Was bisher geschah...
Wir haben alles abgeriegelt.
Es gab einen Vorfall am Wachposten.
Rufen Sie Ihre Mom an.
Meine Eltern leben.
Ich weiß.
Charlie half vielleicht bei der Planung des Angriffs.
Vielleicht ist es Zeit, dass du mir sagst, wer Mark Raymond ist?
Was willst du wissen?
Wir sagen alles, was wir einander sagen müssen.
Und dann sehen wir uns nie wieder.
In der Tasche der Senatorin ist eine identische Dose.
Du musst sie austauschen.
Ich rief Natalies Handy an. Keiner ging ran.
Sie sagten die Wahrheit.
Das ist viel zu verarbeiten.
Ja. Die Verschwörung reicht bis nach Quantico. Der Terrorist...
Wir nennen ihn die "Stimme".
Ich dachte, es wäre jemand aus unserer Klasse, aber es kann...
Es könnte jeder sein.
-Was denken Sie? -Worüber?
Wie Sie ein Kongresskomitee angelogen haben,
als Sie sagten, Elias Harper handelte allein?
Oder die Bombe...
die an Agent Vasquez hing, um Sie im Zaum zu halten?
Oder vielleicht was ich darüber denke,
dass Sie Vasquez und die Bombe in unser Büro brachten,
um geheime Daten von einem FBI-Server zu stehlen?
Ich hoffe, da war nichts Wichtiges drauf,
außer, keine Ahnung, all die Sicherheitsmaßnahmen
für die kommende Präsidentschaftswahl.
Ich hatte keine Wahl.
Ja, diese bequeme Antwort von allen, die laut Ihnen
gezwungen wurden, für diesen Terroristen zu arbeiten.
Elias Harper, der Hacker Duncan Howell,
Natalie, und wie ist es für sie ausgegangen?
Sie selbst haben mir gerade gesagt,
dass dieser Terrorist, mit dem Sie einen Handyvertrag teilen,
Agent Vasquez in die Luft sprengte,
das Leben all jener bedrohte, die Ihnen am Herzen liegen,
und Sie dazu beauftragte, mich dazu zu bringen,
die Medikamente einer US-Senatorin auszutauschen
für etwas, das Sie nur für harmlos halten?
Habe ich irgendetwas ausgelassen?
Kleinigkeiten?
Wie können Sie sicher sein, dass diese Pillen harmlos sind?
Ihr Labor hat sie untersucht.
Es sind Blutdruckkapseln.
Die einzige Nebenwirkung ist erhöhte Körpertemperatur.
Und dieser Terrorist sagte,
wenn andere erfahren, was vor sich ging,
dass deren Leben auch bedroht wären?
Und Sie haben es mir und Simon trotzdem erzählt?
Ich verstehe Sie nicht, Parrish.
Sie haben keine Angst davor, ein Dutzend Straftaten zu gestehen,
abgesehen von Beihilfe zu Mord,
und wenn man Ihnen wirklich glauben kann,
haben Sie mich gerade zu einem Ziel gemacht,
um sich selbst ohne Rücksicht zu retten.
Wenn Sie also ich wären, würden Sie Ihren Worten glauben?
Ich weiß nicht, Hannah. Was denken Sie?
Nun, ja, ich glaube Ihnen.
Und jetzt werde ich der Leitung Bericht erstatten.
Ich mache mir seit dem Angriff Sorgen um Parrish.
09:14 Uhr- Krisenstab
Wie lief ihr Beratungsgespräch?
Sie ist stark, eine Kämpferin.
Für einen Agenten gemacht, genau wie ihr Vater.
FBI- Akademie, Quantico
Drew Perales. Er erschoss den bewaffneten Angreifer.
Ein Leben zu nehmen, ist nie einfach,
aber es scheint ihn nicht zu belasten.
-Hey! -Hey.
Wie war der Psychiater?
Wir unterhielten uns fast nur über Football.
