Ich heiße Alex Parrish.
Ich bin FBI-Agentin.
Im Juli sprengte ein Terrorist das Grand Central Terminal,
aber bis zu diesem Zeitpunkt war ich noch ein Trainee.
Du hast mich angelogen. Früher hast du mir alles erzählt.
Derjenige, der seine Frau entführt hat,
verlangt fünf Millionen...
Meine Verlobte Alicia wurde in einer Schießerei
zwischen dem Chicago PD und einem Schützen getötet.
Man machte das FBI dafür verantwortlich.
Chicago war ein vermasselter Einsatz.
Jemand über mir hat Fehler gemacht
und Leute wurden verletzt.
Die Terroristen rufen an.
Ich sehe mir das an.
Du hast nicht zugehört.
Alex, lauf weg!
QUANTICO CROSSROADS DER MARINEKORPS
07:00 Uhr - Fahrtrainig
Willkommen im TEVOC.
Zentrum für Taktisches Fahrverhalten im Notfall.
Ich hoffe, Sie sind ausgeruht,
denn Sie werden gleich gefordert.
Jeder von Ihnen fährt zwei Runden,
einmal als Fahrer und einmal als Beifahrer.
Trainees Amin.
Das ist Ihr Fahrzeug.
Ich fahre zuerst.
Gut geschlafen?
Ja. Du?
Olsen und Haas.
John Nash, du bist fröhlicher als sonst.
Rechnest du dir den Windwiderstand aus,
bevor du beschleunigst?
Der einzige Wind, den ich höre, kommt von dir.
Hey, du verbesserst dich.
Ich sehe zu und lerne.
...und dass es mir leid tut, dass ich weg war.
Bitte richten Sie ihm aus, dass Mark Raymond angerufen hat.
Ich werde das Geld bald zur Verfügung haben.
Und vielen Dank,
dass Sie so viel Geduld mit mir haben.
Trainees Wyatt und Chang.
Wo ist mein Fahrer?
Was ist los? Keinen Sinn für Humor?
Halt die Klappe und fahr.
Es tut mir leid.
Ich habe keine neuen Infos über Samar Hashmi oder Haifaa Said.
Ich versuchte es, aber ohne Erfolg.
Danke.
Parrish und Perales.
Nach dir.
Hab dich im Fitnessstudio vermisst.
Meine Spione sagten, dass du täglich um 5 Uhr trainierst.
Ich konnte nicht schlafen und ließ das Training heute aus.
Hast du mich gesucht?
Das wirst du nie erfahren.
Wieso konntest du nicht schlafen?
Im Ernst? Wegen unseres Gesprächs.
Wieso? Wegen der NFL?
Wegen dem, was mit deiner Verlobten passierte.
Ich habe etwas recherchiert...
Wieso tust du das?
Weil ich auch jemanden verloren habe, der mir nahe stand.
Und ich habe mich immer gefragt, warum es passiert ist.
-Ich fand Antworten, ich-- -Ich brauche keine Antworten.
Sollte ich welche brauchen, hole ich sie mir.
Ich glaube, Liam O'Connor hat etwas damit zu tun.
Als ich hierher kam,
fand ich viel über Liam heraus,
einschließlich Informationen über einen Einsatz in Chicago,
der dem FBI nicht gelang,
-und das... -Das interessiert mich nicht.
Ich bin zum Trainieren hier, nicht wegen der Vergangenheit.
Raus mit dir. Ich bin jetzt dran.
Seit wann schreibst du so viele SMS?
Ist das deine Freundin von Silvester?
Glaubst du, ich habe nur eine Freundin?
Ich kenne mich nicht mehr aus.
Setz dich zu mir. Du kannst mir alles darüber erzählen.
Ich sitze lieber hier, wie schon die ganze Zeit über.
Für das FBI
09:00 Uhr - Die Aufgabe
ist eine Festnahme kein Erfolg.
Ihr Job, Ihr Fall,
ist nur erfolgreich, wenn es eine Verurteilung gibt.
Das ist das Einzige, das zählt.
Sie müssen beweisen, dass Ihre Verdachtsperson
schuldig ist,
so wie es dem Opfer und dessen Familie zusteht.
Die Grundlage für so einen Fall
ist das Verhör der Verdachtsperson.
Diese Schauspieler stellen heute Verdachtspersonen dar,
die sehr echt und sehr schuldig sind.
Sie müssen sich mit ihnen zufrieden geben,
denn die dargestellten Verbrecher sind auf freiem Fuß.
Wieso? Weil die Agenten für diese Fälle
während des Verhörs nicht die richtigen Fragen stellten
und ihre Fälle bei der Verurteilung scheiterten.
Heute führen Sie in Teams
Verhöre mit Verdachtspersonen durch
und erreichen eine Verurteilung, die wir nie schafften.
