Me llamo Alex Parrish.
Soy agente del FBI.
En julio, un terrorista detonó una bomba en Grand Central.
Pero antes de eso, yo aún era una recluta.
Me mentiste
Solías contármelo todo.
Quienes se llevaron a su esposa demandan cinco millones.
Mi prometida, Alicia, murió en un tiroteo.
Entre la policía de Chicago y un hombre armado.
La policía culpó al FBI.
Chicago fue un desastre.
Alguien de mayor rango cometió un error
y muchos salieron heridos.
El terrorista está llamando.
Yo revisaré esto
No hiciste caso.
Alex, corre...
7:00 AM - TEVOC CONDUCCIÓN DEFENSIVA
TEVOC, Centro de Operaciones Vehiculares Tácticas de Emergencia.
Espero que hayan descansado, porque viene la velocidad.
A cada uno le tocarán dos rondas,
una como conductor y la otra como agente asistente.
Reclutas Amin, este es su vehículo.
¿Qué tal si conduzco primero yo?
¿Dormiste bien?
Sí. ¿Y tú?
Olsen y Haas.
Estás más feliz que de costumbre, John Nash.
¿Acaso calculas la resistencia del viento antes de acelerar?
El único viento que oigo es tu voz.
Estás mejorando.
Veo y aprendo.
Y que lamento que...
Por favor dígale que Mark Raymond llamó.
Tendré su dinero listo muy pronto.
Y agradézcale por ser tan paciente conmigo.
Reclutas Wyatt y Chang.
¿Dónde está mi chofer?
¿Qué? ¿Despertaste sin sentido del humor?
Cierra la boca y conduce.
Lo siento.
No tengo información nueva sobre Samar Hashmi o Haifaa Said.
Lo intento, pero nada.
Gracias.
Parrish y Perales.
Después de ti.
Te extrañé en el gimnasio.
Mis espías dicen que entrenas siempre a las 5:00 a.m.
No pude dormir. Falté hoy.
¿Me estabas buscando?
Supongo que nunca lo sabrás.
¿Qué no te dejó dormir anoche?
Para ser honesta, nuestra conversación.
¿Por qué? ¿La NFL?
¿Qué le pasó a tu prometida en Chicago?
-Investigué un poco. -¿Por qué harías algo así?
Porque yo perdí a alguien cercano también.
Pasé gran parte de mi vida tratando de averiguar el porqué.
Obtuve respuestas y me sentí mejor...
No necesito respuestas. Si sí, las buscaría yo mismo.
Creo que Liam O'Connor tuvo que ver en esto.
Cuando llegué, descubrí mucho acerca de Liam,
incluyendo información sobre cierta operación en Chicago
que fracasó en cara del FBI a la vez que tu...
No me interesa. Vine a entrenar, no a revivir el pasado.
Ahora, sal. Es mi turno de conducir.
Oye. ¿Desde cuándo mandas tantos mensajes de texto?
¿Es tu amigo de Año Nuevo?
¿Crees que solo tengo un amigo?
Ya no lo sé.
Siéntate conmigo. Puedes contarme todo sobre él.
Aquí estoy bien, mismo lugar desde hace semanas.
En el FBI, un arresto no es un triunfo.
9:00 AM - LA ASIGNACIÓN
Su trabajo, su caso solo tiene éxito con una declaración.
Es lo único que importa.
Tiene que probar que su sospechoso es culpable
para lograr la justicia que la víctima y su familia merecen.
La clave para construir el caso es el interrogatorio al sospechoso.
Estos actores vinieron a interpretar sospechosos
bastante reales y culpables.
Deben trabajar con actores
porque los criminales que interpretan están libres.
¿Por qué?
Porque los agentes en los casos originales
no preguntaron lo correcto en el interrogatorio del sospechoso.
Así que sus casos fracasaron en el juicio.
En equipos,
conducirán interrogatorios a sospechosos
y conseguirán la declaración que nunca obtuvimos.
Si aprenden a hacerlo correctamente, podrán evitar nuestros errores
y lograr la justicia y cierre
que las víctimas y sus familiares merecen.
