Din episoadele anterioare...
E profilul tău, dar nu eȘti tu. E Mark Raymond.
Vreau să-ți cer scuze. Dacă vrei să vorbim...
Nu e momentul potrivit.
- Vei face ce ai promis ? - Da, o voi face.
Te-ai culcat cu o studentă. AȘtept demisia mâine dimineață.
Poate că te înȘeli în privința lui Charlie.
Îl cunosc foarte bine. Într-o zi, toată lumea va vedea.
Nu-mi sta în cale ! Du-te la departamentul Operațiuni.
N-ai fost teroristă până acum, dar acum vei fi.
Ascultă-mă cu atenție. Mâine vei primi un pachet la birou.
Nu-l deschide până nu-ți dau alte indicații.
Am încercat toată noaptea să descoperim vocea teroristului.
Algoritmul folosit e complex. Îmi va lua mult timp să-l demasc.
Nu avem timp ! Are toate informațiile
candidaților la alegerile de săptămâna viitoare.
- Pachetul e următoarea etapă. - O să-l găsim. Îți promit.
Natalie a murit fiindcă eu n-am reuȘit să-l găsesc.
- Ce e diferit acum ? - Sunt eu aici.
Nu pot să fac aceeaȘi greȘeală de două ori, nu ?
- Umor negru. - Cum îi amânăm planul fără să Știe ?
Pentru început, să schimbăm programul candidaților.
- Dar nu ai acces. - Ryan are. Voi găsi o cale.
Eu voi încerca să găsesc vocea adevărată a teroristului.
CâȘtigă cel care nu e arestat sau omorât.
Lasă umorul negru !
Nu glumeam.
09:00 - TACTICI DEFENSIVE
Nu te-ai îmbrăcat ? Avem tactici defensive în cinci minute.
E pentru cadeți. Liam a spus că eu nu mai sunt unul.
N-ai fost exmatriculat încă, nu ?
Nu e nimic oficial până când Liam nu primeȘte acordul Mirandei.
Vechea poveste cu Șosetele.
Shelby ! Facem exercițiul ?
Bună ! N-ai trecut pe la mine aseară, când te-ai întors.
Nu că erai obligat...
Era târziu. N-am avut timp.
- Putem vorbi mai târziu ? - Sigur.
Cum să învăț dacă tu îmi faci treaba uȘoară ?
Dră Amin !
Las-o mai moale !
Credeam că eȘti atentă numai la sora mea.
Ea nu e aici, nu ?
- Ai început fără mine. - Ce faci ? ți-am cerut demisia.
Dacă vrei să plec, va trebui să mă concediezi.
Vino în biroul meu peste o oră !
EȘti greu de găsit.
Am abonamentul de telefonie
prin care ofițerul superior îmi lasă mesajele într-un punct secret.
E foarte incomod. Îmi place să te aud râzând.
- Îmi place că mai râd. - Aud ceva în vocea ta.
Când eram eu la Academie, îi spuneam "Majoratul".
E săptămâna în care realizezi că nu e doar o carieră, e un stil de viață.
Am vorbit cu Shelby, cu Nimah Și chiar Și cu Caleb.
Și ei trec prin asta. Nu eȘti singură.
Mă simt singură.
Eu sunt aici pentru tine.
Dacă m-ai fi sunat după Anul Nou...
Asta e o discuție pentru când o să avem mai mult timp.
Nu mi-ar afecta acoperirea dacă aȘ ieȘi cu o prietenă veche
Și apoi m-aȘ întoarce aici.
Vreau s-o primim cu brațele deschise pe senatoarea Haas.
I-am cerut dnei Haas să vină să ne vorbească azi.
Fiindcă...
...vom discuta un caz de-al ei.
- 3 februarie 2008. - Vă amintiți ce s-a întâmplat ?
- Perales ? - Al 52-lea Superbowl.
Echipa Giants a câȘtigat cu 17 la 14 împotriva echipei Patriots.
La o oră după ce s-a terminat meciul, cinci fani Giants s-au încăierat
cu patru fani Patriots, în parcarea unui club.
- Un fan Patriots a fost omorât. - A fost o crimă motivată de ură ?
Dacă v-aȘ spune că fanii Patriots erau negri, iar fanii Giants, albi ?
