster, er kidnappet. Hjelp meg.
-Du har en annen. -Slutt.
Jeg visste hva du var i stand til fra første dag. Nå blir du en terrorist.
Vil dere overleve, gjør dere som jeg sier.
-Hva skal vi gjøre? -Dere får instrukser i morgen.
Men... Jeg er lei for det.
-Hvordan havnet de der? -Jeg må ha blitt dopet.
Jeg husker jeg forlot møtet. Så våknet jeg med bomben på meg.
Hør her, Alex. Du hadde rett hele tiden.
Elias var bare et redskap. Nå er det vår tur.
Hva fant du ut da du undersøkte alle i klassen?
De tvang Elias til å lure meg. Aner ikke om det var noen i klassen.
-Kan det ha vært hvem som helst? -Nei.
Terroristen så meg den første dagen, og hadde mine fingeravtrykk.
Vi må begynne forfra, og se an alle som var på Quantico fra begynnelsen.
Instruktørene, klassene, Liam, Miranda...
Og Ryan...
-Alt er min feil. Jeg forsto ikke... -Du løp for livet.
Du tenker klart til å ha en bombe på deg.
Jeg var alltid dyktigere enn deg.
Vi skal finne og stanse de som står bak dette.
Du vil overleve.
Dere overlevde sammenslåingen. Nå er dere én enhet, ikke konkurrenter.
Dere går i samme klasse, så legg fiendskap bak dere. Gå og skift.
Skal dere overleve,-
-må dere lære dere å overleve sammen.
Dere må altså være fullstendig samstemte.
Sent ute, Raina?
-Jeg forsov meg. -Gikk du glipp av bønnen?
Hva er deres fysiske fortrinn?
Hva er deres svake sider? Hva er deres skavanker?
-Flott. Takk. -Du får lage den selv.
-Hei. -Hei. Ses på treningen.
Hva er deres bristepunkt?
Dere må vite like mye om partneren som dere selv.
Han er mer maskin enn menneske.
Kanskje liker dere hverandre ikke.
Disse, kanskje?
Men dere må begynne å stole på hverandre, fra og med nå.
Nok.
Parrish og Perales, nok nå.
Ok. Dere har bevist at utholdenhet ikke er deres svake side.
Få slutt på oppgjøret og gå til timen.
-Jeg ville vunnet. -Du måtte slitt for det.
Omkamp i morgen? Du mistet noe.
-Er det Booths ID-merker? -Jeg har ikke fått sendt dem ennå.
Det må være tøft å gå helt ned trappa for å poste dem.
Vi prater senere isteden.
De som kidnappet Khaleds kone tok kontakt.
De krever fem millioner i kontanter.
Har du så mye penger? Ikke svar på det.
Jeg vil ikke betale løsepenger for noen som lurte meg i et helt tiår.
Men hun er det nærmeste jeg kommer familie nå.
Vil du finne de skyldige, så følg pengene.
-Men er det verdt fem millioner? -Hvordan sporer vi pengene?
-Det er i Kroatia. -Jeg kan be far om hjelp.
I det minste spurte du denne gangen. Gjør det.
Jeg hadde rett. Mor sa du ikke dro hjem til nyttår.
-Jeg var hos en venn. -Du løy til oss begge.
"Den som skaper fred ved å dikte opp noe, lyver ikke."
Ikke sitere hadith til meg. Hvilken venn?
-Du pleide å fortelle meg alt. -Du trodde det, ja.
Dere vet at hemmeligheter er farlige, men de kan også være nyttige.
Hemmeligheter kan fort bli noe å kjøpslå med i felten.
Vi skal prate om menneskelig etterretning. Hva er det?
Opplysninger man samler fra kontakter, og ikke tekniske kilder-
-som signaler, bildedata, meldingsformidling og sporing.
Det var et retorisk spørsmål, dr Olsen.
Som han besvarte rett. Hvem bruker man disse metodene på,-
- og hvilke opplysninger samler man? -Dere må lære å samle kilder.
