Was zuvor geschah...
Das bist du, aber das bist nicht du. Das ist Mark Raymond.
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich war dir gegenüber unfair. Wenn du mal mit mir reden willst.
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Wirst du tun, was du versprochen hast?
Ja, das werde ich.
Eine Studentin? Du hast mit ihr geschlafen.
Ich erwarte deine Kündigung morgen früh auf meinem Tisch.
Sie könnten sich wegen Charlie irren.
Ich weiß, wer er ist. Irgendwann weiß es jeder.
Ihre Aufgabe ist es, mir aus dem Weg zu gehen.
Du warst du keine Terroristin, aber jetzt wirst du eine sein.
Hör gut zu.
Morgen früh erhältst du ein Päckchen vom FBI.
Öffne es nicht, ehe ich weitere Anweisungen gebe.
Wir sitzen die ganze Nacht an der Stimmentschlüsselung
und haben noch immer nichts.
Der verwendete Algorithmus ist komplex.
-Die Dekodierung wird dauern. -Wir haben keine Zeit, Simon!
Wer das auch ist, er kennt das Sicherheitskonzept
der Kandidaten für die Wahl nächste Woche.
Dieses Päckchen ist der nächste Teil des Plans.
Wir kommen ihm zuvor. Ich verspreche es.
Natalie starb, weil ich genau dabei versagte.
-Wie soll ich es jetzt schaffen? -Weil ich hier bin.
Ich kann denselben Fehler nicht zweimal machen, oder?
Das ist Galgenhumor.
Wie durchkreuzen wir seinen Plan, ohne dass er es merkt?
Das Sicherheitskonzept zu ändern, wäre ein Anfang,
aber dafür hast du nicht die Freigabe.
Aber Ryan. Ich werde das klären.
Und ich kläre, wer die Stimme hinter unserem Terroristen ist.
Der erste von uns, der nicht im Knast oder Grab endet, gewinnt.
Bitte keinen Galgenhumor mehr.
Das war kein Witz.
09:00 Uhr - Verteidigungs-Techniken
Noch nicht angezogen? Gleich beginnt Selbstverteidigung.
Das ist für Trainees.
Laut Liam bin ich keiner mehr.
Aber du bist noch nicht draußen, oder?
Nichts ist offiziell, bis Liam es mit Miranda klärt.
Das bekannte Sockendebakel.
Shelby, geht's los oder nicht?
Hey.
Du warst gestern nicht bei mir, als du heimkamst.
Nicht, dass ich es erwartete, ich...
Ja, es war schon spät. Ich hatte wenig Zeit.
-Wollen wir später reden? -Ja, klar.
Wie soll ich etwas lernen, wenn du es mir so leicht machst?
Miss Amin. Miss Amin!
Einen Gang zurückschalten!
Ich dachte, Sie achteten nur auf meine Schwester.
Sie ist aber nicht hier, oder?
Du hast heute Morgen ohne mich angefangen.
Was tust du hier? Ich wollte deine Kündigung.
Wenn du mich loswerden willst, musst du mich feuern.
In meinem Büro. In einer Stunde.
Du bist schwer zu erreichen.
Der Plan von Verizon, der lautet:
"Lass eine Nachricht in einen toten Briefkasten werfen
und ich warte zwei Stunden, bis ich zurückrufen kann..."
Der ist echt scheiße.
Schön, dich lachen zu hören.
Es ist schön zu lachen.
Ich kann es deiner Stimme anhören.
Als ich auf der Akademie war, nannten wir es die "Sweet 16".
In jener Woche war klar: Es ist kein Beruf, sondern das Leben.
Rede mit Shelby, Nimah, verdammt, sogar mit Caleb.
Ich wette, die machen das auch gerade durch.
Du bist also nicht allein.
So scheint es aber in diesen Tagen.
Ich bin immer für dich da.
Hättest du mich nach Silvester angerufen...
Darüber sprechen wir, wenn mehr Zeit ist.
Ich lasse die Tarnung ja nicht bei einem Drink auffliegen, was?
Ich kann versuchen, mich rauszuschleichen.
Heißen wir Senatorin Claire Haas willkommen.
12:40 Uhr Gastlektion
Ich bat Ms. Haas, heute eine Gastlektion zu halten...
Wir werden einen ihrer Fälle diskutieren.
3. Februar 2008.
Erinnert sich jemand, was an diesem Tag geschah?
Sie vielleicht, Perales?
Superbowl 42?
Die Giants gewannen 17:14 und ruinierten die Saison der Pats.
Eine Stunde nach Spielende
gerieten 5 Giants-Fans mit 4 Patriots-Fans aneinander
auf dem Parkplatz eines Clubs in New Haven.
