- Detta har hänt i Quantico. -Det här är du. Det är Mark Raymond.
-Jag var orättvis. Kan vi prata? -Det passar inte just nu.
-Håller du ditt löfte? -Ja.
Du har legat med en aspirant. Jag vill ha din avskedsansökan.
-Du kan ha fel om Charlie. -Jag vet vem han är.
Du ska hålla låg profil och sköta kontorsuppgifter.
Du var inte terrorist innan men det blir du nu.
Lyssna noga. I morgon får du ett paket på FBI:s fältkontor-
-öppna det när jag säger till.
Vi har inte kommit nån vart med rösten.
De använder en komplex algoritm. Det tar tid.
Som vi inte har, Simon. De har presidentkandidaternas scheman.
-Paketet är deras nästa steg. -Vi kommer att ligga före dem.
Natalie dog för att jag misslyckades. Varför skulle jag lyckas nu?
För nu är jag här. Jag kan inte göra samma misstag två gånger.
-Det är galghumor. -Hur omkullkastar vi deras planer?
Vi måste ändra på kandidaternas scheman. Men du saknar befogenhet.
-Ryan har det. Jag listar ut det. -Jag försöker få fram rösten.
Den första som inte dör eller fängslas vinner. Det var inget skämt.
9.00 - FÖRSVARSTRÄNING
Är du inte ombytt? Vi har försvarsträning strax.
-Enligt Liam är jag inte aspirant. -De har väl inte kickad dig än?
Liam måste få det godkänt av Miranda.
Åter till strumporedan?
Ska vi göra det här, Shelby?
Hallå? Du kom inte förbi i går. Inte för att du måste, men...
-Det blev sent. Kan vi snacka senare? -Visst.
Hur ska jag lära mig nåt om du gör det så lätt för mig?
Miss Amin... Miss Amin! Tagga ner! Tagga ner.
-Ni bryr er väl bara om min syster? -Hon är ju inte här, eller hur?
-Du började utan mig. -Du ska lämna in din avskedsansökan.
-Sparka mig om du vill ha bort mig. -Mitt kontor om en timme!
-Du är svår att få tag på. -Min handläggare lämnar bud.
Det tar två timmar för mig att smita iväg och ringa.
-Härligt att höra dig skratta. -Det är härligt att skratta.
Din röst. På akademin kallade vi den för det ljuva sexton.
Veckan då man inser att det inte är en karriär utan ens liv.
Snacka med Shelby, Nimah, till och med Caleb. Du är inte ensam om det.
-Det känns så. -Jag finns alltid här för dig.
-Om du hade ringt på nyårsafton. -Det får vi ta när vi har mer tid.
Jag blir inte avslöjad av att ta ett glas med en gammal vän.
Ge en stor applåd till senator Claire Haas.
Jag bad mrs Haas att tala i dag för att...
Vi ska gå igenom ett av hennes fall. 3 februari 2008.
-Vad hände då? Perales? -Super Bowl XLII.
Giants vann 17-14 och förstörde Patriots perfekta säsong.
En timme efter hamnade fem Giantsfans i bråk med fyra Patriotfans.
-En av Patriotfansen dödades. -Är det ett hatbrott?
Och om jag sa att Patriotfansen var svarta och Giantfansen vita?
Och om jag sa att den vita som anklagades för mordet-
-tidigare tillhört en milisgrupp.
Och om jag sa att mr Connors hade lämnat allt det bakom sig?
Att han gift sig med en svart kvinna och hade tre vackra barn.
-Visst är det förvirrande? -FBI ska utreda våldsamma hatbrott.
Men ett av FBI:s tuffaste jobb är att se vilka brott som hör dit.
Ni ska gå igenom fall som FBI fått tilldelade för utredning.
Och med bevisen ni har ska ni avgöra om det är ett hatbrott-
-eller bara ett våldsbrott. Okej?