Det er avgjørende at dere vet alt om kildene før dere tar kontakt.
Interesser, redsler, følsomme punkter og svakheter.
Kan dere utnytte noens svakhet, kan dere få dem til å gjøre hva dere vil.
FBIs NEW YORK-KONTOR
De er like redde for deg...
Jeg har ikke fått skiltet. Gjeninnsettelsesintervjuet er snart.
Alle vet nok hvem du er, selv uten ID.
Hun er med meg.
Takk. Jeg er overrasket over at vi er på talefot.
Tro hva du vil, bare du gjør jobben din.
-Jeg skal til morgenmøtet. -Jeg blir med.
Har de ikke fortalt at du ikke jobber i den avdelingen mer?
-Hvem bestemte det? -Jeg.
-Jeg visste ikke... -At jeg leder antiterrorismeenheten?
Alle med høyere rang ble drept, så jeg måtte ta over.
Så jeg holder deg på trygg avstand, i etterretningsavdelingen.
-Har jeg gjort deg sint? -Du utnyttet 32 FBI-agenters død.
Du sa det kommisjonen ønsket å høre, men jeg må vite at du mente det.
-Om dette handler om Ryan... -Det er så typisk deg.
Alt er så personlig. Jeg skiller privatliv og jobb.
Om vi møttes utenfor jobben ville jeg sagt at jeg misliker deg sterkt.
Spesielt at du utnyttet min eksmanns følelser for deg til å redde skinnet.
Men her inne handler alt om jobben, og du stiller ingen spørsmål.
Du skal holde lav profil og plettfri vandel, og gjøre kontorarbeid-
-uten å stille spørsmål. Spørsmål? Nei, du får jo ikke stille spørsmål.
Sånn lyder ingen jobbtelefon.
De tok jobbtelefonen da jeg ble suspendert.
-Du får en ny. Ikke ta den her. -Ok.
-Hallo. -Gå inn til serveren i rom 33.
-Du og Natalie har to timer på dere. -Jeg har ikke tilgang til den.
Du er snarrådig. Jeg er sikker på at dere finner på noe.
Ellers dør nemlig Natalie.
Gjør som vi sa, så ordner det seg.
Jeg skulle sjekke om det nye kortet virker.
-Det virker. -Får jeg se om alt ser rett ut?
Greit.
Godt å være tilbake.
For å nå serveren trenger vi et kort og riktig tommelavtrykk.
Vi må slette sporene etter nedlastingen.
Det er bare én agent i New York som har tilgang til serveren.
-Nemlig lederen. -Hannah Wyland.
Jeg fikser tommelavtrykket. Du fikser kortene.
IT-avdelingen har et, og nærmeste underordnede.
Det er Ryan Booth. Dere er ikke på talefot om dagen?
Nei, ikke siden han slo opp fordi han er forelsket i deg.
-Han har dårlig samvittighet. -Utnytt det.
Alle har svakheter, og de kan utnyttes på ulike vis.
Utnytt familien, ærlighet eller seksualitet.
Utnytt det som betyr mye for dem.
Dere så hverandres fysiske svakheter.
Nå skal dere bedømme de følelsesmessige, to og to.
Kan dere omvende noen dere kjenner?
Identifiser personlighetstyper ved hjelp av Myers-Briggs test.
Han er ekstrovert. Mer følelsesstyrt enn rasjonell.
-Han minner mer om en giver. -Det vet nok Natalie.
-Den er god. -Det fins 16 typer.
-Er de beskyttere eller underholdere? -Den fødte underholder.
-Nei. -Vi kjenner ham. Han er en klovn.
Som Donald Trump, Bush og Madonna i ett. Caleb er en dynamo.
Det minner mye om en underholder, men må holde et høyt tempo-
-så ingenting blir for ekte. Og du er en leder...
Å lære kilden å kjenne er halve jobben.
Johnny Five... Funker Myers-Briggs med roboter?
-Han er alvorlig, og følger regler. -Han er introvert.
Han er en gransker.