Ein Fan der Patriots wurde getötet.
War das ein Hassverbrechen?
Was, wenn ich Ihnen sage, dass die Patriots-Fans schwarz
und die Giants-Fans weiß waren?
Überlegen Sie es sich noch mal?
Und wenn ich Ihnen sage, dass der weiße Mann,
der wegen Mordes am Schwarzen angeklagt worden ist,
früher einmal Mitglied einer Milizgruppe war?
Was, wenn ich Ihnen sage, dass sich Mr. Connors
zum Tatzeitpunkt verändert hatte?
Was, wenn ich Ihnen sage, dass er eine schwarze Frau hatte
und drei wunderbare Kinder mit ihr?
Verwirrend, oder?
Das FBI untersucht und verfolgt Hassverbrechen.
Aber herauszufinden, welche Taten vorurteilbasiert waren,
ist eine der härtesten Aufgaben des FBI.
Sie werden sich Fälle ansehen,
die dem FBI zur Ermittlung übergeben worden sind.
Und basierend auf den Beweisen werden Sie entscheiden,
ob es Hassverbrechen oder nur Gewaltverbrechen waren.
Alles klar?
Du hättest mir sagen können, dass du diesen Kurs gibst.
Ich bin eigentlich hier, um dich auszuspionieren.
Als Mitglied des Gremiums für die Finanzaufsicht
mache ich eine Tour durch Quantico.
Essen wir zusammen nach meiner Tour?
Ms. Wyatt kann mitkommen.
Oder auch nicht. Sag es mir später.
Du siehst aus, als würdest du Bruchrechnung im Kopf machen.
Ich war wohl naiv zu denken, dass wir eine Chance haben.
Aber er redet nicht mit mir.
Du musst etwas klären.
Caleb. Mag er Shelby oder nicht?
Ihre Launenhaftigkeit wirkt sich direkt auf
meine Fähigkeit zu schlafen aus, also...
Was ist los mit Caleb?
Ich würde es dir gern sagen, aber...
Er ist nicht nur Caleb.
Wovon redest du?
Er hat ein Alter Ego namens Mark Raymond,
der andere Sachen trägt, einen anderen Computer nutzt
und letzte Nacht schlief einer der beiden mit einem Umschlag,
den er von einer Frau in einem Diner bekam.
Caleb hat zwei Seiten. Wie spannend.
Nein, nein. Die letzten 4 Male, als du jemand spannend fandest,
bist du am Ende mit ihnen im Bett gelandet.
Bitte nicht. Caleb ist mein Mitbewohner.
Ich will nur wissen, was in diesem Umschlag ist.
Fangen wir damit an.
Hey.
Hey, was ist los?
Miranda fand heraus, was zwischen uns war.
Ich will den intimen Moment nicht stören,
aber bei der Strafverfolgung wurde man die Leute schnell los.
Wir sind hier nicht bei der Strafverfolgung.
Lehnen Sie sich nicht zurück. Ich meinte es ernst.
Ich bin gerade unterwegs zu Mirandas Büro.
Er hat viel um die Ohren.
Wenn du ihn verteidigst,
bist du auch nicht besser als er, klar?
Hi, Nimah. Ich habe gerade keine Zeit zum Reden.
-Ich erwarte jemanden. -Arbeitet Raina, ein Trainee,
an einer Undercover-Ermittlung außerhalb von Quantico?
Schickten Sie sie absichtlich in eine potentielle Terrorzelle,
obwohl Sie wissen, dass ihr Training nicht abgeschlossen ist
und obwohl Sie sie kennen?
Ms. Amin, Sie wollen doch nicht mein Urteil in Frage stellen.
Irgendjemand muss es tun.
Raina, wo sind Sie?
Miranda, ich bin in der Zelle. Alle sind weg.
Und sie haben die Waffen mitgenommen.
Raina, verschwinden Sie von da. Ich muss die Sache melden.
Hör mir genau zu.
Morgen früh erhältst du ein Päckchen vom FBI.
Öffne es nicht, ehe ich weitere Anweisungen gebe.
Sind Sie nicht fünf Etagen über Ihrer Gehaltsklasse?
Oder kamen Sie her, um unser FedEx-Konto zu nutzen?
Ich suche eigentlich nach Ryan.
Bei FBI-Angelegenheiten können Sie mit mir reden.
Wenn es privat ist, regeln Sie's in der Freizeit. Oder gar nicht.
Ich bin hier heute sehr beschäftigt.
