Adım Alex Parrish. Ben bir FBI ajanıyım.
Temmuz ayında, bir terörist
New York'taki Grand Central Terminalini havaya uçurdu.
Ama ondan önce, hâlâ bir stajyerdim.
Bu insanlar benim arkadaşımdı.
Ya da en azından öyle sanıyordum.
İçlerinden biri terörist.
Ve şimdi onlar tekrar saldırmadan önce
kim olduklarını bulmam gerekiyor.
Üst sınıfınızla tanışın.
Günlerini, kıçlarınızı tekmeleyerek
geçirecek insanlar bunlar.
Alex sen misin?
Sakin ol Tebow.
Seni tokatlayacağım.
Sadece morarmamaya çalış.
Şu an oraya geri dönmek istemiyorum.
Beni bir yere götür.
Ben senin öğretmeninim.
Kız kardeşin olduğunu düşündüğün
kadın kaçırıldı. Lütfen, bana yardım et.
Başka biri daha olduğunu biliyorum Ryan.
Bu ne zaman bitecek?
Seni Akademi'de ilk gördüğümde
neler yapabileceğini anlamıştım.
Önceden terörist değildin
ama şimdi olacaksın.
Güvende kalmak istiyorsanız,
dediklerimi harfiyen yapacaksınız,ikiniz de.
Ne istiyorsun?
Sabah işe dönün
-ve talimatlarımı bekleyin. -Ama ben...
Aman Tanrım.
Çok özür dilerim.
-Bu sana nasıl oldu? -Hiçbir fikrim yok.
Ben de senin gibi uyuşturulmuş olmalıyım.
Hatırladığım son şey
duruşmayı bırakıp metroya yürümek.
Uyandığımda da üzerimdeydi.
Alex, beni dinle.
Beni dinle.
Bunca zaman haklıydın.
Elias sadece bir kuklaydı ve şimdi biz de öyleyiz.
Sınıfımızdaki herkesi araştırdığını söylemiştin, değil mi?
Ne buldun?
Tamam.
Elias teröristin isteği üzerine beni
ihbar edip suçu üzerime attı.
Sınıfımızdan biri olduğu fikri gerçeği bulamamız için ortaya atıldı.
Ee, ne diyorsun? Şimdiye kadar tanıştığın biri olabilir mi?
Hayır, herhangi biri olamaz.
Çünkü telefondaki kişi az önce beni
Akademi'deki ilk gün gördüğünü söyledi.
Oryantasyondan parmak izlerim vardı.
Her şeye baştan başlamalıyız.
Quantico'daki ilk günden beri orada
olan herkese bakmalıyız.
Saha danışmanları, diğer sınıflar,
-Liam, Miranda, sadece... -Ryan.
Ya Ryan?
Hepsi benim hatam. Büyük resme bakamadım.
Nasıl düzgün düşünebilirdin ki? Canın pahasına kaçıyordun.
Göğsüne bomba bağlanmış biri için
gayet mantıklı düşünüyorsun.
Her zaman senden daha iyiydim.
Bunu yapanı bulacağız, tamam mı?
Onu durduracağız.
Sen hayatta kalacaksın.
Demek, entegrasyondan sağ çıktınız.
QUANTICO'DAKİ FBI AKADEMİSİ
Şimdi, bağımsız kişiler olmak yerine,
Siz tek bir birim, tek bir sınıfsınız.
9:00 -İDMAN
Düşmanlığı geride bırakma vakti geldi.
Tamam, üstünüzü değiştirin! Hadi gidelim!
Hayatta kalmak istiyorsanız,
nasıl birlikte hayatta kalacağınızı öğrenmelisiniz.
Yani birbirinizi tamamen anlamalısınız.
Geç mi kaldın Raina?
Geç yattım.
Gerçekten mi? Sabah namazını mı kaçırdın?
Fiziksel güçleriniz nelerdir?
Zayıf yönleriniz, kör noktalarınız nedir?
Güzel. Beni düşündüğün için teşekkürler.
Kafeteryanın nerede olduğunu biliyorsun. Git kendine bir tane yap.
-Selam. -Selam.
Spor salonunda görüşürüz.
KSR KATZ, SAFRAN & REUTHER AİLE HUKUKU FİRMASI
Kırılma noktalarınız nelerdir?
FBI'da sadece kendinizi değil
ortaklarınızı da tanımanız gerekir.
O gerçekten bir insandan çok bir makine.
Birbirinizi sevmeyebilirsiniz.
Bunlara ne dersin?
Ama şu andan itibaren birbirinize
güvenmeye başlamayı öğrenmelisiniz.
Tamam.
Parrish, Perales, “tamam“ dedim.
Tamam. Dayanıklılığın zayıf noktanız olmadığını kanıtladınız.
Şimdi küçük kin maçınızdan vazgeç
ve derse gidin.
Ben kazanırdım.
Öyle mi? Öncesinde baya bir terletirdim.
Yarın rövanş mı?
-Anlaştık. -Bir şey düşürdün.
O Booth'un künyesi mi?
Onları postalama fırsatım olmadı.
Tabii, tabii.
Alt kata inip posta kutusuna koyacak vaktin yoktu.
Bunu burada yapmayalım. Sonra konuşalım mı?
Tamam.
Khaled, karısını kaçıran kişinin sonunda iletişime geçtiğini söylüyor.
Onun sağ salim dönüşü için 5 milyon dolar nakit talep ediyorlar.
O kadar paran var mı?
Aslında, cevap verme.
