Anteriormente en Quantico...
Este eres tú, pero no el verdadero tú.
Es Mark Raymond.
Quería disculparme.
He sido injusta contigo.
Si quieres sentarte a conversar.
No es un buen momento.
¿Harás lo que me prometiste?
Sí, lo haré.
¿Una estudiante? Te acostaste con ella.
Espero tu renuncia en la mañana.
Quizá te equivocas sobre Charlie.
Sé quién es él.
Algún día, todo los demás lo sabrán también.
Tu deber es permanecer fuera de mi camino,
abajo en operaciones.
Antes no eras la terrorista,
pero ahora lo serás.
Escucha con atención.
Mañana por la mañana,
recibirás un paquete en la sucursal del FBI.
No lo abras hasta que te dé nuevas instrucciones.
Intentamos decodificar la voz toda la noche,
y aún no logramos nada.
El algoritmo que utilizan es complejo.
Nos tomará tiempo desenmascararlos.
Pero no tenemos tiempo, Simon.
Quienes sean, tienen los datos de seguridad
de los candidatos electorales de la otra semana.
Este paquete es la otra parte de su plan.
Le llevaremos la delantera.
Te lo prometo.
Natalie murió porque fracasé en hacer justamente eso.
¿Por qué piensas que podré ahora?
Porque me tienes a mí.
No puedo cometer el mismo error dos veces, ¿no?
Es humor negro.
¿Cómo estropeamos su plan sin que se den cuenta?
Cambiando los datos de seguridad de los candidatos,
pero no tienes el permiso para hacerlo.
Ryan sí.
Buscaré la manera.
Yo trataré de averiguar de quién es la voz del terrorista.
El primero de nosotros que no va preso o muere gana.
Basta de humor negro, por favor.
No bromeaba.
QUANTICO CRUCES DE LA MARINA
9:00 AM - TÁCTICAS DEFENSIVAS
¿Aún no te has arreglado?
Tácticas defensivas comienza en cinco.
Eso es para los reclutas.
De acuerdo a Liam, ya no soy uno.
Todavía no estás fuera, ¿o sí?
Nada es oficial hasta que Liam acuerde con Miranda.
El antiguo fiasco de la media.
Shelby, ¿estás listo o no?
Hola. Anoche no pasaste luego de llegar a casa.
No estabas obligado, solo que...
Sí, se hizo tarde. No tuve el tiempo.
¿Hablamos luego?
-Sí, claro. -De acuerdo.
¿Cómo aprenderé algo si me lo pones tan fácil?
¡Srta. Amin!
¡Con calma!
Con calma.
Creí que solo le prestabas atención a mi hermana.
Ella no está aquí, ¿o sí?
Empezaste sin mí esta mañana.
¿Qué haces aquí? Te pedí tu renuncia.
¿Me quieres fuera? Tendrás que despedirme.
A mi oficina. En una hora.
Eres difícil de contactar.
¿Con ese plan de Verizon de que "llamas
"a un agente que deja un mensaje en un buzón
"y tienes que esperar dos horas antes de salir
"y volver a llamar"?
Es bastante complicado.
Qué bueno oírte reír.
Es bueno reír.
Lo noto en tu voz.
Cuando estaba en la Academia, lo llamábamos "dulces dieciséis".
Es la semana en que la realidad te abre los ojos y no es tu carrera, sino tu vida.
Si hablas con Shelby, Nimah, hasta Caleb,
te garantizo que pasan por lo mismo.
Así que, no estás sola.
Así parece estos días.
Siempre estaré para ti.
Si me hubieras llamado después de Año Nuevo...
Esa es una conversación para cuando tengamos más tiempo.
No arruinaría mi identidad
si voy por un trago con una vieja amiga.
Podría intentar escaparme.
Quiero que le demos la bienvenida a la senadora Claire Haas.
12:40 PM - VALORIZACIÓN
Le pedí a la Sra. Haas
que fuese nuestra oradora de valorización porque...
Conversaremos sobre uno de sus casos.
