Nimeni on Alex Parrish.
Heinäkuussa Grand Central räjähti.
Sitä ennen olin vielä kokelas.
Valehtelit minulle.
Sieppaajat vaativat viittä miljoonaa.
Morsiameni Alicia ammuttiin kuoliaaksi. Poliisi syytti FBI:tä.
Joku minua korkea-arvoisempi tyri, ja ihmisiä loukkaantui.
- Terroristi soittaa. - Tutkin tätä.
- Sinä et kuunnellut. - Alex, juokse!
Tervetuloa TEVOCiin, taktisen ajon keskukseen.
Kai lepäsitte? Nyt laitetaan vauhtia. Ajatte kaksi kierrosta.
Yhden kuskina ja yhden apukuskina.
Kokelaat Amin! Teidän autonne.
Saanko minä ajaa ensin?
- Nukuitko hyvin? - Nukuin. Entä itse?
Olsen ja Haas.
Oletpa iloinen. Lasketko ennen kiihdytystä ilmanvastuksen?
- Ilmaa tässä ei ole kuin puheesi. - Sinä edistyt.
Olen ottanut oppia.
Anteeksi, etten...
Sano, että Mark Raymond soitti. Saan hänelle rahat pian.
Kiitä häntä kärsivällisyydestä.
Kokelaat Wyatt ja Chang.
Missä autonkuljettajani on?
- Unohditko huumorintajusi? - Ole hiljaa ja aja.
Minulla ei ole uutta tietoa Samar Hasmista eikä Haifaa Saidista.
KIITOS.
Parrish ja Perales.
Sinun jälkeesi.
Et ollut salilla. Vakoojani mukaan treenaat viideltä joka aamu.
En saanut unta ja pidin vapaata.
Etsitkö minua?
Nyt et saa tietää.
- Mikä sinua valvotti? - Meidän keskustelumme.
NFL, vai?
Se, mitä morsiamellesi tapahtui Chicagossa.
- Tein vähän tutkimuksia. - Miksi?
Minäkin olen menettänyt läheisen.
Etsin pitkään syytä siihen. Kun sain vastauksia...
En tarvitse vastauksia!
Uskon, että Liam O'Connor liittyi asiaan jotenkin.
Minulla on paljon tietoa Liamista ja kariutuneesta Chicagossa.
Ei kiinnosta! Olen täällä harjoittelemassa.
Minun vuoroni ajaa.
Tekstailetko uudenvuoden ystävällesi?
- Luuletko, että niitä on vain yksi? - En tiedä. Tule kertomaan.
Täällä on ihan hyvä.
FBI:ssä pidätys ei ole voitto.
Tapaus on voitettu vasta, kun rikollinen on saanut tuomionsa.
Todistatte epäillyn syyllisyyden uhrin ja tämän omaisten vuoksi.
Tapauksen ratkaisun avain on epäillyn kuulustelu.
Näyttelijät esittävät oikeita epäiltyjä, jotka ovat syyllisiä.
Käytämme näyttelijöitä, koska oikeat rikolliset ovat vapaana.
Tapauksia tutkineet agentit eivät kysyneet oikeita asioita,
- ja jutut vesittyivät oikeudessa. - Kuulustelette epäiltyjä ryhmissä -
ja voitte järjestää heille tuomion.
Jos opitte toimimaan oikein, voitte välttää virheemme,
jotta uhrit perheineen saavat ansaitsemaansa oikeutta.
No niin. Onnea matkaan.
RAINA TÄSSÄ. YRITÄN TULLA SINNE.//SOITA ENSIN.
Anteeksi siitä aiemmasta. Ei ollut tarkoitus mennä liian pitkälle.
Ei hätää. Kouluttaudut FBI:hin. Hyvä, että haluat vastauksia.
Ehkä minäkin haluan. Jos uskot, että niitä on, haluan nähdä ne.
- Haluan asiaan ratkaisun. - Hankitaan sinulle sellainen.
Wendy Frye Miller, 42, syntynyt Albanyssa. Kuulustelu alkaa nyt.
Tulit juuri sopivasti aamiaiselle.
- En halua sitä. - Tiedän. Toin sen silti.
Haluatko teetä?
Ei sinun tarvitse keittää minulle teetä, Simon.
Kiitos.
Menetin sen, kun menetin työni. Tämä sopii mielentilaani.