ÎȘi schimbă cineva părerea ?
Dacă v-aȘ spune că bărbatul alb acuzat de uciderea bărbatului negru
fusese într-o miliție demult ?
Dacă v-aȘ spune că, înainte de crimă, bărbatul se reformase ?
Dacă v-aȘ spune că s-a însurat cu o negresă,
cu care a făcut trei copii ?
- E derutant, nu ?
FBI are jurisdicție în cazurile de crimă motivată de ură.
Să determini ce infracțiuni violente au fost motivate de prejudecăți
e printre cele mai grele îndatoriri ale FBI.
Veți cerceta cazuri primite de FBI pentru anchetă.
Folosind probele disponibile, veți decide
dacă e o crimă motivată de ură sau alte violențe ?
Puteai să-mi spui că vii să vorbeȘti.
Am venit să te spionez.
Și sunt într-un comitet de supraveghere privind bugetul. Voi inspecta Academia.
Luăm prânzul după aceea ?
Poate să vină Și dra Wyatt.
Sau nu, îmi spui la prânz.
Pare că faci calcule complexe în minte.
Am fost naivă să cred că eu Și Caleb mai putem fi împreună.
Nu mai vorbeȘte cu mine.
LămureȘte-mă cu ceva ! O place Caleb pe Shelby ?
Starea ei emoțională precară îmi afectează direct somnul.
- Care e treaba ? - AȘ vrea să Știu.
- Nu e doar Caleb. - Ce vrei să spui ?
Are un alter ego, Mark Raymond.
Se îmbracă diferit Și foloseȘte alt calculator.
Aseară, unul dintre ei s-a culcat cu un plic
primit de la o femeie, la restaurant.
Caleb are două personalități ? Intrigant !
Ai ajuns să te culci cu ultimii bărbați pe care i-ai considerat intriganți.
Caleb e colegul meu de cameră. Nu te culca cu el, te rog.
Vreau să aflu ce e în plic. Să începem de acolo !
- Ce faci ? - Miranda a aflat de noi.
Îmi pare rău că vă întrerup momentul.
În liga profesionistă, te dădeau afară rapid.
Nu suntem în liga profesionistă. Nu te culca pe o ureche.
Chiar acum mă duc la Miranda.
Are multe pe cap.
Dacă îl aperi, Și tu faci parte din problemă.
Bună, Nimah ! Nu am timp să vorbim.
Ai trimis-o pe Raina într-o misiune sub acoperire ?
Ai trimis-o la o potențială celulă teroristă
Știind că nu Și-a terminat instructajul Și Știind ce fel de persoană e ?
Dră Amin, nu eȘti aici ca să-mi pui judecata la îndoială.
Trebuie s-o facă cineva.
Unde eȘti, Raina ?
Sunt la casa teroriȘtilor. Au plecat Și au luat Și armele.
Pleacă de acolo ! Trebuie să raportez.
Ascultă-mă cu atenție. Mâine vei primi un pachet la birou.
Nu-l deschide până nu-ți dau alte indicații.
Nu crezi că eȘti la etajul greȘit ? Ai venit să ne foloseȘti contul FedEx ?
- Îl caut pe Ryan. - Dacă e despre muncă, spune-mi mie.
Dacă e personal, fă-o în timpul liber sau deloc.
Avem o zi încărcată. Forțele Antitero îi pun la curent pe candidați.
Nu avem în program să-i suceȘti cuțitul în rană lui Ryan.
ți-am spus... Mă rog.
Răspunde la telefon Și întoarce-te în biroul tău !
- Alo ! - E timpul să deschizi pachetul.
Acum ?!
Senatoarea are un flacon identic în geantă.
Schimbă-l cu cel pe care-l ai în mână.
E otravă ?
Dacă voiam să o omor, era moartă deja.
Cum crezi că o să mă apropii de ea ?
V-ați întâlnit de mai multe ori.
Ați fost amândouă la Quantico în ziua aia. Îmi amintesc că v-am văzut.
Înainte să dea vina pe mine pentru moartea soțului ei.
Se pare că ai mult de muncă.
Am pus un dispozitiv de urmărire pe capacul flaconului.