3 de febrero de 2008.
¿Alguien recuerda qué sucedió aquel día?
¿Qué tal tú, Perales?
Súper Tazón 42.
Los Giants ganaron 17-14.
Arruinando la temporada perfecta de los Pats.
Una hora después del juego,
cinco fan de los Giants se pelearon con los fanáticos de los Patriots
en el estacionamiento de un club de New Haven.
Uno de los fans de los Patriots murió.
¿Fue un crimen por odio?
¿Y si les digo que los fans de los Patriots eran de color
y los fans de los Giants blancos?
¿Alguno reconsideraría?
¿Y si les dijera que el hombre blanco
que apuñaló y asesinó al hombre de color
perteneció a un grupo miliciano?
¿Qué tal que les dijera que a la hora
del apuñalamiento, el Sr. Connors ya había cambiado?
¿Y si les digo que se había casado con una mujer de color
con la que tuvo tres bellos niños?
Confuso, ¿no es así?
Es trabajo del FBI
investigar y procesar crímenes violentos por odio.
Pero determinar cuáles ofensas violentas
fueron motivadas por prejuicios
es una de las tareas más difíciles del FBI.
Van a trabajar en casos
presentados al FBI para ser investigados.
Y utilizando la evidencia disponible,
decidirán si es un crimen por odio
o simplemente ofensas violentas, ¿entendido?
Pudiste haberme dicho
que venías de oradora.
No, de hecho, vine a espiarte.
Como soy parte de un comité de vigilancia de fondos,
recorro Quantico.
¿Almorzamos cuando termine mi recorrido?
La Srta. Wyatt también.
O no. Me dices luego.
Pareciera que tratas de resolver una división larga en tu cabeza.
Supongo que fui algo ingenua
al pensar que Cale y yo aún teníamos una oportunidad.
Pero no me dirige la palabra.
Aclárame algo.
Caleb. ¿Quiere a Shelby o no?
Su estado emocional cambiante afecta
mi buen sueño en las noches.
¿Cuál es el problema con Caleb?
Quisiera decírtelo, pero...
Él no es solamente Caleb.
¿De qué estás hablando?
Tiene un álter ego llamado Mark Raymond
que viste ropa diferente, usa una computadora diferente,
y anoche, uno de ellos empezó a dormir con un sobre
que le dio mujer en una cafetería.
Dos lados de Caleb, qué fascinante.
Las cuatro últimas veces que llamaste a alguien
fascinante, terminaste acostándote con ellos.
Por favor, no. Caleb es mi compañero de cuarto.
Solo quiero saber lo que hay dentro de ese sobre.
Empecemos por ahí.
Hola.
Hola, ¿qué pasa?
Miranda se enteró de lo que pasó entre nosotros.
Lamento interrumpir su pequeño momento,
pero en la liga, si te expulsaban, lo hacían de inmediato.
Sí, pues, esta no es la liga.
Y no te acomodes. Cumpliré lo que dije.
Voy camino a la oficina de Miranda.
Él tiene muchos asuntos, ¿sí? Solo...
Si lo estás defendiendo,
también eres parte del problema. ¿Entiendes?
Hola, Nimah.
No tengo tiempo de hablar, espero a alguien.
¿Tienes a Raina, una recluta, operando encubierto
afuera de Quantico?
¿La enviaste a voluntad a una posible célula terrorista
sabiendo que no ha terminado su entrenamiento,
sabiendo la clase de persona que ella es?
Srta. Amin.
No es tu lugar cuestionar mi decisión.
Alguien tiene que hacerlo.
Raina, ¿dónde estás?
Miranda, estoy en la casa de la célula.
Todos se fueron y se llevaron las armas.
Raina, sal de allí.
Necesito realizar el informe.
SUCURSAL DEL FBI CIUDAD DE NUEVA YORK
Escucha con atención.
Mañana recibirás un paquete
en la sucursal del FBI.
No lo abras hasta que te dé nuevas instrucciones.
