Précédemment...
C'est toi, mais c'est pas toi. C'est Mark Raymond.
J'ai été injuste avec toi.
- Si jamais tu veux parler... - Pas maintenant.
- Vous tiendrez parole ? - Oui, bien sûr.
Tu as couché avec une élève ? Je veux ta démission.
Si vous vous trompiez sur Charlie ?
Je sais qui il est. Un jour, tout le monde le saura aussi.
Vous devez rester loin de moi, aux opérations.
Tu n'étais pas une terroriste, mais ça va changer.
Écoute bien.
Demain matin, tu recevras un paquet au bureau du FBI.
Attends mes instructions pour l'ouvrir.
On a tenté de décoder sa voix toute la nuit, en vain.
L'algorithme employé est complexe. Ça prendra du temps.
On n'en a pas.
Le terroriste connaît le protocole de sécurité des candidats.
- Ce paquet fait partie du plan. - On le déjouera. Promis.
Natalie est morte parce que j'en ai été incapable.
- J'en suis au même stade. - Mais je suis là.
J'ai appris de mes erreurs.
Humour noir...
Comment déjouer son plan incognito ?
Il faudrait déjà modifier le protocole de sécurité.
- Mais tu n'y as pas accès. - Ryan, si.
Je vais m'arranger.
Et je vais tâcher d'identifier la voix.
Celui qui s'en sort indemne a gagné.
Arrête avec l'humour noir.
Je plaisantais pas.
9 h - TACTIQUES DE DÉFENSE
T'es pas prêt ?
On a défense dans 5 min.
C'est pour les recrues. Liam m'a viré.
Tu es encore là.
Rien n'est officiel sans l'aval de Miranda.
La débâcle de la chaussette...
Shelby ?
Tu te réveilles ?
T'es pas passé hier soir.
Enfin, t'étais pas obligé...
Il était tard. J'ai pas eu le temps.
- On se voit plus tard ? - D'accord.
Je progresserai jamais si tu résistes pas un peu.
Mlle Amin. Mlle Amin !
Doucement !
Doucement.
D'habitude, vous regardez que ma sœur.
Elle n'est pas là, si ?
Tu as déjà commencé ?
Je t'ai demandé ta démission.
Si tu veux que je parte, vire-moi.
Dans mon bureau, dans une heure.
Tu es dur à joindre.
L'option messagerie
via un intermédiaire, une boîte vocale
et 2 h de délai avant de pouvoir rappeler,
c'est de la merde.
Ton rire me manquait.
Rire m'avait manqué.
Ça s'entend.
Avec ma promo, on appelait ça "le cap des 4 mois".
Quand tu prends conscience qu'au-delà d'un métier,
c'est une vie.
Parles-en avec Shelby, Nimah ou même Caleb.
Ils traversent la même chose. T'es pas toute seule.
J'ai l'impression de l'être.
Je suis là, moi.
Si tu m'avais rappelé après le nouvel an...
On en parlera posément.
Je peux voir une vieille amie sans griller ma couverture.
J'essaie de m'évader.
Veuillez accueillir la sénatrice Claire Haas.
12 h 40 - PERFECTIONNEMENT
Je l'ai sollicitée en qualité d'intervenante extérieure pour...
vous parler d'une de ses affaires.
Le 3 février 2008.
Ça vous évoque quelque chose ?
Perales, peut-être ?
Le 42e Super Bowl.
Les Giants gagnent 17 à 14, privant les Patriots du sans-faute.
Une heure après le match,
5 supporters des Giants en agressent 4 des Patriots
devant une boîte de New Haven.
Un des Patriots est tué.
Discrimination ?
Les supporters des Patriots étaient noirs
et les autres, blancs.
Qui se ravise ?
Et si je vous disais
que le supporter blanc qui a poignardé le supporter noir
avait appartenu à une milice ?
Mais si je vous disais que ce M. Connor s'était amendé ?
Qu'il avait épousé une Noire et avait eu 3 enfants avec elle.
Déroutant, non ?
Le FBI s'occupe de faire juger les crimes discriminatoires.
Mais déterminer quels crimes
sont motivés par les préjugés
est loin d'être une tâche facile.
Vous allez analyser
des affaires sur lesquelles le FBI a enquêté.
