-Forrige gang på Quantico. -Dette er deg. Men som Mark Raymond.
-Jeg var urimelig. Kan vi snakke? -Det passer ikke så bra nå.
-Gjør du som du lovet? -Ja.
Du har ligget med en aspirant. Jeg vil ha oppsigelsen din.
-Kanskje du tar feil om Charlie. -Jeg vet hvem han er.
Jobben din er å ikke gå i veien for meg.
Du var ikke terrorist tidligere, men det blir du nå.
Hør etter. I morgen får du en pakke på FBIs feltkontor.
Ikke åpne den før jeg sier ifra.
Vi har ikke funnet ut noe mer om stemmen.
De bruker en kompleks algoritme. Det tar tid.
Vi har ikke tid.
De har sikkerhetsdetaljene til kandidatene før valget.
-Pakken er deres neste steg. -Vi kommer til å ligge foran dem.
Natalie døde fordi jeg feilet. Hvorfor skulle jeg lykkes nå?
Fordi jeg er her nå. Jeg kan ikke gjøre samme feil to ganger.
-Galgenhumor. -Hvordan spolerer vi planen deres?
Vi må endre kandidatenes planer, men du mangler tillatelse.
-Det har Ryan. Jeg finner ut av det. -Jeg prøver å få frem stemmen.
Den av oss som ikke dør eller fengsles, vinner.
Jeg tuller ikke.
09.00 - FORSVARSTRENING
Har du ikke skiftet? Vi skal ha forsvarstrening.
-Ifølge Liam er jeg ikke en aspirant. -De har ikke sparket deg ut enda.
Liam må få det godkjent av Miranda.
God gammel sokkeproblematikk?
Skal vi gjøre dette, Shelby?
Hei. Du kom ikke innom i går.
Du måtte ikke, men...
-Det ble sent. Kan vi snakkes senere? -Ja, selvfølgelig.
Hvordan skal jeg lære noe hvis du gjør det så lett for meg?
Miss Amin! Ro ned.
-Du bryr deg vel kun om min søster? -Hun er ikke her, er hun vel?
-Du startet uten meg. -Du skal levere oppsigelsen din.
-Spark meg hvis du vil bli kvitt meg. -Mitt kontor om én time!
-Du er ikke lett å få tak i. -Oppasseren min legger igjen beskjed.
Jeg må vente i to timer før jeg kan liste meg ut og ringe tilbake.
-Det er godt å høre deg le. -Det er godt å le.
Jeg hører det på stemmen din. Vi kalte det for "sweet sixteen".
Den uken du innser at det ikke bare er en karriere, men en livsstil.
Snakk med Shelby, Nimah og Caleb. Jeg lover at du er ikke alene om det.
-Det føles slik. -Jeg er alltid her for deg.
-Hadde du ringt på nyttårsaften... -Det får vi ta når vi har mer tid.
Jeg blir ikke avslørt av å ta en drink med en gammel venn.
Gi en varm velkomst til senator Claire Haas
Jeg ba miss Haas om å holde foredrag for oss i dag...
Vi skal gå gjennom en av sakene hennes. 3. februar 2008.
-Hva skjedde da? Perales? -Super Bowl XLII.
Giants vant 17-14 og spolerte Patriots' perfekte sesong.
En time senere havnet fem Giants-fans i bråk med fire Patriots-fans.
-En Patriots-fan ble drept. -Er dette en hatforbrytelse?
Hva om Patriots-fansen var svarte og Giants-fansen var hvite?
Og hvis jeg sa at den hvite mannen som ble anklaget for drapet-
-tidligere tilhørte en militsgruppe?
Og hva om jeg sa at Mr. Connor hadde endret seg?
At han hadde giftet seg med en svart kvinne og hadde tre barn.
-Det er forvirrende, ikke sant? -FBI skal utrede hatforbrytelser.
Men en av de tøffeste oppgavene er å avgjøre hva som er motivert av hat.
Dere skal se på saker som FBI ble bedt om å undersøke.
Ved hjelp av bevisene som foreligger skal dere avgjøre-
-om det er en hatforbrytelse eller en vanlig voldsforbrytelse.