- Oletko kuullut kenestäkään sitten... - Kukaan ei puhu minulle.
Kaikki käsittelevät yhä tapahtunutta.
Raina palasi Michiganiin. Nimah on New Yorkin -konttorissa.
Shelby on McGregor-Wyattilla. Kukaan ei ole kuullut Calebista.
- Ei kiinnosta. Miksi tulit? - Tulin antamaan tuon.
Ajoitko siis 6,5 tuntia tuodaksesi minulle jotain, mitä en halua?
Aiotko istua alas?
Et viivy pidempään kuin teekupin verran.
Tiedätkö mitä? Ei olisi pitänyt tehdä näin.
Sinun pitää lähteä. Minun on valmistettava päivällistä.
- Metsästätkö sinä? - Täytyy syödä.
Minäkin metsästän. Isä opetti, että se on helpompaa pareittain.
Tarvitset sitä paitsi apua saaliin kantamisessa.
Pärjään yksinkin.
Minä en. Ainakaan viime aikoina en ole pärjännyt.
En halua istua taas autooni. Ole kiltti.
Lähdetään kävelylle.
Toivottavasti esitätte oikeita kysymyksiä. Viisi minuuttia aikaa.
- Mistä jäin paitsi? - FBI kuulemma lavasti hänet.
- FBI ei tee sellaista. - Esitän sinulle kyllä tai ei -kysymyksiä.
Frank Lindsay. 9-vuotias sisaresi Tracey katosi 10.7.2008.
Olen sanonut sen jo. En tiedä, mitä hänelle tapahtui.
- Kymmenen todistetta väittää toisin. - Tracey vain puuttuu.
Hän on jossain, ja te pällistelette täällä minua.
Hän on oikeassa. Tämä on ajantuhlausta. Mitä?
En tiedä, mitä manipulaatiotemppua yrität...
Murhatuomio ilman ruumista on lähes mahdoton.
- Ruumista etsittiin kaksi vuotta. - Ei etsintöjä voi vain lopettaa.
Tutki tapausta, joka sinulla on edessäsi. Jooko?
- Luitko koko kansion jo läpi? - Siinä ei ole mitään uutta.
Tarvitsemme henkilölähteitä, eikä Liam kerro mitään.
- Minulle hän ehkä puhuu. - Miksi hän niin tekisi?
- Ei minun tarvitse tietää. - Aika loppui.
Nyt on meidän vuoromme kysellä. Palauttakaa tehtävänne.
TILISIIRTO TEHTY: 5 000 000 DOLLARIA
Missä Nimah on?
Herra Keller, sain rahat. Haluaisin antaa ne itse.
Kunpa vain ehtisin.
Raha on sitoumus korkeimman täyttymyksen saavuttamiseksi.
- Raina. - Hei!
- Luulin, ettet tulekaan. - Olin juuri lähdössä. Nähdään.
KÄYTTÄJÄTUNNUS LUKITTU
RAINA - ANTEEKSI, ETTEN PÄÄSSYT TÄNÄÄN.
Keksittekö virheen? Oletteko aiempia agentteja parempia?
Hyvä, sillä saatte testata teoriaanne ristikuulustelussa.
Olette puolustuksen eli meidän tähtäimessämme.
Mikään ei ole kiellettyä. Osatkaa tapauksenne ulkoa. Lykkyä tykö.
- Minä aloitan. - Ei onnistu. Minä aloitan.
Ehkei sinun tarvitse puhua mitään.
FBI:N PAIKALLISKONTTORI, NEW YORK
Kiitos. Hei. Tunnetteko
Natalie Vasquezin hyvin?
Juuri nyt hän ei puhu minulle, mutta olemme ystäviä.
Miksi hän anoi virkavapaata? Onko Renatalle sattunut jotain?
- Hän ei ole kertonut. - Miksei Alex ole töissä?
Ehkä hän on hengittänyt liikaa mustetta kellarissa.
Kyllä tai ei riittää, agentti Amin. Ryan?
- En ole puhunut hänen kanssaan. - Ilmoittakaa, jos heistä kuuluu.
Mikäs sinun ja Mirandan välejä hiertää?
Mielipide-erot.
- Ajatuksia Alexista ja Vasquezista? - Mikä heitä yhdistää?