Sie ist ein Lions-Fan, kannst du das glauben?
Ihr habt nur darüber geredet?
Fletcher! Gehst du zum Frühstück?
Ja, aber wenn die Ladys wieder unseren Tisch stürmen,
musst du mit mir teilen.
Sprich mir nach: "Das ist Brandon.
"Sein Herz wurde neulich gebrochen. Könnt ihr es heilen?"
Shelby Wyatt ist ein kleines Fragenzeichen.
Sie war dort, als Perales den Terroristen ausschaltete,
aber es schien keinen Eindruck gemacht zu haben.
Ich glaube, sie hat einen Weg gefunden, es zu verarbeiten.
-Shelby? -Hey.
Was geht?
Du gleich. Jetzt sei still, du weckst Will.
Will Olsen.
Er fühlt sich nicht wohl mit all den Emotionen auf dem Campus.
Er vergräbt sich in Arbeit.
Alter, was habe ich dir über Lernen vor 9 Uhr gesagt.
Warum liest du das?
Ich habe dir bereits gesagt, was du wissen musst.
Nein, du erzähltest, du hättest ein Alter Ego zum Einschleichen.
Und wie du ihnen Geld versprachst,
um schneller aufzusteigen.
Und wie du insgeheim alles von innen heraus ausschalten willst.
Aber da ist so viel mehr.
Wie sie Leute entführen und auf ausländische Farmen schicken.
Oder wie sie ihr Geld mit dem Patent für Podcasting verdienen.
Oder wie sie denken, unsere Haut sei giftig.
Denkst du, was ich mache, ist verrückt?
Nein, ich finde es gefährlich und cool.
Und ich würde gerne fünf bis sieben Minuten drüber reden.
Ja, vielleicht später.
Die Amin-Zwillinge?
Auf die haben wir einen Fokus gesetzt.
Sie standen in direktem Kontakt mit den Terroristen.
Wir können keine der Schwestern öffentlich diskutieren,
bis die OPR-Untersuchung vorüber ist.
OPR. Das Office of Professional Responsibility.
Sie werden von Ihnen beiden eine Aussage wollen.
Sie wissen bereits, dass Raina undercover in deren Haus war.
Sie wissen nur nicht, ob sie freiwillig dort war
oder auf Mirandas Anweisung.
Wie geht es Miranda?
Sie macht Fortschritte. Tag für Tag.
OPR hat Nachrichten hinterlassen, aber sie...
Sie schoss auf ihren Sohn.
Sie hätte es nicht so weit kommen lassen dürfen.
Sie kriegt Ärger, Liam.
Was ist Ihre Gesamtbewertung der Klasse?
Es ist eine Sache, dem Berater zu sagen, man sei okay,
und eine andere, tatsächlich okay zu sein.
Die Übung heute wird mir zeigen, wie es ihnen wirklich geht.
Hi, hast du gut geschlafen?
Wegen letzter Nacht...
Und heute Morgen. Hat Spaß gemacht, oder?
Ja.
Ich wollte nur sichergehen, dass wir über alles andere reden.
Meinst du meine Eltern?
Es gibt nichts wirklich zu bereden. Nichts ist anders.
Sie waren tot für mich, sie sind tot für mich.
Shelby, das meinst du doch nicht so.
Es gibt so viele bessere Beschäftigungen
für die nächsten zehn Minuten, statt darüber zu reden.
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Es war ein inoffizieller Auftrag, ich bin nur Trainee.
Wenn ich erzähle, dass Miranda beteiligt war, ist sie gefeuert.
Wenn ich lüge, schmeißen sie mich raus.
Nicht viele Paare können sagen, dass beide aus dem FBI flogen.
Das ist nicht witzig, und wir sind kein Paar.
Ich hasse es nur, dass du so aufgebracht bist.
Kann ich dich trotzdem am Wochenende sehen?
Hab dich seit Neujahr nicht gesehen.
