我叫艾利克斯·帕里什 我是一名联邦调查局特工
在七月 一名恐怖分子 炸毁了纽约中央车站
但在此之前 我还是一名实习生
这些人是我的朋友 至少我以为他们是
其中一个是恐怖分子
现在我要在他们再次袭击之前 找出他们是谁
见见你们上一级的同学
这些人会花一整天时间 把你打得落花流水
-你是艾利克斯？ -放松点 橄榄球球员
我会向你挥拳 你要尽量不要 让自己出现太多擦伤 好吗
我现在不想回去 带我去逛逛？
我是你的老师
我妻子 你以为是你妹妹的女人 已经被绑架了 求求你 帮帮我
-我知道还有别人 瑞恩 -什么时候结束？
我第一次在学院见到你时 我就知道你的能力
你以前不是恐怖分子 但现在你要成为恐怖分子了
如果你们想活命
就照我说的做 你们两个
做什么
早上返回工作岗位 等待进一步指示
但是我…
噢 天哪 我很…我很抱歉
-你身上怎么会有这个？ -我不知道
我一定是被下药了 就像你一样
我记得的最后一件事是离开听证会 步行去坐地铁
当我醒来的时候 它就在我身上
艾利克斯 听我说
你一直都是对的
埃利亚斯只是个傀儡 现在我们也是
你说你在调查我们班的每个人 对吧 你发现了什么
好
埃利亚斯听命恐怖分子陷害我
说是在调查我们班 其实是用来分散注意力的
你在说什么 可能是你见过的任何人？
不 不是任何人
因为电话里的那个人告诉我
他们在学院的第一天就看到我了
他们有我入学时的指纹 我们需要从头梳理
我们需要看看 到匡提科第一天就在那里的所有人
现场辅导员 其他班级
-利亚姆 米兰达… -瑞恩
瑞恩？
这都是我的错 我没有考虑大局
你怎么能理性思考？你在逃命
对于胸前绑着炸弹的人来说 你的想法是正确的
我一直都比你强
我们会找到凶手的 好吗
我们要阻止他们 你会活下来的
所以 你们在整合中幸存了下来…
匡提科联邦调查局学院
现在 你们不再针锋相对了 你们是一个整体 一个班级…
上午九点 体能训练
是时候把敌意抛在脑后了
好了 换衣服！走！
如果你们要生存…
就需要学会如何在一起共存
这意味着你们必须完全理解对方
你迟到了 雷娜
我睡得很晚
真的吗 因为晨祷？
你的身体优势是什么
你的弱点是什么 你的盲点是什么
不错 谢谢你想到我
你知道自助餐厅在哪 自己去拿
健身房见
KSR家族律师事务所
你的崩溃点是什么
在联邦调查局 你不能只了解你自己 还要了解你的搭档
与其说他是个男人 不如说他是个机器
你们可能不喜欢对方
这些怎么样
但你必须从现在开始 学会信任对方
时间到
帕里什 佩拉莱斯 我说“时间到”
好啦 你已经证明了耐力不是你薄弱点
现在放弃你们的小积怨 去上课
我会赢的
是吗 我会让你先为它出力的
-明天复赛？ -你上场了
你掉了东西
那些是布斯的东西吗
我还没机会寄出它们
是啊 当然 当然
没时间走下楼把它们放进邮箱
-我们别在这里说 晚点再谈？ -好的
哈立德说 绑架他妻子的人和他联系了
他们要五百万现金
你有那么多现金吗
事实上 不用回答
一方面 我怎么可能
为一个欺骗了我十多年的人支付赎金呢
但是…我不知道 另一方面 她…
她是我唯一的家人
听着 如果想找出幕后黑手 你就得顺着钱的线索去找
问题是 答案值五百万美元吗
我们怎么顺着钱的线索去找？
在克罗地亚
我父亲可以帮忙 如果你愿意让我把他牵扯进来的话
好吧 至少这次你先问了
那就这么做吧
我的怀疑是正确的
妈妈说你从来没回家过年
我去拜访了一个朋友
你骗了我 骗了她？
通过诉说箴言 为人带来和平的人不是骗子