¿No estás cinco pisos arriba de tu salario, Parrish,
o subiste para usar tu cuenta de FedEx?
En realidad buscaba a Ryan.
Si es por trabajo, puedes hablar conmigo.
Si es personal, hazlo en tu tiempo libre,
o no lo hagas.
Estamos muy ocupados.
La JTTF le da a los candidatos
su informe antiterrorismo de final de campaña,
y que agrandes la herida de mi exesposo
no es parte del itinerario.
Dios mío. Creí que te dije... ¿Sabes qué? Olvídalo.
Contesta esa llamada y regresa a tu oficina.
¿Hola?
Es hora de abrir tu paquete.
¿Ahora?
En el bolso de la senadora hay una botella idéntica.
Tienes que intercambiarla con la que tienes en la mano.
¿Qué es? ¿Veneno?
Si quisiera matar a la senadora, ya estaría muerta.
¿Por qué piensas que puedo acercarme a ella?
Se han visto en numerosas ocasiones.
Ambas estuvieron aquel día en Quantico.
Lo recuerdo. Te vi.
Eso fue antes de culparme
de la muerte de su esposo.
Supongo que tienes mucho trabajo por delante, ¿no, Alex?
Puse un rastreador dentro de la tapa de la botella.
Me enteraré tan pronto como hayas acabado.
¿Qué vas a hacerle?
Haz el intercambio. Tienes cinco horas.
SUCURSAL DE NUEVA YORK
Mandé a analizar una de las píldoras.
Son antihipertensivas para la presión sanguínea.
No son dañinas.
Eso es lo que tú piensas.
Quizá es alérgica a ellas.
Podría reaccionar
con algo que ya esté tomando.
Algo que estamos viendo tiene que ligarse a la trama.
Rastrea el número celular
de la directora de campaña de Claire, Amanda.
Creo que tengo una idea.
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
Ya contacté a todos incluyendo
a la sucursal en Washington,
estatal, del condado y local.
Arman un Comité Consultivo de Políticas.
Raina, ve a mi casa, trae a Charlie acá, estará a salvo.
Entonces,
querías mi renuncia oficial.
Raina Amin infiltró la célula que secuestró a Charlie.
¿Disculpa?
Lo hizo por su cuenta. Me enteré después.
¿Y dejaste que continuara?
No te debo explicaciones, Liam.
No te hagas el santo conmigo.
Pasarse de la línea con una recluta
no es lo mismo que poner a una en riesgo.
Intento detener lo que sea que esté pasando.
Raina cree que la célula está por atacar un blanco,
pero no sabemos qué blanco es.
Oye. ¿Qué necesitas?
Quiero ayudar.
Atiende mis clases hasta averiguar a dónde se dirige la célula.
Tenemos a un musulmán agredido por su empleador.
El jefe dice que este dormía con su prometida.
Raina ¿ESTÁS BIEN? Contéstame.
Nimah, te estoy hablando.
Disculpa, ¿qué decías?
Si la víctima dice que no es gay, ¿cómo podría ser discriminación?
Porque fue agredido debido a su obvia sexualidad.
Él no era gay.
Pero ellos creían que él era gay, por eso lo atacaron.
Es importante saber la verdad fundamental de una persona.
Atacó a un vecino cristiano renacido por una queja de ruido.
¿Cómo probamos que su motivo real fue la intolerancia?
El perpetrador fue interrogado en otros dos incidentes
de agresiones a renacidos.
Interrogado, no acusado. El FBI no pudo formar un caso.
Porque el FBI sabía que el hermano del sujeto
trabajaba para un congresista.
Ryan Booth
Aún ideando una escapada. Está atenta.
Estas son las estadísticas del FBI en crímenes por odio...
No ganaremos con estadísticas.
Tenemos que entrar a la cabeza del agresor.
¿Dónde está Iris? Es una genio en cosas de la mente.
Sé que le molestaría si procedemos sin ella.
¿Quién es el FBI para decidir qué califica como crimen por odio?
¿Por qué han de ser el compás moral del país?
