-Tidligere i Quantico... -Det er dig. Det er Mark Raymond.
-Jeg var uretfærdig. Har du tid? -Ikke lige nu.
-Holder du dit løfte? -Ja.
Du gik i seng med en aspirant. Skriv dit opsigelsesbrev.
-Du tager måske fejl om Charlie. -Jeg ved, hvem han er.
Du skal holde lav profil og udføre kontorarbejde.
Du var ikke terrorist, men det bliver du nu.
Hør efter. I morgen modtager du en pakke på FBI's feltkontor.
Åbn den, når jeg siger til.
Vi kommer ingen vegne med stemmen.
De bruger en kompleks algoritme. Det tager tid.
Vi har ikke tid, Simon. De har præsidentkandidaternes skema.
-Pakken er deres næste skridt. -Vi indhenter dem.
Natalie døde, fordi det ikke lykkedes for mig. Vil det lykkes nu?
Jeg er her. Jeg kan ikke begå den samme fejl to gange.
-Galgenhumor. -Hvordan vælter vi deres planer?
Vi ændrer kandidaternes skema. Men du har ikke tilladelse.
-Det har Ryan. Jeg finder ud af det. -Jeg arbejder videre med stemmen.
Den første, som ikke dør eller bliver fængslet, vinder. Ikke for sjov.
KL. 9 - FORSVARSTRÆNING
Har du ikke klædt om? Vi skal træne.
-Liam siger, at jeg ikke er aspirant. -Du er ikke blevet smidt ud endnu.
Liam skal have det godkendt af Miranda.
Sokkedilemmaet.
Gør vi det, Shelby?
Hej! Du kom ikke forbi i går. Du behøvede ikke, men...
-Det blev sent. Kan vi tale senere? -Ja.
Hvordan skal jeg lære noget, hvis du gør det så let?
Miss Amin... Miss Amin! Skru ned! Skru ned.
-Tænker du ikke kun på min søster? -Hun er her ikke.
-Du startede uden mig. -Jeg bad om et opsigelsesbrev.
-Fyr mig, hvis du vil af med mig. -Mit kontor om en time!
-Du er svær at få fat på. -Personen på telefonselskabet ringer.
Jeg skal vente to timer med at snige mig ud og ringe.
-Rart at høre dig grine. -Det er rart at grine.
Din stemme. Vi kaldte den "16-års-fødselsdagen" på akademiet.
Ugen, hvor man indser, at det er ens liv, ingen karriere.
Tal med Shelby, Nimah og selv Caleb. Du er ikke alene.
-Det føles sådan. -Jeg er her altid for dig.
-Du kunne have ringet efter nytår. -Det taler vi om, når vi har tid.
Jeg bliver ikke afsløret, hvis jeg tager en drink med en gammel ven.
Tag godt imod senator Claire Haas.
Jeg bad ms. Haas om at tale i dag, fordi...
Vi skal diskutere en af hendes sager. Den 3. februar 2008.
-Hvad skete der? Perales? -Super Bowl XLII.
Giants vandt 17-14 og ødelagde Patriots perfekte sæson.
En time senere kom fem Giants-fans op at slås med fire Patriots-fans.
-En af Patriots-fansene blev dræbt. -En hadforbrydelse?
Patriots-fansene var sorte, og Giants-fansene var hvide.
Og jeg kan fortælle, at den hvide, som blev anklaget for drabet-
-havde tilhørt en militsgruppe.
Men jeg siger, at mr. Connors havde lagt det hele bag sig.
Han var gift med en sort kvinde og havde tre smukke børn.
-Forvirrende, ikke? -FBI efterforsker hadforbrydelser.
Men FBI's sværeste opgave er at vurdere, hvad der er hvad.
I skal gennemgå sager, som FBI blev bedt om at efterforske.
Og ud fra beviserne afgør I, om det er en hadforbrydelse-
-eller en voldsforbrydelse. Godt.