Jeg er ekstrovert, i fall du lurer. På alle vis.
Hva er beste måten å omvende noen på, når dere kjenner personligheten?
Vi må finne hans svake punkter. Kanskje hoppetauet, akkurat nå.
Givere tenker på andre. Vi må være direkte.
En visjonær ville foreslått det, ja. Vi må presse ham.
Givere setter familie og venner høyt. Truer vi dem, vil han gi etter.
Selvfølgelig vil en kriger som deg utnytte noens åpenhet.
Dette er bare vås. Truer vi noen med en pistol, kommer svarene raskt.
Smiger gjør susen mot Caleb. Få ham til å føle seg viktig.
-La ham gi dere kjendisnavn. -Eller ikke.
Forskning viser at penger fungerer i 45 % av tilfellene,-
-tvang i 75 % og ansvarsfølelse i 83 %.
Men sier dere at banaliteter er rett metode, vet nok dere best.
Ute i felten får man bare én sjanse, så velg rett.
Motytelser er rasjonelt nok for granskeren. Det svarer vi.
Er bestikkelser best? Vi overbeviser ham om at han gjør det rette.
Hvem sa noe om bestikkelser? Jeg yter, og får motytelser.
-Hva har du å tilby? -Vil du virkelig ha et svar?
Du avgjør. Hvem tar kontakt?
Det er pappa. I grevens tid.
Jeg som trodde "Kroatiaprosjektet" var kallenavnet på en pubrunde.
Et tips: Alt handler om Mexico City.
Kroatia er ikke din sak.
Da får jeg ikke bruk for alle teknikerkontaktene mine, da?
Shelby, kom.
Jeg er en veldig god lytter.
Tester du rekrutteringsstrategier på en elsker, gjør du noe feil.
Unnskyld, du trenger ikke si noe. Jeg bare...
Eksen min krever foreldreretten til Renata.
-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. -Kom.
Hva gjør vi her nede? Foreslo faren din dette?
-Skal hun forhøre meg igjen? -Nei, de har sporet de 5 millionene.
Hun du kjenner som Samar Hashmi, Haifaa Said, er ikke kidnappet.
Hun skjuler seg i Zagreb.
Bedrageriet måtte få et nytt ansikt, og fem millioner gjorde susen.
Du er blitt lurt lenge nok. Ikke betal mer.
Glem at de folkene eksisterer, og la oss ta over nå.
Jeg er lei for det.
Ikke jeg.
De får ikke ta pengene mine. Vi skal ta dem tilbake.
Alle klarte seg bra.
Dere identifiserte personlighetstyper og fant gode overtalelsesstrategier.
Men ingenting kan erstatte praksis.
Selve ildprøven på kildebearbeiding finner sted ute i felten i kveld.
Dere drar til et sted der FBI håper å få ekte kilder.
Prøv å få kilden til å ringe nummeret på kortet, og samarbeide.
Dere får bare ett kort, for dere får bare én sjanse.
-Jeg må gå. -Ok.
-Hvor skal Raina? -Dere to må ikke bli sett samtidig.
-Men jeg fikk forrige øvelse. -Hun ville stå over denne.
Deres oppgave blir The Tenth Justice.
Et samlingssted for korrupte kongressmenn og politikere.
Dere har én time på dere til å rekruttere en kilde. Ikke skuff oss.
-Ryan! -Hadde ikke du sykmeldt deg?
Jeg kom meg. Er det rart å jobbe sammen?
Med Hannah? Med deg? Med Alex?
Du ville jeg skulle høre hvor vilt det høres ut.
-Jeg har bedt om å bli omplassert. -Så leit å høre.
Jeg prøver. Jeg liker Hannah, og tenkte å be Alex på lunsj.
-Så snilt. -Men du får betale.
-Rett og rimelig, hva? -Det forstår jeg.
Unnskyld meg.
Kos deg.
-Har du tid? -Kan jeg si nei?
Jeg er lei for at jeg såret Ryan. Jeg hadde ingen andre å vende meg til.