À l'aide des preuves disponibles, vous devrez trancher
entre crimes discriminatoires
ou actes de violence gratuits.
Compris ?
Tu ne m'as pas dit que tu intervenais.
En fait, je t'espionne.
Et dans le cadre
du vote des subventions, je visite.
On déjeune ensemble après ?
Avec Mlle Wyatt.
Ou pas. Tu me raconteras.
Tu as l'air en pleine division à 5 chiffres.
J'ai cru naïvement que Caleb et moi, ça pouvait repartir.
Mais il m'évite.
Problème à résoudre : Caleb, mordu de Shelby ou pas ?
Ses états d'âme fluctuants
affectent la qualité de mon sommeil. Verdict ?
J'aimerais pouvoir t'éclairer...
mais Caleb est double.
Comment ça ?
Il se glisse dans la peau d'un certain Mark Raymond,
avec d'autres habits, et un autre ordinateur.
Depuis hier,
il dort avec une enveloppe reçue d'une inconnue au resto.
Caleb a deux visages. Hyper intriguant !
Quand quelqu'un t'intrigue, tu finis dans son lit.
Pitié, je partage sa chambre.
C'est l'enveloppe qui m'intrigue.
Commençons par là.
- Dis voir... - Ça va ?
Miranda sait, pour nous deux.
Pardon d'interrompre votre tête-à-tête.
En football pro, quand on est viré, ça traîne pas.
On n'est pas en football pro. Et préparez-vous, ça vient.
Je dois justement voir Miranda.
Il est préoccupé.
Si tu le défends, c'est que tu fais partie du problème.
Bonjour, Nimah. J'attends quelqu'un.
Avez-vous envoyé Raina, une recrue, en mission extérieure ?
L'avez-vous infiltrée dans une cellule terroriste
alors qu'elle n'a pas fini sa formation
et connaissant sa personnalité ?
Mlle Amin, vous n'avez pas à juger mes choix.
Quelqu'un doit le faire.
Raina, où êtes-vous ?
Miranda !
Ils ont déserté la planque en emportant les armes.
Allez-vous-en.
Je dois donner l'alerte.
Écoute bien. Demain matin,
tu recevras un paquet au bureau du FBI.
Attends mes instructions pour l'ouvrir.
Vous vous êtes trompée de 5 étages
ou c'est pour un Fedex ?
Je cherche Ryan.
Si c'est pro, je suis là.
Si c'est perso, attendez ou abstenez-vous.
On est occupés.
La brigade antiterroriste briefe les candidats avant l'élection
et votre petit manège avec mon ex
n'est pas au programme.
J'ai déjà dit...
Laissez tomber.
Répondez et regagnez votre bureau.
- Ouvre le paquet. - Maintenant ?
La sénatrice a un flacon identique dans son sac.
Échange-le avec celui-ci.
C'est du poison ?
Si je voulais tuer la sénatrice, ce serait déjà fait.
Comment voulez-vous que je l'approche ?
Vous vous êtes déjà vues.
À Quantico notamment.
Je le sais. J'étais là.
Elle me reproche la mort de son mari.
Eh bien, tu as du pain sur la planche.
J'ai placé un mouchard dans le couvercle.
Je saurai quand tu auras réussi.
Que lui ferez-vous ?
Fais l'échange. Tu as 5 h.
J'ai le résultat du labo, ce sont des hypotenseurs.
Totalement inoffensifs.
T'en sais rien.
Il y a un risque d'allergie
ou d'interaction médicamenteuse.
Leur rôle dans le complot doit nous échapper.
Trouve le numéro de sa chef de campagne.
Amanda. J'ai une idée.
J'ai prévenu tous les services,
à tous les niveaux. Ils lancent l'avis de recherche.
Passez chez moi prendre Charlie et ramenez-le ici, en sûreté.
Tu voulais ma démission.
Raina a infiltré la cellule qui détenait Charlie.
Pardon ?
De son propre chef, je l'ai su après.
- T'as toléré ça ? - J'ai pas à me justifier.
Me fais pas la morale.
Coucher avec une recrue, ce n'est pas la mettre en danger.
J'essaie d'arrêter la machine.
Raina pense que les terroristes vont frapper.
- Mais on ignore où. - De quoi tu as besoin ?
Laisse-moi t'aider.
Assure les cours le temps que je trouve leur cible.
