Wat voorafging:
Dit ben jij. Maar het is Mark Raymond.
Ik ben oneerlijk geweest. Als je erover wilt praten...
Dit komt nu niet goed uit.
Doe je wat je hebt beloofd? -Ja, dat doe ik.
Je bent met 'r naar bed geweest. Morgen dien je je ontslag in.
Misschien heb je 't mis over Charlie. -Ik weet wie hij is.
Je blijft ver uit m'n buurt, bij de logistieke dienst.
Je was eerder niet de terrorist. Maar nu wel.
Luister goed. Morgen krijg je een pakje bij het FBI-bureau.
Maak het niet open voor ik nadere instructies geef.
We proberen al de hele nacht die stem te decoderen.
Ze gebruiken een complex algoritme. Het kost tijd.
Ze weten alles over de beveiliging van de verkiezingskandidaten.
Dat pakje is hun volgende stap. -We zorgen dat we ze voor blijven.
Natalie is dood omdat 't mij niet lukte. Waarom zou 't nu wel lukken?
Omdat ik hier ben.
Ik kan niet twee keer dezelfde fout maken, toch?
Dat is galgenhumor. -Hoe saboteren we hun plannen?
Door 't beveiligingsplan te wijzigen. Maar dat kan jij niet.
Ryan wel. Ik ga er achteraan. -En ik zoek uit van wie die stem is.
De eerste die niet wordt gepakt of gedood, wint.
Dit was geen grapje.
09:00 uur VERDEDIGINGSTACTIEKEN
De les begint over vijf minuten.
Volgens Liam ben ik geen rekruut meer.
Je bent hier nog niet weg.
Liam moet het eerst nog aan Miranda voorleggen.
Aha, het sokkendebacle.
Shelby? Doe je nog mee?
Hé, je bent gisteravond niet meer langsgekomen.
Niet dat dat moest, maar...
Het was al erg laat en ik had geen tijd. Zullen we later praten?
Hoe moet ik iets leren als je het me zo makkelijk maakt?
Ms Amin, een beetje rustiger aan. Rustig aan.
Het ging je toch alleen om m'n zus? -Ze is hier niet, of wel?
Zonder mij begonnen? -Jij zou je ontslag indienen.
Als je me kwijt wil, moet jij me ontslaan.
Mijn kamer. Over een uur.
Je bent lastig te bereiken.
Jij belt m'n contact, die laat 'n briefje achter...
en ik kan twee uur later wegglippen om je te bellen.
Dat valt niet mee. Het is fijn om je te horen lachen.
Het is fijn om te lachen. -Ik hoor het aan je stem.
Op de academie noemden wij dat 'sweet sixteen'.
De week waarin je beseft dat het geen carrière is, maar je leven.
Heb je Shelby gesproken? Nimah? Of Caleb?
Zij maken hetzelfde mee. Je bent niet alleen.
Zo voelt het de laatste tijd wel.
Ik ben er altijd voor je. Als je me na nieuwjaar had gebeld...
Daar kunnen we het over hebben als we meer tijd hebben.
M'n dekmantel loopt geen gevaar als ik vanavond wat met je ga drinken.
Een hartelijk welkom voor senator Claire Haas.
12:40 uur EDUCATIE
Ik heb Ms Haas gevraagd als spreker, omdat...
we een van haar zaken gaan bespreken. 3 februari 2008.
Wie weet iets van die dag? Perales? -Super Bowl nr. 42.
De Giants wonnen met 17-14. Na een perfect seizoen van de Patriots.
Na de wedstrijd raakten 5 Giants-fans slaags met 4 Patriots-fans.
Eén Patriots-fan kwam om het leven. -Is dit een haatdelict?
En als ik zeg dat de Patriots-fans zwart waren en de Giants-fans blank?
En als ik zeg dat de blanke man die de zwarte man had doodgestoken...
lid was geweest van een militie?