别引用你的《先知言行录》
什么朋友？我认识你所有的朋友
你以前什么都告诉我
你一直都这么认为
我以前告诉过你们秘密的危险
现在是你们了解它们价值的时候了
上午11点30分 任务分配
在这个领域 秘密很快就会流行开来
本周 我们将学习人员情报学 谁知道这是什么意思
通过人际接触收集情报
而不是更倾向采用技术去收集
如信号 图像 消息传递和签名情报这些手段
这是个反问句 奥尔森博士
顺便说一句 他回答对了
但是 你用这些方法对付的人是谁
你从他们那里收集了什么样的情报？
你该学会如何找到线人了
当接近一个线人时
你必须了解他们的一切 能让他们主动现身
他们的兴趣 恐惧 他们的压力点
当然还有…他们的弱点
当你知道如何利用弱点时
几乎任何你想做的事情 都可以让一个人做
纽约联邦调查局外地办事处
他们也一样怕你
我还没拿到警徽 我的复职面试还有一个小时
我想让他们看看你的身份证 但我很确定每个人都知道你是谁
她和我一起的
谢谢
你还跟我说话让我很惊讶
是的 现在你相信什么是你的事
只要你出现在这里 就做好你的工作
-我要去参加早上的简报会 -我和你一起上楼
-他们没告诉你？ -告诉我什么
你不再在楼上工作了
-谁的命令？ -我的
对不起 汉娜 我不知道…
我是负责联合反恐特种部队的特工？
既然我上的上司都在银行爆炸时死了 我是下一个接替者
所以现在我的工作 是让反恐小组恢复运转
而对你的要求是在行动中离我越远越好
我做了什么激怒你了吗
你是说除了把局里见过的32名 最优秀特工的死亡
变成你自己的最后一站？
你清醒过来了 说了委员会需要你说的话
但在我确定你是认真的之前
你要努力恢复良好的声誉
如果这是因为瑞恩 你应该知道…
就是因为你而已
你让一切都变得如此个人化
看 当我走进那些门时 我把我的个人生活留在外面
现在 如果我们在街上 咖啡馆 地铁上
在前门外不到一米的地方相遇
也许我会告诉你 我有多不喜欢或多不想尊重你
或者尤其不喜欢你在逃亡中
用我前夫和他对你的深厚感情 来为自己挡子弹
不是一次 而是两次
但在这里？在这里 我们只谈论工作
因为这是我们的工作 这样做是毫无疑问的
所以你要做的是保持低调 不惹是生非
给楼上的特工做大部分文书工作
你要做到这一点 没有任何问题 你有什么问题吗
不 你没有 因为没有问题
好吧 那不是联邦调查局的电话
是啊 他们给我停职的时候 拿走了我联邦调查局的电话
那是我的手机
我给你买个新的 别在下面接听
好的
喂？
我想要反恐小组服务器33室的内容
你和娜塔莉有两个小时去拿
我没有进入反恐小组服务器室的许可 我不知道怎么…
我相信你足智多谋
你们两个肯定会想出办法的
因为 如果你不这样做 娜塔莉就会死
但是…
《谍网》
纽约联邦调查局外地办事处
好吧 我们照说好的做 你会没事的 好吗
嘿 所以 我刚拿到这个
他们让我检查一下它是否有效
帕里什特工 你很厉害
-我能检查一下我的许可吗 -当然
-回来真好 -谢谢
好吧 要访问服务器机房 我们需要两样东西
一张访问钥匙卡和一个大拇指指纹
用来删除我们必须下载的任何东西的 内部记录
纽约只有一个反恐小组的特工
有使用大拇指指纹的权限
-谁 -特工主管
汉娜·威兰
好吧 我负责拿到指纹
你去获得钥匙卡 有多少张？
信息技术部会有一个
你永远不会从他们身上得到它
她名字旁边的特工主管
瑞恩·布斯
你们这些天说话不多 是吗
你是说因为他还爱着你我们分手之后？ 不 不是