-Du sa inget om att du skulle komma. -Jag är här för att spionera på dig.
Jag ska på rundtur och se behoven. Ska vi ta lunch sen?
Miss Wyatt kan göra oss sällskap. Eller inte. Du får berätta sen.
Du tycks göra liggande stolen mentalt.
Jag var naiv som trodde att Caleb och jag kunde bli nåt. Han säger inget.
Lös det här. Är Caleb intresserad av Shelby?
Hennes lynne påverkar min sömn. Hur är det med Caleb?
Jag önskar att jag visste. Han är inte bara Caleb.
-Vad menar du? -Han har ett alter ego: Mark Raymond.
Som klär sig annorlunda, har en annan dator.
I går kväll gömde han ett kuvert han fått av en kvinna.
Två sidor av Caleb. Vad fängslande!
De senaste fyra gångerna du sa att nån var fängslande låg du med dem.
Jag vill bara veta vad kuvertet innehåller.
-Hej, du... -Vad är det?
Miranda vet om oss två.
Ursäkta att jag avbryter er, men på proffsligan sölade de inte.
Ja, men det här är inte proffsligan. Jag är på väg till Miranda nu.
Han har mycket att tänka på.
Försvarar du honom är du lika god kålsupare.
Hej, Nimah. Jag är upptagen.
Använder du Raina, en aspirant, som agent under täckmantel?
Är hon hos en terroristcell när hon inte är färdigutbildad?
Ni ska inte ifrågasätta mig, miss Amin.
Nån måste göra det.
-Var är du, Raina? -Alla har stuckit, Miranda.
-De har tagit vapnen. -Åk därifrån. Jag måste anmäla det.
Lyssna noga. I morgon får du ett paket, vänta på mina instruktioner.
-Har du hamnat fem våningar fel? -Jag letar efter Ryan.
Är det arbetsrelaterat kan du ta det med mig. Är det privat får det vänta.
Kandidaterna har antiterrorismgenom- gång, att du strör salt på såren-
-står inte på schemat. Jösses, sa jag inte... Strunt samma.
Svara och återvänd till ditt kontor.
-Hallå. -Det är dags att öppna paketet.
Nu?
Det finns en identisk burk i senatorns väska. Byt ut den.
-Är det gift? -Hon hade varit död om jag velat.
Hur ska jag komma i närheten?
Ni har träffats flera gånger. Ni var där på Quantico. Jag såg er.
Det var innan hon anklagade mig för sin mans död.
Då får du anstränga dig, Alex. Burklocket har en spårningsapparat.
-Jag ser när du har lyckats. -Vad ska du göra med henne?
Byt ut den. Du har fem timmar på dig.
Testerna visar att de är blodtryckshämmande. De är ofarliga.
Det är vad du tror. Hon kan vara allergisk mot dem.
Det är nåt vi inte listat ut än.
Leta rätt på numret till Claires kampanjchef Amanda. Jag har en idé.
Jag har kontaktat alla, både statligt och lokalt. De efterlyser dem.
Åk hem till mig och hämta Charlie och kom hit sen, Raina.
Du ville ha min avskedsansökan.
Raina infiltrerade cellen som tog Charlie. Det var på eget bevåg.
-Lät du henne fortsätta? -Jag står inte till svars för dig.
Att gå över gränsen med en aspirant är inte samma som sätta nån i fara.
Jag försöker stoppa dem. Raina tror att cellen ska angripa sitt mål.
-Vad behöver du? Låt mig hjälpa till. -Ta hand om lektionerna.
En muslim fick spö av sin chef, för att han låg med chefens fästmö.
-Nimah? Jag pratar med dig. -Förlåt. Vad sa du?
Men offret säger att han inte är bög?
-De trodde att han var det. -Det var därför de gjorde det.
Det är viktigt att känna sanningen.
Han angrep en pånyttfödd kristen. Hur bevisar vi motivet bakom?
