私はアレックス･パリッシュ ＦＢＩ捜査官
７月にテロリストが ニューヨークの駅を爆破
その前 私は研修生だった
私にウソをついた
誘拐犯は500万ドルを要求
シカゴ市警と強盗の銃撃戦で 婚約者が巻き添えに
警察はＦＢＩを責めた
シカゴで作戦が失敗 上司のミスだ
何人も傷ついた
テロリストからよ
私はこれを
指示に背いた
アレックス！
〝クワンティコ〟
午前７時 ＴＥＶＯＣ 事故回避運転
ここは〝ＴＥＶＯＣ〟
戦術的緊急車両 指令センターだ
休養十分だといいがな 今から慌ただしくなるぞ
乗車は２回ずつ
運転手役と―
補佐役だ
アミン姉妹 担当車へ
先に運転する
〝レイナ･アミン〟
眠れた？
ええ ニマは？
オルセンとハース
楽しそうだな
加速前に 邪魔な風を計算か？
邪魔なのは君の話だけ
成長したな
僕は見て覚える
伝えてください
マーク･レイモンドです
金は もう少しで送る
待ってくれたことを 感謝しています
ワイアットとチャン
私の運転手は？
ユーモアが分からない？
黙って運転して
〈すまない〉
サマルもハイファも 新しい情報はない
努力したが
〈ありがとう〉
パリッシュとペラレス
お先に
ジムに来なかったね 情報では毎朝５時に訓練だと
眠れなかったから
何か用？
どうかな
〝アリシア〟
なぜ眠れなかった？
実は あなたとの会話のせい
ＮＦＬのことか？
婚約者のアリシアの事件
少し調べたら…
何のために？
私も大事な人を失い―
その理由をずっと考えたから
答えが…
必要なら―
自分でやる
リアムが関係あると思う
彼のこと いろいろ知ったのよ
失敗したシカゴの作戦は―
時期がちょうど…
興味ない
俺は訓練に来たんだ
代われ 俺の番だ
よくメールしてるけど 新年に会った友達？
他に友達がいないと？
知らないわ
こっちに来て話して
私はいつもの席でいい
ＦＢＩでは―
午前９時 課題 逮捕は勝利では ありません
どの事件でも―
有罪判決だけが勝利 それが重要なのです
被害者と家族にとって 当然の正義のため―
容疑者の罪の証明が 必要です
その鍵が 容疑者の取り調べです
彼ら俳優たちが 演じる容疑者は―
現実にいて 明らかに有罪だ
だが実際の犯罪者たちは 自由の身なのだ
なぜか？
最初に担当した 捜査官が―
取り調べで 質問を誤ったからだ
裁判で負けた
今日はチームで―
容疑者の取り調べを 行い―
有罪判決を 勝ち取りなさい
的確にやれば 過ちを繰り返さず―
正義を獲得し 決着をつけられます
被害者と その家族のために
いい？
頑張って
〝パスワード〟
〝レイナよ〟
〝来るのか？〟
〝努力中〟
〝メールをくれ〟
ドリュー
さっきは悪かった
出しゃばるつもりは…
いいよ
捜査官を目指す以上 答えを求めるべきだ
俺も同じかも
ほんとに 何かあるなら―
知りたい
決着をつけたいんだ
協力する
ウェンディ･ミラー歳 ニューヨーク出身
取り調べを始める
バーモント州 ホランド
ちょうど朝食だ
欲しくない
ええ でも持ってきた
お茶でも飲む？
気を使わないで
ありがとう
ここは前の家とは 感じが違うわね
あの家は失ったから
失業して
このほうが僕には合ってる
誰かと連絡は…
誰も僕とは話さない
まだ落ち着かないから
レイナは実家 ニマはニューヨーク支局
シェルビーは家業に戻り ケイレブは音沙汰なし
興味ないね 君は何しに来た？
それを渡しに
つまり 君は―
いらない物を届けに ６時間半も運転を？
座ったら？
お茶１杯だけで 君を帰せなくなる
お茶は―
失敗だったな
帰ってくれ 夕食の支度がある
狩りを？
食料だ
私もやる
父から習ったの ２人のほうがやりやすいと
それに獲物を運ぶのを 手伝えるわ
１人でやれる
私はダメ
少なくとも最近は
今すぐ車に戻る気に なれないのよ
お願い
歩こうか
的確な質問を してるといいが
午前11時 容疑者の取り調べ
あと５分だぞ
〝シカゴ強盗事件〟
容疑者は？
ＦＢＩのワナだと
ＦＢＩは人をハメない
