Je m'appelle Alex Parrish,
agent du FBI.
En juillet, un terroriste a fait exploser Grand Central.
Peu avant, j'étais en formation.
Tu m'as menti. Tu me disais tout.
Le ravisseur exige 5 millions.
Alicia a été tuée dans une fusillade
entre la police de Chicago et un forcené.
Ils ont accusé le FBI.
Chicago, c'est une foirade.
Mon chef a merdé. Des gens ont morflé.
- C'est lui. - Je regarde ça.
Tu n'as pas écouté.
Alex, sauve-toi !
Bienvenue au cours
de conduite en situation d'urgence.
J'espère
que vous êtes en forme car ça va aller vite.
Chacun passera 2 fois.
Une fois au volant,
une fois comme copilote.
Recrues Amin,
voici votre véhicule.
Si je prenais le volant ?
Bien dormi ?
Oui. Et toi ?
Olsen et Haas.
T'as l'air content, l'intello.
Tu calcules la résistance du vent ?
C'est toi qui fais du vent.
Tu progresses.
Je copie sur toi.
Je suis désolé.
Dites-lui que Mark Raymond a appelé.
J'aurai bientôt l'argent. Et remerciez-le
de sa patience avec moi.
Recrues Wyatt et Chang.
Où est mon chauffeur ?
Ton humour est resté au lit ?
Tais-toi et conduis.
Désolé.
Je n'ai rien de nouveau sur Samar Hashmi ou Haifaa Said.
Pourtant, j'essaie.
Merci.
Parrish et Perales.
Après toi.
T'étais pas à la salle de sport.
Il paraît que tu y vas chaque matin.
J'avais pas dormi. Du coup, j'ai zappé.
- Tu me cherchais ? - Va savoir.
Pourquoi tu n'as pas dormi ?
Franchement ? À cause de notre conversation.
Sur quoi ? La NFL ?
Ce qui est arrivé à ta fiancée.
- J'ai enquêté. - Pourquoi ?
J'ai aussi perdu un proche et j'ai tout fait
pour découvrir la vérité.
- Ça m'a aidée. - Pas besoin de réponses.
Et je peux me débrouiller.
Liam O'Connor est impliqué.
En arrivant,
j'ai appris des trucs sur Liam.
Y compris sur une opération à Chicago
à la même époque...
Laisse tomber.
Je veux me former et avancer.
Descends. Je prends le volant.
Tu envoies des SMS à ton ami du nouvel an ?
Pour toi, j'ai qu'un ami ?
Je sais plus.
Viens, tu me raconteras.
Je suis bien ici, à ma place habituelle.
Au FBI,
une arrestation n'est pas une victoire.
Pour gagner dans une affaire,
il faut une condamnation.
Vous devez prouver que votre suspect
est coupable pour obtenir la justice
que la victime et sa famille méritent.
Il y a une étape cruciale :
l'interrogatoire du suspect.
Ces acteurs incarneront des suspects
qui sont bien réels et bien coupables.
On a des acteurs car les criminels
en question courent toujours. Pourquoi ?
Parce que les agents chargés de l'affaire
ont mal mené leur interrogatoire
et le procès n'a rien donné.
Aujourd'hui, vous serez en équipe pour interroger des suspects
et obtenir une condamnation.
En réussissant, vous éviterez nos erreurs
et obtiendrez justice
pour que les victimes et la famille puissent tourner la page.
Compris ? Bonne chance.
Salut, c'est Raina. J'espère passer.
Tu es là ? Réponds.
Désolée pour tout à l'heure.
Je suis allée trop loin.
C'est bon.
Au FBI, c'est normal de vouloir des réponses.
J'en veux aussi.
Si tu crois tenir une piste,
ça m'intéresse.
Je veux tourner la page.
On va t'aider à tourner la page.
Wendy Frye Miller, 42 ans,
née à Albany. Votre interrogatoire commence.
Pile pour le petit déjeuner.
- J'en veux pas. - Je sais.
Je l'ai apportée quand même.