Un musulman tabassé par son employeur
parce qu'il se tapait sa fiancée.
ÇA VA ? Réponds-moi.
- Je te parle. - Répète.
Le gars dément être homo. Où est la discrimination ?
Ses agresseurs le croyaient homo, alors qu'il l'est pas.
Ils l'ont tabassé pensant qu'il l'était.
La clé est dans le moi profond.
Il a agressé un protestant "trop bruyant".
Comment prouver son vrai mobile ?
Il avait déjà été entendu pour deux agressions de ce genre.
Mais le FBI ne l'avait pas inculpé.
Sûrement parce que le frangin bossait pour un député.
Je bosse mon plan d'évasion. À suivre.
Les stats du FBI...
Oublie les stats. On doit comprendre les agresseurs.
Où est Iris ? Elle cartonne en psycho.
Passons-nous d'elle, ça l'énervera.
Le FBI n'est pas un juge infaillible.
Ni le flambeau de la morale.
C'est une agence pourrie fondée par un pourri.
- Tu le penses pas vraiment. - Liam le prouve en me virant.
Tiens donc ! La revoilà.
Non ! Tout va bien ?
Hélas non. Quelqu'un a usurpé votre identité.
Si vous permettez,
on va vérifier certains paiements.
Avez-vous dépensé 2 000 dollars...
Je rêve !
Encore à rôder près de Mme Haas ?
- Écoutez... - J'ai assez écouté votre baratin.
Je vais découvrir ce que vous voulez à la sénatrice.
Vous êtes trop collante et folle
à mon goût et celui des services secrets.
Je ferai un rapport.
Préparez-vous à faire une croix sur votre carrière.
Hannah va me faire virer. Dis-moi que le décryptage a avancé.
Encore quelques heures.
Et l'échange des cachets ?
Hannah fait barrage.
Si tu peux pas approcher Claire,
attire-la à toi.
C'est fini !
Ceux qui auront bien répondu
passeront à la suite.
Lister les préjugés d'un VIP : vous-même.
À vous l'honneur !
Le pire agent du FBI mérite pas notre franchise.
C'est la mission du jour, Perales.
Je n'ai pas à m'expliquer.
Remballez votre mission. Je me casse.
Vos papiers.
On livre un paquet.
Des nouvelles de Raina ?
Elle ne me répond pas.
Elle arrive, avec Charlie.
Vous pouvez l'attendre avec moi.
Ouvrez l'arrière du véhicule.
Parlons de Caleb.
Il a volé ton fric et rencontré une femme
qui lui a donné ça. J'ignore quel est leur lien.
Tu le sauras peut-être.
D'où ça sort ?
Caleb l'avait. La femme qui lui a donné ça
était orientale ou hispanique, très belle.
Attends.
Shelby !
T'as fait quoi ?
Ce que tu n'osais pas faire. Je lui ai dit la vérité.
Vos papiers, maintenant.
- Drew ! - Alex, reviens.
Baissez-vous.
Procédure de confinement total. Le poste de garde a été attaqué.
Nimah, restez là. Personne ne sort.
Mon Dieu...
Appelle ta mère.
Tout de suite !
Apparemment, les assaillants ont abandonné leur véhicule.
Ils sont dans les bois.
Les marines et la DEA arrivent. On attend.
10 hommes et 2 femmes armés de mitrailleuses.
Venez voir.
Vous les reconnaissez ?
C'est la cellule terroriste.
Je dois mettre en garde l'équipe d'intervention.
- Tu as mis Shelby en danger. - Tout est de ta faute.
- Je voulais la protéger. - Pareil.
- Désolée. - Ça m'aidera pas à la retrouver.
Le campus est assiégé.
L'instructeur te laissera pas sortir.
Distrais-le pendant que je file.
Tu me dois bien ça.
D'accord.
Mais fais attention.
S'il te plaît.
Je t'accompagne.
Les portes sont verrouillées.
Je connais tous les raccourcis.
L'unité de libération d'otages se déploie.
Ces extrémistes n'ont aucune chance.
Extrémistes ? Bonjour les préjugés.
C'est des terroristes.
Je cautionne pas leur geste, mais ils ont leurs raisons.
Va savoir ce que le FBI leur a fait.
Décidément,
vous n'avez pas votre place ici.