〝イエス〟か〝ノー〟で答えて
フランク･リンジー 妹のトレイシーは―
2008年７月10日 ９歳の時に行方不明に
何度 聞かれても―
何があったか知らない
10点の物的証拠が あなたの関与を示してる
妹はいない
見つかってない
捜さずに 僕を見てていいの？
確かに この質問はムダだわ
何よ
どんなアメとムチ作戦の つもりか…
殺人で有罪にするには 遺体が必要よ
２年も捜したのよ
まだよ
捜し続けなきゃ
この案件に集中して
いい？
もう全部 読んだの？
新しい情報はない
探りたいが リアムは話さないだろ
私になら…
なぜ話す？
いや 言わなくていい
よし 時間だ
取り調べの成果を 見せてもらう
調書を提出しなさい
〝500万ドル 送金完了〟
ニマは？
ケラーさん
ご依頼の金を用意しました 直接 渡したい
時間さえあれば…
大事なのは―
最高レベルで やり遂げる決意だ
レイナ
〝ログイン〟
来たのか
帰るところ またね
ああ
〝マーク･レイモンド〟
〝今日は行けない レイナ〟
さて 私たちの失敗に 気付いた？
先輩の捜査官より うまくやれる？
見せてもらいます
これから裁判を行い―
反対尋問で 有罪を立証しなさい
いいか 我々は弁護側として―
勝ちに行く
どんな手を使っても
担当事件を熟知しないと 犯人が野放しになる
頑張れ
私からやる
ダメ 最初は私がやる
あなたの出番はないわ
ＦＢＩニューヨーク支局
ありがとう
ねえ
ナタリーとは仲よくしてる？
今は俺と 話したくないだろうけど
友達だ
急に休職を願い出た理由は？
今朝メールが届いたの 娘さんに何か？
何も聞いてない
アレックスの欠勤は？
地下の事務仕事で トナーを吸い過ぎたとか
そういう皮肉は結構よ
ライアンは？
話してない
何か聞いたら知らせて
はい
よろしく
ええ
ミランダと問題でも？
意見の相違よ
アレックスとナタリーは？
共通点以外ってこと？
真面目に
アレックスが心配だ
実はゆうべ 彼女が 取り乱して訪ねてきた
力になろうとしたが 拒まれて
そのあと 連絡が取れない
７月の事件の影響が 出たのかもよ
復職直後で カウンセリングはまだでしょ
俺を避けてたのに ゆうべの彼女は…
君も見たら心配した
妹も私を避けてる
だから携帯の追跡ソフトで 居場所を
安否が分かるから
〝検索 アレックス･パリッシュ〟
カナダ国境の近くだ
バーモントに知人が？
父もボルトアクション式の 銃を持ってた
初めて撃った時 肩が痛かったわ
狩りとは無縁で育った
少なくとも銃では
言葉で攻撃されたかな
軍で初めて射撃をして 分かったよ
信念のためなら 殺す覚悟が必要だと
クワンティコで 出直せると思った
でも あの結果だ
あのあと 就職して思った
〝これだ〟と
出直せると思ったけど
思わぬ展開で ＦＢＩに引き戻された
でも今―
ここで…
僕は真実を認める
出直しなんてものはない
67人分の血で手を染めて 分かった
もちろん その前の133人分の血も
その前の大勢の分も
どうせ血まみれだ
そんなことない
もう遅い
外した
あなたは決して―
外さないわ
そうだな
僕は殺せない
自分の意思ではね
でも殺せる 誰かが強制すれば
君のように
私は強制なんて
君に言われ 起爆装置を離した
君には権利も―
権限もなかった
なのに大丈夫だと言った
僕は一生 背負うのに
君は平気なのか？
平気で生きるのか？
誰が平気だと言った？
大変なのよ
イライアスは真実を…
彼はイカれてた！
首謀者説なんて 彼のでたらめだよ！
彼を脅した人物に 私が脅されてるの！
２日前から
協力しないと 仲間を全員殺すと
やめろ！
ナタリーが死んだの！
私の目の前で バラバラに吹き飛んだ
テロリストが彼女を殺し 証拠を隠した
まだ続く
私の大事な人たちが危ない あなたもよ！
それで来た？
警告しに？
僕を引き渡すため？
唯一 信用できるからよ
あなただけは 絶対 無実だから
力を貸して
できないよ
お互いにね
でも君を救える
