Meu nome é Alex Parrish.
Sou agente do FBI.
Em julho, um terrorista explodiu a Grand Central.
Mas antes disso, eu ainda era recruta.
Você mentiu para mim.
Você me contava tudo.
Quem levou a esposa dele quer cinco milhões.
Minha noiva, Alicia, foi morta em um tiroteio
entre a polícia de Chicago e um atirador.
A polícia culpou o FBI.
Chicago foi um flagrante que deu errado.
Um superior meu errou.
E pessoas se machucaram.
Os terroristas estão ligando.
Vou ver.
Você não ouviu.
Alex, corra...
7h - TEVOC - DIREÇÃO DEFENSIVA
Bem-vindos ao Centro Tático de Operações com Veículos.
Espero que estejam bem descansados, porque as coisas vão acelerar.
Cada um de vocês têm duas rodadas,
um será o motorista e o outro agente auxiliar.
Recrutas Amin, para o carro.
Que tal eu dirigir primeiro?
Dormiu bem?
Sim. E você?
Olsen e Haas.
Está mais feliz que o normal, mente brilhante.
Está calculando a resistência do ar antes de acelerar?
O único ar que escuto é você falando.
Está melhorando.
Vivendo e aprendendo.
Desculpe se eu...
Diga a ele que Mark Raymond ligou.
Terei o dinheiro dele em breve.
E o agradeça por ter paciência comigo.
Recrutas Wyatt e Chang.
Onde está meu motorista?
Que foi? Não tem senso de humor?
Cale a boca e dirija.
Desculpe.
Não tenho informações sobre Samar Hashmi ou Haifaa Said.
Tentei, mas nada.
Obrigada.
Parrish e Perales.
Depois de você.
Senti sua falta na academia.
Meus espiões disseram que você treina às cinco.
Não consegui dormir. Tirei o dia de folga.
Estava me procurando?
Nunca vai saber.
O que tirou seu sono ontem?
Sinceramente? Nossa conversa.
O que tem ela? A NFL?
O que aconteceu com sua noiva em Chicago.
-Pesquisei um pouco. -Por que fez isso?
Porque também perdi alguém próximo.
Passei minha vida tentando entender o que aconteceu.
Quando tive respostas, me senti bem...
Não preciso disso. E se eu precisar, consigo sozinho.
Acho que Liam O'Connor tem a ver com isto.
Quando cheguei aqui, descobri muito sobre ele,
inclusive informações sobre uma operação em Chicago
que deu errado para o FBI, na mesma época...
Chega. Estou aqui para treinar, não relembrar o passado.
Agora saia. É minha vez de dirigir.
Desde quando manda tantas mensagens?
Sua amiga do Ano Novo?
Acha que só tenho uma amiga?
Não sei mais.
Sente aqui. Me conte sobre isso.
Estou bem aqui, onde estive por semanas.
No FBI, uma prisão não é uma vitória.
9h - A TAREFA
Seu trabalho, seu caso é ganho com uma condenação.
É a única coisa que importa.
Você tem que provar que o suspeito é culpado
para que a vítima e sua família tenham justiça.
A chave para construir um caso é o interrogatório.
Estes atores serão os suspeitos
e parecerão bem reais e culpados.
Vocês vão trabalhar com atores,
porque os criminosos que representam estão livres.
Por quê?
Porque os agentes dos casos originais
não fizeram as perguntas certas no interrogatório.
Então não venceram nos tribunais.
Hoje, em times,
vocês terão a chance de conduzir os interrogatórios
e conseguir uma condenação que não aconteceu.
Se conseguirem aprender direito, poderão evitar erros
e trazer justiça e o desfecho
que as vítimas e seus familiares merecem.
Certo? Boa sorte.
Oi, é a Raina... espero te encontrar
Ligue primeiro Você vem?
tentando fugir
o que está havendo? está aí? responda
Queria me desculpar pelo que houve mais cedo.
Não quis passar dos limites.
Está tudo bem.
Você está treinando para ser do FBI. É bom que queira respostas.
Talvez eu também queira.
Se acha que há algo para ser descoberto,
eu quero procurar.
Preciso de um desfecho.
Vamos atrás disto.
Wendy Frye Miller, 42, nasceu em Albany, Nova York.