Olen tosissani. Olen huolissani Alexista.
Hän kävi luonani eilen illalla ja oli huonossa kunnossa.
Hän ei huolinut apuani, ja nyt en saa häntä kiinni.
Ehkä heinäkuun iskut iskivät hänen tajuntaansa.
Hän palasi vasta töihin.
Tiedän. Hän ei ikinä puhu minulle, mutta eilen...
Olisitpa nähnyt hänet.
Rainakaan ei puhu minulle, joten jäljitän häntä tällä ohjelmalla.
Ainakin tiedän, että hän on kunnossa.
- Alex on lähellä Kanadan rajaa. - Kenet hän Vermontista tuntee?
Isälläkin oli Browningin A-Bolt-kivääri.
Muistan kivun olkapäässäni, kun ammuin sillä ensi kertaa.
Scarsdalessa ei metsästetty. Ei ainakaan aseilla.
Passiivis-aggressiivisilla loukkauksilla ehkä.
En ollut miettinyt ampumista ennen kuin menin armeijaan.
Huomasin, että uskomuksensa edestä on voitava tappaa.
Luulin, että Quanticossa saisin aloittaa puhtaalta pöydältä.
Tiedämme, miten se päättyi.
Sitten sain teknikon paikan ja ajattelin, että siitä se lähtee.
Yritin aloittaa alusta, mutta FBI nappasi minut.
Mutta täällä... Voin vihdoin tunnustaa totuuden.
Uusia alkuja ei olekaan.
Vaadittiin vain 67 ihmisen henki, jotta ymmärsin sen.
Ja niiden 133:n henki ennen sitä. Ja niiden kymmenien sitä ennen.
Mitä muutama lisähenki haittaa?
Sinun ei tarvitse tehdä tätä, Simon.
Se on tehty jo.
- Ammuin ohi. - Quanticossa et ikinä ampunut ohi.
Olet oikeassa.
En pysty tappamaan. En silloin, kun se on oma valintani.
Pystyn siihen, kun joku pakottaa. Kuten sinä.
- En pakottanut sinua mihinkään. - Käskit päästää irti liipaisimesta.
Sinulla ei ollut valtaa. Sanoit, että kaikki oli hyvin, vaikkei ollut.
Minun pitää elää asian kanssa.
Sinä kuljeskelet ympäriinsä hyvillä mielin!
Kuka niin on sanonut? Olen pulassa. Elias puhui totta.
Elias oli hullu. Mitään salaliittoa ei ole!
Se, joka Eliasia kiristi, on nyt minun perässäni.
Hän soitti kaksi päivää sitten ja uhkasi tappaa ystäväni.
- Lopeta, Alex! - Natalie on kuollut, Simon!
Hänet räjäytettiin kappaleiksi silmieni edessä.
Terroristi tappoi hänet ja peitti jälkensä. Eikä hän ole lopettanut.
Kaikki, joista välitän, ovat vaarassa. Myös sinä.
Siksikö tulit tänne? Varoittamaan minua?
- Vai johtamaan terroristin tänne? - Voin luottaa vain sinuun.
Sinä olet ainoa, jonka tiedän olevan syytön. Tarvitsen apuasi.
En voi auttaa sinua. Etkä sinä minua.
Mutta voin pelastaa sinut.
Miltä?
Niiden tapahtumien aiheuttamalta tuskalta.
Tiedän, miten voit voittaa. Voitat olemalla pelaamatta.
En minä ole syytön, Alex. En ole koskaan ollut.
Etkä ole sinäkään.
Niin?
Charlie onkin täällä. Onko nyt hyvä hetki?
On. Mitä sinulla on mielessäsi?
- Voinko kysyä yhtä asiaa? - Mietinkin, milloin haluat puhua...
Ei. Itse asiassa halusin jutella harjoituksesta.
Syytteet eivät pitäneet, koska tutkijat hutiloivat, vai kuinka?
Pienillä virheillä on suuret seuraukset.
Varmoissa jutuissa ei edes jutella epäillyn vaan asianajajan kanssa.
- Mutta virheitä sattuu. - Vain i:hin päättyvinä päivinä.
- Niinkö Chicagossa kävi? - Tämä koskee Ryania.
Ja sinua. Kumpikaan teistä ei ole kertonut koko tarinaa.
Olisin jo vahingoittanut sinua, jos olisin halunnut.