Voi Ști când vei face schimbul.
- Ce o să-i faci ? - Fă schimbul ! Ai cinci ore.
Am dus pastilele la laborator.
Sunt pastile pentru tensiune. Inofensive.
Asta crezi tu. Ar putea fi alergică la ele
sau ar putea fi contraindicate tratamentului ei.
Trebuie să fie ceva ce nu vedem noi.
GăseȘte numărul Amandei, Șefa de campanie a lui Claire.
Cred că am o idee.
I-am anunțat pe toți, inclusiv poliția statală Și locală.
I-au dat în urmărire.
Du-te acasă la mine Și adu-l pe Charlie aici, în siguranță.
Mi-au cerut demisia...
Raina Amin s-a infiltrat în celula care l-a răpit pe Charlie.
- Poftim ? - A făcut-o singură.
- Eu am aflat mai târziu. - Ai lăsat-o să continue ?
Nu răspund în fața ta. Nu face pe moralistul.
Să devii intim cu un cadet e ceva, să-l pui în pericol e altceva.
Încerc să-i opresc.
Raina crede că sunt pe cale să atace, dar nu Știm care e ținta.
De ce ai nevoie ? Lasă-mă să ajut.
ține-mi cursurile până când aflu care e ținta.
Avem un musulman bătut de Șef.
Șeful spune că se culca cu logodnica lui.
EȘTI BINE ? RĂSPUNDE-MI.
- Vorbesc cu tine, Nimah ! - Scuze. Ce-ai spus ?
Dacă victima spune că nu e gay, cum să fie discriminare ?
A fost atacat pentru felul în care l-au perceput ei.
Ei credeau că e gay, de-aia l-au atacat.
E important să cunoȘti adevăratul suflet al omului.
A atacat un creȘtin pocăit pentru că făcea zgomot.
Cum demonstrăm că motivul n-a fost discriminarea ?
Atacatorul a fost interogat
în alte două cazuri de atacuri împotriva pocăiților.
Dar n-a fost condamnat. FBI n-a construit cazul.
Pentru că Știau că fratele lui lucrează pentru un congresmen.
RYAN BOOTH: LUCREZ LA UN PLAN SĂ PLEC.
Astea sunt statisticile FBI...
Nu vom câȘtiga cu statistici. Trebuie să gândim ca atacatorul.
Unde e Iris ? Se pricepe la asta.
GândeȘte-te cât de ofticată va fi dacă vom rezolva cazul fără ea.
Cine e FBI să decidă care e crimă motivată de ură ?
De ce sunt ei busola morală ?
Sunt o instituție coruptă fondată de un om corupt.
- Doar nu crezi asta ! - Exmatricularea mea e dovada.
Uite cine s-a întors !
Alo !
- E totul în regulă ? - Mă tem că nu, dnă.
V-a fost furată identitatea. Vrem să revizuim câteva tranzacții.
Ați cheltuit cumva 2.000 dolari pe...
Ce naiba faci ?
De ce te găsesc mereu pe lângă senatoarea Haas ?
- Pot să-ți explic. - Nu mă interesează minciunile tale.
O să aflu ce pui la cale Și de ce e implicată senatoarea.
EȘti prea aproape Și prea nebună pentru mine Și Serviciile Secrete.
O să-i avertizez. Auzi ceva ? E cariera ta aruncată la WC.
Hannah o să mă aresteze. Spune-i că ai descoperit vocea.
Mai durează câteva ore. EȘti aproape de a schimba pastilele ?
Hannah mă blochează.
Dacă nu poți să ajungi la Claire,
fă-o pe ea să vină la tine.
S-a scurs timpul !
Cine a răspuns corect trece în etapa următoare.
Veți crea profilul unei persoane foarte importante:
- Voi înȘivă. - Tu primul.
EȘti cel mai corupt agent FBI. Nu meriți sinceritatea noastră.
Asta e tema, Perales. Nu-ți datorez nimic.
Atunci, bagă-ți tema undeva !
Mi-a ajuns !
- Un act de identitate. - Livrăm un colet.
Ai veȘti de la Raina ? Nu-mi răspunde.
E în drum spre Academie. Vine cu Charlie.
Poți s-o aȘtepți aici, cu mine.