何から？
あの日の―
苦しみから
君は連中に勝てる
やめれば勝てる
僕は無実じゃない
今までも
君も同じだ
何か？
チャーリーがいるなら後で
大丈夫よ 何？
実は…
聞きたいことが
いいよ いつ来るかと思ってた
違うの 聞きたいのは演習のこと
有罪に 持ち込めなかったのは―
捜査でミスしたからよね？
そうだ 小さなミスが致命傷に
立証が完璧なら 話す相手は―
容疑者の弁護士だ
でもミスは起きる？
週に７日だけだな
シカゴでのミスも？
ライアンのことか
あなたのことも ちゃんと説明してほしい
私は あなたのこと ずっと黙ってた
だから信用して
座って
ライアンは作戦の失敗だと
どんな作戦で何があったの？
ある武装集団を追ってた
だが爆薬などのエサに 連中は食いつかなくてね
ある夜 少し飲んだ後で 名案がひらめいた
保管庫のライフル パンサーＡＲ-15で釣ろうと
それは成功し―
そのあとは うまく 近づくことができた
だが内部の情報提供者に 裏切られ―
急きょ 強制捜査を
踏み込んだ時は消えてた
ヤツらも銃も
じゃ 犠牲者はなし？
人的被害は出さなかったが 銃の密売が問題だった
発案者がライアンなら 軽い罰で済んだが―
俺はオマハに続いて 失敗すればクビだ
それだけ？
死者はゼロ？
それでも問題だ
もちろんよ
ありがとう
信用してくれて
それと…
クビにならずよかった
また演習で
長い１日を覚悟して
厳しい尋問になる
ＦＢＩ捜査官として 証人席で抗弁しなさい
法廷にようこそ
チャン研修生
午後３時 捜査官の宣誓証言演習
何の根拠が あるんですか？
我々の依頼人が妹を殺したと
遺体さえないのに
状況証拠で 殺人の立証は十分です
合理的な仮説は 検証済みですし
確か？
ＦＢＩは確信しています
私は違いますが
同僚に反論すると？
ええ さらなる捜査が 必要であり―
トレイシーの捜索も 続行すべきです
遺体が発見されるまでは
陪審は被告人を 無罪にすべきだと？
要するに…
まだ分からないと いうことです
何があったのか
証人席にせよ 法廷にせよ―
同僚捜査官の仕事を問う 時と場ではありません
支持しなければ 信頼は得られない
あなたのチームは落第ね
どうだった？
リアムの件は確認したけど 私の間違いだった
死者は出てない
ミスしたのは確か
パンサーＡＲ-15を 武装集団に売ったけど
アリシアとは無関係
ごめんね
〝パンサーＡＲ-15〟は 確かなのか？
ええ なぜ？
ペラレス？
ドリュー
ペラレス こっちへ
どうしたの？
最悪だ
真実だけを述べると 神に誓いますか？
誓います
あなたは？
どうするの？
狩りでの事故
教えて
ほんとの気持ち
毎朝 銃を口に突っ込む
銃の味を知ってる？
最低だよ
僕には しっくりくる
君はあの爆破を背負ってない
ひどいわ
私もいた
僕は まだいる
そして今 気付いたよ 背負ってるのは―
君の罪悪感だと
私を殺せば 解放されるの？
他は全部 試した
歩け
嫌よ
歩け
サイモン 私は動かない
鹿を殺せないから 君も殺せないと？
いいえ 殺せると思う
でも殺さない
本気なら とっくに 殺してるから
自分自身をも…
でたらめだ！
違う
逃げる道ではなく―
あなたは戻る道を探してる
私が その道
私は目の前に立ってる
力を貸して
あの電話の人物には 私が必要なの
つまり 弱みがある
私が命令に従う間に その弱みを―
一緒に探れたら…
黙れ アレックス！
黙れ
ヤツらを操れない
分かるだろ
これは正義の問題なのよ
忘れないで
まだ勝ち取れる
一緒なら
〝現在の天気〟
マイナス７度だなんて
アレックスのいる場所は もっと寒い
後悔してる？
いいえ
アレックスと事務を してもいいほど暇だから
それだけど…
ナンバープレート･ ゲームでもする？
ミランダと何があったか 聞けば？
聞こうとした
口論したの
レイナが潜入中に ハムザと親しくなった
妹の主張どおり ただの同情かも
でも入れ込み過ぎてたから ＦＢＩに報告した
