Aiemmin tapahtunutta...
Tässä olet sinä, tai siis Mark Raymond.
- Olen ollut epäreilu. Voimmeko jutella? - Nyt on huono hetki.
- Teetkö sen, mitä lupasit? - Teen.
Makasit kokelaan kanssa. Jätät eroanomuksesi aamulla.
- Voit olla väärässä Charliesta. - Tunnen hänet.
Pysyt poissa tieltäni ja hoidat toimistotehtäviä.
Nyt sinusta tulee terroristi.
Kuuntele tarkkaan. Saat aamulla paketin FBI:n konttorille.
Avaa se vasta, kun annan lisäohjeita.
Emme ole edistyneet äänen purkamisessa yhtään.
Soittaja käyttää monimutkaista algoritmia. Se vie aikaa.
Aikaa ei ole. Terroristilla on presidenttiehdokkaiden ohjelmat.
- Paketti on seuraava askel. - Ehdimme kyllä edelle.
Natalie kuoli, koska epäonnistuin. Miksi onnistuisin nyt?
Koska minä olen täällä. En kai voi tehdä samaa virhettä kahdesti?
- Hirtehishuumoria. - Miten kariutamme juonen?
Ehdokkaiden aikatauluja pitää muuttaa,
- mutta sinulla ei ole valtuuksia. - Ryanilla on. Keksin jotain.
Minä yritän selvittää, kenelle ääni kuuluu.
- Voittaja ei kuole tai joudu linnaan. - Ei enää hirtehishuumoria.
Se ei ollut vitsi.
KELLO 9.00 - ITSEPUOLUSTUS
Etkö ole pukeissa? Treenit alkavat pian.
- Liamin mukaan en ole enää kokelas. - Et saanut vielä kenkää.
Liamin on saatava Mirandalta hyväksyntä.
Iänikuinen sukkaongelma.
Harjoittelemmeko vai emme, Shelby?
Hei. Et tullutkaan eilen käymään. Ei sinun ollut pakko, mutta...
Minulla meni myöhään. Jutellaanko myöhemmin?
Toki.
Miten opin mitään, jos teet tämän näin helpoksi?
Neiti Amin... Neiti Amin! Vähän vähemmän voimaa.
Luulin, että vain siskoni kiinnostaa.
Hän ei ole täällä.
- Aloititte ilman minua. - Sinun piti jättää eroanomuksesi.
Anna potkut, jos haluat minusta eroon.
Huoneeseeni tunnin päästä.
- Sinua on vaikea saada kiinni. - Esimies jättää viestin,
ja kahden tunnin päästä voin livahtaa soittamaan.
Huono liittymä.
- Kiva kuulla sinun nauravan. - Kiva nauraa.
Käsitän. Quanticossa sanoimme tuota "kultaiseksi kuudeksitoista".
Sillä viikolla käsittää, että tuleva työ ei ole ura vaan elämä.
Puhu Shelbyn, Nimah'n tai vaikka Calebin kanssa. Et ole yksin.
- Siltä se tuntuu. - Minun puoleeni voit aina kääntyä.
Jos olisit soittanut uudenvuoden jälkeen...
Puhutaan siitä toiste.
En paljastu, jos käyn illalla yksillä vanhan ystävän kanssa.
Toivotetaan tervetulleeksi senaattori Claire Haas.
Pyysin rouva Haasia puhumaan meille tänään, koska...
Käymme läpi hänen tapauksensa. Kolmas helmikuuta 2008.
- Mitä silloin tapahtui? Perales? - Super Bowl XLII.
Giants voitti 17-14 ja pilasi Patriotsin täydellisen kauden.
Pelin jälkeen viisi Giantsin ja neljä Patriotsin fania alkoi tapella.
- Yksi Patriotsin faneista kuoli. - Onko kyseessä viharikos?
Patriots-fanit olivat mustia ja Giants-fanit valkoisia.
Muuttuuko kenenkään mieli?
Entä jos kerron, että valkoinen mies, jota murhasta syytettiin,
oli kuulunut miliisiryhmään?