¿Listos? Buena suerte.
Hola, es Raina...espero pasar
Llama primero ¿Vas a venir?
intento escapar
¿qué sucede? ¿estás ahí? contéstame
Hola, quería disculparme por lo de hace poco.
No quise pasarme de la línea.
Está bien.
Entrenas para estar en el FBI. Es bueno querer obtener respuestas.
Quizá yo también las quiero.
Si en verdad crees que encontraré algo,
quiero buscar.
Me ayudaría un cierre.
Consigámoste un cierre.
Wendy Frye Miller, 42, nació en Albany, Nueva York.
Su interrogatorio empieza ya.
Llegaste a tiempo para el desayuno.
No lo quiero.
Lo sé. Lo traje de todas formas.
¿Quieres té?
No tienes que prepararme té, Simon.
Gracias.
Esta casa es diferente a la última.
Perdí esa cuando perdí mi trabajo.
Ambos trabajos.
Esta es mejor. Es más mi estilo.
¿Has hablando con alguien desde...?
Nadie me dirige la palabra, Alex.
Bueno, todos seguimos procesando lo ocurrido.
Raina volvió a Michigan.
Nimah está en la sucursal de Nueva York.
Shelby regresó a McGregor-Wyatt.
Nadie ha sabido de Caleb en meses.
No me interesa dónde están.
¿Para qué viniste?
Vine a darte esto.
A ver si lo tengo claro.
¿Condujiste seis horas y media para traerme algo que no quiero?
¿Vas a sentarte?
Eso implicaría interés de mi parte
por que te quedaras por más que una taza de té.
¿Sabes algo? Esto es un error.
Deberías irte.
Tengo que preparar la cena.
¿Cazas?
-Debo alimentarme. -También sé cazar.
Papá me enseñó.
Decía que era más sencillo con un compañero.
Además, necesitarás ayuda para cargar lo que caces.
Puedo defenderme solo.
Yo no.
No últimamente.
No quiero regresar a mi auto en este momento.
Por favor.
Demos un paseo.
Espero que pregunten atinadamente
11:00 AM - INTERROGATORIO AL SOSPECHOSO
en el interrogatorio, porque quedan cinco minutos.
SEDE EN CHICAGO C98201 - BA
¿De qué me perdí?
Ella dice que el FBI la incriminó.
El FBI no incrimina a la gente.
Quisiera hacerle una serie de preguntas de sí o no.
Frank Lindsay.
Su hermana de 9 años, Tracey Lindsay, desapareció el 10 de julio de 2008.
No sé cuántas veces tengo que decírselo.
No sé lo que le pasó a Tracey.
Tengo 10 pedazos de evidencia física que indican que sí lo sabe.
Sí, pero no a Tracey.
Aún no la han hallado.
Está desaparecida, y ustedes se enfocan en mí.
Tiene razón. La línea de preguntas es una pérdida de tiempo.
¿Qué?
Jugar al "policía bueno y policía malo"
no dará resultados...
Una condena por asesinato sin un cadáver es casi imposible.
Buscaron por dos años.
No me interesa. No hay que rendirse tan fácilmente.
Céntrate en el caso frente a ti.
¿Está bien?
¿Revisaste todo el archivo tan rápido?
Aquí no hay nada que ya no haya visto.
Si hay algo, necesitamos inteligencia humana,
y Liam no va ayudarnos.
Puede que a mí sí.
¿Por qué a ti sí?
¿Sabes qué? No necesito saberlo.
Muy bien. Tiempo.
Se acabaron las preguntas.
Ahora es nuestro turno.
Terminen y entreguen su trabajo.
Transferencia bancaria completada Cantidad: $5.000.000
¿Dónde está Nimah?
Sr. Keller, tengo el dinero que solicitó.
Quisiera tener la oportunidad de llevárselo en persona,
pero debo hallar un momento para salir de aquí.
No es dinero.
Es un compromiso por alcanzar los niveles más altos de realización.
-Raina. -Hola.
Acceso Bloqueado
-Creí que no vendrías. -Ya me iba.