Bir yandan, 10 yıldan fazla bir süredir
beni dolandıran birinin fidyesini nasıl ödeyebilirim ki?
Ama sonra... Bilmiyorum
Öte yandan, o
ailemden geriye kalan tek şey.
Bak,bunun arkasında kimin olduğunu
bulmak istiyorsan parayı takip etmelisin.
Soru şu ki, cevabı bulmak için beş milyon dolar eder mi?
Parayı nasıl takip edebiliriz ki?
Hırvatistan'da.
Babamın yardımıyla,
eğer onu bu işe bulaştırmama izin verirsen.
En azından bu sefer sordun.
Tamam, yap.
Şüphelerim doğruydu.
Annem yılbaşı için eve hiç gitmediğini söyledi.
Bir arkadaşımı ziyaret ediyordum.
O yüzden bana, ona yalan mı söyledin?
İyi bilgi icat ederek barışı sağlayan
kişi yalancı değildir.
Bana Hadislerinizden alıntı yapma.
Ne arkadaşı? Bütün arkadaşlarını tanıyorum.
Eskiden bana her şeyi anlatırdın.
Sen hep öyle sanıyordun.
Size daha önceden, sırların tehlikelerinden bahsetmiştim.
11:30 -GÖREV
Şimdi, onların değerini öğrenme zamanı.
Sahada, sırlar çok hızlı bir şekilde para birimi haline gelebilir.
Bu hafta insan istihbaratı hakkında konuşacağız.
Bunun ne anlama geldiğini kim bilebilir ki?
Sinyaller, imgeleme, mesajlaşma ve imza istihbaratı
gibi teknik istihbarat
toplama yöntemleri yerine
insanlar arası iletişimle
ele geçirilen istihbarattır.
Retorik bir soruydu, Dr. Olsen.
Ki bu arada, bu doğru cevaptı.
Ama bu yöntemleri üzerinde kullandığınız insanlar kim,
ve onlardan ne tür bir istihbarat topluyorsunuz?
Nasıl muhbir yaratacağınızı öğrenme vaktiniz geldi.
Bir kaynakla iletişime geçerken,
onlar hakkında her şeyi bilmeniz
hayati önem taşır.
Çıkarlarını, korkularını, baskı noktalarını
ve tabii ki, zayıflıklarını.
Bir zayıflığı nasıl kullanacağınızı öğrendiğinizde,
bir insanın istediğiniz neredeyse her şeyi yapmasını sağlayabilirsiniz.
FBI SAHA OFİSİ
Onlar da senden korkuyor.
Henüz rozetim yok.
Bir saat sonra iade görüşmem var.
Onlara kimliğini göster derdim ama
kim olduğunu bildiklerine eminim.
O benimle.
Teşekkür ederim.
Hâlâ benimle konuşmana şaşırdım.
Evet, kendi başına inandığın şey artık seni ilgilendirir.
Buraya gelip işini yaptığın sürece bir sorun yok.
Sabah brifingine gidiyorum.
Seninle yukarı çıkacağım.
Sana söylemediler mi?
Neyi söylemediler mi?
Artık üst katta çalışmıyorsun.
Kimin emriyle?
Benimki.
Özür dilerim. Hannah, senin...
Terörle Mücadele Timinden sorumlu
Özel Ajan olduğumu bilmiyordun.
Banka havaya uçtuğumda üst komutamdaki
herkes öldürüldüğü için komuta bana geçti.
Şimdi Terörle Mücadele'yi tekrar ayaklandırmakla görevli kişi benim.
Artık senin görevin benim yolumdan çekilmek.
Bunu Operasyon'a geçerek yapacaksın.
Seni kızdıracak bir şey mi yaptım?
Yani Büro'nun şimdiye kadar gördüğü
en iyi 32 ajanın ölümü pahasına
kendi son savaşını vermen dışında mı?
Aklın başına gelip komitenin
istediklerini söylemiş olabilirsin,
ama bunu kastettiğinden emin olana kadar,
benimle aranı düzeltmen gerekecek.
Eğer bu Ryan'la ilgiliyse, bilmelisin ki...
Senin olayın da bu.
Her şeyi çok kişiselleştiriyorsun.
O kapıdan girdiğimde
özel hayatımı dışarıda bırakıyorum.
Şimdi, eğer birbirimize sokakta,
bir kafede, metroda karşılaşırsak,
ya da kapıdan iki adım ötede karşılaşırsak, ne ala.
O zaman senden ne kadar hoşlanmadığımı ya da saygı duymadığımı söylerdim.
ya da eski kocamı ve sana karşı duygularını
kaçakken bir kez değil
iki kez nasıl kullandığını
seninle tartışırdım.
Burada? Burada sadece iş hakkında konuşuyoruz
ve bunu sorgusuz yapıyoruz çünkü bu bizim işimiz.
Senin yapacağın şey
başını eğmek ve başını belaya sokmamak.
Üst kattaki ajanlar için büro görevlerini yerine getireceksin
ve bunları sorgusuz sualsiz yapacaksın.
Herhangi bir sorun var mı?
Hayır, yok, çünkü soru falan soramazsın.
Tamam, bu Büro'nun verdiği telefonun zil sesi değil.
Evet, beni uzaklaştırdıklarında Büro telefonumu aldılar.
Bu benim cep telefonum.
Sana yeni bir tane alırım. Buna burada cevap verme.
Tamam.
Alo?
Terörle Mücadele sunucu odası 33'ün içeriğini istiyorum.
onları almak için Natalie ve senin iki saatin var.
Terörle Mücadele sunucu odasına giriş iznim bile yok.