-Du sa ikke at du skulle komme. -Jeg er her for å spionere på deg.
Jeg skal på en omvisning for å se på behovene. Skal vi spise lunsj senere?
Miss Wyatt kan bli med oss. Eller ikke. Du kan fortelle senere.
Du ser ut som om du gjør avansert hoderegning.
Jeg var naiv som trodde det kunne bli noe mellom meg og Caleb.
Han sier ingenting.
Fortell meg noe. Er Caleb interessert i Shelby?
Humøret hennes påvirker søvnen min. Hva er greien med Caleb?
Jeg skulle ønske jeg visste det. Han er ikke bare Caleb.
-Hva mener du? -Han har et alter ego. Mark Raymond.
Han kler seg annerledes og har en annen PC.
En av dem gjemte en konvolutt han hadde fått av en kvinne.
To sider av Caleb. Så spennende!
Nei, de siste fire gangene du sa det, endte du opp med å ligge med dem.
Jeg vil bare vite hva som er i den konvolutten.
-Hei... -Hei. Hva er det?
Miranda har funnet ut om oss.
Unnskyld at jeg avbryter, men i NFL gikk det raskt hvis du fikk sparken.
Dette er ikke NFL. Jeg mente det. Jeg er på vei til Miranda nå.
Han har mye å tenke på.
Hvis du forsvarer ham, er du akkurat like god som ham.
Hei, Nimah. Jeg er opptatt.
Bruker du Raina, en aspirant, til et hemmelig oppdrag?
Er hun hos en mulig terroristcelle selv om hun ikke er ferdig utdannet?
Miss Amin, du skal ikke tvile på min dømmekraft.
Noen må gjøre det.
-Hvor er du, Raina? -Alle er borte, Miranda.
-De har tatt med seg våpnene. -Dra derfra. Jeg må melde fra om det.
Hør nøye etter. I morgen får du en pakke. Vent på mine instruksjoner.
-Har du havnet fem etasjer feil? -Jeg leter etter Ryan.
Hvis det er jobbrelatert, kan du ta det med meg. Ellers får det vente.
Kandidatene får en antiterrororientering.
At du strør salt i såret, står ikke i timeplanen.
Jøss, sa jeg ikke... Bare glem det.
Ta telefonen og gå tilbake til kontoret ditt.
-Hallo. -Det er på tide å åpne pakken.
Nå?
Det er en identisk flaske i senatorens veske. Bytt den ut.
Er det gift?
Hvis jeg ville drepe henne, hadde hun vært død nå.
Hvordan skal jeg komme meg i nærheten?
Du har truffet henne flere ganger. Dere var på Quantico. Jeg så dere.
Det var før hun ga meg skylden for at mannen hennes døde.
Da får du anstrenge deg litt, Alex. Flaskelokket har en sporingsenhet.
-Jeg vet når du har klart det. -Hva skal du gjøre med henne?
Bytt ut flasken. Du har fem timer på deg.
Testene viser at det er blodtrykksmedisin. De er ufarlige.
Det er det du tror. Kanskje hun er allergisk mot dem.
Det må være noe vi ikke ser enda.
Finn nummeret til Claires kampanjesjef Amanda. Jeg har en idé.
Jeg har kontaktet alle byråene. De etterlyser dem.
Dra hjem til meg, hent Charlie og ta ham med deg hit.
Du ville ha oppsigelsen min.
Raina infiltrerte cellen som tok Charlie.
Hun gjorde det på eget initiativ.
-Men du lot henne fortsette? -Ikke vær så selvgod.
Å gå for langt med en aspirant er ikke som å sette en av dem i fare.
Jeg prøver å stoppe dem. Raina tror cellen skal angripe målet.
-Hva trenger du? La meg hjelpe til. -Ta deg av undervisningen.
En muslim fikk juling av sjefen som påstår at han lå med konen hans.
Raina Går det bra med deg?
-Nimah? Jeg snakker til deg. -Unnskyld. Hva sa du?
Men offeret sier jo at han ikke er homofil.
-De trodde at han var det. -Det var derfor de overfalte ham.
Det er viktig å vite sannheten om en person.
Han angrep en nyfrelst kristen. Hvordan beviser vi motivet hans?