Das JTTF gibt den Anwärtern ihr Terrorbekämpfungsbriefing
für die letzten Tage des Wahlkampfes, und dass Sie
meinen Exmann in die Mangel nehmen, steht nicht drin.
Oh mein Gott. Ich dachte, ich sagte das... Wissen Sie was?
Egal. Gehen Sie ans Handy und dann zurück in Ihr Büro.
Hallo.
-Zeit, dein Päckchen zu öffnen. -Jetzt?
In der Tasche der Senatorin ist eine identische Dose.
Tausche sie gegen die aus, die du hältst.
Was ist da drin? Gift?
Würde ich sie töten wollen, wäre sie längst tot.
Wieso sollte ich es schaffen, in ihre Nähe zu gelangen?
Ihr traft euch bereits zu verschiedenen Gelegenheiten.
Ihr beide wart an jenem Tag in Quantico.
Ich erinnere mich. Ich habe dich gesehen.
Ja, bevor sie mich für schuldig am Tod ihres Mannes hielt.
Die Aufgabe scheint wie für dich gemacht, Alex.
Ich platzierte einen Tracker im Dosenverschluss.
Ich bekomme mit, wenn du erfolgreich bist.
Was wollen Sie ihr antun?
Tausch die Flasche aus. Du hast fünf Stunden.
Das Labor testete eine Tablette. Sie sind gegen Hypertonie.
Für den Blutdruck. Absolut harmlos.
Das denkst du.
Sie ist vielleicht dagegen allergisch.
Oder sie haben Wechselwirkungen mit ihren anderen Medikamenten.
Irgendwie passt es zum großen Ganzen, das wir nicht erkennen.
Finde die Handynummer von Claires Wahlkampfleiterin raus.
Amanda. Ich glaube, ich habe eine Idee.
FBI - DIENSTSTELLE, QUANTICO
Ich kontaktierte alle, auch die Außenstelle in Washington,
auf Staats-, Landes- und Lokalebene.
Es gibt eine Ausschreibung zur Fahndung.
Raina, fahren Sie zu meinem Haus
und bringen Sie Charlie her, wo er sicher ist.
Du willst also meine offizielle Kündigung.
Raina infiltrierte die Zelle, die Charlie entführte.
Entschuldigung.
Sie tat es von sich aus, ich fand es erst später heraus.
-Du hast es geduldet? -Ich unterstehe dir nicht, Liam.
Sei nicht so selbstgerecht mir gegenüber.
Mit einem Trainee anzubändeln, bedeutet aber keine Gefahr.
Ich will das aufhalten, was passiert.
Raina denkt, die Zelle will ein Ziel angreifen,
und wir wissen nicht, was für ein Ziel das ist.
Was brauchst du? Lass mich dir helfen.
Übernimm meine Seminare, bis ich die Zelle gefunden habe.
Hier ist ein Muslim, der vom Arbeitgeber verprügelt wurde.
Der Boss sagt, er habe mit seiner Verlobten geschlafen.
Alles Okay? Schreib mir zurück.
Nimah.
-Ich rede mit dir. -Sorry. Was hast du gesagt?
Wenn das Opfer nicht schwul ist, ist es dann Diskriminierung?
Er wurde angegriffen wegen seiner angeblichen Orientierung.
Er war nicht schwul.
Aber sie glaubten es. Deswegen griffen sie ihn an.
Es ist wichtig, die Wahrheit über jemanden herauszufinden.
Er griff einen Christen wegen einer Lärmbeschwerde an.
Wie beweisen wir, dass das wahre Motiv Intoleranz war?
Der Täter wurde bereits zweimal befragt,
da ging's auch um solche Angriffe.
Befragt. Nicht angeklagt. Das FBI konnte nichts beweisen.
Vielleicht wusste das FBI, dass der Bruder des Kerls
für einen Kongressabgeordneten arbeitete.
Arbeite noch an einem Flucht- Plan. Melde mich.
Das sind die FBI-eigenen Statistiken über...
Mit Statistiken werden wir nicht gewinnen.
Wir müssen in die Köpfe der Angreifer dringen.
Wo ist Iris? Sie ist ein Genie, was Psychologie angeht.
Sie wird richtig sauer sein, wenn wir das ohne sie machen.
Wieso darf das FBI entscheiden, ob das Hassverbrechen sind?
Wieso spielt es den Moralapostel des Landes?
Eine korrupte Institution, gegründet von einem Korrupten.
Das denkst du nicht wirklich.
Liam wirft mich raus, das ist Beweis genug. Korruptes FBI.
Oh, schau, wer wieder da ist.
FBI - DIENSTSTELLE, NEW YORK
Hallo.
Oh nein. Ist alles okay?