-Bare han tror på meg. -Ja. Han har integritet og stolthet.
-Er du fortsatt forelsket i ham? -Ok...
-Kom du for å gå meg på nervene? -Nei, bare akkurat dette.
IT-avdelingen ga meg den, men jeg kommer ikke inn på nettverket.
Gi meg den.
Seriøst? Du jobber i administrasjonen.
Med ditt sikkerhetsnivå får du ikke koble deg til eksternt.
Jeg skylder deg ingen forklaring. Det var din ene advarsel.
-Jeg forstår. -Du glemmer noe.
-Takk. -Ingen årsak.
Vi har et problem. Hvordan komme seg inn i serverrommet uten å bli sett?
Jeg har en idé som du ikke vil like.
Vi ringer inn en bombetrussel.
Forlat bygningen i én rekke.
-Du ser ut som en eskortepike. -Takk.
-Du spanderer vel? -Kommer an på hva du velger.
La oss se hva de presterer.
Ikke mange sterke kandidater.
Den poetiske kongressmannen der borte skal bli min kilde.
Kan jeg få tre glass?
Bingo. Ser dere han i dress som spanderer Crown Royal?
Litt av det og litt av dette, så synger han som Adele.
Lykke til.
Vi kan jobbe i par. Det ser lovende ut med servitøren der.
Han kjenner visst senatorene. Hva tror du, Johnny Fotball?
Er vi for pågående, skremmer vi ham. Han må komme til oss.
-Hvordan vet du at han vil plapre? -En flaske Macallan?
Så søtt!
Jeg vet ikke hvor du har drukket, men du trenger fire sånne for én flaske.
Jeg er ingen stordrikker. Jeg har aldri likt sigarer heller.
-Idrettsmenn tenker bare prestasjon. -Hvorfor gjør du det, da?
Jeg finner ut om smaken har endret seg.
Holder man seg til det vante, er det mye man går glipp av.
Rainman og prinsesse Jasmine har slått seg sammen.
Jeg har peilet meg inn. Ryddegutten fikk en pengegave fra det bordet.
Det har nok hendt før.
Mira y aprende.
Arrivederci.
Sender man sånne, får eieren dem tilbake. Vi sender dem sammen.
Jeg savner ham. Ok?
Rett etter college dro jeg til Las Vegas med min kjæreste Alicia.
Vi kjørte helt fra Chicago. Det var mitt livs fire beste dager.
Jeg har båret på denne siden.
-Hvor er Alicia nå? -Hva skal det være?
Vi burde også samarbeide. Ser du turtelduene ved det bordet?
-De kan ikke styre seg. -Vi kan late som vi er nygift.
Innsmigrer oss ved å være som dem.
Det går bedre om du ikke lyver. Har du hørt fra faren din?
Han sporer Samar i Kroatia. Men det fins grenser for hva han kan gjøre.
-Du sa at Iris hadde kontakter. -Jeg skulle ha ordnet det selv.
Paret er på farta. Jeg tror jeg prøver alene.
-Den var for min lille pike Tricia. -Har du også en? Du virker så ung.
Jeg var for ung da jeg fikk henne. Hun bor hos esken nå.
-Din også? -Er det så tydelig?
Jeg trodde ikke jeg både kunne være god far og rådgiver for Schumacher.
-Angrer du? -Hver bidige dag.
Min jobb gjør det også vanskelig. Det var det jeg vil prate med deg om.
Vent, er det der Drew Perales? Fra the Bears?
Vasquez' mål er mer interessert i meg. Lykke til.
Vi skulle jo samarbeide. Du dumper meg?
Behandler alle menn deg som verdens midtpunkt? Klar deg selv, nå.
Bryr kakerlakkene seg om jeg henger fra meg her?
-Du er god i spansk. -Til kinesisk jente å være?
Til agent å være.
-Du er Drew Perales, ikke sant? -Alltid hyggelig å møte en fan.
Tidligere fan. Det endret seg da du saksøkte ligaen.
Krek som deg ødelegger spillet.