Gjerningsmannen ble avhørt om to lignende saker.
Men han ble aldri siktet.
Sannsynligvis fordi broren hans jobbet for en kongressmann.
Ryan Booth Prøver å komme meg av gårde.
Her er FBIs statistikk på...
Statistikk holder ikke. Vi må forstå hvordan de tenkte.
Hvor er Iris? Hun er flink til sånt.
Tenk hvor sur hun blir hvis vi klarer det uten henne.
Hvorfor skal FBI avgjøre hva som er hatforbrytelser?
Det er en korrupt institusjon, grunnlagt av en korrupt person.
-Du tror ikke på det der. -At jeg sparkes ut er bevis nok.
Se hvem som er tilbake.
FBI-KONTORET I NEW YORK
Hallo? Åh, nei. Er alt i orden?
Identiteten din er stjålet. Jeg må sjekke noen transaksjoner.
Jeg må vite om du brukte 2000 dollar...
Hva gjør du? Hvorfor er du alltid i nærheten av senator Haas?
-Jeg kan forklare det. -Jeg vil ikke høre flere løgner.
Jeg skal finne ut av det. Du er for nære senatoren, og litt for sprø-
-etter min og sikkerhetstjenestens smak.
Den lyden du hører, er karrieren din som går i vasken.
Hannah pågriper meg snart. Jeg håper du har funnet ut noe mer.
Det tar noen timer til. Fikk du byttet ut flasken?
Hannah står i veien.
Hvis ikke du kommer deg inn, kan du få Claire til å komme til deg?
Tiden er ute. De som har svart riktig går videre.
Dere skal lage en fordomsfull profil om dere selv.
Du først. Du er mest ustabil i FBI. Du fortjener ikke vår ærlighet.
Det er oppgaven, Perales, og jeg skylder deg ingenting.
Du kan putte oppgaven et visst sted. Jeg slutter.
-Legitimasjon. -Vi skal levere en pakke.
-Har du hørt noe fra Raina? -Hun er på vei hit med Charlie.
Du kan vente her med meg hvis du vil.
Dere må åpne bakdøren også.
Caleb stjal pengene dine og traff en kvinne som ga ham dette.
Det må være en kobling. Kanskje du forstår hva det er.
-Hvor fikk du dette? -Caleb hadde det.
Will sa at kvinnen var fra Midtøsten eller Latin-Amerika.
Hvor skal du? Shelby?
-Hva har du gjort? -Det du ikke turte. Jeg sa sannheten.
Få se legitimasjonen nå, kompis.
-Stopp, Drew. -Kom tilbake, Alex. Dukk!
Vi har sperret av alt. Det har skjedd noe ved vaktstasjonen.
Du kan ikke gå, Nimah. Alle må holde seg der de er.
Herregud...
Ring moren din. Nå!
Innsatsstyrken sier at angriperne er i skogen.
De kan være på vei hit. Vi venter til vi får et klarsignal.
Det er ti menn og to kvinner med automatvåpen. Kjenner du dem igjen?
-Ja, det er cellen. Det er dem. -Jeg må informere innsatsstyrken.
-Du sendte Shelby ut dit. -Du forårsaket den situasjonen.
-Jeg prøvde å beskytte henne. -Jeg også. Beklager.
Jeg må finne Shelby.
Noen skyter på skolen. Pollard tillater deg aldri å gå ut.
Derfor må du distrahere ham.
-Det er det minste du kan gjøre. -Greit. Vær forsiktig.
Jeg blir med deg. Du trenger en som kan alle snarveiene.
Innsatsstyrken er her. Hvem enn de radikale er, er de sjanseløse.
-Hvem sier at de er radikale? -De er terrorister.
Jeg overser ikke angrepet, men de kan ha en god grunn.
-Hvem vet hva FBI har gjort mot dem? -Derfor hører du ikke hjemme her.
Feil skjer. Du vil at alle skal være like ufeilbarlige som du tror du er.
Sier læreren som ligger med aspirantene.
Du er så smålig, altså. Det kler deg.
-Hvor skal du? -Jeg skal gjøre jobben min.