Gärningsmannen förhördes om två liknande fall.
FBI kunde inte bevisa det.
Troligtvis för att killens bror arbetade för en kongressledamot.
Försöker komma loss.
Här är FBI:s statistik på...
Statistik räcker inte. Vi måste förstå hur de tänkte.
Var är Iris? Hon är grym på det.
Tänk hur sur hon blir om vi löser det utan henne.
Varför ska FBI avgöra vad som är ett hatbrott?
Eller vara moralisk kompass? Ett korrupt organ grundat av en korrupt.
-Det där tror du inte på. -Att jag är kvar är bevis nog.
Titta vem som hittat tillbaka.
FBI:S FÄLTKONTOR I NEW YORK
Hallå? Åh nej. Är allt som det ska?
Er identitet tycks vara kapad. Jag behöver gå igenom era betalningar.
Jag behöver veta om ni spenderat 2 000 dollar...
Vad fan sysslar du med? Varför är du alltid nära senator Haas?
-Jag kan förklara, Hannah. -Jag vill inte höra fler lögner.
Jag tänker lista ut det. Du är för nära senatorn och för knäpp i mitt-
och säkerhetstjänstens tycke. Det här är slutet på din karriär?
Hannah försöker sätta dit mig. Säg att du kommit nån vart.
Några timmar till. Lyckades du byta ut burken?
-Hannah gör det omöjligt. -Kan du få Claire att komma till dig?
Tiden är ute. Ni som svarat rätt går till nästa steg.
Ni ska skapa en partisk profil om en viktig person. Er själva.
Börja du. Du är byråns mest struliga. Du förtjänar inte vår ärlighet.
Det är uppgiften, Perales, och jag är inte skyldig dig nåt.
Du kan stoppa upp din uppgift nånstans. Jag slutar.
-Id-kort. -Vi levererar ett paket.
-Har du hört nåt från Nimah? -Hon är på väg hit med Charlie.
Du kan vänta här med mig på henne, om du vill.
Ni måste öppna där bak också.
Det gäller Caleb. Han stal dina pengar och träffade den här kvinnan.
De har nån koppling. Du kanske förstår vad det är.
-Var fick du det här ifrån? -Caleb hade det.
Will sa att kvinnan var från Mellanöstern eller Latinamerika.
Vart ska du? Shelby?
-Vad har du gjort? -Det du inte vågade. Sa sanningen.
Fram med id-korten, kompis.
-Skärp dig, Drew. -Kom tillbaka, Alex. - Ducka!
Allt är avspärrat. Det har hänt nåt vid vaktstationen.
Du kan inte gå, Nimah.
Herregud...
Ring din mamma. Nu!
Första insatsstyrkan på plats säger att angriparna är i skogen.
De kan vara på väg hit. Vi avvaktar här tills vi får grönt ljus.
Det är tio män och två kvinnor med automatvapen. Känner du igen dem?
-Ja, det är cellen. -Jag informerar första insatsstyrkan.
-Du skickade ut Shelby. -Du orsakade det hela.
-Jag försökte skydda henne. -Jag med. Ledsen.
Jag måste hitta Shelby.
-Pollard tillåter dig inte att gå ut. -Därför ska du distrahera honom.
-Det är det minsta du kan göra. -Okej. Var försiktig.
Jag följer med. Du behöver nån som kan alla genvägar.
Antiterroriststyrkan är på plats. De här radikala är chanslösa.
-Vem säger att de är radikala? -De är terrorister.
Jag överser inte angreppet, men de kan ha skäl.
-Vem vet vad FBI gjort mot dem. -Det är därför du inte hör hemma här.
Misstag sker. Du vill att alla är oklanderliga, som du tror att du är.
Säger läraren som ligger med aspiranter.
Småsint i kris. Det var ju passande.
-Vart ska du? -Jag ska göra mitt jobb.