我知道他很难过 但是…
你会利用它吗
弱点 每个人都有
下午两点 评估个性类型
每个人都可以以不同的方式被利用
你可以利用他们的家人 他们的诚实 他们的性取向
无论你用什么都能切中要害
早些时候你们注意到了对方的身体弱点
现在你们要合作评估他们的情感弱点
你能很好利用别人吗 即使他们是自己人？
第一步是用迈尔斯·布里格斯性格分类法 来识别个性类型
对我来说似乎是个外向的人 与其说是思考者 不如说是感受者
对我来说更像是一个提供者
娜塔莉知道这个吗
它是提供者
知道这16种类型 他们是守护者 治疗者 还是表演者？
-天生的表演者 -错
我们认识他的时间比你长 他是个小丑 相信我
像特朗普 布什 麦当娜那样 凯勒布·雅各布·哈斯是精力充沛的人
与表演者相似的品质
但是精力充沛的人有让事情 保持快节奏的需求
而不是让它们变得真实或情绪化
但是鉴于你是指挥官 尼玛…
了解你的目标是成功的一半
约翰尼是第五类型吗 我不知道 迈尔斯·布里格斯是为机器人工作的吗
他是一个认真的 遵守规则的人
特别内向的人 在我看来像个调查员
如果你想知道的话 我是个外向的人 各方面都是
第二步…
类型分类 类型分类 喜欢被挑战
一旦你确定了个性
利用自己人的最好方法是什么
我们需要找出他的弱点
可能是胡言乱语？
由于提供者对他人的需求很敏感
因此最好的方式是直接解决他们的需求
直截了当是一个“有远见的人” 会建议的内容
而胁迫才是我们要做的
提供者重视他们的家人和朋友
威胁到这一点 你就能利用他
为什么像你这样的冠军 想利用别人的坦率
我一点也不惊讶？
我想这都是一堆废话
用枪指着他的头 或者我的头 我们就能知道了
对付凯勒布得用阿谀奉承的方法 让他觉得自己帅气又重要
让他给你起任何他想要的名人名字
还是不要？
对联邦调查局 获取信息来源技术的研究表明
金钱在45%的时候有效 胁迫在75%的时候有效
公民责任感在83%的时候有效
但如果你觉得空洞的陈词滥调是最好方法 我有什么资格狡辩呢
在这个领域 你只有一次机会 所以选择最好的 否则你就失败了
补偿是合理的 足以让一个调查员上钩
我说我们把它送到政府经济分析部
我不确定贿赂是打破规则的最佳方式
我会让他相信他做的是对的
-谁说贿赂了？ -我给他一些东西 他也给我一些
你能给他什么
你真的想让我回答那个问题吗
凯勒布 你来选 我们谁接近他？
是我爸爸 电话打得真及时
我以为克罗地亚项目
只是连续逛酒吧的美好代号呢
一个提示 这些天都是关于墨西哥城的
克罗地亚…不关你的事
我想我在第一次创业旅行中
与政府技术部门建立的联系 不会派上用场
谢尔比 过来
如果你还不知道的话 我是个很好的倾听者
如果你要尝试把和你上床的人 作为线人的话
你做了一些非常错误的事情
抱歉 你不必告诉我
我只是…
我前夫发起起诉要蕾娜塔的唯一监护权
-我不知道该怎么办 -过来
我们在下面干什么
这就是你爸爸的建议？
让她再审问我？
不 今天早上你一转了那五百万
他们就追踪到了
你知道的那个叫萨马尔·哈什米的女人
也就是海法 没有被绑架过
她还活着 躲在萨格勒布
萨马尔被发现后 他们需要一个新的面孔去诈骗
五百万 他们想要谁去就能让谁去
你被骗得够久了 怀亚特小姐
如果有人要更多的钱 不要付钱
忘记这些人曾经存在过 让我们从这里带走它
对不起
我不会
他们不能拿走我的钱
我们会把它拿回来的
你们都做得很好 做得很好
你准确地识别了你同龄人的性格类型