Tu veux un thé ?
Pas la peine de me faire du thé.
Merci.
Cette maison,
ça change de la dernière.
Je l'ai perdue en perdant mes deux boulots.
Je préfère.
Ça me ressemble plus.
Tu as eu les autres...
Personne ne me parle.
Chacun digère les événements.
Raina est dans le Michigan.
Nimah travaille à New York.
Shelby a retrouvé McGregor-Wyatt.
Aucune nouvelle
de Caleb.
Je m'en fiche. Pourquoi tu es là ?
Pour te donner ça.
Si j'ai bien compris,
tu as roulé 6 h 30 pour un truc dont je veux pas ?
Assieds-toi.
Ça voudrait dire que j'ai envie que tu restes après ton thé.
Tu sais quoi ?
J'aurais pas dû faire ça.
Va-t'en.
Je dois m'occuper du dîner.
Tu chasses ?
- Pour manger. - Je chasse aussi.
Mon père m'a appris. Selon lui, c'est plus facile à deux.
Et tu auras besoin d'aide
pour porter ton gibier.
Je m'en sors tout seul.
Pas moi.
Du moins, pas en ce moment.
J'ai pas envie de remonter dans ma voiture.
Je t'en prie.
Faisons un tour.
J'espère que vous posez les bonnes questions.
Plus que 5 minutes.
J'ai raté quoi ?
Le FBI l'a piégée.
Le FBI ne piège personne.
Répondez par oui ou par non.
Frank Lindsay. Votre sœur de 9 ans,
Tracey Lindsay, a disparu le 10 juillet
2008.
Je l'ai dit cent fois.
Je sais pas ce qui est arrivé à Tracey.
J'ai 10 éléments qui prouvent le contraire.
Sauf Tracey.
On l'a pas trouvée.
Elle est dans la nature et vous êtes face à moi.
Ces questions sont une perte de temps.
Quoi ?
Je sais pas trop à quoi tu cherches
à jouer.
Pas de condamnation pour homicide sans cadavre.
Ils ont cherché 2 ans.
Je m'en moque. On abandonne pas les recherches.
Concentre-toi sur ce dossier.
Tu as lu tout le dossier ?
Il y a rien de nouveau.
On a besoin d'infos directes et Liam nous parlera pas.
- À moi, peut-être. - Pourquoi ?
Je veux pas savoir.
C'est fini.
Arrêtez l'interrogatoire. C'est notre tour.
Remettez votre travail.
Où est Nimah ?
M. Keller,
j'ai l'argent que vous vouliez.
J'aimerais vous le remettre,
si j'arrive à trouver le temps.
Il s'agit plutôt
d'un engagement qui mène
au bien-être.
Raina.
Tu es venue.
Je partais. À plus tard.
Désolée de ne pas être venue aujourd'hui.
Vous avez compris nos erreurs ?
Vous pensez être meilleurs que vos prédécesseurs ?
C'est le moment.
Vous irez au procès pour présenter l'affaire
et vous soumettre à un contre-interrogatoire.
La défense, c'est-à-dire nous, s'attaquera à vous.
Tous les coups sont permis.
Vous devez être sûrs de vous, sinon un coupable sera libéré.
Bonne chance.
- Je commence. - Ça m'étonnerait. C'est moi.
Si je m'en sors bien, tu auras rien à faire.
BUREAU DU F.B.I., NEW YORK
Merci.
Vous êtes amis avec Natalie Vasquez ?
Je doute qu'elle veuille me parler, mais on est amis.
Vous savez pourquoi elle voulait un congé ?
Elle m'a envoyé un mail.
C'est Renata ?
Elle m'a rien dit.
Pourquoi Alex est absente ?
Elle a dû inhaler du toner.
Elle est coincée au sous-sol.
Répondez par oui ou non, agent Amin.
Ryan ?
Je lui ai pas parlé.
Tenez-moi au courant.
- Bien. - Merci.
De rien.
Tu es en froid avec Miranda ?
Nos avis divergent.