Deschideți Și în spate !
Trebuie să discutăm despre Caleb.
ți-a furat banii Și s-a întâlnit cu o femeie care i-a dat asta.
Cred că sunt rude, dar nu Știu de ce grad.
Poate Știi tu.
- De unde ai luat asta ? - Era la Caleb.
Will a spus că femeia care i-a dat-o era orientală Și frumoasă.
Unde te duci ? Shelby !
- Ce ai făcut ? - Ce n-ai făcut tu pentru că eȘti laȘ.
I-am spus adevărul.
Arată-mi actele de identitate !
- OpreȘte-te, Drew ! - Întoarce-te, Alex !
La pământ !
Suntem în stare de urgență. Gărzile au fost atacate.
Nu poți să pleci, Nimah ! GăseȘte acoperire !
Dumnezeule !
Sun-o pe mama ta ! Chiar acum !
Echipa de intervenție a spus că maȘina a fost abandonată.
Sunt în pădure. PuȘcaȘii Marini Și Antidrog sunt pe drum.
Stăm aici până primim undă verde.
Sunt zece bărbați Și două femei, înarmați cu arme automate.
Vino ! Îi cunoȘti ?
Da, sunt celula teroristă.
Trebuie să anunț echipa de intervenție cu ce au de-a face.
- Ai trimis-o pe Shelby afară. - Tu ai creat situația.
- Încercam s-o protejez. - Și eu.
Îmi pare rău.
N-am nevoie de scuze. Trebuie s-o găsesc pe Shelby.
Suntem atacați. Consilierul nu te va lăsa.
De aceea o să creezi o diversiune ca să plec.
- Măcar atât să faci. - Bine. Ai grijă !
Vin cu tine. Toate uȘile sunt încuiate.
Ai nevoie de cineva care Știe scurtăturile.
Echipele de salvare intră în campus.
Oricine ar fi aceȘti rebeli, n-au nicio Șansă.
Cine spune că sunt rebeli ? Vorbim despre prejudecăți ?
- Sunt teroriȘti ! - Condamn atacurile armate.
Dar nu putem ignora motivele lor.
Cine Știe ce-a făcut FBI ca să-i provoace.
De asta n-ai ce căuta aici, Perales.
Toată lumea face greȘeli, dar tu nu accepți asta.
Crezi că toți ar trebui să fie perfecți, cum te crezi tu.
Spune profesorul care se culcă cu studentele.
Meschin în timp de criză... O mare calitate.
Unde te duci ?
Să-mi fac datoria.
Știu că e Și Charlie implicat. N-am văzut semnele.
- Din nou. - Nu e vina ta.
- Nu te-a crezut nimeni. - Nu mi-am ascultat instinctele.
- Totul va fi bine. - Puteam să-i opresc.
Trebuia să spun cuiva, ție, mamei, agenților FBI.
Ce ai făcut ?
Cei din celula în care te-ai infiltrat nu m-au răpit.
- A fost o înscenare. - Au înjunghiat-o pe mama ta.
Nu mi-au spus că o să facă asta.
Mi-au spus mai târziu că au făcut-o ca să pară mai real.
Mi-au spus că o să fie bine. Și-a revenit.
Știau că o să fiu dus la Quantico, pentru interogare.
- Poftim ? - Ca să le descriu campusul.
Intrările, ieȘirile, numărul gărzilor.
Cu cât plănuiau mai mult, simțeam că fac ceva greȘit.
Când am început să pun întrebări, au încercat să mă omoare.
Dar am scăpat.
- Nu le-a păsat de mine. - Nu.
Mie Și mamei tale ne pasă de tine.
Iar acum ne-ai pus într-o situație dificilă.
Slavă Domnului că eȘti bine !
Nu sunt bine, Caleb.
Părinții mei trăiesc.
Știu că trebuia să-ți spun. Îmi pare rău.
N-am vrut să fii iar devastată. Îmi pare rău.
Jos !
E echipa de intervenție.
Rămâi cu ea ! Liam !
Liam ! În spatele tău !
Echipa de intervenție i-a omorât pe ceilalți atacatori.
Înregistrările video confirmă că pasagerul din față a fugit
după ce au omorât gărzile.