Même le FBI fait des erreurs,
mais vous croyez être un modèle de perfection.
Dixit le prof qui se tape ses élèves.
Mesquin dans l'adversité. Ça colle au personnage.
- Où tu vas ? - Faire mon boulot.
Charlie est impliqué.
J'ai rien vu venir. Encore une fois.
C'est pas votre faute. Personne vous croyait.
On en est là car je n'ai pas écouté mon instinct.
Ça va aller.
J'aurais pu éviter ça.
J'aurais dû prévenir ma mère, vous, ou le FBI !
Qu'est-ce que tu as fait ?
La cellule que vous avez infiltrée
ne m'avait pas vraiment enlevé.
C'était bidon.
Ils ont poignardé ta mère.
J'étais pas au courant.
Ils m'ont dit après coup que c'était pour faire vrai.
Qu'elle s'en sortirait,
et elle s'en est sortie.
Ils savaient qu'une fois sauvé, je serais interrogé à Quantico.
Quoi ?
Ils voulaient des infos sur le campus.
Sur les entrées, les sorties.
Le nombre de gardes.
Plus ça avançait, plus j'avais de scrupules.
Quand je l'ai dit,
ils ont voulu me tuer et j'ai fui.
J'étais rien pour eux.
Non, tu as raison.
Mais tu comptes pour moi. Et pour ta mère.
Tu nous as mis dans une situation terrible.
Tu vas bien.
Je vais pas bien.
Mes parents sont en vie.
Je sais.
J'aurais dû te le dire, je te demande pardon.
Je voulais pas que tu souffres encore.
Baissez-vous.
L'unité de libération.
Reste avec elle. Liam !
Derrière vous !
Les tireurs ont été neutralisés, mais la vidéosurveillance confirme
que le passager avant a pris la fuite.
- Retrouvez-le. - On s'en charge.
Perales...
- Que faisiez-vous là ? - Je vous ai suivi.
C'était risqué, tout seul.
J'avais mon arme perso dans mon sac.
Je l'avais récupérée à la consigne, vu que je partais.
Vous avez été plus clairvoyant l'espace d'un instant
que bien des agents dans leur vie. Vous m'avez sauvé.
On ne s'apprécie pas.
Mais je vous garde.
Les gens comme vous font la différence.
On se voit en cours.
Où tu vas ?
Mieux vaut pas que tu saches.
Quoi qu'il arrive,
Charlie et toi êtes comme ma famille.
Il pourrait avoir aidé les terroristes.
Raina l'a conduit chez moi. J'espère le faire parler.
Je viens.
Je rends hommage à ceux et celles qui ont défendu le campus,
dont l'un des nôtres.
M. Perales.
330.
C'est le nombre de tueries de masse sur notre sol en 2015.
Approximativement une par jour.
Je suis fatiguée.
Vous pouvez l'être.
On vous apprend à utiliser une arme.
À respecter sa puissance.
À comprendre que c'est un privilège,
pas un droit qu'on peut s'octroyer...
Prenez la fin de la journée pour faire le point et récupérer.
Remotivez-vous.
Car malheureusement, il y aura d'autres tueries de masse.
Mais bientôt, vous serez capables de faire front.
Ça va ?
J'en sais rien.
Comment tu digères le fait que tes parents
simulent leur mort depuis 15 ans ?
Je suis là pour toi.
N'hésite pas.
Samar...
Elle est encore ici ?
- Merci, je me sens protégée. - De rien, Mme la sénatrice.
Je sais où trouver Caleb.
Puis-je m'isoler dans un bureau pour envoyer des e-mails
avant d'affronter la foule ?
Bien sûr, suivez-moi.
Je l'attends.
Je savais que ça marcherait.
Caleb a disparu depuis des mois.
Comment tu échangeras les cachets ?
J'espère que l'envie de parler à Caleb
lui fera lâcher son sac à main.
Elle arrive.
Laissez-moi.
Mme la sénatrice.
Où est mon fils ?
Je vais le laisser
vous répondre lui-même.
Demandez à lui parler.
Avant Quantico, j'ai étudié le droit à New Haven.
Mon tuteur était un juge fédéral à la retraite.
Alan Handler, une figure du progressisme.
Lui et quelques amis
jouaient au poker.