Ich weiß nicht. Es ist schwer rauszukommen.
Wäre es nicht, wenn du deiner Schwester von uns erzählst.
Simon, ich rufe später zurück.
Wir wurden letzte Woche alle an etwas erinnert.
Das Leben kann jeden Augenblick außer Kontrolle geraten.
Sie haben etwas Grauenvolles erlebt, und man muss Sie loben.
Sie alle, nicht nur Perales.
Aber die Sache ist die,
bei der Arbeit nennt man das, was Sie erlebt haben, "Montag".
Und wie man damit umgeht, ist das Thema der Übung heute,
Krisenmanagement.
Als Agent müssen Sie immer auf der Hut sein.
Sie müssen fähig sein, Zweifel und Ängste zu konfrontieren,
die in uns allen wohnen.
Können Sie das nicht, haben Sie gegen böse Jungs keine Chance.
Packen Sie zusammen, wir machen einen kleinen Ausflug.
Als wir das letzte Mal sprachen, wurde es etwas hitzig,
aber ich hoffe, ich kann auf dich zählen.
-Wofür? -In Zeiten der Krise
braucht eine Gruppe einen Anführer, das bist du.
Darum habe ich nicht gebeten.
Machen Anführer nie. Bedeuten sie dir was, dann tust du's.
Sie werden dich heute brauchen.
Erste Runde geht auf dich, reicher Junge.
FBI- Dienststelle, New York
Hannah, halt! Wenn du es dem Direktor sagst,
wird jemand anderes sterben, an dem mir liegt.
Das FBI hat eine Methode, mit Verrückten umzugehen.
Sie heißt Befehlskette.
Diese Person ist im FBI.
Sobald Sie den Direktor anrufen, weiß sie Bescheid.
Stopp. Sie spielen mit dem Leben aller, die mir am Herzen liegen,
inklusive Ryan.
Okay, ich warte 24 Stunden mit dem Bericht.
Aber eine Bedingung, nicht verhandelbar.
Ich leite die Untersuchung.
Alles, was ab diesem Punkt jetzt passiert,
-ist meine Entscheidung. -Okay.
Okay, dieser Plan hat eindeutig mit Claire Haas zu tun.
Wir müssen an ihr dranbleiben, herausfinden, wohin sie geht.
Ich hole uns den Auftrag.
Danke.
Seit wann haben du und Alex Konversationen,
die nicht in Schreien enden?
Führst du etwas im Schilde?
Zum Beispiel, sie endlich aus dem FBI werfen zu lassen?
Das sollte nicht zu schwer sein nach dem Mist von gestern.
Und ich glaubte naiverweise, sie hätte sich geändert.
Ich würde gerne helfen, aber ich treffe den Secret Service.
Haas' Team hat gerade ihren Reiseplan geändert.
-Wirklich? -Ja,
im mittleren Westen lief es nicht gut,
darum macht sie einen schnellen Trip nach Ohio heute Abend.
Der Terrorist wollte, dass ich Claire 3 Tagessätze Pillen gebe.
Gestern, heute und morgen?
-Richtig. -Claire verlässt uns. Heute.
Also ist der Handlungsspielraum des Terroristen geschrumpft.
-Was auch immer passiert... -Es passiert heute.
Ich werde nie diesen Tag vergessen.
Ich kam mit dem Fahrrad von der Schule, um die Post zu holen.
Mein Vater traf mich am Eingang mit einem Brief aus Columbia.
Was dies zum perfekten Ort macht.
-Alles sicher. -Nichts Ungewöhnliches hier.
Simon, siehst du was?
Außer, wie Andrew Holm eine Prüfung vermasselt? Nö.
Danke nochmal für die Gesichtserkennungs-Codes.
Kein Problem. Okay, bleiben Sie aufmerksam.
Meine Aufnahme hier war der stolzeste Moment meines Lebens.
Und deswegen bin ich so geehrt, hierher zurückzukehren,
um unser nationales Sicherheitssystem zu besprechen.