私と意見が違ったミランダは 激怒したの
優秀な捜査官には 協力しないと
優秀な捜査官は 感情で判断を誤らない
アレックスだって 何が正しいか分かってる
苦しいでしょ
あなたも彼女が 正しいかもと思うから
レイナにしたことで苦しい？
誰でも何かで苦しむものよ
ペラレス研修生 私の依頼人をワナに？
〝ワナ〟の定義は？ オコナー捜査官
通常なら やらない犯罪を―
やるように仕向けること
では捜査官の こんな行為もワナ？
性犯罪の容疑者に 女をあてがうこと
または―
金のない少年に10万ドルで カバンを運ばせること
そうだ
あなたは？
シカゴで
パンサーＡＲ-15を 武装集団に売ったことは？
その話は…
事件の流れが やっとつかめた
まとめるので 確認してください
シカゴ市警は 電車の武装強盗を阻止
警官たちは―
新品のパンサーＡＲ-15を 持つ犯人を発見
誰もが叫びながら 銃を構える
犯人は逮捕前に 一般人 ２人を射殺
ポール･リクテンスタイン 66歳
アリシア･ランドン
33歳だった
話が逸脱してますよ
あれは悲劇だった
へえ どこが？
俺の妊娠中の婚約者と 高校教師の死？
それとも あんたが 売った銃だったこと？
あの場で持ち出せば 問題に…
人が死んだのに クビの心配か！
君の適性を心配してるんだ
ＮＦＬを訴えた時もそうだ
自分の意思で 巨額の契約をしたのに
とんだ勘違いだ
あんたも自分から銃を売った
何が目的か知らないが
ここにはない 君は終わりだ
君みたいな捜査官は必要ない
私が話を
よせ 関わらないでくれ
どうせ退学だ
そんな…
なんてことを！ おかげで落第だわ
偽証はしない
誰も頼んでない
何が起きたか 知ってると言えと頼んだ
知らないのに
誰も知らない 調べるのをやめたから
いいかげんにして
大事なのは有罪判決よ 捜査ミスの告発じゃない
そんなの関係ない！
あの家族は決して 正義を勝ち取れない
遺体がなければ 終われないわ
答えがあるとは限らない 終わりもね
私たちのチームは 終わったけど
少しは皮肉をやめたら？
何でも解決すると思うのは 子供だけ
両親が死んだせいなのか それとも―
特権階級の白人のせいか 知らないけど
結末に期待し過ぎよ
クロアチアの私立探偵が 期待外れだったように―
ＦＢＩの演習程度で 決着はつかない
二度と私に迷惑かけないで
援軍に来たの？
心配で
サイモンは？
前とは別人よ
車は俺が戻す
ニマ 彼女を頼む
ありがとう
暖房を入れる？
大丈夫
どうだった？
サイモン？
心が休まってほしい
気にかけてたのね
前は非難してた
償ってほしいのは 彼自身の罪だけ
イライアスの罪の代償を 他の人も払ってる
あなたやヴァスケスも
ヴァスケス？
彼女は急に 休職願を出したって
そうね
私たちはみんな 変わった
グランドセントラルの爆破で
ずっと変わらない人が １人だけいる
あなたを案じてた
今でもね
そう見えなくても あなたは知っておくべきよ
どんなに苦しい時でも―
あなたには彼がいる
知ってる
何の話？
あの家に行った
あの連中は武器を集めてる あなたも仲間ね
昨日もおとといも見た
私にウソをついた 今朝も先週も
ずっと前からかも
新年もどこにいたのか
だから？
あなたを愛してる
何を信じても応援する でもこれは…
関わっちゃダメ
誤解してる
潜入捜査よ
チャーリーを 誘拐した組織なの
ミランダは？
彼女の指示よ
正体がバレてないか 確認しなきゃ
計画を突き止めないと
今の話 信用しても？
ミランダに聞いて
彼女にウソをついてない？
誰？
ブランドンよ 勉強を見てやってと頼んだ
どこへ？
あなたを助け出さないと
まずミランダと話して ニマ お願い
よろしくね
謝れば 水に流す
あやふやが苦手で
意外ね
両親の死の数年後 父に隠し子がいると知ったの
父は援助してなかったから 私がしたのよ
優しくて―
楽しくて ちょっとドジな異母姉…
でも そのあと ケイレブが突き止めた