-Nos vemos. -Está bien.
Usuario: Mark Raymond
Raina Lo siento, no puedo ir hoy.
Entonces, ¿creen que descubrieron en qué nos equivocamos?
¿Piensan que pueden ser mejores que los agentes previos a ustedes?
Bien, porque les daremos la oportunidad.
Irán a juicio para presentar su caso
y poner a prueba su teoría en un contrainterrogatorio.
Recuerden, la defensa, nosotros, los apoyaremos a ustedes.
Todo es posible.
Así que estudien sus casos de principio a fin,
o un culpable saldrá libre.
Buena suerte.
Iré primero.
No lo creo. Yo iré primero.
Si me va bien, ni siquiera tendrás que subir.
SUCURSAL DEL FBI CIUDAD DE NUEVA YORK
Gracias.
Hola.
¿Ustedes se llevan bien con Natalie Vásquez?
A estas alturas, ella hablaría con todos menos conmigo,
pero, sí, somos amigos.
¿Saben por qué solicitaría un permiso de ausencia de emergencia?
Recibí un email de ella esta mañana.
¿Algo sucedió con Renata?
No. A mí no me dijo nada.
¿Saben por qué Alex no vino a trabajar hoy?
Quizá inhaló demasiado tóner.
Está hundida en el sótano.
Un simple sí o no sería suficiente, agente Amin.
¿Ryan?
No, no he hablado con ella.
Díganme si oyen de cualquiera de las dos.
-Sí, señora. -Gracias.
Claro.
¿Qué pasa entre Miranda y tú?
Diferentes opiniones.
¿Sabes algo sobre Alex o Vásquez?
¿Además de lo que tienen en común?
Hablo en serio.
Alex me preocupa.
Entre tú y yo, anoche vino a mi apartamento,
y no se encontraba bien.
Intenté ofrecerle mi ayuda, pero claro, no la aceptó.
Traté de contactarla toda la noche,
pero no sé dónde está.
Quizá lo que pasó en julio al fin le afectó a Alex.
Todos pasamos por terapia obligatoria, pero ella fue reincorporada.
Lo sé. Y por eso estoy preocupado.
Nunca me dice nada, pero anoche,
Nimah, debiste haber visto su rostro.
Mi hermana tampoco me dice nada.
Así que usé el programa de Protocolo de Localización de Celular en ella.
Al menos sé que está bien.
Protocolo de Localización de Celular Buscando: Alex Parrish
Está cerca de la frontera canadiense.
¿A quién conoce Alex en Vermont?
Papá tenía un rifle Browning como el tuyo.
Aún recuerdo lo mucho que me dolió el hombro
cuando lo disparé por primera vez.
En Scarsdale no cazábamos.
Bueno, no con armas.
Con insultos pasivo-agresivos, quizá.
Nunca consideré usar un arma hasta que me recluté.
Descubrí que cuando crees en algo,
tienes que estar dispuesto a matar por ello.
Creí que Quantico sería un nuevo comienzo.
Ambos sabemos cómo terminó.
Conseguí ese trabajo en tecnología y pensé: "Aquí vamos.
"Puedo volver a empezar".
Pero el FBI me buscó.
No era mi destino.
Pero ahora, aquí...
Al fin puedo admitir la verdad.
No existen los nuevos comienzos.
La sangre de 67 personas en mis manos me lo enseñó.
Sin mencionar las 133 anteriores.
Y las docenas antes de eso.
Es solo sangre, ¿no?
No tienes que hacerlo, Simon.
Ya está hecho.
Fallé.
Te he visto disparar en Quantico.
Nunca fallas.
Tienes razón.
No puedo matar.
No si es mi elección.
Pero sí puedo hacerlo cuando alguien me obliga.
Como tú lo hiciste.
Nunca te obligué a nada.
Me dijiste que soltara el detonador.
¡Y no tenías ningún derecho, ninguna autoridad!
¡Me dijiste que todo estaría bien y no fue así!
Tengo que vivir con eso.
Y tú estás bien.
¡Andas por ahí como si nada!