Lernen Sie es richtig und vermeiden Sie unsere Fehler,
und erzielen Sie die Gerechtigkeit und den Abschluss,
den die Opfer und ihre Familien verdienen.
Alles klar?
Viel Glück.
-Komme vorbei. Raina. -Ruf vorher an.
-Kommst du? -Versuche, vorbeizukommen
Was ist los? Bist du noch dran?
Hey.
Ich wollte mich wegen vorhin entschuldigen.
Ich wollte dir nicht zu nahe treten.
Schon okay.
Du trainierst für das FBI,
da ist es gut, dass du Antworten suchst.
Vielleicht will ich sie auch.
Wenn du glaubst, dass es etwas zu finden gibt,
will ich danach suchen.
Ich möchte damit abschließen.
Dann tun wir was dafür.
Wendy Frye Miller, 42,
in Albany, New York, geboren.
Ihr Verhör beginnt jetzt.
Du kommst gerade rechtzeitig zum Frühstück.
Das will ich nicht.
Ich weiß. Ich habe es trotzdem mitgebracht.
Willst du Tee haben?
Du musst mir keinen Tee machen, Simon.
Danke.
Dieses Haus ist...
...anders als dein altes.
Das verlor ich, als ich meinen Job verlor.
Meine beiden Jobs.
Das hier ist besser. Es passt eher zu mir.
Hattest du mit irgendwem Kontakt seit...
Niemand redet mit mir, Alex.
Jeder versucht noch, damit klarzukommen.
Raina zog zurück nach Michigan.
Nimah ist im Büro in New York.
Shelby ist wieder bei McGregor-Wyatt.
Keiner hat seit Monaten was von Caleb gehört.
Es ist mir egal, wo sie sind.
Wieso bist du hier?
Um dir das hier zu geben.
Lass mich mal was klarstellen.
Du fährst so lang, um mir etwas zu geben, das ich nicht will?
Setzt du dich hin?
Das würde bedeuten, dass ich will,
dass du länger hier bleibst als nur für diese Tasse Tee.
Weißt du was?
Das hätte ich nicht tun sollen.
Du solltest gehen.
Ich muss das Abendessen vorbereiten.
Jagst du?
Ich muss etwas essen.
Ich jage auch. Mein Dad brachte es mir bei.
Er sagte, es sei einfacher zu zweit.
Außerdem brauchst du jemanden, der dir beim Tragen hilft.
Ich komme schon alleine klar.
Ich nicht.
Zumindest nicht in letzter Zeit.
Ich will mich jetzt nicht wieder ins Auto setzen.
Bitte.
Gehen wir spazieren.
Stellen Sie die richtigen Fragen,
11:00 Uhr - Vernehmung der Verdächtigen
denn Sie haben nur noch fünf Minuten Zeit.
Was habe ich verpasst?
Sie sagt, dass das FBI sie reingelegt hätte.
Das FBI legt keine Leute rein.
Ich stelle Ihnen einige Ja- oder Nein-Fragen.
Frank Lindsay, Ihre neunjährige Schwester
Tracey Lindsey wurde am 10. Juli 2008 als vermisst gemeldet.
Ich weiß nicht, wie oft ich das noch sagen muss.
Ich weiß nicht, was mit Tracey passiert ist.
Nun, ich habe zehn Beweisstücke,
die besagen, dass Sie etwas darüber wissen.
Ja, nur nicht über Tracey.
Sie haben sie nicht gefunden.
Sie ist irgendwo da draußen und Sie starren alle mich an.
Er hat recht. Die Fragen sind reine Zeitverschwendung.
Was?
Keine Ahnung, was du damit bezwecken willst...
Eine Verurteilung wegen Mordes ohne Leiche ist fast unmöglich.
Sie haben zwei Jahre lang gesucht.
Das ist mir egal.
Man hört nicht einfach auf zu suchen.
Arbeite mit dem Fall, der dir vorliegt, okay?
Du hast bereits die gesamte Datei durchgesehen?
Da drin steht nichts, was ich nicht schon kenne.
Sollte da etwas stehen, brauchen wir Human Intelligence,
und Liam wird nicht mit uns sprechen.
Vielleicht redet er mit mir.
Wieso sollte er mit dir reden?
Weißt du was? Ich will es gar nicht wissen.
Okay, die Zeit ist um.
Mehr können Sie nicht fragen.
Jetzt sind wir an der Reihe.
Schließen Sie Ihren Fall und geben Sie ihn ab.
Wo ist Nimah?
Mr. Keller,
ich habe das Geld, das Sie verlangten.
Ich würde es gern persönlich vorbei bringen.
Wenn ich nur die Zeit dazu hätte.
Es geht nicht um Geld.
Es geht darum, das höchste Level an Erfüllung zu erreichen.