Nein, Ma'am. Ich fürchte nicht. Ihre Identität wurde gestohlen.
Wenn Sie kurz Zeit hätten,
ich muss einige Abbuchungen auf Ihrer Karte prüfen.
Sie haben nicht 2000 $ dafür ausgegeben...
Was tun Sie denn da?
Wieso sind Sie immer in Senator Haas' Nähe?
Oh, Hannah. Ich kann das erklären.
Wenn Sie damit meinen, dass Sie wieder lügen werden,
dann nein, das höre ich mir nicht an.
Stattdessen finde ich heraus, was Sie planen
und was es mit der Senatorin zu tun hat.
Momentan sind Sie zu nah dran und etwas zu verrückt für mich
und den Secret Service.
Ich warnte sie vor Ihnen.
Was Sie da hören,
ist der Klang Ihrer Karriere, die das Klo runtergespült wird.
Hannah wird mich demnächst belasten.
Bitte sag mir, dass du bei der Dekodierung Erfolg hattest.
Noch ein paar Stunden.
Hast du schon die Tabletten der Senatorin ausgetauscht?
Hannah ist mir im Weg.
Wenn du nicht zu Claire durchkommst,
vielleicht kommt sie ja zu dir?
Vorbei!
Wer richtig lag, macht bei Phase 2 weiter,
ein Vorurteilsprofil von einer wichtigen Person erstellen.
Von Ihnen selbst.
Sie zuerst.
Sie sind der kaputteste Typ im ganzen FBI.
Sie verdienen unsere Ehrlichkeit nicht.
So lautet aber die Aufgabe, Perales.
Und ich schulde Ihnen nichts.
Sie können sich die Aufgabe in den Hintern schieben.
Ich bin hier fertig.
Identifikation, bitte.
Ich liefere ein Päckchen aus.
Haben Sie von Raina gehört?
Sie antwortet mir nicht.
Sie ist mit Charlie auf dem Weg hierher.
Sie können hier mit mir auf sie warten, wenn Sie mögen.
Sie müssen auch hinten aufmachen.
Wir müssen mal über Caleb reden.
Caleb stahl dein Geld und traf eine, die ihm das hier gab.
Sie stehen wohl in Verbindung, aber ich weiß nicht, wie.
Vielleicht weißt du es.
Wo hast du das her?
Caleb hatte das.
Laut Will sah die Frau, die ihm das gab, arabisch, hispanisch,
schön aus.
Wo gehst du hin?
Shelby?
Was hast du getan?
Ich tat das, wozu du zu unreif warst.
Ich sagte ihr die Wahrheit.
Identifikation, Kumpel.
-Drew, halt. -Alex, komm zurück!
Auf den Boden. Sofort auf den Boden.
Wir haben alles abgeriegelt, Ma'am. Das volle Programm.
Es gab einen Vorfall am Wachposten.
Nimah, Sie dürfen nicht gehen. Suchen Sie sich Schutz.
Oh mein Gott.
Rufen Sie Ihre Mom an.
Sofort!
Laut Notfallhelfer wurde das Angreiferauto verlassen.
Sie sind im Wald.
Sie könnten hierher unterwegs sein, Marines, Drogenbehörde.
Bis ich die Genehmigung habe, tun wir nichts.
Es sind 10 Männer, 2 Frauen, bewaffnet mit Maschinengewehren.
Kommen Sie her.
Kennen Sie die?
Ja, das ist die Zelle. Das sind sie.
Die Einsatztruppe muss wissen, womit sie es genau zu tun hat.
Du hast Shelby da rausgeschickt.
Du hast diese Situation überhaupt erst geschaffen.
-Ich wollte sie schützen. -Ich auch.
Es tut mir leid.
Das ist mir jetzt egal, ich muss Shelby finden.
Auf dem Gelände sind bewaffnete Leute.
Ausbilder Pollard würde das nie genehmigen.
Deswegen müsst ihr ihn ablenken, während ich mich rausschleiche.
Das ist das Mindeste.
Na gut. Pass auf dich auf, Caleb. Bitte.
Hey, ich komme mit dir mit.
Auf dem Gelände ist Lockdown. Alle Türen sind verriegelt.
Du brauchst jemanden, der die Abkürzungen kennt.
Das Geiselrettungsteam macht sich auf dem Campus breit.
Wer diese Extremisten auch sind, sie haben keine Chance.
Wieso Extremisten? Wollen wir mal über Vorurteile reden?
Das sind Terroristen, klar?
Ich heiße nicht gut, dass sie angreifen,
aber wir müssen auch sehen, wieso sie es tun.