¿Quién dice que estoy bien?
Estoy en problemas, Simon.
Elías decía la verdad.
¡Elías estaba enfermo!
¡Y no existe ninguna conspiración
sobre lo que pasó!
¡La persona que amenazaba a Elías ahora me amenaza a mí!
Hace dos días me llamó.
Dijo que si no lo ayudaba, mataría a todos mis amigos.
¡Basta, Alex!
¡Natalie está muerta, Simon!
¡Voló en pedazos frente a mis ojos!
El terrorista la mató y cubrió sus rastros.
Y no ha acabado.
Todos los que me importan están en peligro, ¡incluyéndote!
¿Para eso viniste?
¿Para advertirme?
¿Para guiarlos hasta mí? ¿Para qué?
¡Porque eres el único en quien puedo confiar!
Eres el único que sé que es verdaderamente inocente, Simon.
Necesito tu ayuda.
No puedo ayudarte.
Y tú no puedes ayudarme.
Pero puedo salvarte.
¿De qué?
Del dolor causado por lo que sucedió aquel día.
Sé cómo puedes vencer.
Lo haces negándote a jugar.
No soy inocente, Alex.
Nunca lo fui.
Y tampoco lo eres tú.
Sí, señora. No sabía que Charlie estaba aquí.
¿Ahora es un buen momento?
No, está bien. ¿Qué sucede?
Hola.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, claro. Ya me preguntaba cuándo querrías hablar de...
No, en realidad quisiera hablarte sobre el ejercicio.
En todos estos casos, los cargos no concuerdan
porque los agentes fracasaron en su investigación, ¿no es así?
Sí, los errores más pequeños
suelen tener las mayores consecuencias.
En un caso irrefutable, ni siquiera hablas con los sospechosos.
Si no con sus abogados cuando declaran.
Claro, pero a veces las cosas salen mal.
Solo en los días que terminan en S.
¿Eso fue lo que pasó en Chicago?
Esto se trata de Ryan.
Y de ti.
Ninguno de los dos me contó toda la historia.
Si quisiera perjudicarte, ya lo habría hecho.
Pero no lo hice.
Así que te pido que confíes en mí.
De acuerdo.
Ryan me dijo que Chicago fue un desastre,
pero no me dijo qué clase de desastre ocurrió.
Bueno, operábamos en un grupo militar.
Pero nada de lo que ofrecíamos...
C-4, nitro, bombas, les interesaba.
Hasta que una noche, después de unas cervezas,
tuve la brillante idea de venderles un par de cajas de Panther AR-15
de nuestras bodegas de evidencia.
Y funcionó.
Luego, comenzamos a tener acceso y construir nuestro caso.
Hasta que uno de nuestros informantes internos les dio un aviso,
y nos vimos forzados a allanarlos sin preparación.
Cuando llegamos a su instalación,
ya se habían marchado junto con las armas.
¿Nadie salió herido en ese allanamiento?
No hubo muertos, pero el problema fue la venta de las armas.
Ryan sabía que si cometía un error y decía que fue su idea,
solo lo sancionarían.
Pero después de lo de Omaha, yo no mantendría mi empleo tras otra falta.
Entonces eso fue todo. Nadie murió.
No solo se trata de las muertes.
No, entiendo.
Gracias. Gracias por confiar en mí.
Me alegra que mantuvieras tu empleo.
Nos vemos en clase.
Prepárense para un largo día y preguntas fuertes.
Subirán al estrado para defender su caso como agentes del FBI.
Bienvenidos a nuestro tribunal.
Recluta Chang,
3:00 PM - EJERCICIO DEL TESTIMONIO DEL AGENTE
¿cómo podemos creer que nuestro cliente mató a su hermana
si ni siquiera han hallado el cuerpo?
La evidencia circunstancial es suficiente para condenar por homicidio,
asumiendo que excluimos todas las hipótesis razonables.
¿Lo hicieron?
Eso cree el FBI.
Yo, por otro lado, no.
Entonces ¿contradices a tu compañera?