- Găsiți-l ! - Da, să trăiți !
Perales, cum ai ajuns în pădure ?
Te-am urmărit. Nu era corect să te duci singur.
Aveam arma personală în geantă.
Am predat-o când am venit la Quantico. Am luat-o acum, dacă tot plec.
Ai dat dovadă de instincte mai bune decât ale unui agent.
Îți sunt dator cu viața.
Nu trebuie să ne plăcem,
dar te vreau la Academie.
Sper că ai înțeles azi că cineva ca tine poate face diferența.
Ne vedem la cursuri.
- Unde te duci ? - E mai bine să nu Știi.
Orice s-ar întâmpla, tu Și Charlie îmi sunteți familie.
Charlie a ajutat la planificarea atacului.
E acasă, cu Raina. Mă duc să vorbesc cu el.
Vin cu tine.
Vreau să recunosc meritul oamenilor curajoȘi care ne-au apărat.
Printre ei se află Și cadetul Perales.
330.
E numărul împuȘcăturilor în masă din America, în anul 2015.
În medie, aproape unul pe zi.
M-am săturat de asta.
Și voi ar trebui. Sunteți antrenați să purtați armă.
Să respectați puterea armei.
Înțelegeți că e un privilegiu câȘtigat, nu un drept al oricărui cetățean...
Aveți restul zilei libere ca să meditați Și să vă recuperați.
Nu uitați de ce ați venit aici.
DeȘi realitatea oribilă e că vor mai exista atentate,
veți putea s-o preveniți în curând.
- EȘti bine ? - Nu Știu.
Nu te poate învăța nimeni cum să reacționezi
la vestea că părinții tăi se prefac că sunt morți de 15 ani.
Să-mi spui dacă te pot ajuta cu ceva.
Samar mai e în oraȘ ?
- Mulțumesc. Mă simt în siguranță. - E plăcerea noastră.
ALEX PARRISH: ȘTIU UNDE E CALEB.
Pot să vă folosesc un birou ?
Trebuie să trimit niȘte e-mailuri înainte să fiu asaltată de admiratori.
Veniți după mine.
Acum o aȘtept.
ți-am spus că e disperată să afle unde e fiul ei.
E dispărut de câteva luni.
Cum o să schimbi pastilele ?
Sper că va considera mai important să vorbească cu Caleb
decât să-Și țină geanta. A venit.
Lăsați-mă singură.
Dnă senatoare Haas.
Unde e fiul meu, agent Parrish ?
Îl las pe el să vă spună.
Întrebați de el.
Înainte de Quantico, am studiat dreptul la New Haven.
Mentorul meu era Alan Handler, un judecător pensionat.
Un adevărat liberalist.
El Și prietenii lui aveau un turneu de poker.
Ai crede că aceȘti juriȘti geniali Știu să joace la cacealma.
Vedeam de la distanță cum se dau de gol.
Dădeau din picior, le tremurau degetele.
Handler nu clipea deloc.
La fel ca tine. Lumea nu Știe unde e fiul meu. Nici tu nu Știi.
Doar eu Știu.
Dacă Știai că mint, de ce ai venit ?
După ce ai întârziat ancheta privind atentatul care mi-a omorât soțul
Și ne-ai obligat pe mine Și pe apropiați să retrăim momentul,
iar Și iar, timp de trei luni pline de teorii ale conspirației Și iluzii,
m-am gândit că va fi o plăcere să te concediez în persoană.
Am avut dreptate.
Mi-a rămas imaginea aia în cap.
- E ca un meci în reluare. - Nu e uȘor să ucizi.
Ai avut dreptate.
În legătură cu ce ? Am dreptate de multe ori.
FBI are problemele lui,
dar eu pot fi diferit.
- O să rămâi pe locul doi. - Mai vedem noi !
E Ryan.
Am vorbit să ne întâlnim dacă poate să scap din misiune.
- Cred că vrea să Știe dacă sunt bine. - Sigur că da.
Ce ? Avem treburi neterminate.
Pun pariu că aveți.
Succes ! Sper că o să găseȘti ceea ce cauți.
- Nu Știu ce caut. - Vei Ști când îl vei vedea.
Mulțumesc, Raina.
Sora ta te aȘteaptă afară.