Una institución corrupta fundada por un individuo corrupto.
En verdad no crees eso.
¿Creerlo? Liam me expulsó, es prueba de que el FBI es corrupto.
Miren quién decidió regresar.
SUCURSAL DEL FBI CIUDAD DE NUEVA YORK
¿Hola?
Oh, no. ¿Todo está bien?
No, señora. Me temo que no. Han robado su identidad.
Si me permite un momento,
necesito revisar algunos cargos en su tarjeta.
Solo quisiera saber
si por alguna razón, ¿usted gastó $2.000 en...?
¿Qué rayos estás haciendo?
¿Por qué te sigo viendo cerca de la senadora Haas?
Hannah, puedo explicártelo.
Si "explicármelo" significa mentir otra vez, entonces, no quiero oírte.
En vez de eso, averiguaré lo que planeas
y cómo se relaciona con la senadora.
Porque ahora, estás demasiado cerca
y demasiado loca a mi parecer
y el de Servicios Secretos.
Les advertiré sobre ti.
¿Oyes eso?
Es tu carrera
que finalmente baja por el inodoro.
Hannah está por acusarme.
Por favor dime que terminaste el proceso de desencriptación.
Faltan un par de horas.
¿Pudiste intercambiar las píldoras?
Hannah me lo impide.
Ya que no puedes acercarte a Claire,
haz que vaya a ti.
¡Tiempo!
Los que respondieron correctamente
pasarán a la siguiente fase.
Armarán un perfil parcial contra alguien importante. Ustedes mismos.
Primero tú.
Eres la persona con más problemas en el FBI.
No mereces nuestra honestidad.
Bueno, esa es la asignación, Perales,
y no te debo nada.
Puedes meterte donde quieras tu asignación.
Me largo.
Identificaciones, por favor.
Entrega de un paquete.
¿Has sabido de Raina?
No me responde.
Viene en camino con Charlie.
Puedes esperarla aquí conmigo, si quieres.
QUANTICO - CRUCES DEL CUERPO DE LA MARINA
Necesito que abran también atrás.
Tenemos que hablar de Caleb.
Caleb se robó tu dinero
y vio a una mujer que le entregó esto.
Creo que están relacionados, pero no sé cómo.
Quizá tú sí.
¿De dónde sacaste esto?
Caleb lo tenía.
Will dijo que la mujer que se lo dio
era del Oriente Medio, hispánica, hermosa...
¿A dónde vas?
Shelby.
¿Qué hiciste?
Hice lo que por cobarde no te atreviste a hacer.
Le dije la verdad.
Identificaciones ahora, amigo.
-Drew, detente. -Alex, regresa acá.
¡Abajo! ¡Ahora!
Estamos en lockdown, señora. Alerta roja.
Hubo un incidente en el cuartel de guardia.
Nimah, no te puedes ir. Mantén tu lugar.
Dios mío.
Llama a tu mamá.
¡Ahora!
El equipo de emergencia dice
que los asaltantes abandonaron el vehículo.
Están en el bosque.
Pronto vendrán acá.
Marinos, DEA, hasta tener el visto bueno, no nos movemos.
Parece que son 10 hombres y dos mujeres
con armas automáticas. Ven acá.
¿Los conoces?
Sí. Es la célula. Son ellos.
Debo informarle a mi
equipo de emergencia lo que ellos planean.
Hiciste que Shelby saliera.
Fuiste tú quien creó la situación en primer lugar.
-Intentaba protegerla. -También yo.
Lo siento.
No necesito tus disculpas. Tengo que encontrar a Shelby.
En el campus hay hombres armados.
El asesor Pollard nunca lo permitiría.
Por eso lo vas a distraer mientras me escapo.
Es lo menos que puedes hacer.
Está bien.
Ten cuidado, Caleb.
Por favor.
Oye, iré contigo.
Estamos en lockdown. Las puertas están cerradas.
Necesitas a alguien que conozca todos los atajos.
El equipo de rescate rodea el campus justo ahora.