Entä jos minä kerron, että Connors oli parantanut tapansa?
Hän oli vienyt vihille mustan naisen ja saanut kolme lasta.
- Hämmentävää, vai mitä? - FBI:n tehtävä on tutkia viharikoksia.
FBI:n vaikeimpia tehtäviä on määritellä viharikokset.
Saatte tarkastella tapauksia, jotka FBI on saanut tutkittavakseen.
Todisteiden perusteella päätätte, onko kyseessä viharikos -
vai pelkkä väkivaltarikos. Onko selvä?
- Olisit voinut kertoa tulostasi. - Tulin vakoilemaan sinua.
Kierrän myös tarkistamassa rahoitustarpeet.
Lounastetaanko sen jälkeen?
Neiti Wyatt voi liittyä seuraamme. Tai sitten ei. Kerro lounaalla.
Näytät siltä kuin tekisit jakolaskua päässäsi.
Oli naiivia uskoa, että Calebilla ja minulla olisi toivoa.
Hän ei puhu minulle.
Ratkaise tämä. Onko Caleb kiinnostunut Shelbystä?
Shelbyn tunnekuohut vaikuttavat yöuniini. Miten Calebin laita on?
Kunpa tietäisin. Hän ei ole pelkästään Caleb.
Mitä tarkoitat?
Hänellä on alter ego nimeltä Mark Raymond -
joka pukeutuu eri lailla ja käyttää eri tietokonetta.
Viime yönä hän nukkui naiselta saamansa kirjekuoren kanssa.
Calebin kaksi puolta. Onpa kiehtovaa.
Neljällä viime kerralla makasit kiehtoviksi kutsumiesi kanssa.
Älä tee sitä huonetoverini kanssa.
Haluan vain tietää, mitä siinä kirjekuoressa on.
- Hei. Kuule... - Hei. Mitä nyt?
Miranda sai tietää meistä.
Anteeksi, että keskeytän, mutta liigassa potkut sai nopeasti.
Tämä ei ole liiga. Tarkoitin, mitä sanoin. Tapaan Mirandan nyt.
Liamilla on paljon ajateltavaa.
Jos puolustat häntä, olet yhtä lailla osallinen.
Hei, Nimah. Minulla ei ole nyt aikaa.
Käytätkö Rainaa, kokelasta, agenttina peitetehtävässä?
Lähetitkö hänet terroristisoluun, vaikkei hän ole valmistunut?
Tiedät, millainen hän on.
Älä kyseenalaista arvostelukykyäni, Amin.
Jonkun se on tehtävä.
Missä sinä olet, Raina?
Kaikki ovat häipyneet solun talolta.
- Aseetkin on viety. - Lähde sieltä. Teen ilmoituksen.
Kuuntele tarkkaan. Saat aamulla paketin FBI:n konttorille.
Avaa se vasta, kun annan lisäohjeita.
Erehdyitkö viisi kerrosta vai tulitko postittamaan jotain?
Etsin Ryania.
Työasian voit kertoa minulle. Yksityisasia saa odottaa.
Meillä on kiire. Ehdokkaat saavat ohjeita terrorismin varalta,
eikä veitsen kääntäminen Ryanin haavassa kuulu ohjelmaan.
Enkö sanonut... Tai unohda.
Vastaa puheluun ja palaa työhuoneeseesi.
- Haloo. - On aika avata paketti.
Nytkö?
Senaattorin laukussa on samanlainen purkki. Vaihda se.
Onko tämä myrkkyä?
Senaattori olisi jo kuollut, jos niin haluaisin.
Miten muka pääsen lähelle?
Olette tavanneet useasti. Olitte silloin Quanticossa. Näin teidät.
Hän syyttää minua miehensä kuolemasta.
Työsarkaa riittää.
Purkin kannessa on jäljityslaite. Näen, kun olet onnistunut.
- Mitä aiot tehdä hänelle? - Tee vaihto. Aikaa on viisi tuntia.
Labran mukaan pillerit ovat verenpaineeseen eli harmittomia.