- Pyydän, että luotat minuun. - Hyvä on.
Ryan ei kertonut, mikä Chicagossa meni vikaan.
Seurasimme miliisiryhmää.
He eivät tarttuneet syötteihimme, vaikka tarjosimme räjähteitä.
Kunnes sain muutaman oluen jälkeen neronleimauksen -
myydä ryhmälle Pantherin AR15-kiväärejä todistevarastosta.
Se toimi. Saimme tietoja ja aloimme rakentaa juttua.
Lähteemme varoitti ryhmää, ja oli tehtävä ratsia yllättäen.
Kun pääsimme asunnolle, miliisit ja aseet olivat poissa.
Eikö ratsiassa loukkaantunut ketään?
Kukaan ei kuollut, mutta asekauppa oli ongelma.
Ryan tiesi, että saisi nuhteet, jos ottaisi syyt niskoilleen.
Minulla ei Omahan jälkeen ollut varaa varoituksiin.
- Siinäkö kaikki? Kukaan ei kuollut? - Ei kyse ole vain siitä.
Ei tietenkään. Kiitos. Kiitos, kun luotit minuun.
- Hienoa, että sait pitää työsi. - Nähdään luennolla.
Varautukaa pitkään päivään ja kiperiin kysymyksiin.
Saatte puolustaa tapaustanne FBI-agentteina.
Tervetuloa oikeussaliin.
Kokelas Chang.
Kuinka voisimme uskoa, että päämiehemme tappoi siskonsa,
vaikkei teillä ole ruumista?
Aihetodisteet riittävät murhatuomioon,
jos olemme sulkeneet pois kaikki olettamukset.
- Oletteko? - FBI uskoo niin.
Minä sen sijaan en usko.
- Olet siis eri mieltä kuin kollegasi? - Niin. Lisätutkimuksia tarvitaan.
FBI:n pitäisi etsiä Tracey Lindseyä, kunnes ruumis löytyy.
Pitäisikö valamiehistön todeta vastaaja syyttömäksi?
Tarkoitan vain, ettemme vielä tiedä, mitä todella tapahtui.
Todistajanaitio ei ole oikea paikka -
eikä oikeudenkäynti oikea aika kyseenalaistaa kollegan työtä.
Jos ette puolusta toisianne täällä, miten luotatte toisiinne kentällä?
Ryhmänne reputti.
Mitä tapahtui?
Liamin kertomus pitää kutinsa. Olin väärässä.
Kukaan ei kuollut. Hän mokasi silti.
Hän myi Pantherin AR15-kiväärejä,
mutta se ei liittynyt Aliciaan. Olen pahoillani.
Olivatko ne varmasti Pantherin AR15-malleja?
Kyllä. Miten niin?
- Perales. - Drew?
Perales. Sinun vuorosi.
- Drew, mikä on vialla? - Kaikki.
Vannotko kertovasi koko totuuden ja vain totuuden?
Vannon. Vannotko sinä?
- Entä nyt? - Traaginen metsästysturma.
Miksi? Kerro totuus, Simon.
Panen joka aamu aseen suuhuni. Oletko ikinä maistanut asetta?
Kauhea maku. Ja vain se tuntuu minusta oikealta.
Et tiedä, millaista on ollut elää asian kanssa.
Tuo ei ole reilua. Minäkin olin siellä.
Minä olen siellä edelleen.
Tajusin vasta, etten ole kantanut omaa syyllisyyttäni vaan sinun.
Saatko mielenrauhan, jos tapat minut?
- Olen kokeillut kaikkea muuta. Kävele. - En.
- Kävele. - Simon, en liiku minnekään.
Luuletko, etten pysty tappamaan sinua?
Uskon, että pystyt. Mutta et tee sitä.
Jos haluaisit tappaa minut, olisit jo tehnyt niin. Samoin itsesi.
Et tiedä, mistä puhut.
Tiedänpä. Et halua pelkkää ulospääsytietä -
vaan tien takaisin, ja se olen minä, pidit siitä tai et.
Seison tässä ja pyydän apuasi.
Ääni puhelimessa tarvitsee minua, joten hänellä on heikkous.
Jos joku auttaisi minua hyödyntämään heikkoutta...
Turpa kiinni, Alex! Turpa kiinni.