Des juristes aussi brillants auraient dû maîtriser le bluff.
Mais je les sentais venir à 1 km.
Un trépignement, un sursaut...
Handler ne cillait pas.
Comme vous.
Personne ne sait où est Caleb et vous non plus.
Je ne suis pas dupe.
Alors pourquoi êtes-vous venue ?
Vous avez prolongé l'enquête
sur les attentats qui ont tué mon mari.
Vous nous avez forcés, ses proches et moi,
à revivre sa mort encore et encore.
Pendant trois mois de théorie du complot
sans la moindre preuve à l'appui.
Je pensais jubiler en vous virant personnellement.
J'avais vu juste.
Je revois la scène en boucle.
Comme des images de match.
Tuer quelqu'un, ça marque.
Tu avais raison.
À quel sujet ? Parce que j'ai souvent raison.
Le FBI a des problèmes. J'en ferai pas partie.
Tu devras te contenter de la 2e place.
Ça reste à voir.
C'est Ryan.
On avait parlé
de se voir s'il arrivait à quitter sa mission.
- En amis, je parie. - Mais bien sûr.
Quoi ?
On a des choses à régler.
J'imagine.
Bonne chance. Trouve ce que tu cherches.
Je sais pas ce que je cherche.
Tu le sauras en le voyant.
Merci, Raina.
Votre sœur vous attend dehors.
Comment as-tu pu ?
- Aide-moi. - Oui, en te livrant aux autorités.
Vous n'irez nulle part.
Raina ?
Vous êtes cinglée, c'est la seule explication.
À quoi jouez-vous ?
J'ai trouvé les cachets de Mme Haas. Je voulais les lui rendre.
Vous en avez eu l'occasion, mais allons-y.
Que contient ce flacon ?
Le terroriste court toujours.
Il me force à exécuter son plan qui semble viser Mme Haas.
Il menace de tuer tous mes amis si je n'obéis pas.
Il a déjà tué Natalie Vasquez.
Si vous ne me croyez pas, essayez de la localiser.
Elle est morte.
J'ai fait analyser ces cachets. Vous verrez les résultats.
Je vous jure sur tout ce que j'ai qu'ils sont inoffensifs.
Mais je dois les lui donner ou je perdrai un être cher.
Je vous en prie.
Donnez.
Et votre insigne.
Obéissez.
Votre arme aussi, allez.
Rentrez chez vous.
Ne quittez pas la ville.
Quand on se reverra,
je serai escortée d'agents et on vous conduira en prison.
Pardon.
Ça va ?
- Je suis heureux de te voir. - Moi aussi.
J'ai été injuste avec toi après le nouvel an.
J'ai refusé d'engager le dialogue.
Et malheureusement, j'ai que 10 minutes.
Alors employons-les bien.
Disons-nous tout ce que nous avons sur le cœur.
Puis disons-nous adieu.
Cette décision te revient pas.
Il faut la prendre.
Après ce que tu as vécu aujourd'hui...
Arrête Ryan. C'est des excuses.
Comment il faut te dire que je t'aime ?
Pourquoi tu crois que je suis venu au risque de me griller ?
Je l'ai fait pour toi. Pour nous.
Si on se remet ensemble, comment ça marchera ?
À coups de messages interposés ?
De décharges pour se voir ?
- Alex, c'est... - Ryan.
On est incompatibles.
Tu risques ta mission pour moi. Je t'embrouille l'esprit.
Et toi aussi, tu me perturbes.
Sous les vraies balles, tout à l'heure,
je ne pensais qu'à toi.
Je veux faire ce boulot, comme il faut.
Je n'y arriverai pas si tu m'obnubiles.
- Le FBI passe avant moi ? - Je passe avant nous.
Concilie les deux.
Je débute, Ryan.
Je ne risquerai pas tout ce à quoi j'aspire pour...
un mec.
Qui que ce soit.
Même toi.
Il te reste 8 min.
Merci pour la bière.
Tu es au service de mes parents ?
Tu m'as menti pendant 13 ans.
13 ans !
J'étais pauvre.
J'avais besoin d'argent.
J'ignorais tout de toi et d'eux.
Je faisais que leur obéir.
Je t'extorquais, pour eux, moyennant finances.
Mais plus je te connaissais, plus je culpabilisais.