Niinhän sinä luulet. Claire voi olla niille allerginen.
Tässä on jotain, mitä emme ole huomanneet.
Etsi Clairen kampanjapäällikkö Amandan numero. Sain idean.
Olen ottanut yhteyttä kaikkiin mahdollisiin viranomaisiin.
Etsintäkuulutus tehdään. Hae Charlie kotoani tänne, Raina.
Halusit eroanomukseni.
Raina soluttautui soluun, joka vei Charlien.
Anteeksi?
Hän teki sen omin päin.
- Annoitko hänen jatkaa? - En ole vastuussa sinulle.
Kokelaan lähentely ei ole sama asia kuin vaaraan asettaminen.
Yritän estää tämän.
Raina uskoo, että solu aikoo iskeä kohteeseensa.
Mitä tarvitset? Anna minun auttaa.
Hoida oppitunnit, kunnes selvitän kohteen.
Pomo pieksi muslimimiehen, jolla oli suhde pomon morsiameen.
- Nimah? Minä puhun sinulle. - Anteeksi. Mitä sanoit?
Uhrihan sanoi, ettei ole homo.
Hänen kimppuunsa käytiin oletetun suuntautumisen vuoksi.
Hyökkääjä siis uskoi hänen olevan homo.
On tärkeää tietää totuus ihmisistä.
Hän kävi kristityn kimppuun. Miten todistamme syrjinnän?
Rikollista kuultiin kahdessa vastaavassa tapauksessa.
FBI ei voinut todistaa syyllisyyttä.
Varmaan siksi, että kaverin veli oli kongressiedustajan leivissä.
YRITÄN PÄÄSTÄ LIVAHTAMAAN.
Tässä ovat FBI:n tilastot...
Ne eivät riitä. On ymmärrettävä hyökkääjän ajatukset.
Missä Iris on? Hän osaa nämä jutut.
Mieti, miten hän kimpaantuu, jos löydämme ratkaisun.
Miksi FBI saa päättää, mikä on viharikos?
Tai on moraalinen kompassi? Se on korruptoitunut organisaatio.
Et usko tuota.
Liam oli heittää minut ulos, mikä todistaa sen.
Kappas, kuka suvaitsi palata.
FBI:N NEW YORKIN -KONTTORI
Haloo. Voi ei. Onko kaikki hyvin?
Henkilöllisyytenne on varastettu.
Minun on käytävä läpi korttinne tapahtumia.
Haluan tietää, käytittekö 2 000 dollaria...
Mitä hittoa sinä teet?
Miksi olet koko ajan senaattori Haasin lähellä?
- Voin selittää, Hannah. - En halua kuulla enempää valeita.
Selvitän, mitä haudot senaattorin varalle.
Olet liian lähellä ja hullu minun ja salaisen palvelun makuun.
Varoitan heitä sinusta. Kuuletko? Urasi vedetään vihdoin vessasta.
Hannah nostaa pian syytteen. Sano, että olet edistynyt.
Muutama tunti vielä. Saitko pillerit vaihdettua?
- Hannah tuli tielle. - Saatko Clairen tulemaan luoksesi?
Aika loppui. Oikein vastanneet etenevät seuraavaan vaiheeseen.
Luotte yksipuolisen profiilin tärkeästä henkilöstä: itsestänne.
Aloita sinä. Olet FBI:n sekavin henkilö. Et ansaitse rehellisyyttä.
Tehtävä on sellainen, Perales, enkä ole sinulle mitään velkaa.
Pidä tehtäväsi. Minulle riitti.
- Henkilöpaperit. - Toimitamme pakettia.
Oletko kuullut Rainasta? Hän ei vastaa.
Hän on hakemassa Charliea.
Voit odottaa häntä täällä kanssani, jos haluat.
Avatkaa tavaratila.
Minulla on asiaa Calebista.
Hän vei rahasi ja tapasi naisen, jolta sai tämän.
Heillä on jokin yhteys. Ehkä sinä ymmärrät, mikä.