Estos radicales no tienen oportunidad.
¿Quién dice que son radicales?
¿Eres parcial?
Son terroristas, ¿sí?
No apruebo el atacar a nadie,
pero no podemos descartar por qué lo hacen.
Quién sabe lo que el FBI hizo para causarlo.
Perales, es justo por esto que no perteneces aquí.
Los errores pasan. Incluso aquí. Pero no puedes aceptarlo.
Crees que todos deberían ser tan perfectos
como piensas que eres.
Lo dice el profesor que duerme con sus estudiantes.
Golpes bajos en una crisis.
Te luce bien.
¿A dónde vas?
A hacer mi trabajo.
Sé que Charlie está involucrado.
No vi las señales.
Otra vez.
No. No dejaste de verlas.
Nadie quiso creerte.
Todo esto está sucediendo porque no confié en mis instintos.
Todo estará bien.
Pude haber detenido esto.
¡Debí haberle dicho a mamá, a ti, a los federales, a cualquiera!
¿Qué hiciste?
La célula que infiltraste.
En realidad no me secuestraron.
Todo fue una actuación.
Pero ellos apuñalaron a tu madre.
No sabía que harían eso.
Más tarde me dijeron que tuvieron que hacerlo para que luciera real.
Dijeron que ella estaría bien, y así fue.
Y sabían que después de rescatarme,
me llevarían a Quantico para interrogarme.
¿Qué?
Podía proporcionarles información sobre el campus.
Entradas, salidas, cantidad de guardias.
Mientras más hablaban sobre este ataque,
más entendía que lo que hacía estaba mal.
Pero al empezar a dudar de ellos,
intentaron matarme, y escapé.
Nunca les importé.
Claro que no.
Yo sí.
Tu madre también.
Y ahora nos has puesto en una posición terrible.
Gracias a Dios estás bien.
No estoy bien, Caleb.
Mis padres están vivos.
Lo sé.
Debí decírtelo. Lo siento tanto.
Pero no quería volver a lastimarte.
Lo siento tanto.
Agáchense.
Es el equipo de rescate.
Está bien, quédate con ella. ¡Liam!
¡Liam!
¡Liam! ¡Detrás de ti!
¡Detrás de ti!
El equipo de rescate se encargó del resto.
La vigilancia confirma que el pasajero delantero de la camioneta escapó
después de matar a los guardias.
-Encuéntrenlo. -En eso estamos.
Necesito el reporte de...
Perales.
-¿Cómo llegaste hasta allá? -Te seguí.
No era lo correcto que fueras solo.
Traje mi arma personal en mi maleta.
La registré cuando vine a Quantico.
Creí que debía retirarla cuando me iba.
Salir a buscarme
demostró más instinto en un instante que muchos agentes en su vida.
Te debo mi vida.
No tengo que agradarte,
y tú no tienes que agradarme.
Pero quiero que te quedes.
Y espero que hayas visto hoy
la diferencia que haría alguien como tú.
Te veo en clase.
¿A dónde vas?
Es mejor que no lo sepas.
¡Oye!
No importa lo que suceda,
Charlie y tú son mi familia.
Charlie pudo haber ayudado a planear el ataque de hoy.
Raina está con él en mi casa.
Iré a hablar con él y ver si consigo respuestas.
Iré contigo.
Quisiera agradecerle a los hombres y mujeres valientes
que defendieron hoy a nuestro campus.
Entre ellos está uno de nosotros. El recluta Perales.
330.
Ese es el número de tiroteos masivos
en este país en 2015,
un promedio de casi uno al día.
Estoy harta de esto.
Y ustedes también deberían estarlo.
Se les entrena para portar un arma,
para respetar el poder de un arma,
para entender que ganársela es un privilegio,
no un derecho otorgado a cualquiera que...
Usen el resto del día para procesar lo ocurrido y recuperarse.
Recuerden por qué están aquí,
porque aunque exista la realidad horrible
de que habrá otro tiroteo masivo,
pronto todos ustedes podrán hacer algo al respecto.