Jeg vet at Charlie er innblandet. Jeg så ikke tegnene nå heller.
Nei, du misset dem ikke. Ingen ville tro deg.
Dette skjer fordi jeg ikke stolte på instinktene mine.
-Det går... -Jeg kunne ha hindret dette.
Jeg skulle fortalt det til mamma, deg, FBI, noen...
Hva har du gjort?
Cellen du infiltrerte kidnappet meg egentlig ikke.
-Alt sammen var iscenesatt. -De knivstakk moren din.
Jeg visste ikke at det kom til å skje.
De fortalte at de var nødt til å gjøre det.
De sa at hun kom til å klare seg, og det gjorde hun.
De visste at jeg kom til å bli avhørt på Quantico etter at jeg ble reddet.
Jeg kunne gi dem informasjon om området. Innganger og utganger.
Hvor mange vakter. Jo mer de snakket om angrepet, jo mer feil føltes det.
Men da jeg begynte å tvile på dem, prøvde de å drepe meg.
-De brydde seg aldri om meg. -Nei, men det gjør jeg.
Det gjør din mor også. Nå har du satt oss i en grusom situasjon.
Takk og lov at det går bra med deg.
Det går ikke bra, Caleb. Foreldrene mine er i live.
Jeg vet det. Jeg burde fortalt det.
Jeg ville ikke utsette deg for mer smerte.
Jeg beklager.
Dukk. Dukk.
Det er innsatsstyrken.
Bli med henne. Liam!
Liam!
Liam! Bak deg!
Resten av skytterne ble tatt, men passasjeren i varebilen kom seg unna.
-Finn ham. -Vi jobber med saken.
Perales, hvordan havnet du der ute?
Jeg fulgte etter deg. Jeg hadde mitt eget våpen i vesken.
Jeg leverte det inn da jeg kom til Quantico.
Du viste mer instinkt på et øyeblikk enn de fleste agenter gjør noensinne.
Jeg skylder deg mitt liv.
Vi trenger ikke like hverandre, men jeg vil ha deg her.
Jeg håper du innser hvilken forskjell du kan utgjøre.
Vi ses i undervisningen.
-Hvor skal du? -Det er best at du ikke vet det.
Hei!
Uansett hva som skjer er du og Charlie som familie for meg.
Charlie kan ha bidratt til angrepet. Raina er med ham hjemme hos meg.
Jeg blir med dere.
Jeg vil takke dem som forsvarte campusen vår i dag.
Deriblant en av våre egne, rekrutt Perales.
330. Det er antallet masseskytinger i landet vårt i 2015.
I snitt blir det nesten én per dag.
Jeg er lei av det, og det burde dere også være.
Dere trenes for å bære og respektere våpen.
Det er noe man må fortjene, ikke en rettighet for alle som...
Ta fri resten av dagen og kom dere til hektene.
Husk hvorfor dere er her. Det vil komme flere masseskytinger,-
-men snart kan dere gjøre noe med saken.
Går det bra med deg?
Jeg vet ikke.
Det er vanskelig å innse at mine foreldre har latet som om de er døde.
Si ifra hvis jeg kan gjøre noe.
Er Samar fortsatt her?
FBI-KONTORET I NEW YORK
-Takk, nå føler jeg meg trygg. -Bare hyggelig, senator.
Alex Parrish Jeg vet hvor Caleb er.
Kan jeg få låne et kontor? Jeg må svare på noen e-poster.
Selvsagt. Følg meg.
-Jeg venter på henne. -Hun vil vite hvor sønnen hennes er.
Caleb har vært borte lenge. Hvordan bytter du tablettene?
Å prate med Caleb er nok viktigere enn å ha kontroll på vesken.
Nå er hun her.
La meg være i fred.
Senator Haas.
Hvor er sønnen min, agent Parrish?
Det kan han fortelle deg selv. Bare spør etter ham.
Før Quantico, studerte jeg juss i New Haven.
Veilederen min var en tidligere dommer, Alan Handler.
Du skulle tro at så dyktige jurister var flinke til å bløffe i poker,-
-men jeg gjennomskuet dem på langt hold.
Nervøse knær, rykninger i fingrene...