并提出了利用他们的强有力的方法
但是 现实生活中的经历是无可替代的
掌握情报的真正考验
将在今晚进行
你将去一个
联邦调查局培养线人的地方
这意味着你将接近一个线人
目标是让他们拨打这些卡片上的号码
并同意合作
你只有一张卡片 因为你只有一次机会
我得走了
雷娜要去哪里
你知道你们两个 不能同时出现在公共场合
你知道的
但我做了最后一次练习
她想置身事外
你们将要去第十正义酒吧
那酒吧在华盛顿特区
很受腐败国会议员 政治家和雄心勃勃的政客助手的欢迎
你们将有一个小时招募线人
别让我失望
瑞恩
嘿 我以为你请病假了
我感觉好多了 但你应该保持一点距离
你们在一起工作很奇怪吗
我和汉娜？我和你？
我和艾利克斯？你想让我这么说
这样我就知道这听起来有多疯狂 不是吗
我知道这很疯狂 这就是我申请调职的原因
听到这个我很难过…因为我在努力
我喜欢汉娜 我对艾利克斯也很好 事实上 我想带她去吃午饭
你真好
但你要买单
在你让我经历了这么多之后这样才公平
我能理解
打扰一下
玩得开心点
-有空吗 -我能说没有吗
我知道你责怪我伤害了瑞恩
但当我被陷害时 我没有其他人可以求助
他是唯一一个相信我的人
对 因为他正直 正派 很有地位
你还爱着他吗
好吧 这就是你进来的原因 就为了问我这个？
不 实际上 只是为了这个
我不在的时候 技术支持人员把它放在我的桌子上
我不知道
如何移动访问联邦调查局的网络数据库
交出来
-你认真的吗 -什么
我告诉过你 在行动中
你的新许可级别不允许非网络访问
你以为我有多蠢？
你知道吗 算了吧 我不欠你的解释
你刚刚用完了你的一个警告
我懂了
你忘了什么吗
谢谢你
当然
我们还有个问题
如何进入服务器室而不被发现？
我有个主意 但你不会喜欢的
我们发出炸弹警报
请有序离开大楼
晚上七点 接近线人
-你看起来像个陪同 -谢谢
-你请客 对吧 -取决于你点什么
让我们看看他们能做什么 好吗
没有太多强有力的候选人 我们不能选择同一个
那个国会议员在那边高谈阔论 非常有远见
我会让他做我的线人
三杯
答对了 看到酒吧里给每个人 买威士忌的西装男了吗
再多一点那个 再多一点这个…
一小时后我会让他像阿黛尔一样唱歌
祝你好运
所以 米兰达从没说过不能组队
我想要那边那个服务生
好像和所有参议员都很熟
怎么样 约翰尼橄榄球？ 想组队让他成为线人吗
如果我们朝他冲过去 他会吓坏的
-我们等他来找我们 -你怎么知道他会来？
一瓶麦卡伦？
太可爱了
我不知道你在哪里喝的
但你需要四倍的钱才能喝到一瓶
你看穿我了 我不太爱喝酒
也从来不喜欢雪茄
大多数职业运动员会 避免任何影响成绩的事情
那为什么要这么做呢
我会再试一次 看看我的口味是否改变了
如果你只执着于自己认为喜欢的东西…
谁知道你错过了什么
看起来雨人和茉莉花公主 正在组队突破他们的目标
我有我的目标
刚看到那个可爱的服务生 从那边角落的桌子上拿了张传单
他的口袋里一定装满了线索
先走一步
去吧
你知道的 如果你把那些扔进邮箱里 它们会被退回
外面有个信箱 我们可以一起去
我想他 好吗
大学毕业几个月后
我和我女朋友艾丽西亚 去拉斯维加斯参加橄榄球联盟选秀大会
我们从芝加哥一路开车下来
想从那里来一次公路旅行
那是我一生中最美好的四天
从那以后就一直带着这个
艾丽西亚现在在哪
你们要点什么
也许我们也应该组队
看到那张桌子上接吻的那对恋人了吗
他们不能把手从对方身上移开
我可以用这个开展任务 我们可以扮演恋爱中的新婚夫妇