Jag vet att Charlie är inblandad. Jag missade tecknen. Igen.
Nej, du missade dem inte. Ingen ville tro dig.
Allt sker för att jag inte litade på mina instinkter.
-Det ordnar... -Jag kunde ha hindrat det.
Jag borde ha berättat för mamma, dig, FBI, nån...
Vad har du gjort?
Cellen du infiltrerade kidnappade inte mig.
-Det hela var iscensatt. -De knivhögg din mor.
Jag visste inte att de tänkte göra det. De sa att de var tvungna.
De sa att hon skulle klara sig. Det gjorde hon.
De visste att jag skulle förhöras i Quantico efter frigivningen.
Jag kunde ge dem information om området. In- och utgångar.
Vakter, ju mer de pratade om angreppet desto mer kändes det fel.
Men när jag ifrågasatte dem försökte de döda mig, så jag flydde.
-De brydde sig aldrig om mig. -Nej, men det gör jag.
Det gör din mamma också och nu har du satt oss i en hemsk sits.
Tack och lov att du mår bra.
Jag mår inte bra, Caleb. Mina föräldrar lever.
Jag vet. Jag borde ha berättat. Jag ville inte bryta ner dig igen.
Jag är ledsen.
Ducka, ducka.
Det är insatsstyrkan.
Stanna hos henne. - Liam!
Liam!
Liam! Bakom dig!
Insatsstyrkan slog ut övriga skyttar, men en kille i skåpbilen kom undan.
-Hitta honom. -Ska bli.
Perales, hur hamnade du där ute?
Jag följde efter dig. Jag hade mitt egna vapen i väskan.
Jag hade lämnat in det när jag kom till Quantico.
Du gav prov på mer instinkt än de flesta agenter nånsin gör.
Jag är skyldig dig mitt liv.
Vi behöver inte gilla varandra, men jag vill ha dig här.
Jag hoppas att du inser vad du kan åstadkomma.
Vi ses på lektionerna.
-Vart ska du? -Bäst att du inte vet det.
Hörru!
Vad som än händer är du och Charlie som släkt för mig.
Charlie kan ha medverkat till dådet. Raina är hemma hos mig med honom.
Jag följer med.
Jag vill tacka alla som försvarade vårt campus i dag.
Däribland en av de våra, aspirant Perales.
330 - det är antalet masskjutningar i vårt land under 2015.
I snitt blir det nästan en gång per dag.
Jag är trött på sånt här, och det borde ni också vara.
Ni utbildas för att bära och respektera vapen.
Det är en förmån man förtjänar, inte en rättighet för vem som helst...
Ta ledigt resten av dagen och återhämta er.
Kom ihåg varför ni är här. Vi kommer att få fler masskjutningar-
-men inom kort kommer ni att kunna göra nåt åt saken.
Är du okej?
Jag vet inte.
Det är svårt att smälta att ens föräldrar låtsats vara döda i 15 år.
Säg till om jag kan göra nåt.
Är Samar kvar här?
FBI:S FÄLTKONTOR I NEW YORK
-Tack, nu känns det tryggt. -Så gärna, senator.
Jag vet var Caleb är.
Får jag låna ett kontor? Jag har en del mejl att ta itu med.
Javisst, följ med här.
-Jag väntar på henne. -Hon vill veta var hennes son är.
Caleb har varit borta länge. Hur byter du ut tabletterna?
Att få prata med Caleb är viktigare än att ha koll på handväskan.
Nu kommer hon.
Lämna mig i fred.
Senator Haas.
Var är min son, agent Parrish?
Jag kan låta honom berätta. Fråga bara efter honom.
Före Quantico läste jag juridik i New Haven.
Min handledare var en f.d. domare. Alan Handler, en riktig ärkeliberal.
Man kan tro att såna lysande jurister skulle kunna bluffa i poker-
-men jag genomskådade dem på långt håll.
Nervösa knän, fingerryckningar...