En als ik zeg dat toen dit gebeurde, Mr Connors tot inkeer was gekomen?
Dat hij was getrouwd met een zwarte vrouw en dat ze drie kinderen hadden?
Verwarrend, nietwaar?
De FBI onderzoekt gewelddadige haatdelicten.
Soms is 't moeilijk vast te stellen of vooroordelen het motief zijn.
Jullie krijgen zaken te zien die door de FBI zijn onderzocht.
Op basis van de bewijzen bepalen jullie of 't haatdelicten zijn...
of 'gewone' geweldsmisdrijven.
Je had wel mogen zeggen dat je kwam. -Ik kom jou bespioneren.
Als lid van 'n commissie krijg ik hier een rondleiding.
Samen lunchen na m'n rondleiding? Ms Wyatt mag ook komen.
Of niet. Dat kun je me dan wel vertellen.
Je kijkt alsof je een lastige rekensom uit je hoofd doet.
Ik was zo naïef om te denken dat het nog wat kon worden met Caleb.
Maar hij praat niet met me.
Ik wil het weten: Ziet Caleb nog iets in Shelby?
Haar emotionele toestand is slecht voor m'n nachtrust.
Dus hoe zit het met Caleb?
Ik wou dat ik het wist, maar hij is niet alleen Caleb.
Hij heeft 'n alter ego, Mark Raymond.
Die heeft andere kleren, een andere computer...
en in z'n kussen zit 'n envelop die hij van 'n vrouw kreeg.
Caleb heeft twee kanten? Intrigerend.
Als jij iemand intrigerend noemt, ga je met 'm naar bed.
Niet doen. Caleb is m'n kamergenoot.
Eerst zien wat er in die envelop zit.
Wat is er? -Miranda weet het van ons.
Sorry dat ik jullie stoor.
Maar als er bij de profs iemand weg moest, deden ze dat snel.
Dit zijn de profs niet. En ik meende wat ik zei.
Ik ga nu naar Miranda.
Hij heeft veel aan z'n hoofd. -Als je hem verdedigt...
ben je ook een deel van het probleem.
Ik heb nu geen tijd. Ik verwacht iemand.
Laat jij Raina, een rekruut, undercoverwerk doen buiten Quantico?
Stuur je haar een terroristische cel in...
terwijl ze nog 'n rekruut is en je weet wat voor iemand het is?
Het is niet aan jou om over mij te oordelen.
Iemand moet het doen.
Raina, waar ben je?
Ik ben in het huis. Iedereen is weg en ze hebben de wapens meegenomen.
Raina, ga daar weg. Ik moet dit melden.
Luister goed. Morgen krijg je een pakje bij het FBI-bureau.
Maak het niet open voor ik nadere instructies geef.
Ben je verdwaald? Of kom je ons FedEx-account gebruiken?
Ik zocht Ryan. -Voor FBI-zaken kom je bij mij.
Privézaken doe je in je eigen tijd. We hebben 't druk hier.
De JTTF neemt de campagne door met de kandidaten...
en ik wil niet dat jij nu m'n ex-man komt lastigvallen.
Ik had toch gezegd... Laat ook maar.
Neem maar op en ga terug naar je plek.
Het is tijd om het pakje open te maken.
In de tas van de senator zit net zo'n flesje. Je moet ze verwisselen.
Wat is het? Gif?
Als ik de senator wou doden, was dat al gebeurd.
Ik kan niet dicht bij haar komen. -Je hebt haar vaker ontmoet.
Jullie waren er allebei, die dag op Quantico. Ik heb jullie gezien.
Dat was voor ze mij de dood van haar man verweet.
Je heb er je handen vol aan, hè?
Er zit een volgzender in de dop. Ik weet het zodra het je is gelukt.
Wat ga je met haar doen? -Doe het. Je krijgt vijf uur.
Ik heb een pil laten testen.
Het zijn bloeddrukverlagende pillen. Ongevaarlijk.