Seu interrogatório começa agora.
Chegou na hora do café.
Não quero isso.
Eu sei. Trouxe assim mesmo.
Quer chá?
Não precisa fazer chá para mim, Simon.
Obrigada.
Esta casa é diferente da última.
Perdi aquela casa quando perdi o emprego.
Os dois empregos.
Isto é melhor. Mais a minha cara.
Tem tido contato com alguém desde...
Ninguém fala comigo, Alex.
Ainda estão tentando lidar com o que houve.
Raina voltou para Michigan.
Nimah está no escritório de Nova York.
Shelby voltou para McGregor-Wyatt.
Faz meses que ninguém ouve falar de Caleb.
Não importa onde estão.
Por que está aqui?
Vim te trazer isso.
Deixe-me entender.
Você dirigiu por seis horas e meia para trazer algo que não quero?
Vai sentar-se?
Isto indicaria que estou interessado
em ter você aqui por mais tempo.
Sabe de uma coisa? Não deveria ter feito isto.
Precisa ir embora.
Preciso me preparar para o jantar.
Você caça?
-Preciso comer. -Caço também.
Meu pai me ensinou.
Ele dizia que é mais fácil em dupla.
Além disso, precisa de ajuda para carregar a caça.
Me viro sozinho.
Eu não.
Não ultimamente, pelo menos.
Eu só... Não estou com vontade de voltar para o carro agora.
Por favor.
Vamos caminhar.
Espero que façam as perguntas certas
11h - O INTERROGATÓRIO DO SUSPEITO
ao suspeito, porque só restam cinco minutos.
O que perdi?
Ela diz que o FBI a incriminou.
O FBI não faz isto.
Quero fazer umas perguntas. Responda sim ou não.
Frank Lindsay.
Sua irmã de 9 anos, Tracey Lindsay, desapareceu em 10 de julho de 2008.
Não sei quantas vezes vou ter que repetir.
Não sei o que houve com Tracey.
Temos 10 evidências físicas que provam o contrário.
Sim, exceto a Tracey.
Ainda não a encontraram.
Ela está em algum lugar, e vocês estão aqui olhando para mim.
Ele está certo. Estas perguntas são uma perda de tempo.
O quê?
Não sei que estratégia de policial bom ou mau é esta
que está tentando fazer...
Uma condenação por homicídio sem um corpo é quase impossível.
Eles procuraram por dois anos.
Não importa. Não se pode simplesmente desistir de procurar.
Trabalhe no caso aqui.
Certo?
Já leu todo o arquivo?
Não há nada ali que eu já não tenha visto.
Se tem algo aqui, precisamos de inteligência humana
e Liam não vai falar conosco.
Talvez fale comigo.
Por quê?
Não preciso saber.
Certo. Tempo.
Acabou o tempo para perguntas.
Agora é a nossa vez.
Terminem e entreguem o trabalho.
Transferência Bancária Completa Valor: US$ 5.000.000
Cadê Nimah?
Sr. Keller, tenho o dinheiro que requisitou.
Gostaria de levar pessoalmente,
se eu conseguir sair daqui.
Não é dinheiro.
É um compromisso para alcançar os mais altos níveis de satisfação.
-Raina. -Oi.
Login Bloqueado
-Achei que não viria. -Já estava de saída.
-Até mais. -Certo.
Usuário: Mark Raymond
Raina Desculpe por não ter ido hoje.
Vocês descobriram o que fizemos de errado?
Acham que podem ser melhores que os agentes?
Ótimo, porque terão esta chance.
Vocês vão ao tribunal apresentar seu caso
e testar sua teoria em um interrogatório cruzado.
Lembrem-se que a defesa, nós, vamos com tudo.
Não existem limites.
Então é melhor saber dos seus casos de cor
senão um culpado estará livre.
Boa sorte.
Vou primeiro.
Não mesmo. Eu que vou primeiro.
Se eu fizer certo, nem precisará ir.
ESCRITÓRIO DE CAMPO DO FBI, NOVA YORK
Obrigada.
Oi.
São amigos de Natalie Vasquez?
No momento ela não está falando comigo,
mas, sim, somos amigos.
Saberia dizer por que ela pediu uma licença emergencial?
Recebi um e-mail dela hoje.