- Mistä sait tämän? - Se oli Calebilla.
Will sanoi, että nainen oli Lähi-idästä tai latino ja kaunis.
Minne sinä menet? Shelby?
Mitä olet tehnyt?
Sen, mitä sinä et uskaltanut. Kerroin totuuden.
Näytähän nyt henkilöpaperisi.
- Pysähdy, Drew. - Takaisin, Alex.
Matalaksi!
Rakennus on lukittu. Vartijakopilla on sattunut jotain.
Et voi lähteä, Nimah.
Voi luoja...
Soita äidillesi. Heti!
Iskuryhmän mukaan hyökkääjien auto on hylätty.
He ovat metsässä ja ehkä matkalla tänne.
Odotamme täällä, kunnes reitti on selvä.
Kymmenen miestä ja kaksi naista, joilla on automaattiaseet. Tule.
Tunnistatko heidät?
- He ovat solusta. - Tiedotan ensimmäistä iskuryhmää.
- Lähetit Shelbyn ulos. - Sinä aiheutit koko sotkun.
- Yritin suojella häntä. - Niin minäkin. Olen pahoillani.
Minun on löydettävä Shelby.
Kampuksella on ampujia. Pollard ei päästä sinua.
Siksi sinä saat harhauttaa häntä, kun livahdan ulos.
- Se on vähintä, mitä voit tehdä. - Hyvä on. Ole varovainen.
Minä tulen mukaan. Tarvitset jonkun, joka tuntee oikotiet.
Antiterrorismiryhmä on paikalla.
Radikaaleilla ei ole mahdollisuuksia.
- Kuka heitä radikaaleiksi sanoo? - He ovat terroristeja.
En suvaitse hyökkäystä, mutta jokin syy siihen on.
Kuka tietää, mitä FBI on heille tehnyt.
Tuon takia et kuulu tänne.
Virheitä sattuu.
Sinusta kaikkien pitäisi olla yhtä täydellisiä kuin mielestäsi olet.
Sanoo opettaja, joka makaa kokelaiden kanssa.
Pikkumainen kriisissä. Sopii sinulle.
- Minne sinä menet? - Tekemään työtäni.
Charlie on mukana tässä. Merkit menivät minulta taas ohi.
Eivät menneet. Kukaan ei halunnut uskoa sinua.
Tämä tapahtuu, koska en luottanut vaistoihini.
- Kaikki järjestyy. - Olisin voinut estää tämän.
Olisi pitänyt kertoa äidille, sinulle, FBI:lle tai jollekin...
Mitä sinä olet tehnyt?
Solu, johon soluttauduit, ei siepannut minua.
- Koko juttu oli lavastettu. - He puukottivat äitiäsi.
En tiennyt, että he tekisivät niin.
Niin juttu kuulemma näytti aidommalta.
He sanoivat, että äiti selviää, ja hän selvisi.
He tiesivät, että minut vietäisiin Quanticoon kuultavaksi.
Mitä?
Minä sain heille tietoa alueesta ja sisään- ja uloskäynneistä.
Ja vartijoista.
Tiesin tekeväni väärin, kun he puhuivat iskusta.
Kun kyseenalaistin iskun, he yrittivät tappaa minut, ja pakenin.
- He eivät välittäneet minusta. - Eivät niin, mutta minä välitän.
Samoin äitisi, ja nyt olet asettanut meidät kauheaan tilanteeseen.
Luojan kiitos olet kunnossa.
En minä ole kunnossa, Caleb. Vanhempani ovat elossa.
Tiedän. Olisi pitänyt kertoa. Anteeksi.
En halunnut, että romahdat taas.
Olen pahoillani.
Matalaksi.
Se on iskuryhmä.
Pysy Shelbyn luona. Liam!
Liam!
Liam! Takanasi!
Iskuryhmä hoiti loput ampujat, mutta etupenkkiläinen pakeni.
- Etsikää hänet. - Tapahtuu.
Perales, kuinka jouduit ulos?
Seurasin sinua. Minulla oli oma aseeni laukussani.