-Du sagde ikke, at du kom. -Jeg kom for at spionere på dig.
Jeg skal vurdere behovet for finansiering. Frokost senere?
Miss Wyatt kan spise med. Eller ikke. Det taler vi om senere.
Du ligner en, som regner i hovedet.
Det var naivt at tro, at Caleb og jeg kunne være sammen. Han siger intet.
Hjælp mig: Er Caleb interesseret i Shelby?
Hendes humørsvingninger påvirker min søvn. Hvad er det med Caleb?
Jeg ved det ikke. Han er ikke bare Caleb.
-Hvad mener du? -Han har et overjeg: Mark Raymond.
Han klæder sig anderledes og har en anden computer.
I nat sov han med en kuvert, som han fik af en kvinde.
To sider af Caleb. Fængslende!
De sidste fire gange, du kaldte folk fængslende, gik du i seng med dem.
Jeg vil bare vide, hvad kuverten indeholder.
-Hej... -Hvad er det?
Miranda ved det med os.
Undskyld, at jeg afbryder, men de siger det lige ud i ligaen.
Ja, men det er ikke ligaen. Jeg er på vej ind til Miranda.
Han har meget at tænke på.
Forsvarer du ham, så er du en del af problemet.
Hej Nimah. Jeg har travlt.
Bruger du Raina, en aspirant, som agent under dække?
Er hun hos en terroristcelle,
før hun er færdiguddannet?
Miss Amin. Du skal ikke tvivle på min dømmekraft.
Nogen skal gøre det.
-Hvor er du, Raina? -Alle er væk, Miranda.
-De har taget våbnene. -Ud derfra. Jeg anmelder det.
Hør efter.
I morgen modtager du en pakke. Vent på mine instrukser.
-Du er fem etager for højt oppe. -Jeg leder efter Ryan.
Er det FBI-relateret, så tal med mig. Er det privat, må det vente.
Kandidaterne får en terrorgennemgang. At du borer i det-
-står ikke på skemaet. Jeg bad dig om... Glem det.
Tag den og gå tilbage til dit kontor.
-Hallo? -Du skal åbne pakken.
Nu?
Der er en identisk beholder i senatorens taske. Byt dem ud.
-Er det gift? -Så var hun allerede død.
Hvordan kommer jeg tæt på hende?
I har mødtes flere gange. I var der på Quantico. Jeg så jer.
Før jeg fik skylden for mandens død.
Så må du anstrenge dig, Alex. Der er et sporingsapparat i den.
-Jeg ser det, når det sker. -Hvad gør du ved hende?
Byt dem ud. Du har fem timer.
Analyserne viser, at de er blodtryksdæmpende. De er ufarlige.
Det tror du. Hun er måske allergisk over for dem.
Der er noget, vi ikke ser endnu.
Find nummeret til Claires kampagnechef. Jeg har en idé.
Jeg har kontaktet alle i delstaten og lokalt. De efterlyser dem.
Kør hjem til mig, hent Charlie og kom herhen.
Du bad om min opsigelse.
Raina infiltrerede cellen, som tog Charlie. På egen hånd.
-Lod du hende fortsætte? -Du er ikke min chef, Liam.
At gå over grænsen med en aspirant er ikke som at bringe folk i fare.
Jeg må stoppe dem. Raina tror, at cellen vil angribe målet.
-Hvad kan jeg gøre? -Overtag min undervisning.
En muslim fik bank af chefen, fordi han gik i seng med hans forlovede.
-Nimah? Jeg taler til dig. -Undskyld. Hvad sagde du?
Men offeret siger, at han ikke er bøsse?
-Det troede de, at han var. -Derfor gjorde de det.
Det er vigtigt at kende sandheden.
Han overfaldt en genfødt kristen. Hvordan beviser vi motivet?
Gerningsmanden blev afhørt i to lignende sager.
FBI kunne ikke bevise det.