Sí. Yo creo que se requiere de más investigación
y que el FBI debería seguir en busca de Tracey Lindsay
hasta recuperar su cuerpo y se conozcan todos los hechos.
¿Quiere decir que el jurado debe hallar inocente al acusado?
Quiero decir
que aún no sabemos lo que pasó en realidad.
El estrado no es el lugar,
el juicio no es la hora de cuestionar el trabajo de un compañero.
Si no los apoyas aquí, ¿cómo pueden confiar en ti después?
Tu equipo ha fracasado.
¿Qué pasó?
Lamento mucho lo de Liam.
Su historia es verídica.
Es mi culpa. Nadie falleció.
Es cierto, cometió un error.
Le vendió unas Panther AR-15 a unos militares,
pero no tuvo nada que ver con Alicia.
Lo lamento.
¿Estás segura que dijo Panther AR-15?
Sí. ¿Por qué?
-Sr. Perales. -Drew.
Perales, baje, por favor.
Drew, ¿cuál es el problema?
Todo.
¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad,
o Dios se lo demande?
Lo juro.
¿Y usted?
¿Ahora qué?
Trágico accidente de caza.
¿Por qué?
Dime la verdad, Simon.
Cada mañana me pongo una pistola en la boca.
¿Has saboreado una pistola, Alex?
Es horrible.
Y es lo único que me parece correcto.
No sabes lo que se siente vivir con lo que ocurrió.
No es justo.
Yo también estuve allí.
Yo sigo allí, Alex.
Ahora me doy cuenta que no he cargado con mi culpa.
Sino con la tuya.
Y ¿piensas que quitándome la vida te sentirás libre?
Ya intenté todo lo demás.
-Camina. -No.
Camina.
Simon, no me moveré.
¿Piensas que porque no puedo matar a un venado, no puedo matarte a ti?
No.
Sé que puedes.
Pero no lo harás porque si quisieras matarme,
ya hubieras jalado al gatillo.
Así como ya lo habrías hecho contigo.
¡No sabes lo que dices!
De hecho, sí.
No quieres una salida.
Quieres un pase de vuelta.
Y te agrade o no,
ese soy yo.
Estoy frente a ti, Simon.
Te pido ayuda.
Y la voz del otro lado del teléfono me necesita,
lo que quiere decir que tienen una debilidad.
Si tuviera a alguien que me ayudara a explotar esa vulnerabilidad
mientras sigo sus instrucciones, podríamos...
¡Cállate, Alex!
Cállate.
No puedes controlar lo que sucedió.
Lo sabes.
Olvida el control. Hablo de justicia.
No pierdas el enfoque.
Todavía podemos atraparlos, Simon.
Juntos.
Clima
No estoy vestida para un clima de -6 grados,
y es mucho más frío donde Alex se detuvo.
¿Te arrepientes de haber venido?
No.
No es como si tuviera muchos casos que atender.
Podría también estar en el sótano con Alex.
Sí, sobre eso...
¿Quieres jugar a las 21 preguntas?
¿Por qué no solo me preguntas qué pasó entre Miranda y yo?
-Eso intentaba. -Tuvimos una discusión.
Raina se acercó a Hamza Kouri durante nuestra estadía en la célula.
Ella decía que no era amor, solo compasión.
Y quizá así era,
pero yo podía notar que estaba emocionalmente envuelta
y pudo terminar exponiéndonos a todos.
Miranda estuvo en desacuerdo y se enteró que le dije al FBI,
estaba furiosa.
Quizá sintió que le diste la espalda a una buena agente.
Un buen agente nunca pone sus emociones antes de la lógica.
Incluso Alex, es sumamente emocional,
pero sabe lo que es correcto, y eso te atormenta.
Crees que está loca,
pero también sabes que puede tener razón.
¿Lo que le hiciste a Raina no te atormenta?
A todos nos atormenta algo.
Recluta Perales, ¿engatusó a mi cliente?
Defina engatusar, agente O'Connor.
Inducir a alguien a cometer un acto criminal
que de otra manera no cometerían.