Une idée pour Alex ou Vasquez ?
- Outre leur point commun ? - Je suis sérieux.
Je m'inquiète pour Alex.
Entre nous,
je l'ai vue hier.
Elle allait mal. J'ai voulu l'aider,
elle a refusé.
J'ai cherché à la joindre toute la soirée.
Le drame de juillet a fini par rattraper Alex.
On a tous été suivis,
elle a été réintégrée.
Justement. Elle me parle jamais, mais hier soir,
tu aurais dû voir son visage.
Ma sœur me parle pas non plus.
Je traque son portable
pour la localiser. Au moins, je sais
qu'elle va bien.
Elle est près du Canada.
Que fait Alex dans le Vermont ?
Mon père avait le même Browning que toi.
J'ai eu mal à l'épaule la première fois que j'ai tiré.
On chassait pas à Scarsdale.
Du moins, pas avec des armes.
Plutôt des insultes passives agressives.
J'ai jamais envisagé de tirer
avant de m'engager dans l'armée.
J'ai vu qu'avoir des convictions, c'était être prêt à tuer.
J'imaginais Quantico comme un nouveau départ.
On sait comment ça a fini.
Avec ce poste d'informaticien, j'ai pensé :
"Voilà.
"J'ai droit à une 2e chance."
Mais le FBI m'a arrêté.
C'était pas prévu.
Et maintenant,
ici...
je peux enfin admettre la vérité.
Il n'y a pas de nouveaux départs.
Le sang de 67 personnes sur les mains me l'a appris.
Sans parler des 133 personnes précédentes.
Et des dizaines encore avant.
Je suis plus à ça près.
Tu n'as pas à faire ça.
C'est déjà fait.
J'ai raté mon coup.
Je t'ai vu à Quantico.
Tu rates jamais.
Tu as raison.
Je suis incapable de tuer.
Pas quand ça tient à moi.
J'en suis capable si quelqu'un m'y pousse.
Comme toi.
Je t'ai poussé à rien.
Tu m'as dit de lâcher le détonateur.
Tu avais
aucun droit, aucune autorité. Et tu m'as dit
que ça irait, mais c'était faux !
Il faut que je vive avec.
Toi, tu vas bien.
Tu fais comme si de rien n'était !
Qui te dit que je vais bien ?
J'ai des ennuis.
Elias disait la vérité.
Elias était fou !
Le seul complot de l'histoire,
c'est qu'il y en a pas !
Celui qui faisait chanter Elias
s'en prend à moi !
Il a appelé avant-hier.
Si j'obéis pas,
mes amis mourront.
Arrête !
Natalie est morte, Simon !
Elle a explosé
sous mes yeux !
Le terroriste l'a tuée
et a effacé ses traces.
C'est pas fini.
Tous mes proches
sont en danger, y compris toi !
C'est pour ça que tu es là ?
Pour me mettre en garde ?
Pour le mener à moi ?
Parce que je ne peux me fier qu'à toi.
Je suis certaine de ton innocence.
Aide-moi.
Je peux pas t'aider.
Et tu peux pas m'aider.
Mais je peux te sauver.
De quoi ?
De la douleur...
de ce qui est arrivé.
Je sais comment gagner.
On gagne en ne jouant pas.
Je suis pas innocent.
Je l'ai jamais été.
Et toi non plus.
- Oui ? - Charlie est là.
Je tombe mal ?
Non. Que se passe-t-il ?
J'ai une question.
Vas-y. Je me demandais quand tu voudrais parler de...
Non, je voulais parler
de l'exercice.
Les chefs d'accusation n'ont pas tenu
parce que les agents ont mal enquêté.
La moindre erreur peut coûter cher.
Dans une affaire délicate,
on ne parle pas aux suspects, mais à leurs avocats.
Mais ça se passe mal.
Seulement tous les jours.
Comme pour Chicago ?
Il s'agit de Ryan.
Et de toi. Vous m'avez jamais tout raconté.
Si je te voulais du mal, ce serait fait.