Ze kan er allergisch voor zijn of het combineert slecht met andere pillen.
Het moet verband houden met iets wat we niet zien.
Zoek het nummer van Claire's campagnemanager. Ik heb een idee.
Ik heb alle instanties ingeschakeld. De staat en lokaal.
Ik laat ze opsporen. Ga Charlie halen en breng 'm hierheen.
Je wilt dus dat ik m'n ontslag indien.
Raina is geïnfiltreerd in de cel die Charlie heeft ontvoerd.
Ze deed het zelf. Ik kwam er pas later achter.
Ik ben jou geen verantwoording schuldig.
Seks met een rekruut is iets anders dan er een in gevaar brengen.
Raina denkt dat er 'n aanslag komt, maar we weten niet waar.
Wat heb je nodig? Laat me je helpen.
Let op m'n klassen tot ik weet wat de cel gaat doen.
Moslim-man, mishandeld door z'n baas.
Hij zou seks met z'n vriendin hebben gehad.
Nimah, luister je wel? -Sorry, wat zei je?
Hij zegt dat hij geen homo is, is 't dan discriminatie?
Omdat dat de reden voor de aanval was. Hij was geen homo.
Maar ze dáchten van wel.
Je moet tot de kern van iemand doordringen.
Hij viel een christen aan wegens geluidsoverlast. Uit intolerantie?
Er waren twee eerdere incidenten met wedergeboren christenen.
Daar werd hij niet voor vervolgd.
Omdat de broer van die man voor een congreslid werkte.
Ben nog bezig met m'n ontsnappingsplan.
De FBI-statistieken... -Dat helpt niet.
We moeten weten hoe de dader denkt. Waar is Iris? Die kan dit goed.
Ze zal goed balen als wij het zonder haar doen.
Hoezo bepaalt de FBI wat een haatdelict is?
Het is een corrupte instelling, opgericht door een corrupte man.
Dat geloof je zelf niet. -Liam gooit me eruit, dat bewijst 't.
Kijk 's wie we daar hebben.
O, nee. Is alles in orde? -Nee, uw identiteit is gestolen.
Ik wil wat transacties op uw creditcard controleren.
Hebt u 2000 dollar uitgegeven aan...
Wat doe jij daar?
Wat doe je steeds bij senator Haas?
Hannah, ik kan het uitleggen. -Als je weer gaat liegen, laat maar.
Ik ga uitzoeken wat jij in je schild voert.
Je komt te dicht in haar buurt. Dat vindt de Secret Service vast ook.
Wat je nu hoort, is je carrière die door de wc wordt gespoeld.
Hannah gaat me aanklagen. Heb je die stem al kunnen decoderen?
Nog een paar uur. Heb je die pillen kunnen verwisselen?
Hannah houdt me tegen. -Als je niet bij Claire kan komen...
moet je haar naar jou toe laten komen.
Tijd.
Wie correct heeft geantwoord, gaat naar de volgende fase:
Een vooroordeel-profiel opstellen over jezelf.
Jij eerst. Jij bent de meest verknipte persoon bij de FBI.
Dit is nou eenmaal de opdracht. En ik ben je niks verschuldigd.
Steek die opdracht dan maar in je reet. Ik ben hier weg.
Jullie ID's. -We komen een pakje afleveren.
Heb je iets van Raina gehoord? Ze reageert niet op mij.
Ze is op weg hierheen. Met Charlie.
Je kunt hier op haar wachten, als je wil.
Je moet de achterklep ook openmaken.
Even over Caleb: hij heeft je geld gepikt en hij kreeg dit van 'n vrouw.
Er is een verband, maar ik weet niet hoe het zit. Jij wel?
Hoe kom je hieraan? -Dat had Caleb.
Volgens Will kwam de vrouw die het hem gaf uit het Midden-Oosten...
Waar ga je heen? Shelby.