通过假装和他们一样来打破他们的防御
我想如果你不撒谎 我们会取得更大进展
你父亲有进一步消息吗
他正在和克罗地亚的一个法律专员合作
试图找到萨马尔 但是 你知道 他只帮这么多
你说艾瑞丝可能有一些联系人
也许我应该自己处理
好了 这对夫妇在行动 我想我会独自冒险
那是给我的小女儿崔茜卡的
你也有吗
你看起来好年轻
我很年轻的时候就有了她
现在和我前妻住在一起
你的也是？
这么明显吗
一个人需要了解一个人
第十正义酒吧
当时 我想我不能成为她需要的父亲
也不能成为国会议员舒马赫的助手
你后悔吗
每天都后悔
是啊 我的工作也让这很难
这就是我想和你谈的
-我工作… -等一下
那边是芝加哥熊队的 德鲁·佩拉莱斯吗
看来瓦斯奎兹的目标对我更感兴趣
我一看就知道是我的粉丝 祝你好运
嘿 组队合作不行吗 你就这么甩了我？
你遇到的每个男人 都把你当成宇宙中心吗
你现在只能靠自己了 帕里什
来找情报的
你是德鲁·佩拉莱斯吧 之前是芝加哥橄榄球队的
很高兴见到粉丝
以前的粉丝
当你起诉联盟的时候一切都改变了
你这混球在毁掉橄榄球
请离开大楼
有序离开大楼
传输文件…
请离开…
清除历史记录所需的身份证明
认证 汉娜·威兰
那个声音想要什么
这些是下周所有总统候选人的日程安排
-他们的行动 安全细节… -不能把这些给他们
他们会成为活靶子的
我们不能把这些情报交给恐怖分子
我们可以
但前提是我们能在他们真正使用之前 找到他们
可以在附件中植入蠕虫病毒
这样当收件人打开附件时 蠕虫就会发出它们的位置
很冒险
但这是我们唯一的机会
你去对付他
我去植入病毒 到时候我会发短信给你
好吧
你对自己无话可说？
揍你对我来说很有趣
-但我不想在监狱里过夜 -不如我来揍你？
我不会对他挥拳的 他可能会起诉你
我的朋友们怂恿我和他在一起 熊队应该在营地砍你的
你不是要走了吗 糊涂蛋？
看起来像是
我喜欢懂橄榄球的女人
-请你喝一杯？ -当然
是什么出卖了我？
你带着一群人走进这里 立刻分头行动
另外 像你这样的女孩 不会和服务生混在一起
除非她的父母在看着
我看到那桌立法者给你传单了
看来没人把它藏在这里
我印象深刻 你看起来人脉很广
我知道如何时不时地 让人们得到他们想要的东西
那么你应该会毫不费力地给我提供 你朋友的信息
这个酒保对和你交往毫无兴趣
也许是 如果你没有马上给我一个合适的搭档
我只是想帮忙
性在获取线人方面68%是有效的
当然 但这家伙是同性恋
我不懂 你怎么能这么善于分析人
但这么不擅长与人互动呢
我从小就研究面部暗示和肢体语言
从远处观察人很容易
和他们说话才是最难的部分
分析我妹妹
雷娜·阿明分为多种类别 其中最主要的是治疗者
个人主义 不评判
一个以自己的核心价值观和信仰 为指导的理想主义者
我一直对她有同样的想法 但治疗者是不会撒谎的
你认为什么会导致像她这样的人 对家人保密？
治疗者温和的天性和对负面情绪的厌恶
使他们不惜一切代价避免冲突
也许她害怕告诉你真相 因为你会做出的反应
也许我是他更合适的伴侣？
酒保
我会问他一个私人问题 看看会发生什么
今晚艾利克斯和她的目标对象 看起来相处得不错
是啊 看起来是这样
你知道如果你接近一个实习生 会有什么样的麻烦吗
就连我也救不了你
别傻了
再来一轮？
天哪 不 我想我今晚喝够了
是啊 好主意
不管怎样 我想舒马赫需要我回办公室
嘿 听着 在你离开之前
介意我问你几个关于你工作的问题吗