Entonces con esa definición, ¿engatusar incluiría
que un agente contratara a una prostituta para un sospechoso
que se sabía que era un abusador sexual?
¿O que un agente le diera a un niño pobre $100.000
para que cargara una mochila por la ciudad?
Sí.
¿Qué hay de usted en Chicago?
¿Venderle Panther Oracle AR-15 a un montón de militares?
Eso lo podemos discutir en mi oficina.
La línea de tiempo no tenía sentido hasta hace poco.
¿Quizá podría decirme si tengo todas las piezas ahora?
La policía de Chicago detiene un robo a mano armada en el tren "L".
Los policías entran en busca del perpetrador
con un rifle Oracle AR-15 nuevo.
Se disparan unos a otros, se gritan
y los policías finalmente atrapan al sujeto,
pero después de matar a dos transeúntes inocentes.
Paul Lichtenstein, 66 años,
y Alicia Landon,
33 años.
Sr. Perales, se está pasando de la raya.
Lo que sucedió en Chicago fue una tragedia.
¿Sí? ¿Qué parte?
¿Que mi prometida embarazada y un maestro de inglés
murieran en un tren "L",
o que ella muriera a causa de armas que usted puso allí?
¡Pudiste haberme hablado directamente!
-Pusiste en peligro... -¿Qué? ¿Su carrera?
¡Gente falleció, y a usted le preocupa su pensión!
No, ¡me preocupa si perteneces o no a Quantico!
Demandaste a la NFL cuando nadie te forzó a jugar fútbol.
Nadie te forzó a aceptar un contrato multimillonario.
¡Eres un activista!
Nadie tampoco te obligó a venderle armas a terroristas.
No sé qué es lo que estás buscando,
pero no lo encontrarás aquí.
Tu tiempo en Quantico se terminó.
El FBI no necesita agentes como tú.
-Drew, hablaré con él. -Basta. ¡No más!
Mantente fuera de mi vida,
lo cual será sencillo ya que no estaré aquí.
Lo siento.
No puedo creer que hicieras eso.
Fracasamos por tu culpa.
No voy a mentir en el estrado.
Nadie te pidió que lo hicieras.
No, me pediste que subiera
y que dijera que sé lo que pasó, pero no lo sé.
Nadie sabe porque nadie se molestó en buscar.
Se rindieron.
¿En qué estás pensando, Wyatt?
Debíamos conseguir una declaración,
no acusar al FBI por el mal manejo de una búsqueda.
No tiene importancia.
No importa lo que ninguna de nosotras diga.
Esa familia nunca tendrá justicia.
La historia no ha terminado.
No tienen ni el cuerpo para enterrar.
Algunas preguntas no tienen respuestas o finales,
aunque nos diste uno al hacer fracasar al equipo.
¿Podrías dejar de abatir esto por un segundo?
Solo una niña pensaría que todo tiene solución.
No sé si es porque tus padres murieron
o solo porque eres blanca, privilegiada, adinerada y débil,
pero no todo tiene un final feliz.
Tal como ese investigador privado de Zagreb
que no pudo encontrar lo que estás buscando,
un ejercicio de entrenamiento del FBI no va a solucionarlo tampoco.
Y no vuelvas a jugar con mi carrera otra vez.
¿Preocupados por si necesitaba refuerzos?
Solo preocupados.
¿Encontraste a Simon?
Pero no es el hombre que conocíamos.
Llevaré de vuelta la camioneta.
Nimah, lleva a Alex, ¿sí?
Gracias.
¿Quieres que encienda la calefacción?
Estoy bien.
¿Cómo está?
¿Simon?
Espero que encuentre paz.
No sabía que él te preocupaba.
No te llevabas bien con él en Quantico.
Quería que pagara por sus pecados, no por los de alguien más.
Y él no es el único pagando por lo que Elías hizo.
Tú. Vásquez.
¿Qué tiene Vásquez?
Al parecer, solicitó un permiso de ausencia de emergencia.
Tienes razón.
Hemos cambiado.
Todos nosotros.
Grand Central nos cambió.
Hay una persona que no ha cambiado.
Siempre se preocupó por ti.