-Raina. -Hey.
-Ich dachte, du kommst nicht. -Ich bin schon wieder weg.
-Bis dann. -Okay.
Raina Tut mir leid, kann heute nicht.
Haben Sie herausgefunden, wo wir Fehler gemacht haben?
Können Sie es besser machen als die Agenten vor Ihnen?
Gut, denn Sie bekommen die Chance dazu.
Sie werden zum Prozess geladen,
wo Sie Ihren Fall vorstellen
und Ihre Theorie im Kreuzverhör testen können.
Die Verteidigung, also wir, wird gegen Sie sein.
Nichts ist verboten.
Also bereiten Sie sich besser sehr genau darauf vor,
sonst wird eine schuldige Person freigesprochen.
Viel Glück.
Ich fange an.
Nein, ich fange an.
Wenn ich richtig liege, musst du gar nicht gehen.
FBI - DIENSTSTELLE, NEW YORK
Danke.
Hi.
Sind Sie mit Natalie Vasquez befreundet?
Ich glaube nicht, dass sie jetzt noch mit mir reden wollen würde,
aber ja, wir sind befreundet.
Wissen Sie, warum sie eine Notfall-Freistellung beantragte?
Ich bekam heute Morgen eine E-Mail von ihr.
Ist etwas mit Renata passiert?
Nein, davon hat sie nichts gesagt.
Wissen Sie, warum Alex heut nicht erschienen ist?
Vielleicht hat sie zu viel Toner eingeatmet?
Sie ist unter Bürokram begraben.
Ein einfaches Ja oder Nein genügt, Agent Amin.
-Ryan? -Nein, wir haben nicht geredet.
Informieren Sie mich, wenn Sie von den beiden hören.
-Ja, Ma'am. -Danke.
Na klar.
Was ist zwischen dir und Miranda passiert?
Ein Meinungsunterschied.
Weißt du, was mit Alex oder Vasquez los ist?
Außer dem, was sie gemein haben?
Ich meine es ernst.
Ich mache mir Sorgen um Alex.
Das muss unter uns bleiben. Sie war letzten Abend bei mir.
Es ging ihr nicht gut.
Ich versuchte, ihr meine Hilfe anzubieten,
aber sie hat sie nicht angenommen.
Seither versuche ich, sie zu erreichen
und sie hebt nicht ab.
Vielleicht holt Alex jetzt ein, was im Juli passiert ist.
Wir alle mussten zur Beratung,
und sie wurde wieder eingesetzt.
Ich weiß. Deswegen mache ich mir Sorgen.
Sie redet nie mit mir. Aber gestern Abend...
Nimah, du hättest sie sehen sollen.
Meine Schwester redet auch nicht mit mir,
deswegen verfolge ich ihr Handy, um zu sehen, wo sie ist.
Zumindest weiß ich, dass es ihr gut geht.
Sie ist an der kanadischen Grenze.
Wen kennt Alex in Vermont?
Mein Dad hatte auch so eine Browning A-Bolt wie du.
Meine Schulter tat echt weh, als ich das erste Mal damit schoss.
Wir waren in Scarsdale nicht jagen.
Zumindest nicht mit Gewehren.
Eher passiv-aggressive Beleidigungen.
Ich zog das Schießen erst in Betracht,
als ich mich für die Army anmeldete.
Ich lernte, wenn man an etwas glaubt,
muss man bereit sein, dafür zu töten.
Ich dachte, Quantico wäre ein Neuanfang.
Wir wissen, wohin das führte.
Dann bekam ich diesen Tech-Job. Ich dachte:
"Na gut,
"ich fange wieder von vorn an." Aber...
Das FBI holte mich.
Es hat nicht sein sollen.
Aber jetzt,
hier draußen,
kann ich endlich die Wahrheit zugeben.
Es gibt keine Neuanfänge.
Ich verstand es durch das Blut von 67 Leuten an meinen Händen,
ganz zu schweigen von den 133 davor.
Und die Dutzenden davor.
Was bedeutet schon mehr Blut, nicht wahr?
Du musst das nicht tun, Simon.
Es ist bereits geschehen.
Ich habe verfehlt.
Ich hab dich in Quantico schießen gesehen.
Du verfehlst nie.
Du hast recht.
Ich kann nicht töten,
wenn ich die Wahl habe.
Aber ich kann es, wenn ich dazu gezwungen werde.
So wie du es getan hast.
Ich habe dich nie zu etwas gezwungen.
Du befahlst mir, die Zündung loszulassen.
Und dazu hattest du kein Recht.
Keine Erlaubnis, und du sagtest mir,
alles würde gut werden und das wurde es nicht!
Und ich musste damit leben.
Und dir geht's gut.
Du läufst rum und dir geht's gut!