Handler blinket ikke, akkurat som deg.
Du vet ikke hvor sønnen min er. Det er det bare jeg som gjør.
Hvorfor kom du hit?
Du forsinket etterforskningen av terrorangrepet da mannen min døde,-
-og tvang meg og hans nærmeste til å gjenoppleve det igjen og igjen.
Etter tre måneder med konspirasjons- teorier og ubekreftede bevis,-
-tenkte jeg det ville føles bra å fortelle deg at du er ferdig i FBI.
Og jeg hadde rett.
Hei.
Jeg ser det hele tiden. Det er som repriser fra en kamp.
Det er ikke lett å ta et liv.
-Du hadde faktisk rett. -Om hva da? Jeg har ofte rett.
FBI har sine problemer, men jeg trenger ikke være ett av dem.
-Du vil fortsatt være nest best her. -Vi får se på det.
Det er Ryan.
Vi skulle prøve å møtes. Han vil nok vite om jeg har det bra.
-Ja, det er nok alt han vil. -Vi har ting å ordne opp i.
Det kan jeg tenke meg.
-Håper du finner det du leter etter. -Jeg aner ikke hva det er.
Det vet du når du treffer ham.
Takk, Raina.
Søsteren din venter utenfor.
-Hvordan kunne du? -Du må hjelpe meg...
Jeg skal hjelpe deg ved å pågripe deg.
Dere skal ingen steder.
Raina?
Du må være sinnssyk. Hva vil du med senatoren?
Jeg fant disse på toalettet og ville gi dem til henne.
Dere har vært her i fem minutter. Vi kan gi dem til henne nå.
Hva er det i flasken, agent Parrish?
En terrorist tvinger meg til å bidra til et komplott mot senatoren.
De truer med å drepe alle vennene mine.
Natalie Vasquez er allerede død. Prøv å få tak i henne. Hun er borte.
Jeg har testet disse, Hannah.
Jeg lover at de ikke kan skade senatoren,-
-men hvis ikke hun får dem, vil noen jeg er glad i bli skadet.
Gi meg flasken.
-Takk. -Gi meg legitimasjonen din.
Bare gjør det. Våpenet også.
Dra hjem og ikke forlat byen.
Neste gang vi ses, blir det med andre agenter som kaster deg i fengsel.
-Hei. -Hei.
-Går det bra? -Ja.
-Godt å se deg. -Deg også.
Jeg var urettferdig mot deg etter nyttår.
Du fikk ingen sjanse til å snakke eller høre på meg.
Skulle ønske vi hadde mer tid. Jeg må dra om ti minutter.
Da får vi utnytte dem så godt som mulig.
Vi sier alt vi må få sagt i løpet av de neste ti minuttene.
Og så treffes vi aldri igjen.
-Du kan ikke bare bestemme noe sånt. -Én av oss må det.
-Etter det du opplevde i dag... -Nei, Ryan. Ikke finn unnskyldninger.
Jeg er forelsket i deg. Hvorfor tror du jeg tok sjansen på å komme hit?
Det var for deg. For oss.
Hvordan skal vi to fungere sammen?
Skal du be om tillatelse hver gang vi skal treffes?
Ryan, vi er ikke bra for hverandre.
Du er på et hemmelig oppdrag nå. Jeg påvirker dømmekraften din.
Og du roter det til for meg også.
Noen skjøt mot meg på ekte i dag, og jeg tenkte bare på deg.
Jeg vil gjøre jobben min skikkelig,-
-og det klarer jeg ikke når jeg tenker på deg.
Velger du FBI foran meg? Hvorfor kan du ikke få begge deler?
Jeg er helt fersk, Ryan.
Jeg kan ikke miste alt jeg har ønsket meg på grunn av en gutt.
Uansett hvem gutten er. Selv om det er deg.
Du har fortsatt åtte minutter igjen.
Takk for ølen.
Du jobbet for mine foreldre og løy for meg i 13 år.
13 år!
Jeg var fattig og trengte pengene.
Jeg kjente ingen av dere. Jeg gjorde bare det de ønsket.
Jeg fikk penger fra deg og ga dem til dem.
Men jo mer jeg ble kjent med deg, jo verre føltes det.