Fordi fyrens bror arbejdede for et kongresmedlem.
FORSØGER AT SLIPPE VÆK
Her er FBI's statistik over...
Statistik er ikke nok. Vi skal forstå, hvordan de tænkte.
Hvor er Iris? Hun er god til det.
Hun bliver sur, hvis vi gør det uden hende.
Kan FBI afgøre, hvad en hadforbrydelse er?
Er de landets moralske kompas? Korrupt organisation og grundlægger.
-Det tror du ikke på. -Jeg blev smidt ud. Det er bevis nok.
Se, hvem der fandt tilbage.
FBI'S FELTKONTOR I NEW YORK
Hallo? Åh nej. Er alt i orden?
Nej. Din identitet er blevet stjålet. Jeg vil gennemgå nogle betalinger.
Jeg skal vide, om du har brugt 2.000 dollar...
Hvad fanden laver du? Hvorfor er du altid tæt på senator Haas?
-Jeg kan forklare, Hannah. -Jeg vil ikke høre flere løgne.
Jeg finder ud af det. Du er for tæt på senatoren og for skør til mig-
-og sikkerhedstjenesten.
Kan du høre det? Din karriere er slut.
Hannah vil sigte mig. Sig, at du er kommet tættere på.
Et par timer til. Fik du byttet pillerne ud?
-Hannah gør det umuligt. -Kan Claire komme til dig?
Tiden er gået. Har I svaret rigtigt, går I videre.
I skal skabe en partisk profil som en vigtig person. Jer selv.
Du starter. FBI's mest rodede person. Du fortjener ikke ærlighed.
Det er opgaven, Perales, og jeg skylder dig intet.
Du kan stikke opgaven skråt op. Jeg stopper.
-Legitimation. -Vi skal levere en pakke.
-Har du hørt fra Raina? -Hun er på vej med Charlie.
Vent på hende her med mig.
I skal også åbne bagdøren.
Vi skal tale om Caleb. Han stjal dine penge og mødte denne kvinde.
Jeg tror, at de er i familie. Du ved måske hvordan.
-Hvor fik du det? -Caleb havde det.
Will sagde, at kvinden var fra Mellemøsten eller Latinamerika.
Hvad skal du? Shelby?
-Hvad gjorde du? -Det, du ikke turde. Jeg var ærlig.
Legitimation, kammerat.
-Stop, Drew. -Kom tilbage, Alex. Ned!
Bygningen er lukket. Der er sket noget ved vagtstationen.
Du må ikke gå, Nimah.
Åh gud...
Ring til din mor. Nu!
Indsatsstyrken siger, at angriberne er i skoven.
De er måske på vej herhen. Vi venter på grønt lys.
Det er ti mænd og to kvinder med automatvåben. Genkender du dem?
-Ja, det er cellen. -Jeg informerer indsatsstyrken.
-Du sendte Shelby ud. -Du var skyld i det hele.
-Jeg ville beskytte hende. -Også jeg. Undskyld.
Jeg skal finde Shelby.
-Pollard lader dig ikke gå ud. -Så du skal distrahere ham.
-Det er det mindste, du kan gøre. -Fint. Vær forsigtig.
Jeg går med. Du skal bruge en, som kender genvejene.
Antiterrorstyrken er på plads. De radikale har ingen chance.
-Hvem siger, at de er radikale? -Det er terrorister.
Jeg accepterer ikke angrebet, men de har en grund.
-Hvem ved, hvad FBI har gjort? -Derfor hører du ikke til her.
Der sker fejl. Du kræver, at folk er så fejlfri, som du tror, at du er.
Siger underviseren, som går i seng med aspiranter.
Smålig under pres. Det klæder dig.
-Hvad skal du? -Jeg skal udføre mit arbejde.
Jeg ved, at Charlie er indblandet. Jeg overså tegnene. Igen.
Nej, du overså dem ikke. Ingen ville tro på dig.