Forlat bygningen.
OVERFØR FILER
IDENTIFISERING PÅKREVD
Hva ville stemmene ha?
Det er presidentkandidatenes planer og vakthold i neste uke...
Vi kan ikke gi det til... De blir lette ofre.
-Vi kan ikke gi en terrorist dette. -Jo.
Men bare om vi tar dem før de bruker det.
Vi kan legge inn en dataorm som pinger oss mottakerens posisjon.
-Det er risikabelt. -Men det er vår eneste sjanse.
Ryan Booth Vi må prate.
Ta deg av dem. Jeg lager dataormen og melder fra når jeg er klar.
-Har du noe å si til det? -Skulle gjerne banket deg,-
- frister ikke glattcellen. -Jeg kan banke deg.
Gjør ikke det. Han saksøker deg bare.
Jeg ble utfordret til å ta bilde med ham. Du burde aldri fått spille.
-Skulle ikke du til å gå? -Ser sånn ut.
Jeg liker jenter som kan sin fotball. Får jeg by på en drink?
Hva avslørte meg?
Dere kom sammen, men spredde dere straks.
Og ei jente som du menger seg ikke med ryddegutter.
Jeg så driksen pampene ga deg. Selv ryddeguttene gjør det bra her.
-Du har gode forbindelser. -Jeg gir folk det de vil ha iblant.
Da kan du gi meg informasjon om dine venner.
Bartenderen er ikke interessert i deg.
Du skulle ikke tilbudt meg som mulig partner.
Sex fungerer i 68 % av tilfellene når man bearbeider kilder.
Ja, men han er homofil.
Hvorfor er du så god til å analysere, men så dårlig på samkvem?
Jeg har studert kroppsspråk hele livet. Å observere er lett.
Å prate med dem er det vanskelige.
-Analyser min søster. -Raina havner i flere kategorier.
Hovedsakelig "Helbreder". Individualistisk og fordomsfri.
En idealist som styres av sine kjerneverdier og overbevisninger.
Jeg er enig, men Helbrederen lyver ikke.
Hva kunne fått en som henne til å lyve til familien?
Deres milde natur og ubehag for alt negativt gjør dem svært konfliktsky.
Hun frykter nok reaksjonen din.
Kanskje jeg er en mer passende partner.
-Bartender. -Jeg stiller spørsmålet.
Alex tar seg ekstra godt ut i kveld, i øvelsen med målet sitt.
Ja, det virker slik.
Du vet hvor alvorlig det er om du innlater deg med en aspirant?
-Selv ikke jeg kunne reddet deg da. -Ikke vær latterlig.
-En runde til? -Nei, jeg har fått nok for i kveld.
God idé. Jeg tror Schumacher trenger meg på kontoret.
Du, før du går, får jeg stille deg noen spørsmål om jobben?
Du er ikke i trøbbel, men det er kanskje sjefen din og hans kumpaner.
Jeg forstår om du ikke vil bli implisert.
Men hva med å hjelpe oss med å rydde opp i politikken? I all hemmelighet.
-Alt er helt anonymt. -Hva slags avtale dreier det seg om?
-Hva har du i tankene? -Vi hjelper hverandre.
Jeg har en fyllekjøringsdom. Den kan vel FBI fjerne?
Ok. Ring nummeret i kveld, så forsvinner fyllekjøringen.
Du får altså en gullstjerne om jeg ringer dette nummeret. Hva får jeg?
-Hva vil du ha? -Jeg sliter litt med tollen.
Avtale. Hvordan kommer jeg i kontakt med deg?
Her er kortet mitt. Med navnet mitt.
Aspirant Parrish, du har nettopp strøket i denne øvelsen.
Hva? Er du agent?
Testen var ikke om du kunne rekruttere meg, men omvendt.
-Jeg strøk også. -Hva?
Hvilket er enda verre enn aspiranter som ikke klarte noe.
Kommer dere i kontakt med noen, kommer de i kontakt med dere.