Wer weiß, was das FBI tat, damit es dazu kam?
Perales, genau deswegen gehören Sie nicht hierher.
Fehler passieren jedem, okay?
Aber das akzeptieren Sie nicht.
Jeder soll so perfekt sein, wie Sie es in Ihrer Welt sind.
Sagt der Dozent, der mit seinen Studentinnen schläft.
Kleinlich in einer Notsituation.
Das steht Ihnen gut.
Hey, wo willst du hin?
Meine Arbeit erledigen.
Ich weiß, dass Charlie involviert ist.
Ich habe die Anzeichen nicht gesehen. Mal wieder.
Nein, das stimmt nicht.
Keiner wollte Ihnen glauben.
Das passiert nur, weil ich meiner Intuition nicht traute.
-Das wird schon. -Nein, ich...
Ich hätte das aufhalten können.
Ich hätte es Mom, Ihnen, dem FBI... allen sagen können.
Was haben Sie getan?
Die Zelle, die Sie infiltriert haben,
hat mich gar nicht entführt.
Die ganze Sache war inszeniert.
Aber sie stachen auf Ihre Mutter ein.
Davon habe ich nichts gewusst.
Sie sagten später, dass sie es dadurch echt wirken ließen.
Sie sagten, wie wird wieder, und sie hatten recht.
Und sie wussten, dass ich nach meiner Rettung
nach Quantico zum Verhör gebracht werde.
Was?
Ich konnte ihnen so Infos über den Campus geben.
Eingänge. Ausgänge. Die Anzahl der Wachen.
Je länger sie über den Anschlag sprachen,
desto sicherer war ich, dass ich einen Fehler machte.
Aber als ich begann, ihnen Fragen zu stellen,
wollten sie mich töten und ich flüchtete.
Ich war ihnen immer egal.
Das stimmt.
Aber mir nicht.
Ihrer Mutter auch nicht.
Und jetzt sind wir in einer schrecklichen Lage.
Zum Glück geht es dir gut.
Mir geht es nicht gut, Caleb.
Meine Eltern leben.
Ich weiß.
Ich hätte es dir sagen sollen. Es tut mir so leid.
Ich wollte dich nicht erneut traurig machen.
Es tut mir so leid.
Runter. Runter.
Das ist das Geiselteam.
Bleib bei ihr. Bleib bei ihr. Liam!
Liam.
Liam!
Hinter Ihnen. Hinter Ihnen.
Das Geiselteam erledigte die restlichen Schützen.
Doch laut Aufnahmen floh der Beifahrer des Wagens,
-nachdem die Wachen tot waren. -Finden Sie ihn.
Wir sind dran.
Ich brauche den Lagebericht...
Perales.
-Wieso waren Sie draußen? -Ich folgte Ihnen.
Ich fand, Sie sollten nicht allein da draußen sein.
Ich hatte meine eigene Waffe in meiner Reisetasche.
Ich registrierte sie, als ich nach Quantico kam.
Ich wollte sie beim Gehen auch wieder abmelden.
Damit zeigten Sie in einem Augenblick mehr Eingebung
als die meisten Agenten in ihrem gesamten Leben.
Ich schulde Ihnen mein Leben.
Sie müssen mich nicht mögen, und ich muss Sie nicht mögen.
Aber ich will, dass Sie bleiben.
Ich hoffe, dass Sie heute sahen, wie wichtig Leute wie Sie sind.
Wir sehen uns im Kurs.
Wohin geht ihr?
Es ist besser, wenn du das nicht weißt.
Hey.
Was auch passiert, Charlie und du seid wie Familie für mich.
Charlie half vielleicht bei der Planung des Angriffs.
Raina ist mit ihm bei mir zu Hause.
Ich werde versuchen, Antworten von ihm zu bekommen.
Ich komme mit dir.
Ich bedanke mich bei den mutigen Männern und Frauen,
die heute unseren Campus verteidigten.
Dazu gehört einer von uns. Trainee Perales.
330.
Die Anzahl der Schießereien in diesem Land, allein 2015.
Das macht durchschnittlich eine pro Tag.
Ich bin es leid.
Und Sie sollten das auch sein.
Sie werden ausgebildet, eine Waffe zu tragen.
Die Macht einer Waffe zu respektieren.
Zu erkennen, dass sie zu tragen ein verdientes Privileg ist
und kein Recht, das jeder hat, der...
Nehmen Sie sich den Tag frei, um sich davon zu erholen.
Denken Sie daran, warum Sie hier sind.
Auch wenn die schreckliche Wahrheit existiert,
dass es weitere Schießereien geben wird,
so werden Sie bald alle etwas dagegen tun können.