Senin becerilerine
tamamen güveniyorum.
Eminim ikiniz de bir yolunu bulursunuz.
Çünkü yapmazsan, Natalie ölür.
FBI SAHA OFİSİ
Tamam. Konuştuğumuz gibi yapalım.
İyi olacaksın, tamam mı?
Hey. Bunu yeni aldım
ve işe yarayıp yaramadığını kontrol etmemi istediler.
Özel Ajan Parrish. Sen iyisin.
İznimi kontrol edebilir miyim?
Tabii.
Geri dönmek güzel. Teşekkür ederim.
Sunucu odasına girmek için iki şeye ihtiyacımız var.
Bir erişim anahtar kartı ve indirmemiz gereken
her ne ise giriş kayıtlarımızı
silmemiz için bir yetkili parmak izi.
New York'ta yetkili parmak izi olması için
yetkisi olan tek bir Terörle Mücadele Ajanı var.
-Kim? -Sorumlu Ajan.
Hannah Wyland.
Tamam, parmak izini getireyim.
Sen de Anahtar Kartlar üzerinde çalış. Kaç tane var?
IT'de vardır.
Onlardan asla alamazsın.
Sorumlu'dan bir sonraki Yetkili Ajan'da da vardır.
Ryan Booth.
Bugünlerde pek konuşmuyorsunuz, değil mi?
Hâlâ sana aşık için
ayrıldığımızdan beri mi?
Hayır, konuşmuyoruz.
Bu konuda kendisini kötü hissettiğini biliyorum ama...
Kullanabilir misin?
Zayıf Yönler, herkeste vardır.
14:00-KİŞİLİK TİPİ DEĞERLENDİRME
Hepsi farklı bir şekilde kullanılabilir.
Ailelerini kullanabilirsiniz.
Dürüstlüklerini, cinselliklerini kullanabilirsin.
Ne kullanırsanız kullanın onları derinden vuracaktır.
Daha önce birbirinizin fiziksel zayıflıklarını fark ettiniz.
Şimdi takım olup, duygusal olanları değerlendireceksiniz.
Aranızdan biri olsa bile onu kullanabilir misiniz?
İlk adım, Myers-Briggs testini kullanarak
kişilik tiplerini tanımlamaktır.
Bana kesin dışa dönük gibi geldi.
Mantık yerine duyguları tercih ediyor.
Bana daha çok bir sağlayıcı gibi geldi.
Natalie o kısmı iyi bilir.
O zaman, sağlayıcı diyelim.
16 tipi de öğrenin.
Onlar bir vasi mi, şifacı mı, yoksa bir sanatçı mı?
-Doğuştan bir sanatçı. -Yanlış.
Onu senden daha uzun süredir tanıyoruz.
O bir palyaço, güven bana.
Donald Trump, George W. Bush ve Madonna gibi
Caleb Jacob Haas da bir dinamo.
Bir sanatçıya benzer nitelikler,
ancak bir dinamo, duygusal ve gerçek şeyler yaşamak yerine
işleri hızlı bir şekilde bitirmenin vücut bulmuş halidir.
Ama senin bir komutan olduğun düşünülürse, Nimah...
Hedefinizi tanımak bu işin yarısını kapsar.
Johnny beş mi? Bilmiyorum.
Myers-Briggs androidler üzerinde çalışıyor mu?
O ciddi, kuralları takip eder.
Tamamen içine kapanık.
Bana bir müfettiş gibi geldi.
Ben dışa dönük biriyim. Merak ediyorsan diye söylüyorum. Her yönden.
İkinci adım, kişiliği tanımladıktan sonra,
Aday arkadaşınızı lehinize çekmek için en iyi yaklaşım nedir?
Zayıf noktalarını bulmalıyız,
ki şu anda bu Çifte Hollandalı olabilir mi?
Sağlayıcılar başkalarının ihtiyaçlarına duyarlı olduklarından,
onları çekmenin en iyi yolu direkt olmaktır.
Direkt, tam bir “vizyoner"in önereceği bir şeydir.
Onu buna zorlamalıyız.
Sağlayıcılar ailelerine ve arkadaşlarına değer verir.
Bunu tehdit edersen, onlar da uyar.
Senin gibi bir şampiyon kişiliğin, birinin
açık olmasından yararlanma isteğine nedense hiç şaşırmadım.
Bunların hepsi bir avuç saçmalık.
Onun kafasına ya da benimkine silah dayayıp, bunu çoktan öğrenebilirdik.
Caleb'ı iltifatla yanımıza çekeriz.
Kendini güzel ve önemli hissetmesini sağla.
Sana istediği ünlülerin isimlerini takmasına izin ver.
Ya da?
FBI kaynak teknikleri üzerine yapılan çalışmalara göre,
para %45, zorlama %75,
görev duygusunun işe yarama olasılığının ise %83 olduğunu gösteriyor.
Eğer içi boş sözlerin en iyi yöntem olduğunu düşünüyorsan,
ben kimim ki seninle tartışayım?
Sahada, tek bir şansınız olur,
o yüzden en iyisini seçin yoksa başarısız olursunuz.
Karşılıklı menfaat, bir müfettişin aklına yatacak bir şey.
Bunu Müdür'e gönderelim derim.
Kuralları takip eden birinin
rüşvet alacağını sanmıyorum.
Onu doğru şeyi yaptığına ikna ederdim.
Rüşvet vermekten bahseden kim?
Ben ona bir şey teklif ediyorum, o da geri teklif ediyor.
Ona ne önerebilirsin ki?