Alors, fais-moi confiance.
D'accord.
Ryan a parlé de l'échec de Chicago,
mais il m'a donné aucun détail.
On enquêtait sur une milice.
On les a appâtés avec du C-4, de la nitro, ça mordait pas.
Mais un soir,
après quelques bières, j'ai eu l'idée de génie de leur vendre
des Panther AR-15 sortis de notre salle des scellés.
Ça a marché. Du coup, on a pu constituer notre dossier,
jusqu'à ce qu'un de nos indics
les rencarde.
On a dû improviser.
À notre arrivée, ils avaient disparu,
et les armes aussi.
La descente n'a fait aucune victime ?
Il n'y a eu aucun mort, mais la vente d'armes
était gênante.
Ryan savait que s'il disait que l'idée était de lui,
il s'en tirerait. Après Omaha,
je n'avais plus droit à l'erreur.
C'est tout ?
Aucun mort.
Il n'y a pas que les victimes.
Non, bien sûr.
Merci.
Merci de ta confiance.
- Ravie que tu sois resté en poste. - À plus tard.
Préparez-vous
à une dure journée et à des questions délicates.
Vous plaiderez en tant qu'agent du FBI.
Bienvenue dans notre tribunal.
Recrue Chang,
comment est-on censé croire
que notre client a tué sa sœur
en l'absence de cadavre ?
Les preuves indirectes sont suffisantes,
une fois qu'on a exclu
- les autres théories. - C'est le cas ?
Le FBI pense que oui.
En revanche, je ne le pense pas.
Vous contredisez votre collègue ?
Il faut poursuivre l'enquête
et le FBI doit continuer à chercher Tracey Lindsay
jusqu'à ce qu'on retrouve son corps.
Selon vous, le jury doit déclarer l'accusé non coupable ?
Selon moi...
on ne sait toujours pas
ce qui est arrivé.
La barre des témoins
n'est pas appropriée, tout comme le procès,
pour douter du travail d'un collègue.
Si vous ne le soutenez pas, comment peut-il se fier à vous ?
Votre équipe a échoué.
Raconte.
La version de Liam tient la route.
C'est ma faute. Il y a eu aucune victime.
Il a merdé. Il a vendu des Panther AR-15
à une milice, mais ça a rien à voir avec Alicia.
Je suis désolée.
Tu es sûre qu'il a parlé de Panther AR-15 ?
Oui. Pourquoi ?
M. Perales.
Drew.
Perales, veuillez avancer.
Ça va pas ?
Rien ne va.
Jurez-vous
de dire toute la vérité, rien que la vérité ?
Je le jure.
Et vous ?
Et maintenant ?
Accident de chasse.
Pourquoi ?
Dis-moi la vérité.
Le matin, je me mets une arme dans la bouche.
Tu as déjà goûté une arme ?
C'est atroce.
Rien d'autre ne me semble normal.
Tu ignores ce que c'est de vivre avec ça.
C'est pas juste. Moi aussi, j'étais là.
J'y suis toujours, Alex.
Je viens de comprendre que je portais pas ma faute.
Je porte la tienne.
Tu crois que me tuer va te libérer ?
J'ai essayé tout le reste.
- Avance. - Non.
Avance.
Simon, je refuse de bouger.
Si je peux pas tuer une biche, je peux pas te tuer ?
Je crois que tu peux.
Mais tu le feras pas.
Sinon tu aurais déjà appuyé sur la détente.
Tu te serais tué.
- Tu comprends rien. - Si.
Tu cherches plus qu'une issue.
Tu veux un moyen de te racheter. Figure-toi
que c'est moi.
Je suis devant toi, Simon.
Aide-moi.
Et la voix au téléphone a besoin de moi.
Ça prouve qu'elle a une faille.
Si quelqu'un m'aide à exploiter cette faille
pendant que j'obéis, on peut...
Tais-toi !
Tais-toi.
Tu contrôles pas ce qui est arrivé.
Tu le sais.
Oublie le contrôle, il s'agit de justice.