Terroristia ei voi hallita. Sinä tiedät sen.
Vähät siitä. Tässä on kyse oikeudesta. Älä unohda sitä.
Voimme yhä saada oikeutta. Yhdessä.
Asuni ei sovi 7 asteen pakkaseen, ja Alex oli vielä kylmemmässä.
- Kaduttaako sinua, että lähdit mukaan? - Ei.
Juttuja ei ole kasapäin. Voisin olla kellarissa Alexin kanssa.
Siitä pitikin kysyä.
- Pelataanko rekisterikilpipeliä? - Mikset vain kysy, mitä tapahtui?
- Minä yritin. - Meille tuli riitaa.
Raina lähentyi Hamsa Kouria.
Se ei kuulemma ollut rakkautta vaan myötätuntoa.
Hän sotki tunteensa juttuun ja olisi voinut paljastaa meidät.
Miranda raivostui, kun kerroin asiasta FBI:lle.
- Ehkä petit hänestä hyvän agentin. - Hyvää agenttia ohjaa järki.
Tunteellinen Alexkin tietää, mikä on oikein, ja se vaivaa sinua.
Pidät häntä hulluna, mutta tiedät, että hän voi olla oikeassa.
Eikö sinua paina se, mitä teit Rainalle?
Kaikkia painaa jokin.
Virititkö päämiehelleni ansan, Perales?
Määrittele "ansa".
Houkutella joku tekemään rikos, jota tämä muuten tuskin tekisi.
Tuo määritelmä kattaa sen,
että agentti maksaa prostituoidun väkivaltaiselle seksirikolliselle -
tai pyytäisi persaukista viemään 100 000 dollaria kaupungin läpi.
Entä sinä Chicagossa?
- Myit kiväärejä miliiseille. - Puhutaan tästä huoneessani.
Aikajana ei käynyt järkeeni ennen kuin hiljattain.
Voitko kertoa, pitääkö päätelmäni paikkansa?
Chicagon poliisi pysäyttää aseellisen ryöstön L-junassa.
Roistolla on upouusi Oracle AR15-rynnäkkökivääri.
Kaikki ampuvat ja huutavat.
Roisto tappaa kaksi sivullista ennen kuin jää kiinni.
Paul Lichtensteinin, 66 vuotta, ja Alicia Landonin, 33 vuotta.
- Olet mennyt liian pitkälle, Perales. - Se oli tragedia.
Sekö, että raskaana oleva morsiameni ja opettaja kuolivat -
vai se, että aseet olivat lähtöisin sinulta?
- Olisit tullut puheilleni. Vaaransit... - Urasiko?
Ihmisiä kuoli!
Mietin, kuulutko Quanticoon.
Haastoit NFL:n oikeuteen, vaikkei sinun ollut pakko pelata.
- Olet fanaatikko! - Sinun ei ollut pakko myydä aseita.
En tiedä, mihin pyrit.
Täältä se ei löydy. Tämä oli tässä. FBI ei tarvitse tuollaisia agentteja.
- Drew, minä puhun hänelle. - Pysy jo poissa elämästäni!
Anteeksi.
Miten saatoit? Reputimme sinun takiasi.
- En valehtele oikeudessa. - Ei kukaan käskenyt.
Käskit sanoa, että tiedän mitä tapahtui.
En minä tiedä. Kukaan ei tiedä, koska kukaan ei viitsinyt tutkia.
Mitä hittoa? Haluamme tuomion emmekä pengo tutkinnan virheitä.
Sama se, mitä me sanomme. Perhe ei koskaan saa oikeutta.
Heillä ei ole edes ruumista, jota haudata.
Kaikkiin kysymyksiin ei ole vastauksia.
Sinä vastasit pettämällä ryhmäsi.
Miten voit ottaa tämän noin rennosti?
Vain lapsi luulee, että kaikki järjestyy.
Ehkä sinut sokaisi vanhempiesi kuolema tai yltäkylläisyys,
mutta kaikella ei ole näppärää loppua.
Vaikka yksityisetsivä Zagrebista ei löytänyt etsimääsi,
FBI-harjoitus ei ratkaise asiaa.
Äläkä ikinä enää yritä sabotoida uraani.
- Luulitteko, että tarvitsen apua? - Olimme huolissamme.
Löysitkö Simonin?
Hän ei ole sama mies, jonka tunsimme.