Alguma coisa aconteceu com Renata?
Não. Ela não disse nada.
Sabe por que Alex não veio trabalhar?
Talvez ela tenha cheirado muita tinta.
Está lá enfiada no porão.
Um sim ou não seria suficiente, Agente Amin.
Ryan?
Não, ainda não falei com ela.
Me avise quando falar com uma delas.
-Sim, senhora. -Obrigada.
Claro.
Qual o problema de vocês duas?
Opiniões diferentes.
Sabe da Alex ou Vasquez?
Além do que elas têm em comum?
Estou falando sério.
Estou preocupado com Alex.
Aqui entre nós, ela foi à minha casa ontem,
estava transtornada.
Tentei ajudá-la, mas ela não aceitou, claro,
e agora estou tentando falar com ela
e não consigo.
Vai ver que o que aconteceu em julho, finalmente a atingiu.
Tivemos terapia obrigatória, ela foi só reintegrada.
Eu sei. Por isso estou preocupado.
Ela nunca fala comigo, mas ontem,
devia ter visto o rosto dela.
Minha irmã não fala comigo também.
Então uso o Protocolo de Rastreamento de Celular para ver onde ela está.
Pelo menos sei que está bem.
Protocolo de Rastreamento de Celular Procurando: Alex Parrish
Ela está perto da fronteira do Canadá.
Quem Alex conhece em Vermont?
Meu pai tinha um rifle igual ao seu.
Ainda lembro como meu ombro doeu
quando atirei pela primeira vez.
Sim. Não caçamos em Scarsdale.
Não com armas.
Com insultos agressivos, talvez.
Nunca pensei em atirar antes de ter me alistado.
Descobri que se acredita em algo,
tem que estar disposto a matar por isto.
Achei que Quantico ia ser um recomeço.
Mas sabemos como terminou.
Consegui o emprego em TI, e pensei: "É isso aí.
"Posso começar de novo".
Mas o FBI me puxou.
Não era para ser.
Mas agora, estando aqui...
Finalmente posso admitir a verdade.
Não existe essa coisa de recomeço.
Custou 67 vidas para me ensinar isso.
Sem contar as 133 de antes.
E as dúzias antes disso.
O que são mais algumas mortes, não é?
Não precisa fazer isto, Simon.
Já está feito.
Errei.
Vi você atirar em Quantico.
Você nunca erra.
Está certa.
Não consigo matar.
Quando a escolha é minha.
Mas consigo fazer quando alguém manda.
Como você fez.
Nunca mandei você fazer nada.
Você me disse para apertar o gatilho.
Não tinha o direito nem a autoridade!
Você disse que ia ficar tudo bem, mas não ficou!
E tive que viver com isso.
Você está bem.
Você está andando por aí bem!
Quem foi que disse que estou bem?
Estou com problemas, Simon.
Elias disse a verdade.
Elias era um louco!
E a única conspiração
é que ela não é real!
A pessoa que chantageou Elias está atrás de mim!
Ele me ligou há dois dias.
Se eu não cooperasse, iam matar meus amigos.
Pare, Alex!
Natalie está morta, Simon!
A mataram na minha frente!
Os terroristas a mataram e esconderam os rastros.
E não terminaram.
Todos que amo estão em perigo, inclusive você!
É por isso que está aqui?
Para me alertar?
Para os levar até mim? O quê?
Você é o único em que posso confiar.
É único que eu sei que é inocente.
Preciso de ajuda.
Não posso.
E você não pode me ajudar.
Mas posso te salvar.
Do quê?
Da dor pelo que aconteceu naquele dia.
Sei como pode vencer isto.
Vai vencer se não entrar no jogo.
Não sou inocente, Alex.
Nunca fui.
E nem você.
Sim, senhora. Não sabia que Charlie estava aqui.
Esta é uma boa hora?
Tudo bem. O que está havendo?
Oi.
Posso te perguntar algo?
Claro. Estava me perguntando quando você viria falar sobre...
Não, na verdade queria falar sobre o exercício.
Em todos estes casos, as acusações não colaram
porque os agentes não fizeram uma investigação bem feita, certo?
Sim, os pequenos erros
geralmente têm as maiores consequências.
Alguns casos nem precisam de interrogatório.