Senatorin Haas, alles in Ordnung?
Könnte ich etwas Wasser haben?
Ich glaube, die Pillen erhöhen ihre Körpertemperatur.
Vielleicht ist das Teil des Plans?
Entschuldigung, ich glaube, ich muss hier unterbrechen.
Zwei Notfallsanitäter kommen zu euch.
Simon, ich brauche Bestätigung.
Ich hab sie. Die Frau ist auf der Liste. Aber der Typ...
-Simon, eine Antwort. -Nur eine Sekunde.
Verzeihung, niemand kann durch ohne Ausweis.
-Lady, ich mache nur meinen Job. -So ein Zufall. Genau wie ich.
-Fast da. -Ausweis. Los jetzt.
Immer langsam, Freundchen.
Was machen Sie da?
Hab ihn. Er ist sauber.
11:32 Uhr- Verhaftung eines Verdächtigen
Verstehen Sie Ihre Rechte, wie ich sie Ihnen vorgetragen habe?
Einen Verdächtigen festzunehmen, kann Routine werden.
Aber es gibt immer unbekannte Variablen,
Situationen, die einfach so von Routine zur Krise umschlagen.
Und eine falsche Verhaftung kann einen Mörder freisetzen.
Dieser Drill ist simpel.
Sie arbeiten in Paaren und verhaften Verbrecher,
egal bei welcher Herausforderung.
Aber sie müssen den Verdächtigen erst finden.
Und sie bestehen nicht, bis sie es alle schaffen. Viel Glück.
Alles klar. Los Leute. Macht das Ding, und ich gebe einen aus.
Sicher!
Alkohol?
Magst du meine Motivation nicht?
Nennt man das Kaufen eines Sieges mit Tequila?
Ich habe versucht, die Moral zu heben. Schwere Woche.
Zumindest für einige von uns.
-Halt! -FBI!
Ja, Alex! So geht das!
Ich mag Cheerleader wie jeder andere Typ,
aber versuch es nächstes Mal als Souffleuse.
Bist du bereit?
Wir brauchen einen Sieg. Du gibst besser dein Bestes.
Schau, die IRS-Akten von Sistemics.
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Für Steuerbefreiung muss eine Organisation so geführt werden,
dass sie keine Einnahmen einem Individuum nachweisen können.
Aber es scheint, als hätte der Kopf der Kirche, Daniel Berlin,
eine Yacht gekauft.
Dan Berlin ist nicht Kopf der Kirche, das ist Hugh Warren.
War er. Berlin hat ihn letzten Monat ersetzt.
Wo hast du das gelesen?
Danny kennt mich.
Sobald er Mark Raymond sieht, wird er mich erkennen.
Haas und Wyatt, Sie sind dran.
Los geht's! Ich will diese Shots!
Ich habe gerade eine E-Mail vom OPR bekommen.
-Was soll ich sagen? -Die Wahrheit.
Miranda hat dich beauftragt.
Auf mein Bestehen.
Macht nichts. Miranda trug die Verantwortung.
Sie hätte es besser wissen müssen.
Da kommt er wieder. Halb Mensch, halb Maschine, ganz FBI-Agent.
Nennt mich RoboCop .
Alles klar, los geht's, RoboCop .
Im Ernst?
Du hast jemanden getötet, sie feuern dich an, du freust dich?
RoboCop war ein toter Cop, der zum Roboter wurde.
Keine schöne Story.
Warum kümmert dich das?
Weil ich mal in deiner Haut steckte.
-Was machst du da? -Meine Verhaftung üben.
Mach die ab, wir fangen gleich an...
Okay.
Ich sehe einen Teil von dir, der gleich anfangen will.
Was stimmt nicht mit dir?
Du warst schon mal lustiger.
Fertig und... ausführen!
-Aber es geht nicht um mich. -Doch, tut es.
Du magst nicht, wie ich agiere, weil ich nicht wie du bin.