Ne l'oublie pas.
On peut encore obtenir justice.
Ensemble.
Je suis pas habillée
pour ce froid, et c'est encore pire là où est Alex.
- Tu regrettes d'être venue ? - Non.
Je suis pas débordée. Je pourrais être au sous-sol avec Alex.
À propos...
On joue aux plaques d'immatriculation ?
Demande-moi ce qui s'est passé avec Miranda.
- J'ai essayé. - On s'est disputées.
Raina s'est rapprochée de Hamza Kouri.
Selon elle, c'est par compassion. C'est peut-être vrai,
mais je savais que ses sentiments pouvaient
nous mettre tous en danger. Miranda le pensait pas.
Elle était furieuse que j'alerte le FBI.
Pour elle, tu enfonçais un bon agent.
Un bon agent fait pas passer ses émotions
avant la raison. Même Alex, qui a beau être sensible,
le sait et ça te hante.
Tu la trouves folle, mais tu sais qu'elle a peut-être raison.
Ce que tu as fait à Raina te hante ?
On est tous hantés
par quelque chose.
Recrue Perales, avez-vous voulu piéger mon client ?
Qu'entendez-vous par là, agent O'Connor ?
Pousser quelqu'un
à commettre un crime
qu'il n'aurait pas commis.
Selon votre définition, le piège peut concerner
un agent achetant une prostituée pour un suspect
au passé violent ? Ou un agent
qui donne 100 000 dollars à un gamin pour livrer un truc ?
Et vous,
à Chicago ?
Vendre des Panther AR-15
à des miliciens ?
Parlons-en dans mon bureau.
Je viens juste de faire le rapprochement.
Dites-moi si j'ai tous les éléments.
La police de Chicago
intercepte un braquage.
Les flics débarquent et trouvent le coupable avec un AR-15 tout neuf.
Ça tire de partout, ça hurle.
Les flics coincent le type, mais il a déjà tué deux innocents.
Paul Lichtenstein, 66 ans,
et Alicia Landon,
33 ans.
Vous vous égarez.
Un drame a eu lieu à Chicago.
Pourquoi ?
Parce que ma fiancée enceinte et un prof sont morts
ou parce que vous avez fourni les armes ?
Il fallait me parler. Vous avez ruiné...
Votre carrière ? C'est ce qui vous inquiète !
Je m'inquiète pour votre avenir ici.
Vous avez attaqué la NFL. Pourtant,
personne vous a forcé à signer de contrat.
Vous êtes militant !
On vous a pas forcé à vendre des armes.
Je sais pas ce que vous cherchez.
Mais vous le trouverez pas ici. C'est fini.
Le FBI n'a pas besoin d'agents comme vous.
- Je lui parlerai. - Non !
Sors de ma vie.
D'ailleurs, je pars.
Je suis désolée.
J'en reviens pas. On a échoué à cause de toi.
Je refuse de mentir.
Personne te l'a demandé.
J'étais censée dire que je savais ce qui était arrivé.
Personne ne le sait,
vu que personne n'a cherché.
Il s'agit d'obtenir une condamnation,
pas d'accuser le FBI
d'avoir mal bossé.
Peu importe ce qu'on a dit, toi et moi.
La famille obtiendra jamais justice.
C'est pas fini. Ils ont pas de corps à enterrer.
Certaines questions restent sans issue.
Notre issue, c'est l'échec de l'équipe.
Tu peux arrêter d'être aussi désinvolte ?
Il y a qu'un enfant pour penser que tout ira bien.
Ça doit être parce que tu es orpheline
ou blanche ou riche ou affaiblie par tes privilèges,
mais tout n'a pas de fin tranchée. Tout comme ce détective
de Zagreb n'a pas trouvé ce que tu cherchais,
un exercice du FBI
ne réglera pas tout non plus.
Et ne joue plus avec ma carrière.
Vous venez en renfort ?
On s'inquiétait.
Tu as vu Simon ?
Il a changé.
Je ramène la voiture.