Você fala com os advogados quando há pleitos.
Mas as coisas podem dar errado.
Em qualquer dia da semana.
Foi isso que aconteceu em Chicago?
Isto é sobre Ryan.
E sobre você.
Não ouvi de nenhum de vocês a história toda.
Se eu quisesse te magoar, já teria feito isto.
Mas não fiz.
Preciso que confie em mim.
Está bem.
Ryan me disse que foi um flagrante que deu errado,
mas ele não disse o tipo de flagrante e nem o que houve.
Estávamos investigando uma milícia.
Mas tudo que tentamos...
C-4, nitro, dinamite, não colou.
Até que em uma noite, depois de umas cervejas,
tive a brilhante ideia de vender alguns fuzis AR-15
que estavam apreendidos como evidências.
E funcionou.
Depois disso, tivemos acesso e montamos nosso caso.
Até que um dos informantes avisou a eles
e fomos forçados a atacá-los despreparados.
Quando chegamos no esconderijo,
eles já tinham sumido com as armas.
Ninguém se machucou neste ataque?
Nenhuma baixa. Mas a venda das armas foi um problema.
Ryan sabia que se dissesse que a ideia foi dele,
ia ser repreendido.
Mas depois de Omaha, não podia ter outra mancha no currículo.
Então é isso. Ninguém morreu.
Não se trata só de mortes.
Não, claro que não.
Obrigada por confiar em mim.
Que bom que manteve o emprego.
Vejo você na aula.
Se prepare para um longo dia e perguntas difíceis.
Você vai ao tribunal defender seu caso como um agente do FBI.
Bem vindos ao nosso tribunal.
Recruta Chang,
15h - EXERCÍCIO DE DEPOIMENTO
como vamos acreditar que nosso cliente matou a irmã
quando você nem tem um corpo?
Há evidências circunstanciais suficientes para uma condenação,
assumindo que excluímos todas as hipóteses razoáveis.
Você excluiu?
O FBI acredita que sim.
Eu, por outro lado, não excluo.
Está contradizendo seu colega?
Sim. Acredito que isso requer mais investigação
e que o FBI deveria continuar suas buscas por Tracey Lindsay
até que seu corpo seja encontrado.
Está dizendo que o júri deve considerar o réu inocente?
Estou dizendo
que ainda não sabemos o que aconteceu.
O tribunal não é o local
e o julgamento não é a hora de questionar o trabalho de um colega.
Se você não está do lado dela aqui, como ela vai confiar em você lá fora?
Seu time falhou.
O que aconteceu?
Sinto muito pelo Liam.
A história dele é verdadeira.
É minha culpa. Não houve mortes.
Olha, ele fez besteira.
Vendeu alguns fuzis para uma milícia,
mas não tem nada a ver com Alicia.
Sinto muito.
Tem certeza que ele falou fuzis AR-15?
Sim. Por quê?
-Sr. Perales. -Drew.
Perales, por favor venha.
Drew, o que há de errado?
Tudo está errado.
Jura dizer a verdade nada além da verdade
com a ajuda de Deus?
Sim.
E você?
E agora?
Acidente em uma caçada.
Por quê?
Diga a verdade, Simon.
Todo dia ponho uma arma na boca.
Já sentiu o gosto de uma arma, Alex?
É horrível.
É o que parece certo.
Você não sabe o que é conviver com o que aconteceu.
Não é justo.
Eu estava lá também.
Ainda estou lá, Alex.
Acabei de perceber que não venho carregando a minha culpa.
Carrego a sua.
Então me matar vai te libertar?
Tentei de tudo.
-Ande. -Não.
Ande.
Simon, não vou me mexer.
Acha que porque não posso matar um cervo não posso te matar também?
Não.
Acho que pode sim.
Mas não vai, porque se quisesse,
já teria apertado esse gatilho.
Assim como teria feito com si mesmo.
Não sabe do que está falando!
Na verdade, eu sei.
Você não quer só uma saída.
Você quer voltar.
Quer goste ou não,
essa sou eu.
Estou bem aqui, Simon.
Pedindo sua ajuda.
E aquela voz no telefone precisa de mim,
o que significa que eles têm uma fraqueza.