Tellement que tu m'as encore volé 5 millions.
C'est mon mari.
Je l'ai supplié de renoncer.
Elle m'a demandé de te les rendre.
Tout ce que j'ai fait est impardonnable.
Mais sache ceci.
Liens du sang ou pas,
tu es ma sœur.
Toi et moi,
on est des étrangères.
Tu es morte à mes yeux, comme l'étaient mes parents.
Et comme ils le sont toujours.
Je voulais te le dire en face.
Un tireur ici, un là. Allez !
Respectez le périmètre. Vous, par là.
Et restez à distance.
Écartez-vous des fenêtres.
- On peut parler. - Debout !
Donne ! T'as déconné, Raina.
Allez, bougez.
Ça a raccroché. Tenez.
Parlez-moi. On peut éviter que ça finisse mal.
- Comment il s'appelle ? - Derrick.
Rishan !
Mon nom musulman, c'est Rishan.
T'es pas un musulman,
t'es une racaille !
Tu as détourné la véritable foi.
Qu'est-ce que tu sais de ma foi ?
Je sais tout.
Tout ce que tu prétends savoir.
Je sais que si tu me tues,
tu bafoueras la chahada.
Et je sais
que le Coran n'inculque pas la haine.
La haine...
Tout ce que ce pays voue aux gens de foi. Comme moi.
Je prie pour que tu trouves la paix.
Rishan, non !
Tu as raison.
Tuer Raina par vengeance ?
Le Front m'a appris à être plus malin.
On voulait frapper le FBI et on a échoué.
Je me contenterai de vous tuer.
Prends ce flingue.
Je t'ai dit de le prendre !
Prouve
que tu as la foi.
Ou meurs avec elle.
Prouve-le.
Vas-y.
C'est fini, Charlie.
Donne-moi ton arme.
Allez, donne. Ça va aller.
Je suis...
- Ça va. - Je savais pas.
Ça n'a plus d'importance.
Charlie...
Écoute ta mère.
- Je peux pas. - Donne.
Les flics vont m'arrêter.
Je veux le topo.
Suspect armé. Homme noir, 19 ans,
cheveux courts.
Tireurs en place. À votre signal.
Charlie, je t'en prie.
Je prendrai perpète cette fois, avec mon casier.
Écoute-moi, ils vont t'abattre.
À cause du coup de feu.
Fais-moi confiance, chéri.
Fais-moi confiance.
Je te fais pas confiance !
J'y retournerai pas !
Suspect armé en ligne de mire.
- J'ai besoin de réfléchir. - Couche-toi.
Couche-toi !
Cible verrouillée.
Couche-toi !
Maman...
Allez-y !
Shelby va bien ?
Comment veux-tu, après une telle révélation ?
Merci de m'avoir aidé à la retrouver.
C'était ma faute.
Si j'avais pas parlé à Iris, on aurait évité ça.
Il était temps qu'elle l'apprenne.
Il serait peut-être temps que tu me parles de Mark Raymond.
Que veux-tu savoir ?
Il est au bloc ?
Aujourd'hui, j'ai prié. Pour toi.
Je voulais l'empêcher de se faire tuer.
Le délai est écoulé.
Il faut les prévenir.
Ils sont tous en danger.
Mais comment ?
Tuez-moi.
Pas mes amis. Moi ! Vous entendez ?
Pourquoi je te tuerais ?
Tu as fait ce que tu devais.
Tu es plus utile que je ne l'imaginais.
Je te rappelle.
C'est Hannah Wyland.
Après votre départ,
j'ai essayé de joindre Natalie, en vain.
J'ai appelé son ex,
sa famille... Personne n'a de nouvelles.
J'ai retracé son e-mail de demande de congé.
Il ne provient ni de son PC ni de son portable,
mais d'un serveur intraçable.
La seule logique, c'est qu'elle l'a pas envoyé.
J'ai donc envisagé l'effrayante possibilité que vous...
l'allumée ingérable et parano, haïe de tout le pays,
n'ayez ni menti, ni perdu la boule, mais seulement dit la vérité.
J'ai donc échangé les flacons.
Et avant d'être jugée pour trahison
avec vous deux,
j'aimerais savoir si j'ai empoisonné la future VP.
Vous allez la fermer à la fin ?
Prête ?
D'accord, c'est votre tour.