Hey.
Geht es dir gut?
Ich weiß nicht.
Es gibt kein Kapitel im Trauerhandbuch,
das den vorgetäuschten Tod der Eltern behandelt.
Wenn ich etwas tun kann,
so lass es mich bitte wissen.
Samar?
Ist sie noch hier?
FBI - DIENSTSTELLE, NEW YORK
Danke. Ich habe mich nie sicherer gefühlt.
Es war uns ein Vergnügen, Senatorin.
Alex Parrish Ich weiß, wo Caleb ist.
Könnte ich kurz eines Ihrer Büros benutzen?
Ich muss E-Mails schreiben, ehe mich die Anhänger belagern.
Aber sicher, hier entlang.
Ich warte gerade auf sie.
Ich sagte doch, dass sie wissen will, wo ihr Sohn ist.
Caleb wird seit Monaten vermisst.
Aber wie tauschst du die Pillen mit denen in der Tasche aus?
Ich hoffe, dass ihr die Chance, mit Caleb zu reden,
wichtiger ist, als ihre Handtasche zu bewachen.
Okay, sie ist hier.
Lassen Sie uns allein.
Senatorin Haas.
Wo ist mein Sohn, Agent Parrish?
Er soll es Ihnen am besten selbst sagen.
Fragen Sie einfach nach ihm.
Vor Quantico studierte ich Jura in New Haven.
Mein Betreuer war ein pensionierter Bundesrichter.
Alan Handler. Er war ein liberaler Löwe.
Er und ein paar andere spielten immer Poker.
Man möchte meinen, die Experten wissen, wie man blufft,
aber ich konnte ihre Bluffs schon von Weitem erkennen.
Ein wippendes Knie, ein Fingerzucken.
Handler zwinkerte nicht.
So wie Sie.
Die Welt weiß nicht, wo mein Sohn ist, aber Sie auch nicht.
Nur ich weiß es.
Wenn Sie wussten, dass ich lüge, wieso kamen Sie her?
Nachdem Sie die Ermittlungen des Terrorgangriffs verzögerten,
bei dem mein Mann starb,
und mich und seine Nahestehenden zwangen, das zu durchleben,
und zwar immer wieder,
mit Verschwörungstheorien und ungesicherten Beweisen,
da dachte ich, ich sage Ihnen persönlich,
dass Ihre Karriere beim FBI beendet ist.
Und ich hatte recht.
Hey.
Ich sehe es immer wieder.
Wie Rückblenden.
Jemanden zu töten ist nicht leicht.
Und du hattest recht.
Womit genau?
Denn ich habe oft recht.
Das FBI hat vielleicht Probleme,
aber ich selbst muss keins sein.
Du bleibst wohl auch weiterhin die Zweitbeste hier.
Ach, das werden wir noch sehen.
Das war Ryan.
Wir sprachen heute Morgen darüber,
uns zu treffen, wenn er sich kurz vom Einsatz lösen kann.
Er will sicher nur wissen, ob es mir gut geht.
Ich bin mir sicher, dass es nur das ist.
Was?
Wir müssen noch Dinge klären.
Darauf wette ich.
Viel Glück. Ich hoffe, du findest, was du suchst.
Ich habe keine Ahnung, was es ist.
Das merkst du, wenn du ihn siehst.
Raina, danke.
Ihre Schwester wartet draußen auf Sie.
Wie konntest du das tun?
-Du musst mir helfen. -Ich werde dir helfen.
Ich werde dich mitnehmen.
Sie gehen nirgendwohin.
Raina?
Vor mir steht eine Wahnsinnige. Das ist die einzige Erklärung.
Was wollen Sie von der Senatorin?
Ich fand die hier im Badezimmer und ihr Name stand drauf.
Ich wollte sie ihr nur geben.
Sie waren fünf Minuten mit ihr hier drin.
Wir können sie ihr jetzt gleich geben.
Was ist in der Dose, Agent Parrish?
Dort draußen ist ein weiterer Terrorist, Hannah,
der mich zwingt, eine Handlung durchzuführen,
die offenbar die Senatorin als Ziel hat.
Sie wollen meine Freunde töten, wenn ich nicht mitspiele.
Sie haben bereits Natalie Vasquez getötet.
Wenn Sie mir nicht glauben, versuchen Sie, sie aufzuspüren.
Sie ist tot.
Ich habe die testen lassen, Hannah.
Sehen Sie sich selbst die Ergebnisse an.
Ich verspreche hoch und heilig,
dass sie der Senatorin nichts anhaben werden.
Aber wenn ich sie ihr nicht gebe, wird jemand leiden.