Se alguém me ajudar a explorar essa vulnerabilidade
enquanto eu sigo as ordens, poderíamos...
Cala boca, Alex!
Cala boca.
Não pode controlar o que aconteceu.
Sabe disso.
Esqueça o controle. O que importa é a justiça.
Não perca isso de vista.
Podemos conseguir, Simon.
Juntos.
Clima
Não estou vestida para um clima de -6 graus,
e está ainda mais frio onde Alex está.
Se arrependeu de ter vindo?
Não.
Não ando muito ocupada.
Eu também poderia estar no porão com Alex.
Sobre isso...
Quer brincar o jogo da placa?
Por que apenas não me pergunta o que houve entre eu e Miranda?
-Estava tentando. -Tivemos uma briga.
Raina se aproximou de Hamza Kouri quando fazíamos parte da célula.
Ela disse que não era amor, só compaixão.
E talvez fosse,
mas dava para ver que estava envolvida
e ela acabaria nos expondo.
Quando Miranda discordou e descobriu que eu tinha contado ao FBI,
ficou furiosa.
Talvez pensou que você deu as costas a uma boa agente.
Um bom agente nunca põe seus sentimentos antes da lógica.
Até Alex, mesmo sendo emocional,
sabe o que é certo, é isso que o assombra.
Você acha ela doida,
mas sabe que ela pode estar certa.
O que fez à Raina não te assombra?
Nós somos assombrados por algo.
Recruta Perales, armou uma cilada para meu cliente?
Defina cilada, Agente O'Connor.
Induzir alguém a cometer um ato criminoso
que provavelmente não cometeriam.
De acordo com essa definição, cilada incluiria
um agente comprar uma prostituta para o suspeito
que ele sabe ser um criminoso sexual?
Ou um agente dar US$ 100.000 dólares a uma criança
para que ela carregue uma mochila?
Sim.
E você, em Chicago?
Vendendo fuzis AR-15 para uma milícia?
Discutiremos isto em meu escritório.
Até recentemente, a linha do tempo não fazia sentido para mim.
Talvez possa me dizer se juntei todas as peças, certo?
A polícia de Chicago impede um assalto à mão armada no trem.
Os policiais acham um suspeito
com um fuzil AR-15 novo em folha.
Tiros para todo lado, todo mundo gritando,
então os policiais pegam o cara,
porém, matando duas pessoas inocentes.
Paul Lichtenstein, 66 anos,
e Alicia Landon,
33 anos.
Sr. Perales, você passou dos limites.
O que aconteceu em Chicago foi uma tragédia.
É? Que parte?
Minha noiva grávida e um professor de colégio
morreram em um trem,
ou a parte em que ela morreu por causa de armas que você colocou lá?
Poderia vir a mim diretamente!
-Você prejudicou... -O quê? Sua carreira?
Você só se preocupa com sua aposentadoria!
Só estou preocupado se você pertence a Quantico!
Processar a NFL quando ninguém te forçou a jogar futebol.
Ninguém te obrigou a aceitar um contrato milionário.
Você é um ativista!
Nem ninguém te obrigou a vender armas para terroristas.
Não sei o que procura,
mas não encontrará aqui.
Quantico acabou para você.
O FBI não precisa de agentes como você.
-Drew, eu falo com ele. -Sem mais conversas!
Fique fora da minha vida,
o que vai ser fácil, porque eu vou embora.
Desculpe.
Não acredito que fez isso.
Falhamos por sua causa.
Não vou mentir no tribunal.
Ninguém pediu isto de você.
Não, você pediu que eu fosse lá
e dizer que eu sabia do acontecido, mas não sei.
Ninguém sabe, porque ninguém procurou.
Eles desistiram.
O que quer com isso?
Era para conseguir uma condenação,
e não acusar o FBI de fazer buscas mal feitas.
Não importa.
Não importa o que dissermos.
Aquela família nunca vai ter justiça.
A história não acabou.
Não há nem um corpo para enterrar.
Algumas perguntas não têm respostas ou um fim,
apesar de nos dar uma ao falhar nosso time.
Pode parar de falar sobre isto por um segundo?
Só uma criança acha que tudo vai dar certo.
Não sei se é porque seus pais morreram
ou porque você é branca e rica e cheia de privilégios,
nem tudo acaba bem.