-Likevel tok du fem millioner til? -Det var mannen min.
-Jeg ba ham om å la være. -Hun ba meg om å gi pengene tilbake.
Jeg vet at du ikke kan tilgi meg for alt jeg har gjort,-
-men det gjør ingenting at vi ikke er av samme blod. Du er min søster.
Du og jeg... Vi er ingenting.
Du er like død for meg som mine foreldre var, og fortsatt er.
Jeg ville bare se deg i øynene og få sagt det.
To der, og en der borte! Hold linjen åpen.
Gå rundt der. Hold avstand til huset.
Hold dere borte fra vinduene. Opp av sofaen! Gi meg telefonen!
Kom igjen!
Linjen virker ikke lenger.
Snakk med meg. Det må ikke skje på denne måten.
-Hva heter han? -Derrick.
Rishan. Mitt muslimske navn er Rishan.
Du er ikke muslim. Du er en banditt. Du har sviktet den sanne troen.
-Hva vet du om troen min? -Alt! Alt du later som om du vet.
Jeg vet at dersom du dreper meg, skjender du trosbekjennelsen.
Og jeg vet at Koranen ikke lærer deg å hate.
Men dette landet hater rettroende som meg.
Jeg håper du finner fred.
Rishan, nei!
Du har rett. Å drepe Raina som hevn...
Gruppen har lært meg å være smartere enn det.
Vi ville skade FBI, men vi mislyktes i dag.
Å drepe deg får holde.
Ta den. Ta den, sa jeg!
Bevis at du er rettroende, eller dø med henne.
Bevis det.
Ingen fare...
Det går bra...
Det er over, Charlie. Gi meg pistolen nå. Det går bra.
-Jeg... -Jeg vet det.
-Jeg visste ikke alt. -Det spiller ingen rolle nå.
Vær så snill, Charlie. Hør på din mor.
-Gi meg pistolen. -Politiet vil pågripe meg!
-Gi meg en situasjonsrapport. -Bevæpnet mistenkt. Svart mann.
Snikskytter på plass. Klarsignal til å skyte.
Vær så snill, kjære.
Det blir fengsel på livstid nå!
Hør på meg, Charlie. De kommer til å skyte deg.
Vær så snill, stol på meg.
Nei, jeg stoler ikke på deg! Jeg kan ikke gå i fengsel igjen!
Bevæpnet mål nærmer seg vinduet.
-Jeg må tenke meg om... -Dukk, Charlie.
-Dukk, Charlie! -Mål i sikte.
Dukk, Charlie!
Mamma...?
-Nei! -Gå inn nå!
-Går det bra med Shelby? -Er det mulig etter det hun fant ut?
Jeg takket deg ikke for hjelpen i dag.
Det var min feil at hun gikk. Jeg burde ikke sagt noe til Iris.
Det var kanskje på tide at hun fikk vite det.
Det er kanskje på tide at du forteller hvem Mark Raymond er.
Hva vil du vite?
Hei.
Blir Charlie fortsatt operert?
I dag ber jeg for din skyld.
Jeg bare...
Jeg ville ikke at han skulle dø.
Tiden er ute.
Vi må advare alle.
Herregud!
Skad meg hvis du må, men ikke vennene mine!
Hvorfor skulle jeg gjøre det? Du gjorde som jeg ba om.
Du er mer nyttig enn jeg ventet. Du hører fra meg.
Men jeg...
Åpne døren. Det er Hannah Wyland.
-Hannah, jeg kan forklare... -Natalie tok ikke telefonen.
Ingen har hørt fra henne. Hun er forsvunnet.
E-posten der hun ba om fri kom ikke fra hennes PC eller telefon.
Den var umulig å spore. Natalie ville ikke gjort noe slikt.
Da gjenstod muligheten at du, ustabile og paranoide Alex Parrish,-
-verken løy, tok feil eller var sinnssyk. Du sa sannheten.
Jeg byttet ut tablettene, og før jeg blir tatt for forræderi med dere to-
-vil jeg vite om jeg har forgiftet vår neste visepresident.
Slutt å snakke, Hannah!
Er du klar?
Ja, nå er det din tur.