Det sker, fordi jeg ikke stolede på mine fornemmelser.
-Det ordner sig. -Jeg kunne have forhindret det.
Jeg skulle have sagt det til mor, dig, FBI, en eller anden...
Hvad har du gjort?
Cellen, du infiltrerede, kidnappede mig ikke.
-Det var iscenesat. -De stak din mor ned.
Jeg vidste det ikke. De sagde, at de var nødt til det.
De sagde, at hun ville komme sig. Det gjorde hun.
De vidste, at jeg skulle afhøres på Quantico efter frigivelsen.
Jeg kunne give dem information om området. Ind- og udgange.
Vagter. Jo mere de talte om angrebet, desto mere forkert føltes det.
Men da jeg stillede spørgsmål, forsøgte de at dræbe mig, så jeg løb.
-De tænkte ikke på mig. -Nej, men det gør jeg.
Det gør din mor også, og nu har du skabt problemer for os.
Gudskelov, at du har det godt.
Jeg har det ikke godt, Caleb. Mine forældre er i live.
Det ved jeg. Jeg burde have sagt det.
Jeg ville ikke knække dig igen.
Jeg er ked af det.
Ned, ned.
Det er indsatsstyrken.
Bliv hos hende. Liam!
Liam!
Liam! Bag dig!
Indsatsstyrken fik de andre skytter, men en fra varevognen slap væk.
-Find ham. -Vi er i gang.
Perales. Hvordan havnede du derude?
Jeg fulgte efter dig. Jeg havde min egen pistol i tasken.
Jeg afleverede den, da jeg ankom til Quantico.
Du viste mere instinkt, end de fleste agenter nogensinde gør.
Jeg skylder dig mit liv.
Vi behøver ikke kunne lide hinanden, men jeg vil have dig her.
Jeg håber, at du indser, at du kan gøre forskel.
Vi ses til forelæsningen.
-Hvad skal I? -Det bør du ikke vide.
Vent!
Hvad der end sker, er du og Charlie som familie for mig.
Charlie var måske indblandet. Raina er i mit hus med ham.
Jeg tager med.
Jeg vil takke alle, som forsvarede vores bygning i dag.
Deriblandt en af vores: Aspirant Perales.
330. Antallet af masseskyderier i vores land i 2015.
Det er et per dag i gennemsnit.
Jeg er træt af det, og det bør I også være.
I bliver uddannet til at bære og respektere våben.
Det er et privilegium, som fortjenes, ingen rettighed for hvem som helst.
Hold fri resten af dagen og kom til hægterne.
Husk, hvorfor I er her. Der vil ske flere masseskyderier.
Men I vil snart kunne gøre noget ved det.
Har du det godt?
Det ved jeg ikke.
Det er svært at acceptere, at ens forældre spillede døde i 15 år.
Sig til, hvis jeg kan gøre noget.
Er Samar her stadig?
FBI'S FELTKONTOR I NEW YORK
-Tak. Jeg føler mig tryg. -Det var så lidt, senator.
JEG VED, HVOR CALEB ER
Må jeg låne et kontor? Jeg skal besvare en masse e-mails.
Ja, denne vej.
-Jeg venter på hende. -Hun vil vide, hvor hendes søn er.
Caleb har været væk længe. Hvordan bytter du pillerne ud?
Det er vigtigere at tale med Caleb end at holde øje med tasken.
Der er hun.
Bliv herude.
Senator Haas.
Hvor er min søn, agent Parrish?
Jeg lader ham fortælle dig det. Spørg efter ham.
Før Quantico læste jeg jura i New Haven.
Min rådgiver var en tidligere dommer. Alan Handler, en venstreorienteret.
Man skulle tro, at geniale jurister kunne bluffe i poker.
Men jeg gennemskuede dem på lang afstand.
Nervøse knæ, fingerryk...
Handler blinkede ikke. Ligesom du.