Wat heb je gedaan?
Wat jij hebt nagelaten: ik heb haar de waarheid verteld.
Jullie ID's, nu.
Drew, stop. -Alex, kom terug.
Op de grond, snel.
We sluiten alles af. Er was een incident bij de wachtpost.
Nimah, je kunt niet weg. Zoek hier dekking.
O, mijn god.
Bel je moeder. Nu.
Ze hebben het busje achtergelaten en zijn het bos in gevlucht.
De mariniers gaan eropaf. Wij wachten hier tot het veilig is.
Het zijn tien mannen en twee vrouwen, met automatische wapens. Kom hier.
Ken je ze? -Ja, dat is de cel. Dat zijn ze.
Onze mensen moeten weten wat ze kunnen verwachten.
Door jou is Shelby nu daar. -Jij hebt het veroorzaakt.
Ik wou haar beschermen. -Ik ook. Sorry.
Niks sorry. Ik moet Shelby vinden.
Er lopen gewapende mannen rond. Pollard laat je nooit gaan.
Je gaat 'm afleiden terwijl ik wegglip. Dat moet je voor me doen.
Goed. Maar wees voorzichtig, Caleb. Alsjeblieft.
Ik ga met je mee. De hele campus zit potdicht.
Je hebt iemand nodig die de weg weet.
Onze eenheden zijn ter plaatse. Die radicalen maken geen kans.
Radicalen, hoe kom je daarbij? -Het zijn terroristen, oké?
Zo'n aanval is niet goed, maar we kennen hun motieven niet.
Wie weet welke aanleiding de FBI heeft gegeven.
Daarom hoor je hier dus niet thuis, Perales.
Iedereen maakt fouten. Niet iedereen is zo perfect als jij denkt te zijn.
Dat zegt de docent die seks heeft met z'n rekruten.
Je gaat kleingeestig zitten doen in een crisis.
Waar ga je heen? -M'n werk doen.
Charlie heeft ermee te maken. Ik heb de signalen gemist, alweer.
Nee, je hebt ze niet gemist. Niemand wilde je geloven.
Dit gebeurt omdat ik niet op m'n gevoel vertrouwde.
Het komt goed. -Ik had dit kunnen voorkomen.
Ik had het moeten vertellen, aan m'n moeder, jou, de FBI.
Wat heb je gedaan?
De cel waarin je bent geïnfiltreerd, heeft me niet echt ontvoerd.
Alles was in scène gezet.
Maar ze staken je moeder neer. -Daar wist ik niks van.
Ze zeiden later dat dat moest, om het echt te laten lijken.
Ze zeiden dat ze het zou overleven en dat was ook zo.
En ze wisten dat ik in Quantico zou worden verhoord.
Ik kon ze alles over de campus vertellen.
Ingangen, uitgangen, het aantal bewakers.
Hoe meer ze erover praatten, hoe meer spijt ik kreeg.
Toen ik vragen ging stellen, dreigden ze me te doden, en ik ontsnapte.
Ze hebben nooit om me gegeven. -Nee.
Maar ik wel. En je moeder.
En nu heb je ons in een vreselijke positie gebracht.
Gelukkig, alles is goed met je.
Helemaal niet, Caleb. M'n ouders leven nog.
Ik weet het. Ik had het moeten vertellen, het spijt me vreselijk.
Ik wou je niet weer de vernieling in helpen. Het spijt me.
Op de grond.
Dat is HRT.
Blijf bij haar. Liam.
Liam. Achter je.
Iedereen is uitgeschakeld.
Maar één man is gevlucht nadat ze de wachtposten hadden gedood.
Spoor hem op. -Komt in orde.
Perales, wat deed je daar?
Ik ben je gevolgd. Anders was je daar alleen.
Ik had m'n privéwapen afgegeven toen ik hier kwam.
Nu nam ik het weer terug omdat ik ging vertrekken.