Jemand ist letzte Woche gestorben, Drew.
Ja. Ein Terrorist. Ich tat, was getan werden musste.
Was du getan hast, ist ganz klar nicht dasselbe,
-oder wir würden nicht reden. -Du weißt nicht, was ich tat.
Tu ich nicht. Aber analysiere nicht mich,
sondern finde heraus, was in dir selbst kaputt ist.
Fahr zur Hölle.
Trainees.
Ausführen!
Gratulation zu einem guten Job.
Jetzt wird es Zeit, vom Üben zum echten Drill überzugehen.
Doch diesmal beginnen wir
statt mit einer extrem eskalierenden Routinesituation
mit einer Extremsituation,
und machen von dort weiter.
Es ist eine Krise, die Sie sicher noch nie erfahren haben.
Eine in 9100 m Höhe.
Haben Sie den Fernseher angeschaltet?
Sie reden nicht über mein nationales Sicherheitsmodell
oder Frauenrechte.
Es gehen Mitschnitte um, von der Frau, die einen Studenten wirft.
Ich verstehe, Senatorin.
Aber am wichtigsten ist, dass Sie okay sind.
Versuchen Sie nicht, mich zu manipulieren, Miranda.
Halten Sie diese Wyland aus meinen Augen.
Wyland!
Was zur Hölle haben Sie sich gedacht?
Tut mir leid. Ich habe überreagiert. Aber besser als...
Sie werden nicht mehr an der Kampagne der Senatorin arbeiten.
Der Kopf der New York JTTF hätte das eh nicht tun sollen.
Aber ich glaube nicht an eine ein-Fehler-und-raus-Politik.
Sie sind dennoch eine gute Agentin, die erschrak,
und ich brauche immer noch alle Hände für den Saal heute Abend.
Also machen Sie Ihren Job, halten Sie Abstand,
und reizen Sie nicht die nächste Vizepräsidentin.
Danke, Ma'am.
-Was machen wir jetzt? -Gib mir das Telefon.
Ich spiele keine Verteidigung mehr.
Was wirst du tun?
Ich schicke eine E-Mail an die Adresse,
an die Sie und Natalie die Serverdaten geschickt haben.
Nein! Ich sollte auf keinen Fall in Kontakt mit...
-Oh Gott. -Hallo?
Wer ist da?
Hier ist Special Agent Hannah Wyland.
Alex ist nicht mehr am Drücker, sondern ich.
Also hoffe ich, Sie mögen den Klang meiner Stimme so wie ihre,
denn von der werden Sie sehr viel hören.
Bei Ihrer Verhaftung, Ihrer Anklage,
mit meinem Finger auf Sie von der Bank aus. Und eines Tages...
Du hörst dich selbst gern reden, oder, Hannah?
Aber ich bin derjenige, der spricht.
Also tritt aus dem Büro und wir reden Tacheles.
Weißt du, du solltest niemand anderen hinzuziehen.
Das habe ich nicht angewiesen, Alex.
Also werdet ihr beide es wiedergutmachen,
indem ihr mir bringt, was ich heute Abend brauche.
Ist das klar?
Ja, alles klar.
Ein Paket wurde an deine Wohnung geschickt.
Es enthält einen Umschlag.
Öffne diesen Umschlag nicht.
Leg ihn unter Sitz K15.
CLAIRE HAAS WIR SIND SOWEIT
Gehe zu unserer Reihe.
Bestätigt.
Simon hat ihn untersucht und er war nicht verdächtig?
Zündcodes? Anthrax? Ein kleiner Sprengkörper?
Er denkt, es ist eine SIM-Karte. Er checkt das noch.
Es ist so klein, es sollte harmlos sein.
Legen wir es einfach unter den Sitz und schauen, wer es holt.
Ich wünschte, ich würde denken, dass alles gut ausgeht.
Aber... ich bin nervös.
Ja, ich auch.
Das macht Sie zu so einer guten Agentin.