Handler blinkade inte, precis som du.
Du vet inte var min son är. Det gör bara jag.
Varför kom du ens hit, då?
Du drog ut på utredningen av terrordådet då min make dog-
-och tvingade mig och hans anhöriga att genomlida det om och om igen.
Efter tre månader med konspirations- teorier och ogrundade bevis-
-trodde jag att det skulle kännas bra att berätta att du är slut hos FBI.
Och jag hade rätt.
Hej.
Jag ser det hela tiden, som reprisbilder.
Att ta ett liv är inte lätt.
-Du hade faktiskt rätt. -Om vad då? Jag har ofta rätt.
FBI har sina problem, men jag måste inte vara ett av dem.
-Du blir fortsatt näst bäst här. -Vi får väl se.
Det är Ryan.
Vi skulle träffas om han kom loss. Han vill nog veta om jag mår bra.
-Det är nog bara det. -Vi har oavslutade affärer.
Det kan jag tänka mig.
-Hoppas att du hittar det du söker. -Jag vet inte ens vad det är.
Det vet du när du träffar honom.
Tack, Raina.
Din syster väntar där ute.
-Hur kunde du göra så? -Du måste hjälpa mig...
Jag ska hjälpa dig genom att plocka in dig.
Ni ska ingenstans.
Raina?
Du måste vara tokig. Vad ville du senatorn?
Jag hittade de här på toaletten och ville återlämna dem.
Ni var här inne i fem minuter. Vi kan ge henne dem nu.
Vad är det i burken, agent Parrish?
En terrorist tvingar mig att medverka till nåt riktat mot senatorn.
De hotar med att döda alla mina vänner.
De har redan dödat Natalie Vasquez. Försök få tag på henne, hon är borta.
Jag har testat de här, Hannah.
Jag lovar att de inte kan skada senatorn-
-men om hon inte får dem kommer nån jag älskar att råka illa ut.
Ge mig burken.
-Tack. -Ge mig nu din legitimation.
Gör det bara. Ditt vapen, också.
Åk hem och lämna inte stan.
Nästa gång vi ses blir det med andra agenter som sätter dig i fängelse.
-Hej. -Hej.
-Är du okej? -Ja.
-Skönt att se dig. -Detsamma.
Jag var orättvis mot dig efter nyår.
Du fick ingen chans att prata eller lyssna på mig.
Jag önskar att vi hade mer tid. Jag måste dra om tio minuter.
Då får vi göra det bästa av dem.
Vi säger allt vi måste få sagt de närmaste tio minuterna.
Och sen ses vi aldrig mer.
Du kan inte bara bestämma nåt sånt.
-Efter det du var med om i dag... -Nej, Ryan, leta inte efter ursäkter.
Jag är förälskad i dig. Varför tror du att jag tog risken att komma hit?
Det var för din skull, för oss.
Hur skulle det fungera för oss?
Ska du be din handledare om tillstånd varje gång vi ska träffas?
Ryan, vi är inte bra för varandra.
Du ska vara under täckmantel nu. Jag fördunklar ditt omdöme.
Och du strular till det för mig också.
Man sköt mot mig på riktigt i dag och jag kunde bara tänka på dig.
Jag vill vara duktig på mitt jobb och det går inte med dig i skallen.
Väljer du FBI före mig? Varför kan du inte få bådadera?
Jag är helt ny, Ryan.
Jag kan inte förlora allt jag har önskat mig på grund av nån kille.
Oavsett vem killen är. Inte ens om det är du.
Fortfarande åtta minuter kvar.
Tack för ölen.
Du jobbade för mina föräldrar och ljög för mig i tretton år.
Tretton år!
Jag var fattig och behövde pengarna.
Jag kände inte dig eller dem. Jag gjorde bara som de ville.
Jag tog pengar från dig och gav dem till dem.
Men ju mer jag lärde känna dig, desto värre kändes det.