Wer zur Hölle sagt, dass es mir gut geht?
Ich stecke in Schwierigkeiten, Simon.
Elias sagte die Wahrheit.
Elias war ein Verrückter!
Die einzige Verschwörung, die es gab,
war die, dass es keine gibt.
Wer auch immer Elias erpresste,
ist jetzt hinter mir her.
Er rief mich vor zwei Tagen an.
Sie sagten, wenn ich ihnen nicht helfe, bringen sie alle um.
Hör auf damit, Alex!
Natalie ist tot, Simon!
In Stücke zerrissen.
Vor meinen Augen.
Die Terroristen töteten sie
und verwischten dann ihre Spuren.
Und das war noch nicht alles.
Jeder, an dem mir was liegt, ist in Gefahr,
einschließlich dir.
Bist du deswegen hier?
Um mich zu warnen?
Oder um sie zu mir zu führen? Was?
Weil du der Einzige bist, dem ich vertrauen kann.
Du bist der Einzige, der wirklich unschuldig ist, Simon.
Ich brauche deine Hilfe.
Ich kann dir nicht helfen.
Du kannst mir nicht helfen.
Aber ich kann dich retten.
Vor was?
Vor dem Schmerz
der Geschehnisse dieses Tages.
Ich weiß, wie du gewinnen kannst.
Du gewinnst, indem du nicht spielst.
Ich bin nicht unschuldig, Alex.
Das war ich nie.
Genauso wenig wie du.
Ja, Ma'am. Ich wusste nicht, dass Charlie hier ist.
Geht es gerade?
Ja, klar. Was ist los?
Kann ich dich was fragen?
Ja, klar. Ich fragte mich schon, wann du über...
Nein. Ich wollte eigentlich über die Aufgabe sprechen.
All diese Fälle
waren nicht erfolgreich,
weil die Agenten bei der Ermittlung Fehler machten.
Ja, die kleinsten Fehler haben oft die größten Folgen.
Bei einem wasserdichten Fall spricht man nicht mit den Verdächtigen,
sondern mit ihren Anwälten bei der Verhandlung.
Richtig, aber Dinge können danebengehen.
Das kann immer passieren.
Ist das in Chicago passiert?
Geht es hier um Ryan?
Und um dich.
Keiner von euch hat mir je die ganze Geschichte erzählt.
Würde ich dich belasten wollen, hätte ich es bereits getan.
Das habe ich nicht.
Ich bitte dich, mir zu vertrauen.
Na gut.
Ryan sagte, in Chicago lief ein Einsatz verkehrt,
aber er sagte mir nicht, was dort passierte.
Nun, es ging um eine Milizgruppe,
aber nichts, was wir versuchten, C-4, Nitro, Sprenger, klappte.
Bis zu dem Abend, als ich nach ein paar Bier
die tolle Idee hatte, ihnen zwei Panther AR15
aus unserem Asservatenschrank zu verkaufen.
Nun, es funktionierte.
Danach hatten wir Zugang und konnten den Fall aufbauen.
Bis einer unserer Informanten ihnen einen Hinweis gab
und wir unvorbereitet eine Razzia durchführen mussten.
Als wir zu ihrem Lager kamen, waren sie längst weg
und mit ihnen die Gewehre.
Also ist in der Razzia niemand verletzt worden?
Es gab zwar keine Toten,
aber der Waffenverkauf war das Problem.
Ryan wusste, wenn er sagte, dass es seine Idee gewesen war,
würde er verwarnt werden.
Aber nach Omaha konnte ich mir so etwas nicht leisten,
um meinen Job zu behalten.
Das ist alles?
Niemand starb.
Es geht nicht nur um Opfer.
Nein, natürlich...
Danke. Danke für dein Vertrauen.
Freut mich, dass du den Job behalten hast.
Ich sehe dich im Unterricht.
Bereiten Sie sich auf einen langen Tag
und schwierige Fragen vor.
Sie werden Ihren Fall als FBI-Agenten verteidigen.
Willkommen in unserem Gerichtssaal.
Trainee Chang.
15:00 Uhr - Übungs-Aussage vor Gericht
Wie sollen wir glauben,
dass unser Klient seine Schwester ermordete,
wenn Sie nicht mal einen Körper gefunden haben?
Da die Beweise für eine Verurteilung ausreichen.
Wenn wir alle realistischen Hypothesen ausschließen können.
Können Sie das?
Das FBI glaubt, es hätte das getan.
Ich allerdings glaube das nicht.
Also widersprechen Sie Ihrer Kollegin.
Ja.
Ich glaube, dass weitere Ermittlungen notwendig sind
und dass man weiterhin nach Tracey Lindsay suchen sollte,
bis ihr Körper gefunden wird und alle Fakten bekannt sind.