Olin jättänyt sen säilytykseen tullessani Quanticoon.
Osoitit, että vaistosi on herkempi kuin useimmilla agenteilla ikinä.
Olen sinulle henkeni velkaa.
Vaikka emme pitäisi toisistamme, haluan sinut tänne.
Toivottavasti huomasit, mitä voit saavuttaa.
Nähdään oppitunnilla.
- Minne sinä menet? - Parempi, ettet tiedä.
Hei!
Kävi miten kävi, sinä ja Charlie olette minulle kuin perhettä.
Charlie ehkä auttoi iskussa.
Raina on hänen kanssaan meillä. Menen kyselemään.
Minä tulen mukaan.
Haluan kiittää kaikkia, jotka puolustivat kampustamme.
Mukaan lukien yhtä omistamme, kokelas Peralesia.
330. Joukkoammuskelujen määrä tässä maassa vuonna 2015.
Keskimäärin melkein yksi päivässä.
Olen kyllästynyt tähän, ja teidänkin pitäisi olla.
Teitä koulutetaan kantamaan ja kunnioittamaan asetta.
Se on ansaittava etuoikeus eikä kenen tahansa oikeus...
Pitäkää loppupäivä vapaata ja yrittäkää toipua tästä.
Muistakaa, miksi olette täällä. Joukkoampumisia tulee lisää,
mutta pian kaikki te pystytte tekemään asialle jotain.
Oletko kunnossa?
En tiedä.
Surukäsikirjassa ei taida olla lukua 15 vuoden valekuolemasta.
Kerro, jos voin tehdä jotain.
Onko Samar yhä täällä?
FBI:N NEW YORKIN -KONTTORI
- Kiitos. Nyt on turvallinen olo. - Ilo oli meidän puolellamme.
TIEDÄN, MISSÄ CALEB ON.
Saanko lainata työhuonetta? Minun pitää hoitaa sähköposteja.
Totta kai. Tätä tietä.
Odotan Clairea.
Hän haluaa tietää, missä hänen poikansa on.
Caleb on ollut pitkään kateissa. Miten vaihdat pillerit?
Toivottavasti Calebille puhuminen vie huomion käsilaukusta.
Nyt hän tuli.
Jättäkää minut rauhaan.
Senaattori Haas.
Missä poikani on, agentti Parrish?
Hän saa kertoa itse. Pyydä häntä puhelimeen.
Ennen Quanticoa opiskelin lakia New Havenissa.
Opinto-ohjaajani oli entinen tuomari.
Alan Handler, oikea arkkiliberaali.
Hän pelasi pokeria. Luulisi, että etevät juristit osaisivat bluffata,
mutta huomasin heidän eleensä jo kaukaa.
Polvien tärinä, sormien nykiminen...
Handler ei räpäyttänyt silmiään, kuten et sinäkään.
Kukaan, edes sinä, ei tiedä, missä Caleb on. Vain minä tiedän.
Miksi sitten tulit?
Pitkitit mieheni tappaneen terrori-iskun tutkintaa -
ja pakotit minut ja läheisemme elämään tapahtumat uudelleen.
Kolme kuukautta salaliittoteorioita ja perättömiä todisteita.
Uskoin, että tuntuisi hyvältä kertoa sinulle, että urasi on ohi.
Ja olin oikeassa.
Hei.
Näen tapahtumat päässäni koko ajan. Kuin uusinta pelistä.
Hengen riistäminen ei ole helppoa.
- Olit oikeassa. - Mistä? Olen usein oikeassa.
FBI:llä on ongelmansa, mutta minun ei tarvitse olla yksi niistä.
Saat jatkossakin olla toiseksi paras.
Sehän nähdään.
Viesti Ryanilta.
Aioimme tavata, jos hän pääsisi livahtamaan.
Hän haluaa kai vain tietää, olenko kunnossa.
Varmaan.
Mitä? Meillä on keskeneräisiä asioita.
Niin varmasti.
- Toivottavasti löydät etsimäsi. - En yhtään tiedä, mitä se on.