De utnytter deres svakheter. Det kan være penger, sex, ego,-
-hva som enn må til for å få deg over på deres side.
Informasjonen i ditt hode er alltid viktigere enn den i deres.
Et dårlig kontaktforsøk koster oss ingenting.
En dårlig agent koster oss alt.
Kan du si meg hva som foregår?
Bare du og Natalie ble inne under en meget beleilig bombetrussel.
Jeg trodde jobben betød noe for deg.
-Når sluttet vi å være ærlige? -Vi begynte aldri.
-Forholdet var tuftet på uærlighet. -Du vil trekke frem det der igjen?
Nei. Ei heller vil jeg overbevise deg om du ikke måtte overbevises om før.
Så isteden kaster du bort tiden på konspirasjonsteorier?
Glem den vi var. Du er heller ikke som før.
Ha gjerne vanvittige teorier, men dra ikke uskyldige inn i paranoiaen.
Er jeg sånn i dine øyne nå? Gal og paranoid?
Skulle ønske du forsto hvordan det føles å se deg slik.
Du trenger hjelp, Alex.
Jeg kan ikke hjelpe deg med mindre du ber meg.
ORM KLAR TIL SENDING SKYND DEG!
-Jeg... -Gå. Bare gå.
Dataormen er klar til å sendes.
-Er du klar? -Gjør det.
MELDINGEN ER SENDT
UKJENT NUMMER: TAKK
-Takk og lov. -Fungerte det?
Åh, Natalie.
Ormen er aktivert. Terroristen er på Wards Island, ved renseanlegget.
Vi drar.
-Jeg ser ingenting. Gjør du? -Nei.
-Jeg forstår ikke. Det er rett sted. -Vi leter videre.
-De lå ett skritt foran hele veien. -Ikke nå mer.
Fint sted å gjemme seg på. Avsides og forlatt.
Vent, jeg ser noe.
Vi sjekker.
Hva gjør den?
Det er filen vi sendte. De åpnet den her.
De er borte.
Hei.
Vil du be om unnskyldning for å la meg ta støyten? Det trengs ikke.
Godt spilt. Og det skader jo ikke at du tapte.
-Får jeg? -Vær så god.
Jeg ville faktisk be om unnskyldning for det jeg sa om søksmålet.
-Det var under beltestedet. -Jeg har opplevd verre.
Hva gjør du her? Overgangen fra fotball til FBI er temmelig uvanlig.
Med alt du satte i gang, pågående søksmål og sånn... Jeg er nysgjerrig.
For noen år siden ble Alicia drept i en skuddveksling.
Mellom Chicago-politiet og to bevæpnede menn.
-Det gjør meg vondt. -Det burde aldri skjedd.
Politifolkene tabbet seg ut, og tre uskyldige døde.
Det ble etterforsket, men politiet sluttet opp om dem.
Myndigheter, delstatspolitiet og FBI skyldte på hverandre.
Jeg ville bare at noen skulle stå frem og si sannheten, som jeg i NFL.
Ingen gjorde det. Jeg forsto at korrupsjonen i NFL bare var starten.
Jeg kunne utrette mer. Jeg måtte. Det er derfor jeg er her.
-Når skjedde det i Chicago, Drew? -17. oktober 2014, klokken 18.31.
Jeg husker det nøyaktig, og det vil jeg alltid gjøre.
Du ville takle det selv. Nå må du.
Kunne ingen hjelpe til? Er det helt stopp?
Clayton sjekker ennå, men det fins ikke mange FBI-agenter i Zagreb.
-Tiden løper ut. -Gagner det deg, sier du "vi".
Når jeg trenger noe, truer du med å slå opp og sier at jeg ødelegger alt.
-Trenger du meg, eller ikke? -Jeg trenger din hjelp. Det er alt.
-Jeg har vært tydelig om det. -Ok, da skal jeg være tydelig.
Det er på tide at jeg hjelper meg selv.
-Hvordan kjenner du til oss? -En venn.