Aún lo hace...
Aunque intente no demostrarlo.
Pienso que deberías saberlo.
Sin importar la tempestad,
tienes su apoyo, Alex.
Ya lo sé.
¿Qué sabes?
Fui a la casa.
Sé que están recolectando armas para algo,
y formas parte de ello.
Te vi ayer y anteayer.
Me mentiste esta mañana,
la semana pasada, ¿quién sabe desde cuándo?
Quizá ni siquiera te fuiste en Año Nuevo.
¿Y?
Raina, te amo.
Y amo que todo lo nuevo lo crees con todo el corazón,
pero esto no es algo en qué creer.
No es lo que piensas.
Opero encubierto.
Esa célula, ellos son los que secuestraron a Charlie.
¿Miranda lo sabe?
Ella fue quien me pidió que lo hiciera.
Ahora debo regresar y asegurarme de que no me hayas expuesto.
Aún no sabemos lo que planean.
¿Cómo puedo saber que me dices la verdad?
Puedes preguntarle a Miranda.
¿Cómo puedo saber que le dices a ella la verdad?
-¿Quién es? -Brandon.
Le dije que necesitas ayuda para estudiar.
¿A dónde vas?
A ayudarte, ya que no lo haces por ti misma.
Habla con Miranda primero. Nimah, prométemelo.
Es toda tuya.
-Hola. -Hola.
Solo discúlpate, y lo olvidaré.
No soy buena para la incertidumbre.
-No me he dado cuenta. -Sí.
Años después de la muerte de mis padres,
descubrí que mi padre tenía una hija ilegítima.
Nunca nos habló de ella, nunca la ayudó, así que yo lo hice.
Ella era dulce, divertida y algo alocada.
Luego Caleb descubrió que ella era una estafadora...
Fue desgarrador. Por 13 años
me estafó y me quitó $5 millones.
Terrible.
No se trata del dinero.
Si no de la crueldad del hecho.
Necesito saber por qué hizo algo tan cruel por tanto tiempo.
Y por lo que aprendí hoy,
nunca lo sabré.
Nunca tendré respuestas.
¿Cómo puedo vivir con eso?
Tuvimos...
Tuvimos que salir de Shanghái rápido.
Y mi madre tenía una hermana que no quería irse.
Sabíamos que dejarla significaría que ellos irían tras ella,
la llevarían a prisión y la harían pasar hambre...
O peor.
No supe nada de ello hasta que la dejamos.
Todo lo que recuerdo fue...
Cuánto ella amaba su casa
y la sonrisa en su rostro cuando la dejamos.
Quizá falleció.
Quizá vivió.
Quizá nunca fueron tras ella.
¿No quieres saberlo?
¿Me podrías garantizar
que saberlo no oscurecerá la imagen que tengo de su sonrisa?
-¿De su canto? -No.
Entonces me quedaré con la incertidumbre.
¿Por qué no solo te disculpaste con él?
No le disparé a su novia.
Ni siquiera estaba en Chicago cuando ella falleció.
Asumiré responsabilidad por lo que hice,
pero no por lo que no ejerzo control.
Entonces ¿por qué lo expulsaste?
Es un riesgo para el FBI.
Primero Ryan era un riesgo.
Luego yo era un riesgo. ¿Ahora Drew?
¿Cuándo abrirás los ojos y verás
que tú eres el verdadero riesgo?
¿Que tú eres el problema?
¿Alicia te importaba
antes de que pensar que estaba conectada a mí o solo después?
¿Eso qué tiene que...?
No tienes que responder. Porque ya lo sé.
Te importó al creer que podías probarte
que yo era el malo.
Así te librabas de culpa por dormir conmigo.
Así también viniste a Quantico
buscando librarte de la culpa por dispararle a tu padre.
Te equivocas.
Y no volveremos a hablar de él.
Siempre estamos hablando de él.
No pudiste aguantar un día sabiendo que mataste a un héroe.
No pudiste aguantar la verdad de querer a alguien complejo.
Por eso no has contactado a Ryan desde Año Nuevo.