-Men ändå snodde du fem miljoner? -Det var min make.
-Jag bad honom att låta bli. -Hon bad mig återlämna pengarna.
Jag vet att du inte kan förlåta mig för allt jag gjort-
-men det kvittar om vi inte är av samma blod. Du är min syster.
Vi två...är inget alls.
Du är lika död för mig som mina föräldrar var, och fortfarande är.
Jag ville bara se dig i ögonen och få det sagt.
Två där och en där borta. Håll linjen öppen.
Gå runt där. Håll er borta från huset.
Håll er borta från fönstren. Upp från soffan! - Ge hit telefonen!
Sätt fart nu!
Linjen dog.
Prata med mig. Det måste inte sluta så här. - Vad heter han?
Rishan. Mitt muslimska namn är Rishan.
Du är inte muslim, bara ett odjur. Du har förvanskat den sanna tron.
-Vad vet du om min tro? -Allt! Allt som du låtsas veta.
Jag vet att om du dödar mig så vanhelgar du trosbekännelsen.
Och jag vet att Koranen inte lär dig att hata.
Hat är vad det här landet hyser mot sanntroende som jag.
Må du finna frid.
Rishan, nej!
Du har rätt. Att döda Raina som hämnd...
Rörelsen lärde mig att vara smartare än så.
Vi ville slå till mot FBI, men misslyckades i dag.
Att döda dig får räcka.
Ta den. Ta den, sa jag!
Bevisa att du är sanntroende, eller dö med henne.
Bevisa det.
Ingen fara...
Det går bra...
Det är över, Charlie. Ge mig pistolen nu. Det är lugnt.
-Jag... -Jag vet.
-Jag visste inte allt. -Det spelar ingen roll nu.
Snälla, Charlie, lyssna på din mamma.
-Ge mig pistolen. -Snuten griper mig!
-Ge mig en lägesrapport. -Beväpnad misstänkt, svart man.
Prickskyttar på plats. Klartecken vid tillfälle.
Snälla, gubben!
Jag åker in på livstid nu!
Lyssna nu, Charlie. De skjuter dig på fläcken.
Snälla, lita på mig!
Nej, jag litar inte på dig! Jag kan inte åka in igen!
Beväpnat mål närmar sig fönstret.
-Jag måste tänka efter... -Ner, Charlie.
-Ner, Charlie! -Mål i sikte.
Ner, Charlie!
Mamma...?
-Nej! -Gå in nu!
-Mår Shelby bra? -Går det ens efter vad hon fick veta?
Jag tackade dig inte för hjälpen med Shelby.
Det var mitt fel att hon stack. Jag borde inte ha berättat för Iris.
Det kanske var dags att hon fick veta.
Det kanske är dags att berätta vem Mark Raymond är.
Vad vill du veta?
Hej.
Opereras Charlie fortfarande?
I dag ber jag för din skull.
Jag bara...
Jag ville inte att han skulle dö.
Tiden är ute.
Vi måste varna alla.
Herregud!
Skada mig om ni måste, men inte mina vänner!
Varför skulle jag göra det? Du gjorde det jag bad om.
Du är mer användbar än väntat. Jag hör av mig.
Men jag...
Öppna, det är Hannah Wyland.
-Hannah, jag kan förklara... -Natalie svarade inte i telefon.
Ingen har hört nåt från henne. Hon är försvunnen.
Mejlet där hon bad om ledigt kom inte från hennes dator eller telefon.
Det gick inte att spåra. Natalie skulle aldrig göra nåt sånt.
Då kvarstod möjligheten att du, labila och paranoida Alex Parrish-
-varken ljög, hade fel eller var tokig.
Jag bytte ut tabletterna och innan jag grips för förräderi med er två-
-vill jag veta om jag förgiftade nästa vicepresident.
Sluta bara prata, Hannah!
Är du beredd?
Ja, din tur.