Der Angeklagte soll also freigesprochen werden?
Ich sage,
dass wir immer noch nicht wissen,
was wirklich passiert ist.
Im Zeugenstand
und im Gerichtssaal
kann man nie die Arbeit eines Kollegen hinterfragen.
Wenn Sie sie hier nicht unterstützen,
wie können sie Ihnen dann da draußen vertrauen?
Ihr Team hat nicht bestanden.
Was ist passiert?
Das mit Liam tut mir leid, aber seine Version stimmt.
Es ist mein Fehler.
Es gab keine Toten.
Ich meine, er hat Fehler gemacht.
Er verkaufte einer Milizgruppe ein paar Panther AR15,
aber es hatte nichts mit Alicia zu tun.
Es tut mir leid.
Hat er sicher Panther AR15 gesagt?
Ja. Warum?
Mr. Perales.
Drew?
Perales. Bitte komm nach vorne.
Drew, was stimmt denn nicht?
Nichts stimmt.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen,
und zwar nur die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
Ja.
Tun Sie das?
Was passiert jetzt?
Tragischer Jagdunfall.
Wieso?
Sag mir die Wahrheit, Simon.
Jeden Morgen stecke ich mir eine Pistole in den Mund.
Hast du je eine Pistole geschmeckt, Alex?
Sie schmeckt furchtbar.
Das ist das Einzige, das sich für mich richtig anfühlt.
Du weißt nicht, wie es ist, mit dem zu leben, was passiert ist.
Das ist nicht fair.
Ich war auch dort.
Ich bin noch immer dort, Alex.
Und ich erkenne erst jetzt,
dass ich nicht meine Schuld trage.
Ich trage deine.
Also glaubst du, dass du befreit bist, wenn du mich tötest?
Alles andere habe ich bereits versucht.
Geh.
Nein.
Geh.
Simon, ich rühre mich nicht von der Stelle.
Du glaubst, nur weil ich kein Reh töten kann,
kann ich dich nicht töten?
Nein.
Ich glaube, das kannst du.
Aber du wirst es nicht tun.
Wenn du mich hättest töten wollen,
hättest du bereits abgedrückt.
So wie wenn du es bei dir selbst getan...
Du weißt nicht, was du sagst.
Das tue ich.
Du willst nicht nur einen Ausweg.
Du willst einen Weg zurück, und ob du es glaubst oder nicht,
dieser Weg bin ich.
Ich stehe hier, Simon.
Ich bitte dich um Hilfe.
Und diese Stimme am anderen Ende der Leitung
braucht mich.
Was bedeutet, dass sie eine Schwäche hat.
Wenn ich jemanden hätte, der diese Schwäche ausnützt,
während ich tue, was sie sagt, könnten wir...
Halt die Klappe, Alex!
Halt die Klappe.
Du hast keine Kontrolle über das, was passiert ist.
Weißt du das?
Vergiss Kontrolle. Hier geht es um Gerechtigkeit.
Vergiss das nicht.
Wir können sie noch immer bekommen, Simon.
Zusammen.
Wetter Größtenteils sonnig -6 C
Ich bin nicht wirklich für dieses Wetter angezogen,
und dort wo Alex ist, ist es noch kälter.
Bereust du es, mitgekommen zu sein?
Nein.
Es ist ja nicht so, dass ich gerade viele Fälle habe.
Ich könnte ebenso mit Alex den Bürokram erledigen.
Ja, darüber...
Okay, willst du das Nummernschild-Ratespiel spielen?
Frag doch einfach, was zwischen mir und Miranda passiert ist.
Das habe ich versucht.
Wir haben uns gestritten.
Raina kam Hamza Kouri in seiner Zelle nahe.
Sie sagte, es war nicht Liebe, sondern nur Mitgefühl,
und vielleicht stimmt das.
Aber ich sah, dass sie emotional involviert war.
Sie hätte uns alle auffliegen lassen können.
Miranda war da anderer Meinung.
Als sie erfuhr, dass ich dem FBI davon erzählte, war sie wütend.
Vielleicht weil du einer guten Agentin den Rücken kehrtest.
Einer guten Agentin ist Logik wichtiger als Gefühle.
Sogar Alex, auch wenn sie noch so emotional ist,
weiß, was richtig ist, und das verfolgt dich.
Du denkst, sie ist verrückt, aber sie könnte recht haben.
Verfolgt dich das nicht, was du Raina angetan hast?
Uns alle verfolgt etwas.
Trainee Perales, haben Sie meinen Klienten irregeführt?
Definieren Sie "Irreführung", Agent O'Connor.
Jemanden zu einer strafbaren Handlung verleiten,
welche man normalerweise nicht ausführen würde.
Schließt das also gemäß dieser Definition
einen Agenten mit ein, der eine Prostituierte bei jemandem
bezahlt, von dem man weiß, dass er ein Sexualstraftäter ist?