Tiedät, kun näet Ryanin.
Kiitos, Raina.
Sisaresi odottaa sinua ulkona.
- Miten saatoit? - Sinun täytyy auttaa minua...
Autan sinua luovuttamalla sinut viranomaisille.
Te ette mene minnekään.
Raina?
Sinun täytyy olla mielipuoli. Mitä sinä senaattorista tahdot?
Löysin nämä naistenhuoneesta ja halusin palauttaa ne hänelle.
Olitte täällä viisi minuuttia. Annetaan ne hänelle nyt.
Mitä purkissa on, agentti Parrish?
Terroristi pakottaa minut avuksi juonessa senaattoria vastaan.
Hän uhkaa tappaa kaikki ystäväni, jos en tottele.
Natalie Vasquez tapettiin jo. Yritä vaikka saada hänet kiinni.
Testautin nämä, Hannah. Voit tutkia tuloksia itse.
Vannon, etteivät nämä vahingoita senaattoria,
mutta jos en toimita näitä hänelle, joku läheiseni kärsii. Ole kiltti.
Anna purkki minulle.
- Kiitos. - Ja sitten virkamerkkisi.
Anna nyt vain. Ase myös.
Mene kotiin äläkä poistu kaupungista.
Seuraavan kerran tapaamme, kun tulen hakemaan sinut vankilaan.
- Hei. - Hei.
- Kaikki hyvin? - On.
- Mukava nähdä sinua. - Samoin sinua.
Olin sinua kohtaan epäreilu uudenvuoden jälkeen.
En antanut tilaisuutta jutella tai kuunnella minua.
Kunpa aikaa olisi enemmän kuin kymmenen minuuttia.
Otetaan sitten ajasta kaikki irti.
Sanotaan toisillemme kaikki, mitä meidän on sanottava.
Sitten emme tapaa enää ikinä.
- Et sinä voi sellaista päättää. - Toisen meistä täytyy.
- Sen jälkeen, mitä koit tänään... - Ei, Ryan. Älä etsi tekosyitä.
Olen rakastunut sinuun, usko jo.
Miksi luulet, että otin riskin ja tulin tänne?
Tein sen sinun ja meidän vuoksemme.
Miten suhteemme toimisi?
Soitanko esimiehellesi, kun haluan kuulla äänesi tai tavata?
Ryan, me emme sovi toisillemme.
Sinun pitäisi olla peitetehtävissä. Hämärrän arvostelukykyäsi.
Sinäkin häiritset minun keskittymistäni.
Minua ammuttiin oikeilla aseilla, ja saatoin ajatella vain sinua.
Haluan tehdä työni kunnolla, eikä se onnistu, jos olet päässäni.
- Valitsetko FBI:n etkä minua? - Valitsen minut.
- Mikset voi saada molempia? - Olen uusi, Ryan.
En voi menettää kaikkea mitä olen halunnut miehen takia.
Oli se mies kuka hyvänsä. Vaikka se olisit sinä.
Sinulla on kahdeksan minuuttia aikaa.
Kiitos oluesta.
Olit vanhempieni leivissä ja valehtelit minulle 13 vuotta.
13 vuotta!
Olin köyhä ja tarvitsin rahat.
En tuntenut sinua enkä heitä. Tein vain, kuten he pyysivät.
Sain sinulta rahaa, jonka annoin heille.
Se tuntui yhä pahemmalta, kun tutustuin sinuun.
Joten huijasit minulta vielä viisi miljoonaa.
Se oli mieheni.
- Anelin, ettei hän tekisi niin. - Hän pyysi minua palauttamaan rahat.
Tiedän, ettet voi antaa tekojani anteeksi,
mutta viis siitä, olemmeko samaa verta. Sinä olet sisareni.
Sinä ja minä... emme ole mitään.
Olet minulle yhtä kuollut kuin vanhempani olivat ja ovat yhä.
Halusin vain katsoa sinua silmiin ja sanoa sen itse.
Kaksi tuonne ja yksi tuonne. Pitäkää linja avoinna.