Du ved ikke, hvor min søn er. Det gør kun jeg.
Hvorfor kom du så?
Du trak efterforskningen ud, da min mand døde i et terrorangreb.
Du tvang mig og hans nærmeste til at opleve det igen og igen.
Efter tre måneder med konspirationer og ubekræftede beviser-
-troede jeg, at det ville føles godt at fortælle, at du er færdig hos FBI.
Og jeg havde ret.
Hej.
Jeg ser det hele tiden, som billeder.
Det er ikke let at tage et liv.
-Du havde faktisk ret. -I hvad? Jeg har ofte ret.
FBI har problemer, men jeg behøver ikke være et af dem.
-Du er stadig den næstbedste. -Vi får se.
Det er Ryan.
Vi skulle mødes, hvis han fik tid.
Han vil se, om jeg har det godt.
-Det er nok bare det. -Vi har uafsluttede affærer.
Det tror jeg gerne.
-Jeg håber, du finder det, du søger. -Jeg ved ikke, hvad det er.
Du ved det, når du ser ham.
Tak, Raina.
Din søster venter derude.
-Hvordan kunne du gøre det? -Hjælp mig...
Jeg hjælper dig ved at tage dig med.
I går ingen steder.
Raina?
Du er vanvittig. Hvad vil du med senatoren?
Jeg fandt dem på toilettet og ville give dem tilbage.
I var herinde i fem minutter. Vi kan give hende dem nu.
Hvad er der i den, agent Parrish?
En terrorist tvinger mig til at medvirke til noget med senatoren.
De truer med at dræbe mine venner.
De har dræbt Natalie Vasquez. Kontakt hende. Hun er væk.
Jeg har testet dem, Hannah.
Jeg lover, at de ikke kan skade senatoren.
Men hvis hun ikke får dem, kommer mine nærmeste til skade.
Giv mig den.
-Tak. -Giv mig dit skilt.
Gør det. Og din pistol.
Tag hjem og forlad ikke byen.
Vi ses næste gang, når andre agenter
fører dig i fængsel.
-Hej. -Hej.
-Har du det godt? -Ja.
-Rart at se dig. -I lige måde.
Jeg var uretfærdig over for dig efter nytår.
Jeg lod dig ikke tale eller lytte til mig.
Gid, vi havde mere tid. Jeg skal gå om ti minutter.
Så lad os få det bedste ud af dem.
Vi siger alt, hvad vi skal sige, i de næste ti minutter.
Og så ses vi aldrig igen.
Det kan du ikke bare beslutte.
-Efter det, du oplevede i dag... -Nej, Ryan. Ingen undskyldninger.
Jeg er forelsket i dig. Hvorfor tror du, at jeg tog chancen og kom?
Det var for dig og for os.
Hvordan kan det fungere for os?
Beder du din kontaktperson om tilladelse, når vi skal ses?
Ryan, vi er ikke gode for hinanden.
Du skal arbejde under dække. Jeg påvirker din dømmekraft.
Og du distraherer mig.
Der blev skudt på mig i dag, og jeg tænkte kun på dig.
Jeg vil være dygtig til mit arbejde. Det kan jeg ikke med dig i tankerne.
Vælger du FBI frem for mig? Hvorfor ikke begge dele?
Jeg er helt ny, Ryan.
Jeg kan ikke miste alt, hvad jeg drømte om, på grund af en mand.
Uanset hvem manden er. Selv ikke hvis det er dig.
Vi har stadig otte minutter.
Tak for øllen.
Du arbejdede for mine forældre og løj for mig i 13 år.
13 år!
Jeg var fattig og havde brug for pengene.
Jeg kendte ikke dig eller dem. Jeg gjorde det, de bad om.
Jeg tog penge fra dig og gav dem til dem.
Men jeg lærte dig at kende, og så føltes det forkert.
-Men du stjal stadig fem millioner. -Det var min mand.