Dat je me volgde, getuigt van 'n beter instinct...
dan veel agenten hun leven lang ooit krijgen. Je heb m'n leven gered.
Je hoeft mij niet aardig te vinden, en ik jou niet.
Maar je hoort hier thuis. En hopelijk zie je in wat je hier kunt betekenen.
Ik zie je in de klas.
Waar ga je heen? -Dat kan ik beter niet zeggen.
Wat er ook gebeurt, jij en Charlie zijn als familie voor me.
Charlie heeft misschien geholpen bij de aanslag.
Raina is bij hem. Ik ga met hem praten.
Ik ga met je mee.
Ik wil de mensen bedanken die onze campus hebben verdedigd.
Onder wie een van onze eigen mensen. Rekruut Perales.
330. Zoveel grote schietpartijen zijn er in 2015 in dit land geweest.
Een gemiddelde van bijna één per dag.
Dat ben ik zat. En dat moeten jullie ook zijn.
Jullie worden getraind om een wapen te dragen.
Dat voorrecht moet je verdienen, het is geen recht dat iedereen...
Neem de rest van de dag vrij om dit te verwerken en bij te komen.
Weet waarom jullie hier zijn. De kans op weer 'n schietpartij is reëel...
maar binnenkort kunnen jullie er zelf iets aan doen.
Gaat het?
Ik weet het niet. Je leest nergens wat je moet doen als je ontdekt...
dat je ouders hun dood in scène hebben gezet.
Als ik iets voor je kan doen, laat het dan weten.
Samar. Is ze nog hier?
Bedankt. Ik voel me heel veilig. -Het was ons een genoegen.
Ik weet waar Caleb is.
Is er een kamer vrij? Ik wil wat e-mails afhandelen.
Natuurlijk. Komt u maar.
Ik wacht nu op haar. -Ze wil graag weten waar Caleb is.
Hij is al maanden spoorloos. Maar hoe ga je de pillen verwisselen?
Als ik over Caleb begin, let ze hopelijk niet goed op haar tas.
Oké, ze is er.
Laat me even alleen.
Senator Haas.
Waar is m'n zoon, agent Parrish?
Zal ik hem dat zelf laten vertellen?
Vraag maar naar hem.
Voor Quantico deed ik een rechtenstudie in New Haven.
M'n adviseur was een gepensioneerde federale rechter, Alan Handler.
Hij speelde met wat vrienden vaak poker.
Je zou denken dat die briljante juristen goed konden bluffen.
Maar ik zag hun 'tells' van grote afstand.
Een nerveuze knie, een trillende vinger.
Handler knipperde niet met z'n ogen. Net als jij.
Niemand weet waar m'n zoon is, jij ook niet. Alleen ik weet het.
Als je wist dat ik loog, waarom kwam je dan?
Je hebt het onderzoek naar de terreuraanslag langer laten duren...
en mij en andere nabestaanden daar langdurig mee geconfronteerd...
voor drie maanden van complottheorieën en vage bewijzen.
Het leek me fijn om je te kunnen vertellen dat je ontslagen bent.
En ik had gelijk.
Ik zie het steeds weer voor me. Alsof het wedstrijdbeelden zijn.
Iemand doden is heftig.
Weet je, je hebt gelijk. -Waarover? Ik heb vaak gelijk.
De FBI heeft misschien problemen, maar ik val daar niet onder.
Je blijft de op een na beste hier. -Dat zullen we nog wel 's zien.
Dat is Ryan.
We wilden elkaar ontmoeten als hij even weg kon van z'n undercoverklus.
Hij wil vast alleen weten of alles goed met me is.
Er zijn dingen die we nog moeten uitspreken.
Vast wel.
Succes. Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
Ik heb geen idee wat dat is. -Dat weet je wel als je hem ziet.
Raina, bedankt. Je zus wacht buiten op je.
Hoe kon je dit doen?
Je moet me helpen. -Ik ga je helpen. Ik reken je in.