Bitte. Bitte.
Geben Sie mir die Dose.
-Danke. -Und jetzt Ihre Dienstmarke.
Los. Und Ihre Waffe. Los.
Und gehen Sie heim. Verlassen Sie nicht die Stadt.
Wenn Sie mich das nächste Mal sehen, habe ich Agents dabei
und wir bringen Sie ins Gefängnis.
Entschuldigung.
-Hey. -Hey.
-Alles okay? -Ja.
Schön, dich zu sehen.
Das finde ich auch.
Ich war...
Ich war wirklich nicht fair zu dir nach Silvester.
Ich gab dir keine Chance, mich anzuhören.
Ich wünschte nur, wir hätten mehr Zeit.
Ich habe nur zehn Minuten, bevor ich wieder zurück muss.
Dann müssen wir die Zeit wohl nutzen, oder?
Wir sagen alles, was wir einander sagen müssen,
in den nächsten zehn Minuten.
Und dann sehen wir uns nie wieder.
Du kannst das nicht einfach für uns beide entscheiden.
-Einer muss es tun. -Hör mal.
Nach allem, was du heute erlebt hast, verstehe ich...
Nein, nein. Ryan. Such nicht nach Entschuldigungen.
Wie soll ich dir denn noch sagen, dass ich dich liebe?
Wieso bin ich wohl hier? Wieso komme ich wohl her
und riskiere meinen Arsch?
Das mache ich für dich. Für uns.
Wie soll denn das mit uns funktionieren?
Rufe ich alle zwei Wochen deinen Zwischenmann an?
Oder holst du Genehmigungen ein, um mit mir auszugehen?
-Alex, das ist... -Ryan.
Wir tun einander nicht gut.
Sieh dich an. Du bist hier, anstatt verdeckt zu ermitteln.
Ich trübe dein Urteilsvermögen.
Und du bringst mich auch durcheinander.
Heute schoss man mit echten Waffen auf mich und...
Ich konnte nur an dich denken.
Ich will diesen Job machen.
Und ich will ihn gut machen. Und ich...
Ich kann ihn nicht machen, wenn ich nur an dich denke.
Ist das FBI also wichtiger als ich?
Ich wähle mich statt uns.
Wieso kannst du nicht beides haben?
Ich bin ganz neu, Ryan.
Ich will nicht das verlieren, was ich immer wollte, wegen...
Wegen irgendeinem Kerl.
Egal, was für ein Kerl das ist.
Selbst, wenn du das bist.
Wir haben noch acht Minuten.
Danke fürs Bier.
Du hast für meine Eltern gearbeitet.
Du hast mich 13 Jahre lang angelogen.
Dreizehn Jahre.
Ich war arm.
Ich brauchte das Geld.
Ich wusste nicht, wer du warst. Ich wusste nicht, wer sie waren.
Ich tat nur das, worum sie mich baten.
Ich nahm dir Geld, das ich ihnen für einen kleinen Anteil gab.
Und je länger ich dich kannte, desto schlimmer fühlte ich mich.
Deswegen hast du mich um weitere 5 Millionen betrogen?
Das war mein Ehemann.
Ich flehte ihn an, es nicht zu tun.
Sie bat mich, dir das Geld zurückzugeben.
Nach allem, was ich dir antat, erwarte ich keine Vergebung,
aber auch, wenn wir nicht dasselbe Blut teilen,
bist du dennoch meine Schwester.
Wir beide,
wir sind gar nichts.
Du bist für mich so erledigt wie es meine Eltern waren.
Du bist für mich so erledigt wie sie es noch sind.
Ich wollte dir das nur ins Gesicht sagen.
Zwei dort und einer da drüben. Jetzt. Los.
Raus aus der Schusslinie.
Und ihr geht dort herum. Los, los.
Wahrt Sicherheitsabstand zum Haus.
Bleiben Sie weg von den Fenstern.
-Reden Sie mit mir, es... -Alle runter von der Couch!
Geben Sie mir das Handy. Was hast du getan, Raina?
Gehen wir, los, Bewegung.
Die Leitung ist tot. Nehmen Sie das.
Reden Sie mit mir. So muss es nicht enden.
-Wie heißt er? Wie heißt er? -Derrick.
Rishan. Mein muslimischer Name lautet Rishan.
Du bist kein Muslim. Du bist ein Verbrecher.
Du hast den wahren Glauben verraten.
Was weißt du schon über meinen Glauben?
Alles!
Alles, was du vortäuschst zu wissen.
Ich weiß, dass du deine Shahada verrätst,
wenn du mich tötest.