Oder einen Agenten, der einem armen Kind $100.000 gibt,
um einen Rucksack durch die Stadt zu tragen?
Ja.
Wie sieht das mit Ihnen aus?
In Chicago?
Wo Sie Panther Oracle AR15s
an eine Milizgruppe verkauft haben?
Das können wir in meinem Büro besprechen.
Der Ablauf hat bis vor kurzem für mich nie Sinn ergeben.
Sagen Sie mir, ob ich jetzt die Zusammenhänge verstehe, okay?
Chicago PD greift bei einem Überfall in der Hochbahn ein.
Die Cops finden einen Täter
mit einem brandneuen Oracle-AR15-Gewehr vor.
Beide Seiten sind bewaffnet, alle schreien durcheinander.
Und die Cops schnappen sich schließlich den Typen,
aber erst, nachdem zwei Unschuldige getötet wurden.
Paul Lichtenstein, 66 Jahre alt.
Und Alicia Landon, 33 Jahre alt.
Mr. Perales, Sie gehen wirklich zu weit.
Was in Chicago passierte, war eine Tragödie.
Ja? Was denn genau?
Dass meine schwangere Verlobte und Englischlehrerin
in einer Hochbahn starb, oder dass sie
wegen Gewehren starb, für die Sie verantwortlich sind?
Das hätten wir untereinander klären sollen.
-Sie gefährden... -Was denn? Ihre Karriere?
Menschen sind gestorben und Sie sorgen sich darüber?
Ich frage mich, ob Sie hierher gehören.
Sie verklagen die NFL, obwohl Sie keiner zu Football zwingt.
Niemand zwang Sie zu einem millionenschweren Vertrag.
Sie sind ein Kreuzzügler.
Niemand zwang Sie dazu, Gewehre an Terroristen zu verkaufen.
Ich weiß nicht, was Sie hier suchen,
aber Sie werden es hier nicht finden.
Sie haben hier nichts mehr zu suchen.
Das FBI braucht keine Agenten wie Sie.
Drew, ich rede mit ihm.
Nein. Kein Gerede mehr.
Halte dich aus meinem Leben raus.
Ich werde soundso nicht mehr hier sein.
Es tut mir leid.
Unfassbar, dass du so etwas tust.
Wir fielen wegen dir durch.
Ich werde im Zeugenstand nicht lügen.
Okay. Keiner bat dich darum.
Du wolltest, dass ich sage, dass ich weiß, was passierte,
aber das weiß ich nicht.
Keiner weiß das, weil sich niemand darum kümmerte.
-Sie gaben auf. -Was ist los mit dir, Wyatt?
Hier ging es um eine Verurteilung
und nicht darum, dass das FBI Fehler gemacht hat.
Es ist total egal.
Es ist total egal, was wir gesagt haben,
denn diese Familie wird nie Gerechtigkeit erfahren.
Für sie ist das noch nicht vorbei.
Es gibt nicht mal eine Leiche.
Auf manche Fragen gibt es keine Antworten.
Und auch keinen Abschluss.
Obwohl du uns dadurch durchfallen hast lassen.
Kannst du dich mal für einen Moment beruhigen?
Nur ein Kind denkt, dass alles funktionieren wird.
Ich weiß nicht, ob das wegen dem Tod deiner Eltern so ist
oder nur, weil du weiß und reich bist,
und wegen all deiner Privilegien schwach bist,
aber nicht alles endet gut.
Genauso wie dieser Privatdetektiv in Zagreb,
der nicht finden konnte, wonach du suchtest,
wird auch eine FBI-Übung diese Tatsache nicht ändern.
Spiele ja nie wieder mit meiner Karriere herum.
Sorgt ihr euch, dass ich Unterstützung brauche?
Wir machen uns einfach Sorgen.
Hast du Simon gefunden?
Aber er ist nicht der, der er mal war.
Ich bringe den Truck zurück.
Nimah, du fährst Alex zurück.
Danke.
Soll ich die Heizung einschalten?
Nein, das passt schon so.
Wie geht es ihm?
Simon?
Ich hoffe, er findet Frieden.
Ich wusste nicht, dass dir was an ihm liegt.
In Quantico hattest du es auf ihn abgesehen.
Er sollte für seine Sünden bezahlen.
und nicht für die Sünden eines anderen.
Nicht nur er bezahlt für das, was Elias getan hat.
Du. Vasquez.
Was ist mit Vasquez?
Sie hat eine Notfall-Freistellung beantragt.
Du hast recht.
Wir haben uns verändert.
Wir alle.
Grand Central hat uns verändert.
Es gibt eine Person, die sich nie verändert hat.
Du warst immer wichtig für ihn.