Jij gaat nergens heen.
Je bent gek, dat moet het zijn. Wat wil je van de senator?
Ik vond dit met haar naam erop. Ik wou het teruggeven.
Je bent vijf minuten bij 'r geweest. We kunnen het nu brengen.
Wat zit er in dat flesje, agent Parrish?
Er is nog steeds een terrorist, die me tot iets dwingt...
dat tegen de senator is gericht. Ze dreigen al m'n vrienden te doden.
Ze hebben Natalie al gedood.
Als je me niet gelooft, probeer haar dan te vinden. Ze is verdwenen.
Ik heb dit getest. Ik verzeker je dat dit ongevaarlijk is voor de senator.
Maar als ik het haar niet geef, lopen m'n vrienden gevaar.
Geef me het flesje.
Dank je wel. -En geef me je nu badge.
Doe het. En je wapen. Vooruit.
Ga naar huis, ga de stad niet uit. De volgende keer dat je me ziet...
kom ik je ophalen om je naar de gevangenis te brengen.
Is alles goed?
Fijn om je te zien. -Ook fijn om jou te zien.
Ik ben niet eerlijk tegen je geweest na nieuwjaar.
Ik gaf je niet de kans om te praten of naar me te luisteren.
Ik wou dat ik meer tijd had. Ik heb tien minuten voor ik terug moet.
Dan moeten we die tijd goed besteden.
We zeggen de komende tien minuten alles wat we moeten zeggen.
En dan zien we elkaar nooit meer.
Dat kun je niet voor ons beslissen. -Een van ons moet 't doen.
Na wat je vandaag hebt meegemaakt... -Nee Ryan, zoek geen uitvluchten.
Hoe kan ik je duidelijk maken dat ik van je hou?
Waarom denk je dat ik zo veel risico nam om hier te zijn?
Dat deed ik voor jou. Voor ons.
Hoe zie jij dat voor je als we weer samen zijn?
Moet ik je contactpersoon bellen? Vraag jij toestemming voor een date?
Alex, dat is... -Ryan, we zijn niet goed voor elkaar.
Je bent nu hier en niet met je werk bezig. Ik vertroebel je oordeel.
En je brengt mij ook van m'n stuk.
Ik werd vandaag met echte wapens beschoten...
en ik kon alleen maar aan jou denken.
Ik wil dit werk doen en ik wil het goed doen.
En dat kan niet als ik steeds aan jou denk.
Kies je de FBI boven mij? -Mij boven ons.
Waarom kan het niet allebei? -Ik ben gloednieuw, Ryan.
Ik kan niet alles kwijtraken wat ik ooit wilde...
vanwege een man. Wie die man ook is.
Zelfs als jij het bent.
Je hebt nog acht minuten.
Bedankt voor het bier.
Je werkte voor m'n ouders.
Je hebt dertien jaar tegen me gelogen. Dertien jaar.
Ik was arm. Ik had het geld nodig.
Ik kende jou niet. Ik kende hen niet, ik deed gewoon wat ze vroegen.
Ik nam je geld aan en kreeg zelf een klein deel.
Hoe beter ik je leerde kennen, hoe slechter ik me voelde.
Dus je pikte nog 's vijf miljoen in.
Dat deed m'n man. Ik smeekte hem om het niet te doen.
Ze vroeg me het aan je terug te geven.
Na alles wat ik heb gedaan, weet ik dat je me niet kunt vergeven.
Maar al zijn we geen bloedverwanten, je blijft m'n zus.
Er is niks tussen jou en mij.
Je bent net zo dood voor mij als m'n ouders waren.
Net zo dood als zij nog steeds zijn.
Ik wilde je in de ogen kijken en je dat zelf vertellen.
Een schutter daar en een daar.
Hou die lijn vrij. Jij daarheen. Kom niet te dicht bij het huis.
Weg bij de ramen. -Dit hoeft niet...