Mene sinä tuonne. Pysy kaukana talosta.
Pois ikkunoiden luota. Ylös sohvalta! Tänne se puhelin.
Vauhtia nyt.
Linja katkesi.
Puhu minulle. Tämän ei tarvitse loppua näin.
- Mikä hänen nimensä on? - Derrick.
Rishan. Musliminimeni on Rishan.
Sinä et ole muslimi vaan roisto. Olet vääristellyt todellista uskoa.
- Mitä sinä minun uskostani tiedät? - Kaiken.
Kaiken, minkä teeskentelet tietäväsi.
Tiedän, että jos tapat minut, uskontunnustuksesi jää väliin.
Ja tiedän, ettei Koraani opeta vihaamaan.
Tämä maa vihaa todellisia uskovia, kuten minua.
Rukoilen, että saat rauhan.
Rishan, ei!
Olet oikeassa. Rainan tappaminen kostoksi...
Liike opetti minut fiksummaksi.
Halusimme iskeä FBI:hin, mutta epäonnistuimme tänään.
Sinun tappamisesi riittää.
Ota se. Sanoin, että ota se!
Todista uskosi tai kuole hänen kanssaan.
Todista se.
Ei hätää.
Kaikki on hyvin...
Se on ohi, Charlie. Anna ase minulle. Ei hätää.
- Minä... - Minä tiedän.
- En tiennyt kaikkea. - Ei sillä ole nyt väliä.
Charlie, ole kiltti ja kuuntele äitiäsi.
- Anna ase minulle. - Kytät pidättävät minut.
Anna tilanneraportti.
Epäilty on aseistettu. 19-vuotias musta mies.
Tarkka-ampujat ovat valmiina. Odotamme lupaa.
Ole kiltti, poika.
Tällä kertaa saan elinkautisen!
Kuuntele, Charlie. Sinut ammutaan, kun sinut nähdään.
Ole kiltti ja luota minuun.
Ei, en luota sinuun! En voi palata linnaan!
Aseistettu kohde lähestyy ikkunaa.
- Minun täytyy ajatella vähän... - Maahan, Charlie.
- Maahan, Charlie! - Kohde näkyvissä.
Maahan, Charlie!
Äiti?
- Ei! - Menkää sisään!
Onko Shelby kunnossa?
Onko kukaan tuollaisen tiedon jälkeen?
En kiittänyt avustasi Shelbyn etsimisessä.
Oli minun syyni, että hän lähti. Ei olisi pitänyt kertoa Irisille.
Ehkä hänen oli aika saada tietää.
Ehkä sinun on aika kertoa, kuka on Mark Raymond.
Mitä haluat tietää?
Hei.
Leikataanko Charliea yhä?
Rukoilin tänään sinun vuoksesi.
Minä vain...
En vain halunnut, että hän kuolee.
Aika loppui.
Meidän on varoitettava kaikkia.
Taivas varjele. Miten?
Satuta minua, mutta älä ystäviäni!
Miksi minä niin tekisin? Teit mitä pyysin.
Olet odotettuakin hyödyllisempi. Otan yhteyttä.
Mutta minä...
Avaa. Täällä Hannah Wyland.
- Hannah, voin selittää... - Natalie ei vastannut puhelimeen.
Kukaan ei ole kuullut hänestä. Hän on kadonnut.
Hän...
Sähköposti, jossa hän pyysi vapaata,
ei tullut Natalien koneelta tai puhelimesta. Sitä ei voi jäljittää.
Natalie ei tekisi niin, eli hän ei tehnyt sitä.
Jäljelle jäi kauhea totuus, että sinä,
holtiton ja vainoharhainen Alex Parrish -
et valehdellut, ollut väärässä tai hullu, vaan puhuit totta.
Niinpä vaihdoin pillerit.
Ennen kuin meidät pidätetään maanpetoksesta -
haluan tietää, myrkytinkö tulevan varapresidentin.
Lakkaa puhumasta, Hannah!
Oletko valmis?
Anna mennä. Sinun vuorosi.