¿Ahora te crees el bueno?
Creo que utilizas a la novia muerta de Drew
para resolver tus asuntos conmigo.
Es sencillo echarme la culpa
y regresar a pretender que eres inocente
y que el resto no.
No hago eso.
Cierra la puerta cuando salgas, recluta Parrish.
Hola, Sr. Robot.
¿Vas a Old Settler esta noche con los demás?
Creo que esta vez me quedaré aquí. Pero...
¿Eres Caleb Haas o Mark Raymond?
¿Disculpa?
Este eres tú, pero no el verdadero tú.
Es Mark Raymond.
¿Mark qué?
Raymond, 28, de Dubuque, Iowa.
Trabaja desde su casa para una compañía llamada Dystek.
En octubre, una página web de rescates de husky le agradeció
por su generosa donación.
Su música en Spotify no se asemeja a la tuya,
las cuentas de Tinder, Facebook e Instagram están con tu nombre,
y una lista de cosas en Amazon para su nuevo apartamento
cerca de Union Station en D.C.
Pero tú, Caleb Jacob Haas, vives aquí.
No me interesa lo que crees que descubriste,
pero no me arruinarás esto.
¿Lo entiendes?
Dime que lo entiendes.
Lo entiendo.
Te acostaste con ella.
Pusiste en peligro tu carrera, mi carrera...
¿Por qué?
¿Una estudiante?
Si quieres autodestruirte, adelante.
Pero no lo hagas bajo mi mando, en mi escuela,
cuando soy la única que ha de responder por tus malas decisiones.
Esta vez no te protegeré.
Me protegeré a mí misma. Protegeré a mis estudiantes.
-Miranda... -No me toques.
Espero tu renuncia en mi escritorio a primera hora mañana.
Hola, Ryan, llámame. Tenemos que hablar.
No es un buen momento.
Seré rápida. Quería disculparme.
He sido injusta contigo,
y estoy viendo que no me agrada que las cosas estén en desorden
y fuera de mi control.
Solo diré
que si quieres sentarte a conversar, te lo debo.
Y me gustaría.
Te extraño.
Yo te busco.
¿Todo anda bien?
Transferiste el dinero como dijiste que lo harías, así que, sí.
Todo anda bien, Samar.
Se lo quité a Khaled sin decírselo.
Probablemente me dejará cuando se entere.
Dios mío, qué he hecho...
¿Harás lo que me prometiste?
Sí, lo haré.
Necesitarás esto.
¿Hola?
Al fin contestas.
Claro, me lo merezco.
¿Cómo estás?
No estoy segura.
Quería disculparme por lo de anoche.
Disculpa por todo lo que te hice pasar estos últimos meses.
No tienes que disculparte conmigo.
¿Por lo menos puedo darte las gracias?
Gracias por venir hoy a donde Simon, Ryan.
Gracias por siempre estar cuando te necesito,
sin importar nada.
No fui a donde Simon solo por ti.
También lo hice por mí.
Necesitaba ver con mis propios ojos que estabas bien.
No lo estoy.
Pero lo estaré.
Quizá con el tiempo, con la ayuda adecuada.
El FBI tiene a los indicados.
Lo sé. Les dejé un mensaje.
Quería que tu voz fuese la última que escuchara esta noche.
Igual yo.
¿Recuerdas nuestras vidas antes de las bombas?
Lo recuerdo todo.
También yo.
Buenas noches, Alex.
Buenas noches, Ryan.
Hola.
Pasa.
Lindo lugar.
Lo dice el sujeto que vivía en El Renacido.
Hay algo que quiero que guardes por mí.
Odié cuando me la dieron.
Solo por entrar a ese banco y sacar a aquellas personas.
Nada de lo ocurrido ese día es de valor.
Pero quizá aún le queda algo.
Guárdamela, por favor.
Hasta que me la merezca.
Por supuesto.
Cuentas conmigo, Alex.
En todo.
Siempre ha sido así.
Lo sé.
Es...
Tengo un plan.
Identificador de llamadas: Desconocido
Adelante.
Puedes contestar.