Nimah, raccompagne Alex.
Merci.
J'allume le chauffage ?
Ça va.
Comment il va ?
Simon ?
Je lui souhaite d'être en paix.
Je m'étonne que tu penses à lui.
Tu ne l'aimais pas, à Quantico.
Je voulais qu'il paie ses péchés, pas ceux des autres.
Et il n'est pas le seul à payer
pour ce qu'Elias a fait.
Toi, Vasquez.
Pourquoi Vasquez ?
Apparemment, elle a demandé
un congé.
Tu as raison.
On a changé.
Nous tous.
Grand Central nous a changés.
Une seule personne n'a pas changé malgré tout ça.
Il a toujours tenu à toi.
Et il continue.
Même s'il essaie de le cacher.
Il faut que tu le saches.
Quelle que soit la gravité de la situation...
tu peux compter sur lui.
Je sais.
Qu'est-ce que tu sais ?
J'y suis allée. Ils rassemblent des armes,
et tu es impliquée.
Je t'ai vue hier et avant-hier.
Tu m'as menti ce matin, la semaine dernière.
Et qui sait depuis quand ?
Tu n'es même pas partie au nouvel an.
Et ?
Raina, je t'aime.
Et j'aime
tes convictions, mais ça...
c'est une mauvaise chose.
Tu te trompes.
Je suis infiltrée. Cette cellule,
c'est celle de Charlie.
Miranda le sait ?
Elle m'a donné cette mission.
Je dois m'assurer que tu m'as pas mise en danger.
On ignore leurs projets.
Comment savoir si c'est vrai ?
Demande à Miranda.
Qui sait si tu lui mens pas ?
- Qui est là ? - Brandon.
Je lui ai dit de t'aider à réviser.
Où tu vas ?
T'aider, vu que tu as besoin d'aide.
Parles-en d'abord à Miranda.
Promets-le-moi.
Je te la laisse.
Excuse-toi et c'est oublié.
L'incertitude me réussit pas.
Sans blague !
À la mort de mes parents, j'ai découvert
que mon père avait une fille illégitime.
Il n'avait rien dit.
Il ne l'avait pas aidée. Alors, je l'ai fait.
Elle était sympa,
drôle et un peu fofolle.
Puis Caleb a découvert
qu'elle jouait la comédie.
13 ans de comédie douloureuse
qui m'ont coûté 5 millions.
C'est affreux.
C'est pas pour l'argent.
Mais c'est cruel.
Je veux savoir pourquoi elle a été aussi méchante
pendant aussi longtemps.
Et aujourd'hui, j'ai appris
que je le saurais jamais.
J'aurai jamais de réponse.
Comment vivre avec ça ?
On a dû quitter Shanghai en vitesse.
Ma mère avait
une sœur qui refusait de partir. Et on savait
qu'ils s'en prendraient à elle,
qu'ils l'enfermeraient, qu'ils l'affameraient
ou pire.
Je le savais pas, à l'époque. Je me souviens juste...
de son amour pour sa maison
et de son sourire quand on est partis.
Elle est peut-être morte ou vivante,
ils l'ont peut-être laissée en paix.
Tu veux pas le savoir ?
Tu peux me garantir
que le savoir gâchera pas mon souvenir de son rire ?
De sa voix ?
Alors, je préfère l'incertitude.
Tu pouvais t'excuser.
Je n'ai pas tué sa copine.
Je n'étais même pas à Chicago.
Je n'assume pas les choses que je contrôle pas.
Pourquoi le virer ?
Il représente un risque.
Ryan représentait un risque, puis moi. Et maintenant, Drew ?
Quand admettras-tu que c'est toi, le risque ?
Que c'est toi, le problème ?
Tu t'intéressais à Alicia avant de savoir que j'étais impliqué
ou c'est venu après ?
Pas la peine de répondre. Je sais.
Tu voulais te prouver que j'étais mauvais.
Ça te dédouane d'avoir couché avec moi. Et tu es ici
pour te dédouaner d'avoir tiré sur ton père.