E assim como o detetive de Zagreb
que não encontrou o que quer que procure,
um exercício do FBI também não vai consertar isso.
E não ferre com a minha carreira de novo.
Preocupado se eu poderia precisar de reforços?
Só preocupado.
Encontrou Simon?
Ele não é o homem que conhecíamos.
Vou levar o carro de volta.
Nimah, por que não leva Alex?
Obrigada.
Ligo o aquecedor?
Estou bem.
Como ele está?
Simon?
Espero que encontre paz.
Não achei que se importasse com ele.
Vocês não se davam bem em Quantico.
Queria que ele pagasse pelos pecados dele, não pelos dos outros.
Ele não é o único que está pagando pelo que Elias fez.
Você. Vasquez.
O que é que tem Vasquez?
Parece que ela pediu uma licença de emergência.
Está certa.
Nós mudamos.
Todos nós.
A Grand Central nos mudou.
Há uma pessoa que não mudou.
Ele sempre se importou com você.
Ainda se importa...
Mesmo quando tenta não demonstrar.
Achei que deveria saber.
Não importa o quão difícil seja,
você tem ele, Alex.
Eu sei.
O que você sabe?
Fui até a casa.
Eles estão coletando armas para alguma coisa,
e você é parte disto.
Vi você ontem e anteontem.
Você mentiu para mim hoje,
semana passada, e quem sabe por quanto tempo?
Talvez nem tenha viajado no Ano Novo.
E?
Raina, eu te amo.
E amo as coisas que acredita de todo coração,
mas isto não é algo para se acreditar.
Não é o que está pensando.
Estou disfarçada.
Essa célula foi a que levou Charlie.
Miranda sabe?
Foi ela que me pediu para fazer.
Agora preciso voltar e ter certeza que você não me expôs.
Não sabemos ainda o que estão tramando.
Como vou saber se fala a verdade?
Pergunte à Miranda.
Como vou saber se você fala a verdade para ela?
-Quem é? -Brandon.
Disse que você precisava de ajuda com os estudos.
Aonde está indo?
Ajudando você, já que não se ajuda.
Fale com Miranda primeiro. Prometa.
Ela é toda sua.
-Oi. -Oi.
Peça desculpas e sigo em frente.
Não sou boa com incertezas.
-Não sabia. -Pois é.
Alguns anos depois dos meus pais morrerem,
descobri que meu pai tinha uma filha.
Ele nunca nos contou sobre ela, e não a ajudou, então eu ajudei.
Ela era doce, engraçada e bobinha.
Caleb descobriu que ela era uma farsante...
Uma farsante de 13 anos
que partiu meu coração e pegou 5 milhões de mim.
Que horrível.
Sim, não é pelo dinheiro.
Apenas pela crueldade disso.
Preciso saber porque fez essa maldade por tanto tempo.
Descobri hoje
que nunca saberei.
Nunca vou ter uma resposta.
Como vou viver com isso?
Nós...
Tivemos que sair de Xangai rápido.
Minha mãe tinha uma irmã que não viria.
E sabíamos que se a deixássemos, eles iriam atrás dela
e a levariam para a prisão, a deixariam passar fome...
Pior.
Não sabia disso quando a deixamos.
Tudo que lembro é...
O quanto ela amava sua casa
e o sorriso no seu rosto quando a deixamos.
Talvez tenha morrido.
Ou vivido.
Talvez não tenham ido atrás dela.
Não quer saber?
Pode me garantir
que isto não vai atrapalhar a imagem que eu tenho dela rindo?
-Dela cantando? -Não.
Então fico com a incerteza.
Por que não se desculpou?
Eu não atirei na namorada dele.
Nem estava em Chicago quando ela foi morta.
Assumo a responsabilidade pelas coisas que fiz,
mas não pelas coisas fora do meu controle.
Então por que expulsá-lo?
Ele é um risco para o FBI.
Então, primeiro foi Ryan.
Depois, eu me tornei o risco. Agora Drew?
Quando vai perceber
que você é o verdadeiro risco?
Você é o problema?
Se importava com Alicia
antes de descobrir que isto estava ligado a mim, ou só depois?
Por que isso...
Não precisa responder. Porque eu já sei.