Geef die telefoon. Wat heb je gedaan, Raina?
Vooruit, lopen.
De lijn is dood.
Praat met me, we kunnen dit oplossen.
Hoe heet hij? -Derrick.
Rishan. M'n moslimnaam is Rishan.
Je bent geen moslim. Je hebt het ware geloof bezoedeld.
Wat weet jij van mijn geloof? -Alles.
Alles wat jij denkt te weten.
Ik weet dat als je mij doodt, je niet voldoet aan je sjahada.
En ik weet dat de Koran je niet leert om te haten.
Dit land voelt haat voor ware gelovigen zoals ik.
Ik bid dat je vrede vindt. -Rishan, nee.
Je hebt gelijk. Raina doden uit wraak?
Het Front heeft me geleerd om slimmer te zijn.
We wilden de FBI een slag toebrengen en we hebben gefaald.
Dat kan ik goedmaken met jouw dood.
Pak aan.
Pak aan, zei ik.
Bewijs dat je een ware gelovige bent...
of sterf samen met haar.
Bewijs het.
Het is goed, jongen. Het is goed.
Het is goed.
Het is voorbij, Charlie.
Het is voorbij. Geef me het wapen.
Het is oké. -Het spijt me. Ik wist niet alles.
Dat doet er nu niet toe. -Ik wist niet alles.
Charlie, luister naar je moeder.
Geef me je wapen. -Ik kan 't niet. Ze arresteren me.
Hoe is de situatie? -Gewapende man. Zwart, kort haar.
Schutters in positie. We wachten op groen licht.
Jongen, toe nou.
Ik krijg levenslang, want ik heb al 'n strafblad.
Luister, Charlie. Ze schieten je zonder waarschuwing neer.
Vertrouw me alsjeblieft. Vertrouw me.
Nee, ik vertrouw je niet. Ik kan niet terug.
Doelwit nadert raam aan de oostkant.
Ik moet nadenken. -Charlie, op de grond.
Op de grond.
Doelwit in vizier. -Charlie, op de grond.
Naar binnen, nu.
Gaat 't met Shelby?
Kan dat als je net zoiets hebt ontdekt?
Bedankt dat je me hielp om Shelby te vinden.
Het was mijn schuld dat ze wegliep. Als ik Iris niks had verteld...
Misschien werd het tijd dat ze erachter kwam.
Misschien wordt het tijd dat je vertelt wie Mark Raymond is.
Wat wil je weten?
Wordt Charlie nog geopereerd?
Ik heb vandaag voor je gebeden.
Ik wilde niet dat hij werd doodgeschoten.
De tijd is om. We moeten iedereen waarschuwen.
Iedereen loopt gevaar. -O, mijn god. Hoe?
Als je iemand iets wil aandoen, dan ben ik het. Niet m'n vrienden.
Waarom zou ik dat doen? Je hebt precies gedaan wat ik vroeg.
Ik heb nog meer aan je dan ik had gedacht. Je hoort van me.
Doe open, hier is Hannah Wyland.
Nadat je was vertrokken, heb ik Natalie's telefoon geprobeerd.
Ik heb haar ex gebeld, haar familie. Niemand heeft iets van haar gehoord.
Ik bekeek de e-mail waarin ze om verlof vroeg.
Die kwam niet van haar computer of telefoon, maar van 'n onbekend adres.
Natalie zou zoiets nooit doen.
Dus ik moest er rekening mee houden dat jij...
de labiele, paranoïde Alex Parrish, America's Least Wanted...
niet loog of gek was. Je vertelde de waarheid.
Ik heb de pillen verwisseld. En voor ik samen met jullie word opgepakt...
Heb ik nu de aanstaande vicepresident vergiftigd?
Hannah, hou nou alsjeblieft op.
Ben je klaar?
Ja, ga je gang. Jij mag.
Vertaling: Huub Groenenberg BTI Studios