Minä ajan lava-auton takaisin. Nimah, vie sinä Alex.
Kiitos.
- Laitetaanko lämmitys päälle? - Ei, näin on hyvä.
- Kuinka hän voi? - Simon, vai?
- Kunpa hän löytäisi rauhan. - Luulin, ettet välitä hänestä.
- Riivasit häntä Quanticossa. - Maksakoon omista synneistään.
Hän ei ole ainoa, joka maksaa Eliasin teoista.
Sinä. Vasquez.
- Mitä hänestä? - Hän anoi äkillistä virkavapaata.
Olet oikeassa.
Olemme kaikki muuttuneet. Grand Central muutti meitä.
Eräs henkilö ei ole muuttunut kaikesta tästä huolimatta.
Hän on aina välittänyt sinusta ja välittää yhä.
Vaikka yrittää salata sen. Minusta sinun pitää tietää se.
Vaikka tilanne näyttäisi kuinka synkältä, sinulla on hänet.
- Minä tiedän. - Mitä sinä tiedät?
Kävin talolla. Aseita kerätään jotakin varten. Sinä olet osallinen.
Näin sinut eilen ja toissapäivänä.
Valehtelit minulle aamulla ja viime viikolla. Kuka ties kuinka kauan?
- Ehkä et ollut missään uutenavuotena. - Niin?
Raina, rakastan sinua ja sitä, että uskot täydestä sydämestäsi.
Tähän ei kuitenkaan kannata uskoa.
Se ei ole sitä, mitä luulet.
Olen soluttautunut ryhmään, joka sieppasi Charlien.
- Tietääkö Miranda? - Käsky tuli häneltä.
Pitää varmistaa, ettet paljastanut minua. Emme tiedä suunnitelmia.
- Mistä tiedän, että puhut totta? - Kysy Mirandalta.
Mistä tiedän, että puhut totta hänelle?
- Kuka siellä? - Brandon.
Sanoin, että tarvitset apua opiskelussa.
- Minne sinä menet? - Autan sinua, koska et itse suostu.
Puhu ensin Mirandan kanssa. Lupaa se, Nimah.
Pidä hyvänäsi.
- Hei. - Hei.
- Haluan vain anteeksipyynnön. - En kestä epävarmuutta.
- Ihan tosi? - Niinpä.
Vanhempieni kuoltua kuulin, että isälläni oli tytär salasuhteesta.
Isä ei kertonut hänestä eikä auttanut häntä, joten minä autoin.
Siskoni oli herttainen, hauska ja vähän höpsö.
Sitten Caleb sai selville, että siskoni oli huijari.
Hän huijasi minua 13 vuotta ja vei minulta viisi miljoonaa.
Kamalaa.
Kyse ei ole rahoista vaan teon julmuudesta.
Haluan tietää, miksi hän teki niin ilkeästi niin pitkään.
Tänään kuulin, etten saa koskaan tietää sitä.
Miten minun pitäisi kestää se?
Meidän oli pakko lähteä Shanghaista kiireellä.
Äidin sisko ei suostunut lähtemään.
Tiesimme, että jos jätämme hänet, hänet viedään vankilaan -
tai näännytetään tai vielä pahempaa. En tiennyt tätä silloin.
Muistan vain, kuinka hän rakasti taloaan -
ja hymyn hänen kasvoillaan, kun lähdimme.
Ehkä hän kuoli, ehkä ei. Ehkä häntä ei tultu etsimään.
- Etkö halua tietää? - Voitko taata,
että se tieto ei pilaa muistoani hänen naurustaan ja laulustaan?
- En. - Sitten valitsen epätietoisuuden.
- Mikset voinut pyytää anteeksi? - En ampunut hänen morsiantaan.
Otan vastuun vain teoistani.
- Miksi heitit hänet ulos? - Hän on vaaratekijä.
Ensin Ryan oli vaaratekijä, sitten minä ja nyt Drew?
Milloin heräät ja käsität, että ongelma olet sinä?
Välititkö Aliciasta ennen kuin uskoit, että asia liittyy minuun?
Älä vastaa. Välitit vain, kun uskoit voivasi todistaa, että olen roisto.
Siten selität yhteisen yömme.
Kuten tulit tänne, jotta pääsisit pälkähästä ammuttuasi isäsi.