Só se importou quando achou que provaria
a si mesma que eu era mau.
E aí é absolvida por dormir comigo.
Da mesma forma como chegou aqui,
procurando por absolvição por atirar em seu pai.
Não vou fazer isso.
E não vamos falar sobre ele de novo.
Sempre falamos sobre ele.
Acredita que matou um herói e não consegue lidar com isso.
Não consegue lidar com o fato de que se importa com uma pessoa complexa.
É por isso que não fala com Ryan desde o Ano Novo.
Acha que é o mocinho agora?
Acho que está usando a namorada morta de Drew
para resolver seus problemas comigo.
É uma boa maneira de me descartar
e fingir que você é boa
e todo mundo é mau.
Não faço isso.
Feche a porta quando sair, recruta Parrish.
Oi, Sr. Robot.
Vai ao bar hoje à noite?
Eu acho que vou passar. Mas eu...
Você é Caleb Haas ou Mark Raymond?
O quê?
Este é você, mas não é você.
É Mark Raymond.
Mark o quê?
Raymond, 28 anos, de Dubuque, Iowa.
Trabalha em casa para uma empresa chamada Dystek.
Recebeu agradecimentos de um site de resgate de animais
pela sua generosa doação.
Tem listas no Spotify que não tem a ver com a sua,
Tinder, Facebook e Instagram, todas as contas em seu nome,
e uma lista de desejos na Amazon com coisas para sua casa nova
perto da Union Station em Washington.
Mas você, Caleb Jacob Haas, mora aqui.
Não ligo para o que pensa que descobriu,
mas não vai estragar isto.
Entendeu?
Diga-me que entendeu.
Entendi.
Você dormiu com ela.
Prejudicou sua carreira, minha carreira...
Pelo quê?
Uma aluna?
Quer ser autodestrutivo, vá em frente.
Mas não na minha frente, na minha escola,
quando eu tenho que responder pelas suas escolhas.
Não vou protegê-lo desta vez.
Vou proteger a mim e aos meus alunos.
-Miranda... -Não me toque.
Quero sua carta de demissão na minha mesa amanhã cedo.
Ryan, me liga. Precisamos conversar.
Não é uma boa hora.
É rápido. Queria me desculpar.
Fui injusta com você
e percebi que não gosto quando as coisas estão confusas
e fora do meu controle.
Não vou dizer nada mais do que
se você quiser conversar, te devo isso.
E eu gostaria.
Sinto saudades.
Vou te encontrar.
Está tudo bem?
Você transferiu o dinheiro como disse, então tudo bem.
Tudo está bem, Samar.
Peguei do Khaled sem ele saber.
Ele vai me deixar quando descobrir.
Meu Deus, o que foi que eu fiz...
Vai fazer o que prometeu?
Sim, vou.
Precisará disto.
Alô?
Finalmente atendeu.
Certo, eu mereço isso.
Como vai?
Não sei.
Queria me desculpar por ontem à noite.
Desculpe por fazê-lo passar por isto nestes últimos meses.
Não precisa se desculpar.
Posso pelo menos agradecer?
Obrigada por vir hoje, Ryan.
Obrigada por sempre me apoiar
em tudo.
Não fui por você.
Fiz isso por mim.
Precisava ver se estava bem.
Não estou.
Mas vou ficar.
Talvez com o tempo e com ajuda.
O FBI tem pessoas que podem ajudar.
Eu sei. Mandei uma mensagem.
Queria que a sua voz fosse a última que eu ouvisse hoje.
Bem, digo o mesmo.
Lembra de como era a vida antes daquelas bombas?
Lembro de tudo.
Eu também.
Boa noite, Alex.
Boa noite, Ryan.
Oi.
Entre.
Lugar legal.
Disse o cara que vive em O Regresso.
Preciso que guarde algo para mim.
Odiei ficar com isto.
Apenas por correr para o banco e tirar aquelas pessoas.
Não há bravura em nada do que aconteceu naquele dia.
Mas talvez ainda exista um pouco para se ter.
Guarde para mim, por favor.
Até que eu mereça.
Claro.
Pode contar comigo, Alex.
Não importa para quê.
Sempre pôde contar.
Eu sei.
É...
Tenho um plano.
Número desconhecido
Vai.
Pode atender.