Gerçekten bu soruyu cevaplamamı istiyor musun?
Caleb, sen seç.
Hangimiz ona yaklaşmalı?
Bu B-A-B-A, tam zamanında.
Ben de Hırvatistan Projesi'nin gelecekteki
bir bar gezisi için şirin bir isim olduğunu düşündüm.
Bir tüyo vereyim. Bugünlerde her şey Mexico City'le ilgili.
Hırvatistan, seni ilgilendirmez.
O zaman, ilk start-up'ım için kurduğum
tüm o teknoloji bağlantılarını
bir işe yaramayacak.
Shelby, buraya gel.
Ben çok iyi bir dinleyiciyimdir.
Bilmiyorsan diye söylüyorum.
Yattığın biri üzerinde kaynağa çevirme taktiği
uygulamaya çalışıyorsan
bir şeyleri çok yanlış yapıyorsun.
Üzgünüm. Bana söylemek zorunda değilsin.
Sadece...
Eski kocam Renata'nın velayeti için bana dava açtı.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Gel bakayım.
Burada ne yapıyoruz?
Baban bunu mu önerdi?
Beni tekrar sorgulamasını mı istiyorsun?
Hayır. Bu sabah beş milyonu transfer ettiğinde
ettiğinde izini sürmeyi başardılar.
Samar Hashmi diye tanıdığınız kadın,
Haifaa Said, kaçırılmadı.
Yaşıyor, iyi durumda ve Zagreb'de saklanıyor.
Samar'ın keşfedilmesiyle, üçkağıtları yeni bir yüze ihtiyacı vardı.
Ve beş milyonla, istedikleri kadar kişiyi satın alabilirler.
Yeterince dolandırıldınız Bayan Wyatt.
Birisi daha fazla para isterse, ödeme yapmayın.
Bu insanların var olduğunu unutun ve bundan sonra biz halledelim.
Üzgünüm.
Ben değilim.
Paramı öylece alamazlar.
Onu geri alacağız.
Hepiniz iyi iş çıkardınız.
Çok iyi iş çıkardın.
Akranlarınızın kişilik tiplerini doğru bir şekilde tanımladınız
ve onları çekmek için güçlü yaklaşımlar önerdiniz.
Ama gerçek hayat deneyiminin yerini hiçbir şey tutamaz.
İnsan istihbaratı yaratabilme yeteneğinizin
gerçek sınavı bu gece sahada görülecek.
FBI'ın gerçek kaynaklar
bulmayı umduğu bir yere gideceksiniz.
Yani, bir kaynağın bu kartlardaki
numarayı aramasını ve işbirliği yapmasını
kabul etmesini sağlamalısınız.
Sadece bir kart alıyorsunuz çünkü tek bir şansınız var.
Gitmek zorundayım.
Raina nereye gidiyor?
İkiniz aynı anda halk içinde
görülemeyeceğinizi biliyorsunuz.
Ama son görevi ben yaptım.
Bu seferkini yapmak istemedi.
Göreviniz 10. Adalet olacak,
yozlaşmış kongre üyeleri, politikacılar ve hırslı yardımcıları
tarafından sevilen yerel bir DC barı.
Bir muhbir bulmak için bir saatiniz var.
Beni hayal kırıklığına uğratmayın.
Ryan.
Hey. Hasta olduğunu söylediğini sanıyordum.
Kendimi daha iyi hissediyorum.
Ama biraz mesafe koymalısın.
Beraber çalışmak garip mi?
Ben ve Hannah mı?
Sen ve ben mi?
Ben ve Alex mi?
Ne kadar çılgınca olduğunu anlamam için
bunu söylememi istedin, değil mi?
Çılgınca olduğunu biliyorum,
bu yüzden tayin olmak istedim.
Bunu duyduğuma üzüldüm, çünkü ben deniyorum.
Hannah'yı seviyorum ve Alex'e iyi davranıyorum.
Aslında, onu öğle yemeğine çıkarmayı düşündüm.
Çok naziksin.
Ama hesabı sen ödeyeceksin.
Bana yaşattıklarından sonra gayet adil görünüyor.
Bunu anlayışla karşılayabilirim.
Affedersiniz.
Tamam, iyi eğlenceler.
Bir dakikan var mı?
Hayır diyebilir miyim?
Bak, Ryan'a zarar verdiğim için beni suçladığını biliyorum
ama bana komplo kurulduğunda başka kimsem yoktu.
Bana inanan tek kişi oydu.
Doğru, çünkü dürüst, nezaketli ve onuru var.
Hâlâ ona aşık mısın?
Tamam.
Buraya bu yüzden mi geldin? Beni rahatsız etmek için mi?
Hayır,sadece bunu yapmak için.
Teknik destek ben yokken bunu masama bırakmıştı.
Büro'nun ağ veri tabanına
nasıl mobil erişim yapacağımı bilmiyorum.
Ver bakayım.
-Tamam. Sen ciddi misin? -Ne?
Sana söyledim. Operasyonlar'dasın.
Yeni güvenlik seviyen ağ dışı erişime izin vermiyor.
Ne kadar aptal olduğumu sanıyorsun?
Ne diyeceğim? Unut gitsin. Sana bir açıklama borçlu değilim.
Tek uyarı hakkını kullandın.
Anlıyorum.
Bir şeyi unutmadın mı?
Teşekkür ederim.
Ne demek.
Hâlâ bir sorunumuz var.
Sunucu odasına görünmeden nasıl gireceğiz?
Bir fikrim var
ama hoşuna gitmeyecek.