Oye, ¿estás bien?
No lo sé.
No hay un capítulo en el libro de duelo
sobre enterarte que tus padres
fingieron su muerte por 15 años.
Si hay algo que pueda hacer...
Dímelo.
Samar, ¿aún está aquí?
SUCURSAL DEL FBI CIUDAD DE NUEVA YORK
Gracias. Jamás me sentí tan a salvo.
Fue nuestro placer, Senadora.
ALEX PARRISH SÉ DÓNDE ESTÁ CALEB
¿Podría prestarme una de sus oficinas antes de irme?
Debo contestar unos emails antes de ser rodeada por partidarios.
Por supuesto. Acompáñeme.
La estoy esperando.
Te dije que estaría desesperada por saber de su hijo.
Caleb has estado desaparecido por meses.
¿Cómo vas a reemplazar las píldoras en su bolso?
Espero que la posibilidad de hablar con Caleb
sea más importante que estar pendiente de su bolso.
Ya llegó.
Déjenme sola.
Senadora Haas.
¿Dónde está mi hijo, agente Parrish?
¿Por qué no dejo que él mismo se lo diga?
Solo pregunte por él.
Antes de Quantico, fui a la escuela de leyes en New Haven.
Mi asesor era un juez federal retirado, Alan Handler.
Un verdadera bestia liberal.
Él y otros compañeros jugaban al póquer giratorio.
Quizá pensarías que estos genios en leyes
sabrían timar.
Pero yo podía detectar sus mentiras desde mi apartamento.
Una rodilla temblorosa, un tic en el dedo.
Handler no parpadeaba. Igual que tú.
Es cierto, el mundo no sabe de mi hijo,
y tú tampoco.
Solo yo lo sé.
Si sabías que mentía, ¿para qué viniste a verme?
Luego de prolongar la investigación
sobre el ataque terrorista que mató a mi esposo,
y obligarme a mí y a los cercanos a él
a revivirla una y otra vez,
por tres meses de teorías de conspiración y evidencias sin base,
pensé que disfrutaría decirte personalmente
que tu tiempo en el FBI acabó.
Y tenía razón.
Hola.
No dejo de pensar en eso.
Es como un replay.
Quitarle la vida a alguien no es algo fácil.
Tenías razón.
¿Sobre qué, específicamente?
Porque tengo razón en muchas cosas.
El FBI puede que tenga sus problemas,
pero no quiero ser uno de ellos.
Parece que siempre serás la segunda mejor de aquí.
Ya veremos.
Es Ryan.
Esta mañana hablamos de vernos luego
si lograba escapar de su asignación encubierta.
De seguro solo quiere saber si estoy bien.
Esto segura que eso es todo.
¿Qué?
Tenemos asuntos pendientes.
No lo dudo.
Buena suerte.
Espero que halles lo que buscas.
No tengo idea qué es.
Ya sabrás cuando lo veas.
Raina, gracias.
Tu hermana te espera afuera.
¿Cómo pudiste hacer esto?
-Tienes que ayudarme... -Te ayudaré.
Te voy a entregar.
No irán a ninguna parte.
¿Raina?
Estoy frente a alguien demente.
Es la única explicación lógica.
¿Qué querías con la senadora?
Encontré estas con su nombre en el baño ejecutivo,
y solo quería entregárselas.
Estuvieron aquí por cinco minutos.
Podemos ir ahora. Vamos ya
y se las damos, ¿no?
¿Qué hay en la botella, agente Parrish?
Todavía hay un terrorista suelto, Hannah,
que me estuvo forzando a cumplir con un plan
donde el blanco al parecer es la senadora.
Me amenazan con matar
a todos mis amigos si no sigo sus instrucciones.
Ya mataron a Natalie Vásquez.
Si no me crees, intenta rastrearla.
No la encontrarás.
Ya examiné estas, Hannah.
Puedes ver los resultados.
Te lo juro por todo,
estas píldoras no le harán daño a la senadora.