Cum ai putut să faci asta ?!
- Trebuie să mă ajut. - Da. O să te arestez.
Nu mergi nicăieri.
Raina ?
Singura explicație logică e că ți-ai pierdut mințile.
Ce vrei de la senatoare ?
Am găsit pastilele astea în baie. Scria numele ei pe flacon.
- Am vrut să i le dau. - Te-ai întâlnit cu ea.
Hai să i le dăm !
Ce e în flacon, agent Parrish ?
Mai e un terorist în libertate.
Mă obligă să pun la cale un atac asupra senatoarei.
Mă amenință că o să-mi omoare prietenii.
A omorât-o deja pe Natalie Vasquez. Încearcă s-o găseȘti dacă nu mă crezi.
A murit.
Am testat pastilele. Poți să vezi analizele.
Îți promit solemn că nu-i vor face rău senatoarei.
Dacă nu-i dau pastilele, o să moară cineva. Te rog.
Dă-mi flaconul !
- Mulțumesc. - Acum, dă-mi insigna.
Dă-mi-o ! Și arma !
Du-te acasă Și nu părăsi oraȘul.
Data viitoare când mă vei vedea, voi fi alături de alți agenți
care te vor duce la închisoare.
Pardon !
Bună !
- EȘti bine ? - Da.
- Mă bucur să te văd. - Și eu.
Am fost nedreaptă cu tine după Anul Nou.
Nu ți-am dat Șansa de a vorbi.
AȘ vrea să avem mai mult timp. Trebuie să plec în zece minute.
Trebuie să profităm de ele.
O să ne spunem tot ce avem pe suflet în următoarele zece minute.
Apoi, nu ne vom mai vedea niciodată.
- Nu poți decide pentru amândoi. - Trebuie s-o facă cineva.
Înțeleg dacă, după ce ai pățit azi...
Nu căuta scuze, Ryan !
De câte ori vrei să mai spun că te iubesc ?
De ce crezi că am venit aici Și mi-am riscat viața ?
Pentru tine. Pentru relația noastră.
Cum va fi relația dacă ne împăcăm ?
Îți sun superiorul când vreau să vorbim ?
- Ceri permisie să ieȘi la întâlnire ? - Alex...
Nu suntem buni unul pentru celălalt.
EȘti aici, în loc să fii sub acoperire. Îți întunec gândirea.
Și tu o întuneci pe a mea.
Eram amenințată de arme adevărate azi
Și nu mă puteam gândi decât la tine.
Vreau să-mi fac meseria Și vreau s-o fac bine.
Nu pot s-o fac dacă mă gândesc la tine.
FBI e mai important decât mine ?
- Mă pun pe mine pe primul loc. - Nu poți avea Și o relație ?
Am luat-o de la zero.
Nu pot să-mi pierd visul din cauza...
...unui tip.
Oricine ar fi acel tip.
Chiar dacă eȘti tu.
ți-au mai rămas opt minute.
Mulțumesc pentru bere.
Ai lucrat pentru părinții mei.
M-ai mințit 13 ani.
13 ani !
Eram săracă. Aveam nevoie de bani.
Nu Știam cine eȘti sau cine sunt ei.
Am făcut ce mi-au cerut.
Am luat bani de la tine Și le-am dat lor, pentru o cotă-parte.
Pe măsură ce te cunoȘteam mai bine, mă simțeam tot mai vinovată.
Și mi-ai mai luat cinci milioane.
A fost ideea soțului meu. L-am rugat să n-o facă.
M-a rugat să-ți returnez banii.
Știu că nu poți să mă ierți după tot ce ți-am făcut.
Dar vreau să Știu că nu contează că nu avem acelaȘi sânge.
EȘti sora mea.
Noi două
nu suntem nimic.
În ochii mei, eȘti la fel de moartă cum erau părinții mei.
Cum sunt Și acum.
Am vrut doar să te privesc în ochi Și să-ți spun asta.
Unul acolo Și unul aici. Haideți !
Înconjurați-i ! Nu vă apropiați prea mult.
- Plecați de lângă fereastră ! - Hai să discutăm.
Ridicați-vă de pe canapea ! Ce-ai făcut, Raina ?
MiȘcați-vă !