Bomba ihbarı yapalım.
Lütfen binadan tek sıra halinde çıkın.
19:00 -KAYNAKLA İLETİŞİM KURMAK
Hayat kadını gibi duruyorsun.
Teşekkür ederim.
Bunlar senden, değil mi?
Ne sipariş ettiğine bağlı.
Bakalım neler başarabilecekler, ne dersin?
Çok fazla güçlü aday yok
ve hepimiz aynı adayı seçemeyiz.
Şuradaki kongre üyesi çok ağdalı bir dil kullanıyor.
Kesin vizyoner.
Onu muhbirim yapacağım.
Üç bardak olsun.
Orada. Herkese Crown Royal satın alan takım elbiseyi görüyor musunuz?
Biraz ondan,
birazcık bundan
Bir saat içinde onu Adele gibi öttüreceğim.
Bol şans.
Miranda eşleşmeyin demedi.
Oradaki garsonla şansımızı deneyelim.
Tüm senatörleri iyi tanıyor gibi görünüyor.
Ne dersin Johnny Football?
Takım olup onu lehimize çekmek ister misin?
Eğer ona gidersek, korkar.
Bize gelmesini bekleyelim.
Konuşacağını nereden biliyorsun?
Bir şişe Macallan?
Bu çok şirin.
Sen nerede içtin bilmiyorum
ama bir şişe almak için bundan dört taneye ihtiyacın olacak.
Beni yakaladın. İçkiyle aram pek yok.
Puroya da pek düşkün olmamıştım.
Çoğu profesyonel sporcu performansı etkileyen her şeyden kaçınır.
Peki neden bunu yapıyorsunuz?
Zevklerimin değişip değişmediğini görmek için her şeyi deneyeceğim.
Eğer sadece hoşlandığını düşündüğün şeye sarılırsan,
kim bilir neler kaçırıyorsundur?
Görünüşe göre Yağmur Adam ve Prenses Jasmine
hedeflerini çift olarak dalıyorlar.
Kendiminkini buldum.
Şu şirin komiyi şuradaki masadan
para alırken gördüm.
Eminim bu ilk defa olmuyordur.
Mira y aprende.
Arrivederci.
Ne diyeceğim? Onu postalarsan
sahibine döner.
Dışarıda bir posta kutusu var.
Beraber gidebiliriz.
Onu özlüyorum. Tamam mı?
Üniversiteden birkaç ay sonra
NFL seçmeleri için Vegas'a gittim.
Kız arkadaşım Alicia ile.
Şikago'dan arabayla gittik.
Küçük bir yolculuğa çıkalım diye düşündük.
Hayatımın en güzel dört günüydü.
O zamandan beri, bunu yanımda taşıdım.
Alicia şimdi nerede?
Size ne getireyim çocuklar?
Belki biz de çifte oynasak iyi olur.
Şuradaki masada öpüşen muhabbet kuşlarını görüyor musun?
Ellerini birbirlerinden uzak tutamıyorlar.
Bu bana uyar.
Yeni evli aşıkları oynayabiliriz,
tıpkı onlar gibi davranarak savunmasız bırakabiliriz.
Bence yalan söylemezsen daha çok ilerleyeceğiz.
Babandan başka bir haber var mı?
Samar'ı bulmak için Hırvatistan'da
yasal bir ataşe ile çalışıyor.
Yani, o da bir yere kadar yardım edebiliyor.
Iris'in bazı bağlantıları olabileceğini söylemiştin.
Belki de bunu kendim halletmeliydim.
Tamam. Çift harekete geçti.
Sanırım tek başıma şansımı deneyeceğim.
Bu küçük kızım Tricia için.
Sende de mi var?
Çok genç görünüyorsun.
Ben çok gençken doğmuştu.
Artık eski sevgilimle yaşıyor.
Seninki de mi?
O kadar belli mi?
Kişi kendinden bilir işi.
O zamanlar ihtiyacı olan
baba olamayacağımı düşünmüştüm.
Kongre Üyesi Schumacher'ın yardımcısı olamayacağımı da.
Pişman mısın?
Her gün.
Evet, benim işim de beni zorluyor.
Ben de seninle bu konuda konuşmak istiyordum.
-İşim... -Bekle bir dakika.
Şuradaki Bears'tan Drew Perales mi?
Görünüşe göre Vasquez'in kaynağı benimle daha çok ilgileniyor.
Bir hayranı gördüğümde tanırım.
İyi şanslar.
Takım olarak çalışmaya ne dersin?
Beni öylece ekecek misin?
Tanıştığın her erkek sana
evrenin merkeziymişsin gibi mi davranıyor?
Artık tek başınasın Parrish.
Paltomu buraya koymamın sakıncası var mı?
İspanyolcan senin gibi...
Bir Çinli için çok mu iyi?
Bir Federal için.
Sen Drew Perales'sin, değil mi?
Eskiden Chicago'da oynardın.
Bir hayranla tanışmak her zaman güzeldir.
Eski hayranım.
Birliğe dava açtığında her şey değişti.
Senin gibi serseriler oyunu mahvediyor.
Lütfen binadan çıkın.
Binadan tek sıra halinde çıkın.
DOSYALARI HARİCİ BELLEĞE KOPYALA
GEÇMİŞİ TEMİZLEMEK İÇİN KİMLİK GEREKİYOR
KİMLİK DOĞRULANDI: HANNAH WYLAND
Peki, sesin istediği şey nedir?
Bunlar tüm başkan adaylarının
gelecek haftaki programları.