你没遇到麻烦什么的
但你老板和他在这个酒吧闲逛的亲信 可能遇到了
如果你不想多管闲事 我能理解
如果你帮我们清理政治乱象 你知道 秘密地？
所有线索都是匿名的 我保证
什么样的任务？
你在想什么
我帮你 你帮我
我有酒后驾车需要处理 联邦调查局能搞定的 对吧
好吧
今晚打这个号码 酒后驾车就消失了
所以 我打这个号码 你就会得到一颗金星 我得到了什么
-你想要什么 -我可能需要海关的帮助
成交 我怎么和你联系？
这是我的名片…写着我的名字
实习生帕里什 你这次练习刚刚失败了
什么 你是特工？
测试不是 “你能让我为你服务吗”
它是 “我能让你为我服务你吗”
我也失败了
什么
这比让自己人没有收获还要糟糕
任何时候当你接近某人时
他们也正在接近你 读懂你 寻找你的弱点
他们可以用金钱 性 自我 事业的尊严
不惜一切代价让你站在他们这边
因为你头脑中的信息
总是比他们头脑中的信息更有价值
永远不要忘记 糟糕的方法不会 让我们付出任何代价 糟糕的特工会
你想告诉我怎么回事吗
-关于什么 -你和娜塔莉
唯一不在外面的两个人 很方便发出炸弹警报
你知道吗 我以为这份工作对你来说很重要
嘿 我们什么时候不再坦诚相待了？
我们从没坦诚相待过 瑞恩
我们的关系是建立在不诚实的基础上的
所以你只是想再重复一遍？
不 但我也不想浪费时间去说服你
有关一些我知道你不需要说服的东西
那取而代之的是什么 更多阴谋论 更多妄想？
我们不要谈论过去的我们
因为你显然也不是过去那个人 好吗
你的疯狂想法自己想想就行了
但如果你把另一个无辜的人 拖进了你的偏执中…
你真的认为我现在是… 精神错乱和偏执吗
我希望你能明白看到你这样是什么感觉
你需要帮助 艾利克斯
而且…除非你让我帮 否则我帮不了你
娜塔莉·瓦斯奎兹 病毒准备发送 时间不多了 快点！
-我… -去吧 快走吧
病毒发送成功
好了吗 那就开始吧
您的邮件已成功发送到
未知号码
感谢上帝！
奏效了？
娜塔莉！
蠕虫生效了
恐怖分子在沃德岛处理厂旁边
好了 走吧
我还没看到什么 你看到了吗
没有
我不明白 这绝对是来电者所在的位置
我们继续找吧
不管他们是谁 肯定一直领先你一步
好吧 不再是了
这是藏身的好地方 被遗弃 远离一切
等等 我看到一些东西
我们去看看
它在干什么
这是我们发送的文件 他们在这里打开的
他们走了
嘿
如果你是为让我一个人去 搭公共汽车的事道歉的话 不需要
你做得很好
另外 你输了也没什么坏处
我可以进来吗
进来吧
关于你诉讼的事 我真的想为我所说的道歉
这种方式很低级
相信我 我听过更糟的
你怎么会在这里？
从橄榄球队到联邦调查局 不是个正常的故事
而且 随着你的一切的发展
你的诉讼仍在继续 我…我很好奇
几年前 艾丽西亚在枪战中死了
被芝加哥警察和两个持枪歹徒打死的
我很抱歉 我…
本不该发生的
警察搞砸了 三人在交火中死亡
有过调查 但最后芝加哥警察还是逃不了干系
他们指责烟酒枪管局 指责州警察
指责联邦调查局
我只想有人站出来说出真相 就像我在橄榄球联盟时一样
但他们没有
我意识到联盟的腐败 这只是开始
我可以做得更多 我不得不做更多
这就是我来这里的原因
什么时候发生的 德鲁？ 在芝加哥时 对吧
2014年10月17日 下午6时31分
我记得很清楚
我会一直记得
你想自己处理这件事 现在你必须自己处理
什么 你是说他找不到人帮忙？
这是个死胡同？
克莱顿还在调查
但是联邦调查局 在萨格勒布没有很多特工