A închis. Ia telefonul !
Hai să vorbim. Nu trebuie să se termine aȘa.
- Cum îl cheamă ? - Derrick.
Numele meu de musulman e Rishan.
Nu eȘti musulman. EȘti un infractor.
Ai stricat credința adevărată.
- Ce Știi tu despre credința mea ? - Știu totul.
Știu tot ce te prefaci că Știi.
Știu că, dacă mă împuȘti, vei pierde rugăciunea.
Coranul nu te învață ură, asta Știu.
țara asta îi urăȘte pe adevărații credincioȘi.
Pe cei ca mine. Mă rog să-ți găseȘti pacea.
Rishan ! Nu !
Ai dreptate. S-o omor pe Raina din răzbunare ?
Frontul m-a învățat să fiu mai deȘtept.
Voiam să dăm o lovitură FBI-ului, dar am dat greȘ.
Ne vom mulțumi cu uciderea ta.
Ia arma !
Am spus să iei arma !
Demonstrează că eȘti un adevărat credincios
sau mori cu ea.
Demonstrează !
Nu-i nimic, fiule.
S-a terminat, Charlie. Dă-mi arma, dragule !
Dă-mi-o ! Totul e în regulă.
- Îmi pare rău. - Știu.
- N-am Știut tot planul. - Nu mai contează.
- Dă-mi arma ! - Ascult-o pe mama ta, te rog.
Nu pot. O să mă aresteze.
Descrie-mi situația.
Suspectul e înarmat. Un băiat negru, de 19 ani, cu păr scurt.
LunetiȘtii sunt în poziții. AȘteaptă undă verde.
Fiule, te rog !
Voi intra la puȘcărie pe viață pentru că am antecedente.
Te vor împuȘca după zgomotul de armă. AȘa se face într-o luare de ostatici.
- Ai încredere în mine, fiule. - Nu am încredere în tine !
Nu pot să mă întorc acolo.
ținta se apropie de fereastra estică.
- Lasă-mă să gândesc. - Lasă-te la pământ !
- La pământ ! - ținta e în vizor.
La pământ !
Mamă...
Nu !
Intrăm !
- E bine Shelby ? - Poți să fii bine după o aȘa veste ?
Nu ți-am mulțumit că m-ai ajutat s-o găsesc.
A fost vina mea.
Nu s-ar fi întâmplat nimic dacă nu i-aȘ fi spus lui Iris ce Știu.
Poate că era timpul să afle.
Poate că e timpul să-mi spui cine e Mark Raymond.
Ce vrei să Știi ?
Charlie e tot în operație ?
M-am rugat pentru tine astăzi.
N-am vrut să-l împuȘte.
S-a scurs timpul.
Trebuie să-i avertizăm pe toți. Sunt în pericol.
Dumnezeule ! Cum îi avertizăm ?
Dacă vrei să faci rău cuiva, fă-mi mie !
Nu prietenilor mei ! Ai înțeles ?
De ce aȘ face asta ? Ai făcut tot ce ți-am cerut.
Îmi eȘti mai utilă decât mi-am imaginat.
- ținem legătura. - Dar...
Deschide ! Sunt Hannah Wyland.
Pot să-ți explic...
Am încercat s-o sun pe Natalie după ce ai plecat.
Nu mi-a răspuns. I-am sunat familia Și nimeni n-are veȘti de la ea.
Parcă a dispărut. Am luat urma e-mailul
prin care cerea permisie.
N-a fost trimis de pe calculator sau telefon.
A fost redirecționat printr-un server nedetectabil.
N-avea de ce să facă asta. Deci nu l-a trimis ea.
A trebuit să iau un considerare posibilitatea oribilă
că tu, Alex Parrish cea instabilă Și paranoică,
nu minți, nu te înȘeli Și nu eȘti nebună,
ci doar spui adevărul.
Am schimbat pastilele.
Înainte să fiu arestată Și condamnată de trădare, alături de voi doi,
spuneți-mi dacă am otrăvit următoarea vicepreȘedintă a Americii.
Închide gura Și nu mai spune nimic !
EȘti pregătită ?
Da. E rândul tău să vorbeȘti.
Subtitrarea: Alexandru Neagoe