Il ne s'agit pas de ça.
Et on ne reparlera plus de lui.
On parle toujours de lui.
Tu ne supportes pas l'idée d'avoir tué un héros.
Tu ne supportes pas d'apprécier une personne complexe.
Du coup, tu ignores Ryan.
Tu te donnes en exemple, maintenant ?
Tu te sers de la copine de Drew pour régler tes comptes avec moi.
Comme ça, tu peux m'oublier et jouer les saintes
parmi tous ces méchants.
C'est faux.
Faudra fermer en sortant, recrue Parrish.
Salut, M. Robot. Tu vas
au bar avec les autres ?
Moi, je vais passer.
Tu es Caleb Haas ou Mark Raymond ?
Pardon ?
C'est toi, mais c'est pas toi. C'est Mark Raymond.
- Mark qui ? - Raymond, 28 ans.
De Dubuque, Iowa. Il bosse à distance pour Dystek.
En octobre, il a fait un don élevé pour les huskys de sauvetage.
Sa playlist Spotify diffère de la tienne.
Comptes Tinder, Facebook et Instagram à ton nom, liste Amazon
pleine de trucs pour son appart à Union Station,
à Washington. Mais toi, Caleb Haas, tu vis ici.
Peu importe ce que tu crois avoir trouvé,
mais tu vas pas tout gâcher. Compris ?
Dis-moi que tu comprends.
Je comprends.
Tu as couché avec elle.
Tu as mis en danger ta carrière, ma carrière.
Pour quoi ?
Une élève ?
Si tu veux te détruire, vas-y. Mais pas en ma présence,
dans mon école, alors que je dois assumer tes erreurs.
Cette fois, débrouille-toi.
Je me protège, je protège mes élèves.
Ne me touche pas.
Je veux ta démission sur mon bureau, demain à la première heure.
Salut, Ryan, appelle-moi. Il faut qu'on parle.
Tu tombes mal.
Je voulais juste m'excuser.
J'ai été injuste envers toi. J'aime pas que les choses
échappent à mon contrôle. Je veux juste que tu saches
que si jamais tu veux parler, je te dois bien ça.
Et ça me ferait plaisir.
Tu me manques.
Je sais où te trouver.
Tout va bien ?
Vous avez transféré l'argent. Alors, oui.
Tout va bien, Samar.
Je l'ai pris à Khaled sans le lui dire.
Il me quittera quand il s'en apercevra.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Vous tiendrez parole ?
Oui, bien sûr.
Ça vous servira.
Tu décroches enfin.
Bon, je le mérite.
Comment tu vas ?
Je sais pas.
Je voulais m'excuser pour hier soir.
Désolée pour ces derniers mois.
Tu n'as pas à t'excuser.
Je peux te remercier ?
Merci d'être venu chez Simon.
Merci de toujours être là pour moi.
Quoi qu'il arrive.
Je suis pas venu pour toi.
Je l'ai fait pour moi.
Je voulais m'assurer que tu allais bien.
C'est pas le cas.
Mais ça va s'arranger.
Peut-être avec le temps,
avec de l'aide.
Le FBI a des gens.
J'ai laissé un message.
Je voulais entendre ta voix avant de me coucher.
C'est pareil pour moi.
Tu te souviens de la vie avant les attentats ?
Je me souviens de tout.
Moi aussi.
Bonne nuit, Alex.
Bonne nuit, Ryan.
Entre.
C'est pas mal, ici.
Dit celui qui sort de The Revenant.
J'ai quelque chose à te confier.
J'ai détesté la recevoir.
Juste parce que j'ai sauvé des gens.
Il n'y a aucun courage là-dedans.
Mais on peut encore en trouver.
Garde ça pour moi,
je t'en prie.
Jusqu'à ce que je la mérite.
Bien sûr.
Tu peux compter sur moi.
Quoi qu'il arrive.
Depuis toujours.
Je sais.
Je sais quoi faire.
Vas-y.
Tu peux répondre.