Gittikleri yerler, güvenlikleri.
Bunu ona veremeyiz.
Gafil avlanacaklar.
Bu istihbaratı bir teröriste veremeyiz.
Verebiliriz,
ama o bunu kullanmadan önce onu bulmamız lazım.
Bir dosyanın içine bir solucan yerleştirebiliriz
böylece alıcı onu açtığında solucan yerini belirtir.
Bu riskli.
Ama bu tek şansımız.
RYAN BOOTH. KONUŞMAMIZ GEREK.
Git onunla ilgilen.
Ben de solucanı hazırlarım.
-Zamanı geldiğinde sana mesaj atarım. -Tamam.
Kendini savunmayacak mısın?
Kıçını tekmelemeyi ne kadar istesem de
geceyi nezarethanede geçirmek istemiyorum.
Benim senin kıçını tekmelememe ne dersin?
Ben olsam ona bir yumruk atmazdım.
Seni dava edebilir.
Arkadaşlarım onunla fotoğraf çektirmem için iddiaya girdiler.
Bears seni kamptayken atmalıydı.
Sen de tam gitmiyor muydun, sarsıntı kralı?
Öyle görünüyor.
Futbol bilen bir kadından hoşlanırım.
Sana içki ısmarlayayım mı?
Olur.
Beni ne ele verdi?
Buraya bir grupla girdin ve hemen ayrıldınız.
Ayrıca, senin gibi bir kız, ebeveynleri izlemediği sürece
fakir bir komiyle takılmaz.
Milletvekillerinin sana verdiği bahşişi gördüm.
Burada kimse fakirmiş gibi durmuyor.
Etkilendim.
Baya bir bağlantılısın gibi duruyor.
İnsanlara zaman zaman istediklerini
nasıl getirtebileceğimi biliyorum.
O zaman arkadaşların hakkında
ihtiyacım olan bilgiye ulaşmakta zorlanmazsın.
Bu barmenin seninle etkileşime girmeye hiç ilgisi yok.
Belki beni direkt
uygun bir eş olarak teklif etmeseydin olurdu.
Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Seks muhbirleri çekmekte %68' etkili.
Elbette, ama bu adam eşcinsel.
Anlayamıyorum. İnsanları analiz etmekte nasıl
bu kadar iyiyken, konuşmakta bu kadar kötü olabiliyorsun?
Çocukluğumdan beri yüz ifadeleri ve vücut dili araştırdım.
İnsanları uzaktan gözlemlemek kolaydır.
Zor olan kısım, onlarla konuşmak.
Kız kardeşimi analiz et.
Raina Amin çeşitli kategorilere girer.
En baskın olan, şifacı.
Bireysel, yargılayıcı değil, idealist,
kendi temel değerleri ve inançları tarafından yönlendirilir.
Ben de onun için hep aynı şeyi düşündüm,
ama bir şifacı yalan söylemez.
Onun gibi bir insanın ailesinden sır
saklamasına ne sebep olabilir?
Şifacıların nazik doğası ve olumsuz duyguları sevmemesi,
her ne pahasına olursa olsun çatışmayı önlemesine neden olur.
Belki de nasıl tepki vereceğinden dolayı
sana gerçeği söylemekten korkuyordur.
Onun için ben daha uygun bir eş olabilir miyim?
Barmen.
Ona kişisel bir soru sorup neler olacağını göreceğim.
Alex bu geceki görevde özellikle
daha iyi görünüyor, kaynağıyla da.
Evet, evet, öyle görünüyor.
Bir Adayla yakınlaşırsan
başının nasıl bir belaya gireceğini biliyor musun?
Bundan seni ben bile kurtaramam.
Saçmalama.
Bir bardak daha?
Tanrım, hayır. Sanırım bu gecelik işim bitti.
Evet, iyi fikir.
Sanırım Schumacher'ın ofiste bana ihtiyacı var.
Bak, sen gitmeden önce sana
işin hakkında birkaç soru sormamın sakıncası var mı?
Başın belada falan değil.
Ama patronun ve bu barda
takılan dostlarının olabilir.
Ellerini kirletmek istemezsen anlarım.
Politik dünyayı gizlice temizlememize
yardım etsen nasıl olur?
Verdiğin bilgiler anonim olacak. Söz veriyorum.
Ne tür bir anlaşmadan bahsediyoruz?
Aklından ne geçiyor?
Ben sana yardım ediyorum. Sen de bana yardım et.
Hallolması gereken bir alkollü araç kullanma davam var.
FBI bunu halledebilir, değil mi?
Tamam.
Bu gece numarayı ara ve bu dava ortadan kaybolur.
Ben bu numarayı ararım, sen de dersinden geçeceksin.
Ben ne alacağım?
Ne istiyorsun?
Gümrükte yardıma ihtiyacım olabilir.
Anlaştık.
Seninle nasıl temasa geçeceğim?
İşte ismim olan kartım.
Stajyer Parrish, bu tatbikatta başarısız oldun.
Ne? Sen ajan mısın?
Sınav “Beni çevirebilir misin?” değildi.
“ Ben seni çevirebilir miyim?” idi.
Ben de başarısız oldum.
Ne?
Ki bu da, boşa çıkan NAT arkadaşlarınızdan bile daha kötü.
Ne zaman birine yaklaşırsanız,
onlar da size yaklaşıyor, sizi okuyor.
Sizi kullanmak için bir zayıflık arıyor.
Para, seks, ego, bir davanın haysiyeti,
kendi taraflarına çekmek için her şeyi kullanacaklar.