彼女は詐欺師だと
13年間で500万ドルを だまし取り―
私の心を打ち砕いた詐欺師
ひどい
ええ 問題はお金よりも 残酷さよ
なぜ あんなに長く続けたのか 私は知りたい
でも今日 学んだわ
きっと無理
答えは見つからない
そんなの耐えられる？
私たちは―
上海を 逃げるように 出てきた
でも母の姉は 一緒に来ることを拒んだ
彼女を残していけば 危険だと分かってた
投獄されて―
餓死か もっとひどい目に
当時の私は何も知らず 覚えているのは…
おばが家を とても愛してたこと
そして別れ際の笑顔
生死も分からない 何も起きなかったかも
知りたくない？
知ったあとでも―
笑い声や歌声のイメージが 変わらないと保証できる？
いいえ
じゃ あやふやでいい
なぜ謝れないの？
俺は彼女を撃ってないし シカゴにいなかった
管理できないことの 責任は負えない
じゃ なぜ彼を退学に？
ＦＢＩの荷物になる
最初はライアンがお荷物
次は私 今度はドリュー？
いつ気付くの？ 自分がほんとの荷物だと
問題はあなたよ
アリシアにこだわる前から あの事件に関心を？
それとも後か？
なんで…
答えなくても分かる
君は俺が悪いと 自分を納得させたい
俺と寝た罪悪感を消せる
父親殺しの罪悪感を消すため クワンティコに来たようにな
挑発には乗らないわ
父の話は二度としない
口に出さなくても 常に頭にある
君は英雄を殺した事実を 認められない
複雑な人物を 愛しているという事実も
だから君はライアンに 連絡してない
自分は善人だと？
君はドリューの恋人の死を 俺との問題解決に利用してる
俺を簡単に切り捨て 善人のフリができる
自分以外を悪者にして
違う
ドアを閉めていけ
ミスター･ロボット
今夜はみんなとバーへ？
俺は行かずに…
君はマーク･レイモンド？
何だって？
写真は君だけど マーク･レイモンドだ
マーク？
レイモンド 28歳
アイオワ出身 ディステク社で在宅勤務
ハスキー犬の保護団体に 寄付をして感謝された
彼の音楽の好みは君と違う
交流サイトはどれも君の名義
彼が新居を整えようと してるのは―
ワシントンＤ.Ｃ.だけど
ケイレブ･ハースは ここにいる
お前が―
何を探ろうと勝手だが 俺の邪魔はするな
〝分かりました〟と言え
分かりました
彼女と寝たのね
私のキャリアまで 危うくしたわけ？
何のため？
生徒の？
自滅したいならどうぞ
でも私の学校では許さない
あなたの間違った選択は 私の責任になる
かばわないわよ
私は自分と生徒を守る
触らないで
辞表を出しなさい
明日の朝一番に
ライアン 電話して 話があるの
今 忙しいんだ
ちょっと謝りたくて あなたにフェアじゃなかった
自分の手に 負えない状況だと―
イラ立つみたいで
もし あなたが―
話したい時は いつでも言って
私も話したい
前のように
そうするよ
問題ない？
あんたは 約束どおり送金した
問題ないよ サマル
カリッドから 黙って取り戻したの
知ったら きっと私を捨てる
私ったら…
約束どおりに？
ああ やるよ
これを
はい？
やっと電話に出た
悪かったわ
元気か？
分からない
ゆうべは ごめんなさい
この数か月 苦しませたことも
いや
謝らなくていい
ありがとう
今日は来てくれて
いつも支えてくれて
どんな時も
今日 行ったのは 俺自身のためだ
君が大丈夫だと 確認したくて
まだダメね
でも よくなる
時間がたって 適切な助けがあれば
ＦＢＩに専門家がいる
伝言を残した
あなたの声を聞いて 眠りたかった
俺もそうだよ
爆破事件前の生活を 覚えてる？
全部 覚えてる
俺もだ
おやすみ
どうも
入って
いい部屋だ
あの家に比べたらね
君に預けたい物がある
欲しくなかった
救助活動をしただけで
勇気があったわけじゃない
でも いつか出せるかも
だから預かっててくれ
その日まで
分かった
僕を当てにしていい
どんな時も
頼ってくれ
知ってる
ほんと
これ…
僕に任せて
いいよ
出て
〝発信者不明〟