Und ich weiß, der Koran lehrt dich, nicht zu hassen.
Hass empfindet dieses Land für wahre Gläubige.
So einer wie ich. Ich bete, dass du Frieden findest.
Rishan! Nein!
Du hast recht.
Raina aus Rache zu töten?
Die Front lehrte mich, klüger als das zu sein.
Wir wollten das FBI treffen und wir versagten heute.
Sie zu töten muss genügen.
Nimm die.
Ich sagte, nimm die.
Beweise, dass du wirklich glaubst.
Oder stirb mit ihr, Mann.
Beweise es.
Schon gut, Sohn.
Schon gut.
Es ist schon gut.
Es ist vorbei, Charlie.
Baby, es ist vorbei. Gib mir die Waffe.
Komm schon, gib mir die Waffe.
-Ich weiß. Schon gut. -Es tut mir...
-Ich weiß. -Ich wusste nicht alles.
Das ist ganz egal. Das spielt jetzt keine Rolle.
-Los, jetzt gib mir die Waffe. -Charlie, bitte.
Bitte hören Sie auf Ihre Mutter.
-Ich kann das nicht. -Charlie, gib mir die Waffe.
Die Polizei da draußen wird mich verhaften.
Geben Sie mir einen Lagebericht.
Der Verdächtige ist bewaffnet. 19 Jahre, schwarz, kurzes Haar.
Scharfschützen in Position. Grünes Licht bei Zielerfassung.
Sohn, bitte.
Diesmal geht's ins Gefängnis. Und zwar lebenslänglich.
-Denn ich habe Vorstrafen. -Hör mir zu, Charlie.
Es gibt einen Schießbefehl,
wenn bei einer Geiselnahme Schüsse fallen.
-Sohn, bitte vertrau mir. -Nein!
-Vertrau mir, Sohn! -Nein, ich traue dir nicht!
Ich kann nicht zurück.
Bewaffnetes Zielobjekt nähert sich dem Ostfenster.
-Ich muss kurz überlegen... -Charlie, geh in Deckung.
Charlie, geh in Deckung.
Ziel ist erfasst.
Charlie, in Deckung!
Mom?
Los, los, wir gehen rein! Los!
Geht es Shelby gut?
Ginge es dir gut? Nach so einer Enthüllung?
Ich bedankte mich noch nicht, dass du halfst, sie zu finden.
Es war mein Fehler, dass sie wegrannte.
Hätte ich Iris nichts gesagt, wäre das alles nicht passiert.
Vielleicht war es an der Zeit, dass sie es erfuhr.
Vielleicht ist es Zeit, dass du mir sagst, wer Mark Raymond ist?
Was willst du wissen?
Ist Charlie noch im OP?
Heute betete ich. Für dich.
Ich wollte...
Ich wollte doch nur nicht, dass er getötet wird.
Die Zeit ist um.
Wir müssen alle warnen. Sie sind jetzt alle in Gefahr.
Oh mein Gott. Wie ist das passiert?
Wenn Sie jemandem wehtun wollen, tun Sie mir weh.
Nicht meinen Freunden. Haben Sie das kapiert?
Wieso sollte ich das tun?
Du tatest genau das, worum ich dich bat.
Du scheinst nützlicher zu sein als ich dachte.
Ich melde mich wieder.
Aber ich...
Öffnen Sie, hier ist Hannah Wyland.
-Hannah, ich kann es erklären. -Nachdem Sie gegangen sind,
rief ich Natalies Handy an. Keiner ging ran.
Die Familie hat seit Tagen nichts von ihr gehört.
Als wäre sie einfach verschwunden.
-Genau das sagte... -Ich verfolgte die Mail zurück,
in der sie um Sonderurlaub bat.
Sie kam weder von ihrem Computer noch von ihrem Handy.
Ursprung ist ein Remote-Server. Man kann ihn nicht lokalisieren.
Es gibt keinen Grund dafür, dass Natalie das tun würde.
Also hat sie es nicht getan.
Also musste ich die absurde Möglichkeit in Betracht ziehen,
dass die unkontrollierbare, paranoide Alex Parrish
gar nicht log, unrecht hatte oder wahnsinnig war,
sondern Sie die Wahrheit sagten.
Deswegen tauschte ich die Pillen aus.
Bevor ich wegen Verrats verhaftet und angeklagt werde,
mit Ihnen beiden,
möchte ich bitte wissen, ob ich vorhin
die nächste Vizepräsidentin der USA vergiftete.
Oh mein Gott, Hannah. Hören Sie auf zu reden!
Sind Sie bereit?
Ja, nur zu. Sie sind an der Reihe.