-Jeg tiggede ham om at lade være. -Hun bad mig om at give dem tilbage.
Jeg ved, at du ikke kan tilgive mig, efter alt, hvad jeg har gjort.
Men det betyder intet, at vi ikke har samme blod. Du er min søster.
Vi to...er intet.
Du er så død for mig, som mine forældre var og stadig er.
Jeg ville bare se dig i øjnene, når jeg sagde det.
To der og en derovre. Hold linjen åben.
Gå den vej. Hold jer fra huset.
Gå væk fra vinduerne. Op fra sofaen! Giv mig telefonen!
Af sted!
Linjen er død.
Tal med mig. Det behøver ikke slutte sådan. Hvad hedder han?
Rishan. Mit muslimske navn er Rishan.
Du er ikke muslim. Du er et svin. Du er en hån mod den sande tro.
Hvad ved du om min tro?
Alt. Alt, som du tror, at du ved.
Jeg ved, at hvis du dræber mig, vanhelliger du trosbekendelsen.
Og jeg ved, at Koranen ikke lærer dig at hade.
Had er det, som landet føler mod ægte troende som mig.
Må du finde fred.
Rishan, nej!
Du har ret. At dræbe Raina som hævn...
Bevægelsen lærte mig at være klogere.
Vi ville ramme FBI, men det lykkedes ikke i dag.
At dræbe dig må være nok.
Tag den. Tag den, sagde jeg!
Bevis, at du er troende, eller dø med hende.
Bevis det.
Det er fint...
Det er slut, Charlie. Giv mig pistolen. Det er fint...
-Jeg... -Jeg ved det godt.
-Jeg vidste ikke det hele. -Det betyder intet nu.
Kom nu, Charlie. Lyt til din mor.
-Giv mig pistolen. -Jeg bliver anholdt!
-Giv mig en rapport. -Bevæbnet mistænkt, sort mand.
Snigskytter på plads. Skyd, når I er klar.
Kom nu, skat!
Jeg får livstid denne gang!
Hør efter, Charlie. De skyder dig på stedet.
Stol på mig, skat!
Nej, jeg stoler ikke på dig! Jeg vil ikke i fængsel igen!
Bevæbnet mål nærmer sig vinduet.
-Jeg skal tænke... -Ned, Charlie.
-Ned, Charlie! -Mål i sigte.
Ned, Charlie!
Mor?
-Nej! -Vi går ind!
-Har Shelby det godt? -Efter det, hun fik at vide?
Jeg takkede dig ikke for hjælpen med Shelby.
Det var min skyld, at hun flygtede. Jeg burde ikke have fortalt Iris det.
Det var måske på tide, at hun hørte det.
Det er måske på tide at fortælle, hvem Mark Raymond er.
Hvad vil du vide?
Hej.
Opererer de stadig Charlie?
I dag beder jeg for dig.
Jeg...
Jeg ville ikke have, at han blev dræbt.
Tiden er gået.
Vi må advare folk.
Åh gud.
Gør mig fortræd, ikke mine venner!
Hvorfor skulle jeg gøre det? Du gjorde det, jeg bad om.
Du er mere brugbar end ventet. Jeg vender tilbage.
Men jeg...
Luk op. Det er Hannah Wyland.
-Hannah, jeg kan forklare... -Natalie tog ikke telefonen.
Ingen har hørt fra hende. Hun er forsvundet.
E-mailen, hvor hun bad om fri, kom ikke fra hendes computer eller mobil.
Jeg kunne ikke spore den. Natalie ville aldrig gøre den slags.
Så jeg måtte overveje, om du,
ustabile og paranoide Alex Parrish-
-ikke løj, tog fejl eller var skør.
Jeg byttede pillerne, og før jeg bliver anholdt for forræderi med jer-
-så sig, om jeg har forgiftet den næste vicepræsident.
Hold kæft, Hannah!
Er du klar?
Ja, din tur.