Das bist du immer noch.
Auch wenn er versucht, es nicht zu zeigen.
Das solltest du wissen.
Egal, was passiert,
du hast ihn, Alex.
Ich weiß es.
Was weißt du?
Ich ging zum Haus.
Ich weiß, dass sie Waffen für etwas sammeln
und du bist involviert.
Ich sah dich gestern und vorgestern.
Du hast mich heute Morgen angelogen,
so wie letzte Woche. Wer weiß, wie lange das schon so geht.
Vielleicht warst du über Silvester gar nicht weg.
-Und? -Raina, ich hab dich lieb.
Ich finde es toll, dass du dich für Neues begeistern kannst.
Aber für das kannst du dich nicht begeistern.
Es ist nicht das, was du denkst.
Ich ermittle verdeckt.
Diese Zelle ist diejenige, die Charlie entführt hat.
Weiß Miranda das?
Sie ist diejenige, die mir den Auftrag gab.
Jetzt muss ich sicherstellen, dass du nichts verraten hast.
Wir wissen noch immer nicht, was sie vorhaben.
Woher weiß ich, dass du die Wahrheit sagst?
Du kannst Miranda fragen.
Woher weiß ich, dass du ihr die Wahrheit sagst?
-Wer ist da? -Brandon.
Ich sagte ihm, dass du Hilfe beim Lernen brauchst.
Wo gehst du hin?
Ich werde dir helfen, da du dir selbst nicht hilfst.
Rede zuerst mit Miranda. Nimah, versprich mir...
Sie gehört ganz dir.
-Hey. -Hey.
Entschuldige dich einfach und dann vergessen wir's.
Mit Ungewissheit komme ich nicht so klar.
Wäre mir nicht aufgefallen.
Ja.
Ein paar Jahre nach dem Tod meiner Eltern
fand ich heraus, dass mein Vater eine uneheliche Tochter hatte.
Er hatte uns nie etwas davon gesagt und ihr nicht geholfen.
Also hab ich es getan.
Sie war süß und lustig und etwas albern.
Dann fand Caleb heraus, dass sie eine Hochstaplerin ist.
Die mich jahrelang betrog, was mich $5 Million gekostet hat.
Das ist furchtbar.
Nun, es geht hier nicht um das Geld,
sondern um die Unmenschlichkeit.
Ich muss wissen, warum sie etwas so Gemeines so lange getan hat.
Und heute habe ich gelernt,
dass ich es nie wissen werde.
Ich werde nie eine Antwort bekommen.
Wie soll ich damit leben können?
Wir...
Wir mussten Shanghai schnell verlassen und...
Meine Mutter hatte eine Schwester, die nicht weg wollte,
und wir wussten, dass sie dort verfolgt werden würde.
Dass sie im Gefängnis landen würde,
sie hungern würde.
Und Schlimmeres.
Ich wusste nichts darüber, als wir sie verließen.
Ich erinnere mich nur daran...
wie sehr sie ihr Haus liebte und...
Ihr Lächeln, als wir gingen.
Vielleicht ist sie gestorben.
Vielleicht hat sie überlebt und wurde nie verfolgt.
Willst du das nicht wissen?
Kannst du mir garantieren, dass mir dieses Wissen
nicht meine Erinnerung an ihr Lachen
und an ihr Singen nimmt?
Nein.
Dann wähle ich die Ungewissheit.
Wieso hast du dich nicht einfach entschuldigt?
Ich erschoss sie nicht.
Ich war nicht mal in Chicago, als sie getötet wurde.
Ich übernehme die Verantwortung für Dinge, die ich tat,
aber nicht für Dinge, die ich nicht kontrollieren kann.
Wieso hast du ihn entlassen?
Er ist eine Bürde für das FBI.
Zuerst war Ryan also eine Bürde.
Dann war ich eine Bürde, und jetzt ist es Drew?
Wann wachst du auf und erkennst,
dass du die tatsächliche Bürde,
das Problem bist?
Hast du dich um Alicia gekümmert,
bevor du dachtest, ich hätte etwas damit zu tun,
oder erst danach?
Wieso spielt das...
Du musst nicht antworten, denn ich weiß es schon.
Es war dir erst wichtig, als du dachtest, du könntest beweisen,
dass ich ein schlechter Mensch bin.
Dann hättest du wettgemacht, dass wir Sex hatten.
Deswegen bist du auch in Quantico,
um wettzumachen, dass du deinen Vater erschossen hast.
Das stimmt nicht.
Und wir sprechen nie wieder über ihn.
Wir sprechen immer über ihn.
Du erträgst keinen Tag, dass du einen Helden getötet hast.
Du hältst die Wahrheit nicht aus,
eine schwierige Person zu mögen.
Deswegen hast du Ryan seit Silvester nicht kontaktiert.