En minä niin tee. Emmekä puhu isästä enää koskaan.
Aina me puhumme. Et kestänyt ajatusta sankarin tappamisesta.
Etkä kestä sitä, että välität hankalasta ihmisestä.
- Siksi et ole puhunut Ryanin kanssa. - Oletko nyt hyvä tyyppi?
Hoidat minua koskevia ongelmiasi Drew'n morsiamen avulla.
Siten voit taas uskoa, että sinä olet hyvä ja kaikki muut pahoja.
- En minä niin tee. - Sulje ovi perässäsi, Parrish.
Hei, Mr. Robot. Lähdetkö illalla pubiin muiden kanssa?
Minä jään kotiin.
Oletko Caleb Haas vai Mark Raymond?
Anteeksi?
Tässä olet sinä, tai siis Mark Raymond.
Kuka Mark?
Raymond. 28-vuotias Iowan Dubuquesta.
Tekee kotoa käsin töitä Dystekille.
Lokakuussa häntä kiitettiin lahjoituksesta koirakodille.
Hänen Tinder-, Facebook- ja Instagram-tileillään on nimesi.
Amazonissa hänellä on ostoslista uuteen asuntoon Washingtonissa.
Mutta sinä, Caleb Jacob Haas, asut täällä.
Ihan sama, mitä luulet löytäneesi, mutta et pilaa tätä. Ymmärrätkö?
Sano, että ymmärrät.
Minä ymmärrän.
Sinä makasit Alexin kanssa.
Vaaransit meidän molempien urat. Minkä takia? Opiskelijan?
Ole ihmeessä itsetuhoinen, mutta älä tee sitä minun koulussani,
kun minä joudun vastaamaan vääristä valinnoistasi.
Tällä kertaa en suojele sinua. Suojelen itseäni ja opiskelijoitani.
Älä koske minuun.
Haluan eroanomuksesi pöydälleni heti huomisaamuna.
Hei, Ryan. Soita minulle. Meidän täytyy jutella.
- Nyt on vähän huono hetki. - Halusin vain pyytää anteeksi.
Olen ollut sinua kohtaan epäreilu. En kaiketi siedä sotkuisia asioita.
Jos haluat jutella, olen sen sinulle velkaa. Ja se olisi mukavaa.
- Minulla on sinua ikävä. - Etsin sinut käsiini.
- Onko kaikki hyvin? - Siirsit rahat, kuten lupasit, joten on.
- Kaikki on hyvin, Samar. - Vein rahat Khaledilta salaa.
Hän varmaan jättää minut, kun saa selville. Mitä olen tehnyt?
- Teetkö sen, mitä lupasit? - Teen.
Tarvitset tätä.
- Haloo. - Vastasithan sinä.
- Ansaitsin tuon. - Miten jakselet?
En tiedä. Halusin pyytää eilistä anteeksi.
Ja kaikkea, mihin olet vuokseni joutunut viime kuukausien aikana.
- Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi. - Voinko edes kiittää?
Kiitos, että tulit Simonin luo tänään.
Kiitos, että olet aina tukenani.
Tulin Simonin luo oman itseni vuoksi.
Halusin nähdä, että olet kunnossa.
En minä ole, mutta tulen kyllä kuntoon.
Ajan kanssa ja oikeanlaisella avulla.
- FBI:llä on väkeä. - Jätin sinne viestin.
Halusin kuulla sinun äänesi viimeiseksi tänään.
Tunne on molemminpuolinen.
Muistatko elämää ennen pommeja?
- Muistan kaiken. - Niin minäkin.
- Hyvää yötä, Alex. - Hyvää yötä, Ryan.
Hei.
Tule sisään.
Kiva asunto.
Sanoo kaveri, joka elää kuin Revenantissa.
Haluaisin, että säilytät tätä puolestani.
Vihasin tämän saamista.
Minähän vain kiskoin ihmisiä pankista.
Ei siinä ole mitään urhoollista. Ehkä tulevaisuudessa on.
Säilytä tätä puolestani.
- Kunnes olen ansainnut sen. - Totta kai.
Voit luottaa minuun, Alex. Kävi miten kävi.
- Olet aina voinut. - Tiedän.
Tiedän.
Se on...
Minulla on suunnitelma.
Nyt voit vastata.
TUNTEMATON NUMERO