-我们没时间了 -哦 没错
当我对你有帮助时 我们是“我们” 但每当我需要什么的时候
就是 “我要和你分手了 凯勒布” “你搞砸了 凯勒布”
-你到底需不需要我？ -我需要你的帮助
仅此而已 我已经说清楚了
好吧 那么 让我说清楚 我该自己帮自己了
你怎么听说我们的？一个朋友 你是我们的朋友？
一个人来 我们要随时保护好自己 你怎么知道是我？
穿好衣服 副局长想见你
为什么恐怖分子会留下这个？
也许他们没有我们想象的那么聪明 他们惊慌失措 搞砸了
不是
好吧 他们打来了
接 我们得知道他们有没有盯上我们
挂了
又挂了
找个更好的地方 我会调查这个的
好
喂？
你没听我的话
-你在说什么 -艾利克斯 快跑…
请进
我听说你还在争夺监护权
布兰登·弗莱彻告诉我的
如果你不告诉我的话 他告诉我是对的
坐下
自从你在听证会上告诉我蕾娜塔的事
我就一直在想你的事情
娜塔莉 我知道
在这份工作和忽视家人之间 处于两难位置是什么感觉
我该怎么选择？
你不该这么做
这就是我给你请假的原因
你可以在早上离开
回到学院 一旦你解决了一切
继续你的训练
我不知道该怎么感谢你
把你女儿找回来
-嘿 有空吗 -不 把门开着
我在宿舍找到了这些 我想把它们还给瑞恩
我知道他可能还在卧底
所以我想知道你有没有 他在芝加哥的家庭地址
一旦我们离开那里的岗位 就永远离开了那座城市
-那是什么时候 -去年秋天
我想我会找到他们的
我们应该谈谈新年的事吗
那它呢 这是个错误
你自己也这么说的
我不会再提了
没有防弹衣
没有防御性策略
没有卧底角色
可以在利用情报时保护你
线人需要信任
而信任需要弱点
在这两方面
线人很少会在不需要回报的情况下 提供信息
这是克罗地亚主要互联网提供商 首席执行官的名字和号码
我不知道你调查的所有细节 我也不想知道
但我知道那个人可能 能帮你得到你需要的东西
他在等你的消息
这是一个交易 你失去多少 你就得到多少
给蕾娜塔的
没人会再给你们惹麻烦了
可以攀岩或其他什么时候用
嘿 娜塔莉
-我… -你应该知道 不管我在哪里
我永远都比你强
总有一天我会赶上的 你等着瞧吧
你离一个线人越近 他们可能就越有用
但这样他们就能进入你的生活
我能告诉你的最有价值的事就是要小心
因为有些人离你很近
这并不意味着他们不危险
情报可以给你想要的信息
警察枪战 三人死亡
但一旦你有了情报 问题仍然存在
除了你自己 你还能相信谁
开门！
天哪！
嘿 怎么回事 没事的
我不能…
我不能…我不能再这样做了
我不能…我再也受不了了
我不能这么做
嘿 冷静点 没事的 你想结束什么
你得跟我谈谈 否则我帮不了你…
瑞恩 你得帮帮我 好吗
-这必须停止 我处理不了 -好
-我放弃 -冷静…
冷静点 好吗 冷静点
没事的 你需要我为你做什么
我不知道该怎么办 你什么都没告诉我
你需要我帮你找个地方休息吗
好！你能帮我找地方休息吗 你能帮我吗
好
好 好的 让我打个电话
好
我需要你把武器交给我
拿走吧 马上拿走
-拿走 -没事的
我是特工瑞恩·布斯 帮我接通心理科
我有个同事想来咨询下
照片
你在干什么 艾利克斯！你在干什么
嘿 艾利克斯
嘿 等等 艾利克斯！
艾利克斯 停下 艾利克斯！等等！
别伤害他们 好吗
请不要伤害他们 拜托 别伤害他们
他们中是否还有人死取决于你 我还有一个任务给你
而这一次 你要不折不扣地听从我的指示 清楚了吗
清楚了 求求你
《谍网》
字幕翻译：郭梦煣