Glaubst du jetzt etwa, dass du der Gute in all dem bist?
Ich denke, dass du Drews tote Freundin dafür verwendest,
um deine Probleme mit mir durchzugehen.
Es ist leicht, mich wegzustoßen, zu glauben, dass du gut bist
und alle anderen schlecht sind.
Das tue ich nicht.
Mach die Tür hinter dir zu, Trainee Parrish.
Hallo, Mr. Robot.
Kommst du heute mit ins Old Settler mit allen?
Ich? Ich glaube, ich bleibe heute hier...
Bist du Caleb Haas oder Mark Raymond?
Wie bitte?
Das bist du, aber das bist nicht du.
Das ist Mark Raymond.
Mark wer?
Raymond, 28, aus Dubuque, Iowa,
arbeitet für eine Firma namens Dystek.
Eine Husky-Rettungs-Website bedankte sich im Oktober
für seine großzügige Spende.
Er hat Spotify-Playlists, die nicht zu dir passen,
Tinder-, Facebook- und Instagramkonten
in deinem Namen,
und eine Amazon-Wunschliste voller Dinge
für seine neue Wohnung an der Union Station in DC.
Aber du, Caleb Jacob Haas, wohnst hier.
Es ist mir egal, was du denkst, hier gefunden zu haben,
aber du wirst mir das nicht vermasseln.
Hast du verstanden?
Sag mir, dass du das verstanden hast.
Verstanden.
Du hast mit ihr geschlafen?
Du hast deine Karriere sowie meine gefährdet.
Für was? Eine Studentin?
Wenn du dich selbst zerstören willst, bitte sehr.
Aber tu das nicht unter meiner Aufsicht, in meiner Schule.
Ich muss für deine schlechten Entscheidungen gerade stehen.
Dieses Mal beschütze ich dich nicht.
Ich beschütze mich. Ich beschütze meine Studenten.
Fass mich nicht an.
Ich erwarte deine Kündigung morgen früh auf meinem Tisch.
Hey, Ryan. Ruf mich zurück.
Wir müssen reden.
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Ich wollte mich nur schnell entschuldigen.
Ich war dir gegenüber unfair.
Und ich mag es wohl nicht, wenn Dinge unklar sind
und ich sie nicht kontrollieren kann.
Ich will dir nur sagen, wenn du mal mit mir reden willst,
schulde ich dir das
und ich würde gerne mit dir reden.
Ich vermisse dich.
Ich werde zu dir kommen.
Ist alles okay?
Du hast das Geld überwiesen wie besprochen, also ja,
es ist alles okay, Samar.
Ich nahm es von Khaled zurück, ohne ihm etwas zu sagen.
Er wird mich wahrscheinlich deswegen verlassen.
Was habe ich bloß getan?
Wirst du tun, was du versprochen hast?
Ja, das werde ich.
Das wirst du brauchen.
Hallo?
Hey, endlich hebst du ab.
Das verdiene ich.
Wie geht's dir?
Ich bin mir nicht so sicher.
Ich wollte mich wegen gestern Abend entschuldigen.
Mir tut alles leid,
was ich dir in den letzten Monaten angetan habe.
Du musst dich bei mir nicht entschuldigen.
Kann ich mich zumindest bedanken?
Danke, dass du heute zu Simon gekommen bist, Ryan.
Danke, dass du immer für mich da bist.
Egal, was passiert.
Ich bin nicht wegen dir zu Simon gefahren.
Ich tat das wegen mir.
Ich musste mich vergewissern, dass es dir gut geht.
Es geht mir nicht gut.
Aber das wird wieder.
Vielleicht mit der Zeit.
Mit der richtigen Hilfe.
Das FBI hat Leute dafür.
Ich weiß. Ich hinterließ eine Nachricht.
Ich wollte heute Abend deine Stimme hören.
Und ich wollte dich hören.
Erinnerst du dich an das Leben, bevor die Bomben hochgingen?
Ich erinnere mich an alles.
Ich auch.
Gute Nacht, Alex.
Gute Nacht, Ryan.
Hi.
Komm rein.
Nette Wohnung.
Sagt der Typ, der in The Revenant gewohnt hat.
Ich will, dass du etwas für mich aufbewahrst.
Ich wollte das nicht bekommen.
Nur dafür, dass ich in die Bank lief und die Leute rausholte.
An diesem Tag gab es keinen Heldenmut.
Aber vielleicht gibt es den noch.
Bewahre es einfach für mich auf. Bitte.
Bis ich es verdiene.
Natürlich.
Du kannst dich auf mich verlassen, Alex.
Egal, was passiert.
Das hast du schon immer.
Ich weiß.
Das ist...
Ich habe einen Plan.
In Ordnung.
Heb ab.
Unbekannter Teilnehmer