Kom alene. Din chatpartner har logget ut
Kle på deg. Avdelingssjefen vil prate med deg.
-Hvorfor la de den igjen? -Kanskje de ikke er så smarte.
-De fikk panikk og rotet det til. -Nei...
-De ringer. -Svar. Vi må vite om de er på sporet.
Brutt.
-Igjen. -Finn et bedre sted.
-Jeg sjekker denne. -Ok.
-Hallo? -Du hørte ikke etter.
-Hva prater du om? -Alex, løp!
Kom inn.
Du er i en omsorgsfordelingstvist? Brandon Fletcher fortalte det.
Det var riktig av ham dersom du ikke skulle si noe. Sitt ned.
Helt siden du fortalte om Renata på høringen, har jeg tenkt på deg.
Jeg vet så altfor godt hvordan det er å prioritere jobb over familie.
-Hvordan skal jeg kunne velge? -Det burde du ikke trenge.
Så jeg godkjente en permisjon.
Du kan gjenoppta utdannelsen når alt er nøstet opp.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal kunne takke deg.
Ta tilbake din datter.
-Hei, har du tid? -La døren stå åpen.
Jeg fant disse i sovesalen, og ville gi dem tilbake til Ryan.
Han jobber nok inkognito fortsatt. Har du hjemmeadressen?
Etter å ha stasjonert agenten der, forlot vi byen.
-Når var det? -I høst.
-Best jeg beholder dem, da. -Bør vi prate om nyttårsaften?
Hva med det? Det var en tabbe. Dine ord.
Jeg skal ikke ta det opp igjen.
Verken skuddsikker vest, defensiv kjøremanøver-
-eller falsk identitet kan beskytte dere når dere bruker kildene.
Kilder krever tillit, og tillit fordrer sårbarhet.
På begge sider.
Kilder oppgir sjelden informasjon uten å be om gjengjeld.
Navn og nummer til visedirektøren hos Kroatias største nettleverandør.
Jeg vet ikke hva du etterforsker, og jeg vil ikke vite det,-
-men jeg vet at den karen kan hjelpe deg med det du trenger.
Han venter på at du tar kontakt.
Det er en utveksling dere både kan tape og tjene på.
Den er til Renata. Så ingen lager kvalm for dere.
I klatrestativet eller hvor som helst...
Du, Natalie.
-Jeg ville bare... -Du skal vite at hvor enn jeg er,-
- er jeg alltid bedre enn deg. -En dag innhenter jeg deg.
Jo nærmere du kommer en kilde, jo bedre blir de.
Men da har de også tilgang til ditt liv.
Det mest verdifulle rådet jeg kan gi dere, er å være forsiktige.
Bare fordi noen står deg nær...
...betyr det ikke at de ikke er farlige.
Informanter kan gi deg informasjonen du trenger.
TRE DØDE I POLITISKYTING
Men når du har den, gjenstår spørsmålet:
Hvem kan du stole på, utenom deg selv?
Åpne døren! Åpne døren!
Hva har skjedd? Rolig, det går bra.
Jeg klarer det ikke mer! Jeg takler det ikke.
Rolig, nå. Hva er det du ikke takler? Prat med meg.
Ryan, du må hjelpe meg. Dette må slutte. Jeg gir opp.
Ro deg ned. Rolig, nå. Det går bra. Hva vil du at jeg skal gjøre?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Skal vi få deg innlagt?
-Ja! Kan du gjøre det? Vær så snill. -Ok.
-Jeg tar en telefon. -Ok.
-Gi meg tjenestevåpenet. -Bare ta det.
Det går bra. Dette er Ryan Booth. Sett meg over til psykiatrisk.
Jeg har en frivillig innleggelse.
Hva gjør du? Alex? Hva gjør du?! Hei, Alex!
Alex, vent. Stopp! Vent!
Ikke skad dem. Vær så snill, ikke skad dem!
Det er opp til deg om flere dør. Du får en ny oppgave.
Følg instruksene til punkt og prikke. Forstått?
Forstått. Det er forstått. Vær så snill...