Pero si no se las entrego, alguien que amo saldrá herido.
Por favor.
Dame la botella.
Gracias.
Ahora, entrégame tu placa.
Hazlo. Y tu arma también.
Vamos.
Vete a casa, no salgas de la ciudad,
y la próxima vez que me veas, será con agentes a mi lado
para meter tu trasero a prisión.
Con permiso.
-Hola. -Hola.
¿Estás bien?
Sí.
Me alegra verte.
También me alegra verte.
Fui...
Fui muy injusta contigo en Año Nuevo.
No te di la oportunidad de hablar o escucharme.
Sí, me gustaría que tuviéramos más tiempo.
Solo tengo 10 minutos y debo regresar.
Entonces supongo que hay que hacerlos valer.
Digamos todo lo que tenemos por decirnos
en los siguientes 10 minutos,
y no volvamos a vernos nunca más.
No puedes decidir algo así por los dos.
-Alguien tiene que hacerlo. -Escucha...
Luego de lo que pasaste hoy,
-entiendo si tienes que... -No, Ryan.
No busques excusas.
¿En cuántas otras formas
necesito decirte que te amo?
¿Qué crees que hago aquí?
¿Por qué crees que vine y arriesgué mi posición?
Lo hice por ti, por nosotros.
Si volvemos a estar juntos, ¿cómo haríamos?
¿Llamo a tu jefe cada vez que quiero oír tu voz?
¿O pides permiso para salir a una cita?
Alex, eso...
Ryan,
nos hacemos daño.
Mírate, estás aquí en vez de tu asignación encubierta.
Te nublo el juicio.
Y tú también el mío.
Hoy me disparaban con armas de verdad y...
Solo podía pensar en ti.
Quiero cumplir con mi trabajo y quiero hacerlo bien,
y no...
No puedo hacerlo si te tengo en la cabeza.
¿Entonces? ¿Es el FBI sobre mí?
Soy yo sobre nosotros.
¿Por qué no puedes tener ambos?
He cambiado, Ryan.
Y no puedo perder todo lo que siempre he querido por...
Por un chico.
Sin importar quién sea.
Ni siquiera tú.
Todavía nos quedan ocho minutos.
Gracias por la cerveza.
Trabajabas para mis padres,
mintiéndome por 13 años.
13 años.
Era pobre.
Necesitaba dinero.
No te conocía.
No sabía dónde estabas.
Solo hice lo que me pidieron.
Te quitaba dinero para dárselo a ellos,
por una pequeña parte.
Mientras más te conocía, peor me sentía.
¿Entonces me estafaste otra vez por $5 millones?
Ese fue mi esposo.
Le rogué que no lo hiciera.
Ella me pidió que te devolviera el dinero.
Después de todo lo que te he hecho,
sé que no puedes perdonarme,
pero quiero que sepas
que no importa si no tenemos la misma sangre.
Tú eres mi hermana.
Tú y yo...
No somos nada.
Estás tan muerta como lo estaban mis padres.
Para mí estás tan muerta como ellos.
Solo quería verte a los ojos y decírtelo en persona.
Dos por allá y uno por acá.
¡Ahora! ¡Andando! ¡Fuera de la línea!
Tú no. Da la vuelta.
Vamos. Distanciados de la casa.
Aléjense de las ventanas.
-Hablemos, no tienes que... -¡Bajen del sillón!
Dame el teléfono. ¿Qué hiciste, Raina?
Vamos. Muévanse.
La línea se calló. Agarra.
Habla conmigo.
No tiene que terminar así.
-¿Cuál es su nombre? -Derrick.
Rishan.
Mi nombre musulmán es Rishan.
No eres musulmán, ¡eres matón!
Has degenerado la fe verdadera.
¿Qué sabes tú de mi fe?
¡Todo!
Todo lo que tú pretendes saber.
Sé que si me matas,
te perderás de tu shahada.
Y sé que el Corán no te enseña a odiar.
Odio es lo que este país siente por verdaderos creyentes como yo.