Çünkü sizin kafanızdaki bilgiler,
her zaman onlarınkinden daha değerlidir.
Asla unutmayın, kötü bir deneme bize bir şeye mal olmaz.
Kötü bir ajan her şeyimize mal olur.
Neler olduğunu anlatmak ister misin?
-Ne hakkında? -Sen ve Natalie.
Zamanlaması çok uygun bir bomba ihbarı
yüzünden dışarıda olmayan iki kişi.
Biliyor musun, ben de senin bu işe değer verdiğini sanıyordum.
Birbirimize karşı dürüst olmayı ne zaman bıraktık?
Hiç başlamadık Ryan.
Tüm ilişkimiz sahtekarlık üzerine kuruldu.
Bu konuyu tekrar mı açmak istiyorsun?
Hayır. Ama aynı zamanda vaktimi seni
bir şeye ikna etmeye çalışarak harcamak istemiyorum.
Benim tanıdığım Ryan'ın ikna edilmesine gerek yoktu.
Peki, onun yerine ne istersin?
Daha fazla komplo teorisi ve sanrılar mı?
Bak, eskiden olduğumuz insanlar hakkında konuşmayalım
çünkü belli ki sen de artık öyle biri değilsin, tamam mı?
Çılgınca fikirlerinin bu binanın
dışında kalması başka bir şey.
Ama eğer başka bir masum insanı
paranoyana sürüklediysen...
Şimdi gerçekten böyle olduğumu mu düşünüyorsun?
Deli ve paranoyak mı?
Keşke seni böyle görmenin
nasıl bir şey olduğunu anlasaydın.
Yardıma ihtiyacın var Alex.
Ve... Sen istemezsen sana yardım edemem.
SOLUCAN HAZIR. ZAMAN TÜKENİYOR. ACELE ET!
Ben...
Git. Hadi git.
Solucan yollamaya hazır.
Hazır mısın?
Yap şunu.
MESAJINIZ BAŞARIYLA GÖNDERİLDİ
BİLİNMEYEN NUMARA TEŞEKKÜR EDERİM
Tanrıya şükür.
İşe yaradı mı?
Nat.
Solucan aktif.
Terörist Ward Adası'nda,
tedavi tesisinin yanında.
Tamam, hadi gidelim.
Henüz bir şey göremiyorum. Sen görebiliyor musun?
Hayır.
Ben anlamıyorum.
Bu kesinlikle arayanın bulunduğu yer.
Bakmaya devam edelim.
Onlar her kimse,
kesinlikle senden bir adım öndeydiler.
Yani, artık değil.
Saklanmak için iyi bir yer, terk edilmiş ve her yerden uzak.
Bekle.
Bir şey görüyorum.
Gidip kontrol edelim.
Bu ne yapıyor?
Bu gönderdiğimiz dosya.
Burada açmış.
Gitmiş.
Hey.
Buraya, beni öylece bıraktığın için
özür dilemeye geldiysen, zahmet etme.
İyi oynadın.
Ayrıca, kaybetmen de fena olmadı.
Peki, ben girebilir...
Lütfen.
Davan hakkında söylediklerim
için özür dilemek istiyordum.
Bel altından vurdum.
İnan bana, daha kötülerini de duydum.
Neden buradasın?
FBI'dan futbola geçmek
standart bir kariyer değil.
Başlattığın şeyler, davan hâlâ devam ediyor...
Merak ediyorum.
Birkaç yıl önce, Alicia bir çatışmada öldürüldü.
Şikago Polisi ve iki silahlı adam.
Çok özür dilerim, ben...
Bu hiç yaşanmamalıydı.
Polisler işleri batırdı ve çapraz ateşte üç kişi öldü.
Bir soruşturma başlatıldı
ama Şikago Polis Departmanı birbirine kenetlendi.
ATF'yi suçladılar,
eyalet polisini suçladılar,
Ve FBI'ı suçladılar.
NFL'de yaptığım gibi birinin
kalkıp doğruyu söylemesini istedim.
Ama yapmadılar.
NFL'deki yozlaşmanın sadece
başlangıç olduğunu fark ettim.
Daha fazlasını yapabilirdim.
Yapmak zorundaydım.
Bu yüzden buradayım.
Bu ne zaman oldu Drew? Şikago'ydu, değil mi?
17 Ekim 2014, saat 18:31 'de.
Tam tarihi hatırlıyorum.
Sonsuza kadar hatırlayacağım.
Bunu kendin halletmek istedin.
Şimdi yapmak zorundasın.
Ne yani? Yardım edecek kimse yok mu?
Bu bir çıkmaz sokak mı?
Clayton hâlâ araştırıyor
ama FBI'ın Zagreb'de olan
çok fazla ajanı yok.
-Zamanımız azalıyor. -Yine başladık.
Senin işin düşünce, bir anda “biz” oluyoruz.
Ama benim ne zaman bir şeye ihtiyacım olursa,
“Senden ayrılıyorum Caleb.”
“Her şeyi yok ediyorsun Caleb.”
Bana ihtiyacın var mı, yok mu?
Yardımına ihtiyacım var.
Hepsi bu. Bu konuda açık konuşmuştum.
Tamam. O zaman açık olayım.
Kendime yardım etmemin zamanı geldi.
-BİZİ NASIL BULDUN? -BİR ARKADAŞIMDAN.
-YALNIZ GEL. KENDİMİZİ HER ZAMAN KORURUZ. -BENİ NASIL TANIYACAKSINIZ?
Giyin.
Müdür Yardımcısı seni görmek istiyor.