Rogaré por que halles paz.
¡Rishan, no!
Tienes razón.
¿Matar a Raina por venganza?
El frente me enseñó a ser más listo que eso.
Intentamos atacar al FBI hoy pero fracasamos.
Matarte a ti será suficiente.
Tómala.
¡Que la tomes!
Prueba que eres un verdadero creyente,
o muere con ella, hermano.
Pruébalo.
Está bien, hijo.
Está bien.
Todo estará bien.
Ya terminó, Charlie.
Amor, ya terminó. Dame la pistola.
-No. -Vamos, dame la pistola.
-Lo sé, está bien. -Yo...
-Lo sé. -No lo sabía todo.
Eso ya no importa.
-Mamá, no lo sabía todo. -Eso ya no importa.
-Vamos. Dame la pistola. -Charlie, por favor.
Por favor, escucha a tu madre.
-No puedo. -Charlie, tienes que dármela.
La policía está afuera, van a arrestarme.
Cuál es la situación.
El sospechoso está armado.
Hombre de color, 19 años, cabello corto.
Francotiradores en posición.
Luz verde, cuando indique.
¡Hijo, por favor!
Y esta vez será la prisión, ¡cadena perpetua por mis antecedentes!
Escúchame, Charlie, te dispararán a discreción
-luego de los disparos con rehenes. -No puedo.
Hijo, vamos, por favor, confía en mí.
-¡No! -Vamos, confía en mí, hijo.
¡No! ¡No confío en ti!
¡No puedo volver!
Blanco armado se aproxima a la ventana este.
-¡Necesito pensar! -Charlie, agáchate.
¡Charlie, agáchate!
Blanco en la mira.
¡Charlie, agáchate!
¡No!
¿Mamá?
¡No!
¡Andando! ¡Vamos a entrar!
¿Shelby está bien?
¿Puedes estarlo tras enterarte de algo así?
Nunca te di las gracias
por ayudarme a encontrar a Shelby.
Fue mi culpa que se fuera.
De no haberle dicho a Iris lo que hice, nada de esto habría pasado.
Sí, pues, quizá era hora de que ella se enterara.
Quizá sea hora de que me digas quién es Mark Raymond.
¿Qué quieres saber?
-Hola. -Hola.
¿Charlie sigue en cirugía?
Hoy oré por ti.
Yo solo...
Solo no quería que lo mataran.
Se acabó el tiempo.
-Hay que advertirles a todos. -Cielos.
Ahora todos están en peligro.
Dios mío. ¿Cómo?
Si lastimas a alguien, que sea a mí.
A mis amigos no. A mí, ¿entiendes?
¿Por qué haría eso?
Hiciste exactamente lo que te pedí.
Estás probando ser más útil de lo que imaginaba.
Hablamos luego.
Pero... Yo...
Abre la puerta, es Hannah Wyland.
-Hannah, puedo... -Después que te fuiste,
llamé al celular de Natalie.
No respondió.
Se lo pedí a su exesposo, llamé a su familia,
nadie ha oído de ella en días.
Como si hubiera desaparecido.
-Pero eso era... -Entonces,
rastreé el email que envió pidiendo un permiso de emergencia.
No provino de su computadora ni su teléfono.
Si no de un servidor remoto.
Ilocalizable.
No hay motivo por el que Natalie hiciera algo así,
eso indica que no fue ella,
lo que significa que tuve que considerar la horrible posibilidad que tú,
la inestable, fuera de control,
paranoica Alex Parrish, la más buscada de Estados Unidos,
no mentía, equivocada o demente,
simplemente decías la verdad.
-Yo... -Así que, cambié las píldoras,
y ahora, antes de que me arresten y juzguen de traición
junto a ustedes dos,
¿alguien podría decirme
si envenené a la próxima vicepresidenta de EE.UU.?
-Porque si lo hice... -Basta,
haz silencio, ¡solo deja de hablar!
¿Estás lista?
Sí, adelante. Es tu turno.