Terörist neden bunu geride bıraksın ki?
Belki de düşündüğümüz kadar zeki değillerdir.
Paniklediler, çuvalladılar.
Hayır.
Tamam, arıyorlar.
Cevap ver. Hâlâ peşimizde mi öğrenmemiz gerekiyor.
Düştü.
Yine düştü.
Daha iyi bir yer bul. Ben buna bakacağım.
Tamam.
Alo?
Dinlemedin.
-Sen neden bahsediyorsun? -Alex, koş.
İçeri gel.
Hâlâ bir velayet davasının ortasında olduğunu duydum.
Brandon Fletcher söyledi.
Eğer sen söylemeyeceksen bana söylemesi doğru bir şeydi.
Otur.
Duruşmada Renata'yı anlattığından beri
seni düşünüyorum.
Natalie, bu iş ile aileni ihmal etmek arasında
kalmanın nasıl bir şey olduğunu gayet iyi biliyorum.
Bu seçimi nasıl yapacağım?
Yapmak zorunda olmamalısın.
İşte bu yüzden gitmene izin veriyorum.
Sabah ayrılıp,
Her şeyi ayarladıktan sonra
Akademi'ye dönüp eğitimine devam edebilirsin.
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
Kızını geri al.
Hey, bir dakikan var mı?
Hayır, hayır. Kapıyı açık bırak.
Bunları yurtta buldum
ve Ryan'a geri göndermek istedim.
Muhtemelen hâlâ gizli görevdedir.
Şikago'daki ev adresi sende var mı diye merak ettim.
Oradan ayrıldıktan sonra şehri temelli terk ettik.
Tam olarak ne zamandı?
Geçen sonbaharda.
O zaman bunu saklayacağım.
Yılbaşı hakkında konuşalım mı?
Ne olmuş? Bu bir hataydı.
Kendin söyledin.
Bu konuyu bir daha açmayacağım.
Flak ceketi yok.
Savunma manevrası yok.
İnsan istihbaratı kullanırken sizi koruyabilecek
bir gizli kimlik yoktur.
Kaynaklar güven gerektirir.
Güven her iki tarafın da
açık olmasını gerektirir.
Kaynaklar nadiren karşılığında
bir şey istemeden bilgi sunar.
Hırvatistan'daki ana İnternet sağlayıcısının
CEO'sunun adı ve numarası.
Soruşturmanızın tüm detaylarını bilmiyorum
ve bilmek de istemiyorum.
Sadece bu adamın ihtiyacın olanı
almana yardım edebileceğini biliyorum.
Senden haber bekliyor.
Bu kazandığınız kadar
kaybettiğiniz bir işlemdir.
Renata için.
Böylece kimse ikinize de sorun çıkarmaz.
Oyun parkında falan.
Baksana, Natalie.
Sadece...
Şunu bilmelisin, nerede olursam olayım,
her zaman senden daha iyi olacağım.
Bir gün yetişirim. Göreceksin.
Bir kaynağa ne kadar yakın olursanız
onlar da o kadar iyi olabilir.
Ama sonra sizin hayatınıza erişebilirler.
Size söyleyebileceğim en değerli şey
dikkatli olmanızdır.
Birinin size yakın olması...
Tehlikeli olmadığı anlamına gelmez.
İnsan istihbaratı size istediğiniz bilgiyi verebilir.
POLİS SİLAHLI ÇATIŞMASINDA ÜÇ ÖLÜ.
Ama bir kere elinize geçtiğinde, soru hâlâ ortadadır.
Kendiniz dışında bu bilgiyle kime güvenebilirsiniz?
Kapıyı aç!
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Hey, neler oluyor?
Bir şey yok. Bir şey yok.
Bunu daha...
Daha fazla yapamam.
Bunu daha fazla yapamayacağım.
Daha fazla dayanamıyorum.
Bunu yapamam.
Hey, hey, hey. Sakin ol. Sorun değil.
-Neyin bitmesini istiyorsun? -Hayır.
Benimle konuşmalısın Alex.
-Sana böyle yardım edemem. -Bana yardım etmelisin, Ryan.
Tamam mı? Bu sona ermeli.
-Bunu düzeltemiyorum -Tamam. Tamam.
Pes ediyorum. Pes ediyorum.
Sakin ol, tamam mı? Sakin ol.
Sorun değil. Senin için ne yapmamı istiyorsun?
Ne yapacağımı bilmiyorum, Alex.
Bana hiçbir şey anlatmıyorsun.
Seni hastaneye götürmemi ister misin?
Evet! Evet, beni hastaneye götürür müsün? Lütfen, beni götürür müsün?
-Tamam, peki, tamam. -Sadece...
Tamam, bir telefon görüşmesi yapayım.
Tamam. Tamam.
Silahını bana teslim etmen lazım.
Al işte. Hemen al.
-Al işte. -Sorun değil.
Ben Özel Ajan Ryan Booth.
Beni psikiyatriye bağla.
Bir gönüllü programına ihtiyacım var.
Ne yapıyorsun? Alex. Alex. Ne yapıyorsun?
Hey, Alex.
Hey, bekle Alex!
Alex. Dur, Alex! Bekle!
Onlara zarar verme. Tamam mı?
Lütfen onlara zarar verme. Lütfen, sadece onlara zarar verme.
Onların ölüp ölmeyeceği sana kalmış.
Senin için başka bir görevim var.
Ve bu sefer, talimatlarıma harfi harfine uyacaksın.
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı. Anlaşıldı, lütfen.
Çevirmen: Kubat Engin Değerli