Sie sehen alles.
Ich wollte Ihnen schon eine Weile etwas sagen,
und Sie nicht zu sehen, macht es einfacher.
Ich muss mich entschuldigen.
Ich war zu hart zu Ihnen.
Wie Sie meinen Exmann behandelt haben,
wie Sie sich vor der Kommission verhalten haben.
Sie hatten recht mit dem Terroristen, ich nicht.
Ich war zu beschäftigt,
auf Ryan aufzupassen.
Denn nach dem, was ich getan habe, habe ich...
Was wäre das?
Ich meine, wenn ich fragen darf.
Ich habe mich in jemanden verliebt.
Jemandem, mit dem ich undercover gearbeitet habe.
Der mir zeigte, dass, obwohl ich Ryan immer lieben würde,
er mir nicht geben konnte, was ich brauchte.
Und als ich ihm von ihr erzählte,
dachte ich, er redet nie wieder mit mir. Aber er...
Er verstand. Weil er einfach der beste Mensch ist.
Also versprach ich mir, dass ich
den Rest meines Lebens auf ihn achten würde.
Wissen Sie, warum ich Ihnen das jetzt sage?
Nein, warum?
Weil ihn nichts glücklicher machen würde,
als dass Sie sich zu ihm setzen und ihm sagen...
Was hast du unter den Sitz gelegt?
13:07 Uhr- Krisenbewältigung
Sind Sie bereit für Urlaub? Haben Sie Ihre Badesachen dabei?
Sonnenschutz? Waffe?
In Zweierteams tun Sie mit Ihrem Partner
alles, um das Flugzeug sicher zu halten. Los!
Keiner bewegt sich!
FBI!
Gratulation. Sie sind durchgefallen.
Warum? Der Entführer ist tot, die Passagiere sind sicher.
Das 0,4 Kaliber ging durch meine Weste,
riss ein Loch in den Rumpf, und ließ den Druck abfallen.
Ihr seid alle tot. Trotzdem netter Versuch. Nach hinten.
Gut gemacht, Rambo .
Denken Sie vor dem Handeln nach.
Bewältigen Sie die Krise.
Wir machen diesen Drill den ganzen Tag, bis jemand es schafft.
Also, lernen Sie aus den Fehlern anderer.
Ich sagte sitzen bleiben!
Sorry, Kumpel, das Gurtzeichen ist noch an.
Was zur Hölle? Wer hat auf mich geschossen?
Ja, warum hat er eine Waffe?
Er ist Flugsicherheitsbegleiter.
Sie haben die Terroristen besiegt, ohne sich auszuweisen.
Durchgefallen. Die Nächsten!
Keiner bewegt sich!
Jeder muss sitzenbleiben.
Wenn Sie leben wollen, tun Sie genau, was ich sage.
-Wenn er kommt, stoß ihn. -Warum ich?
-Besserer Winkel. Los. -Hör auf, mich zu kommandieren.
Du verschwendest deine Gelegenheit.
Ich mache es auf meine Art.
Bitte. Erschießen Sie diese Leute nicht.
Was auch immer Sie wollen, wen auch immer Sie hassen,
ich bin sicher, dass wir einen friedlichen Weg finden können.
Guter erster Schritt. Zum Reden bringen.
Nein, nicht!
Lassen Sie sich den Fehler der Zwillinge eine Lehre sein.
Die Nächsten!
-Sie brauchen sie nicht. -Lassen Sie sie gehen, sonst...
Olsen, Fletcher.
Wenn ein Terrorist keine Angst vor dem Sterben hat,
womit glauben Sie, ihm drohen zu können? Die Nächsten!
Ich wollte vorhin nur ein guter Freund sein.
Ich auch.
Ich habe die Wahrheit gesagt.
Wenn du das nicht sehen kannst, bist du kaputter als gedacht.
Du blutest.
Ich kümmere mich darum, sobald wir gewonnen haben.
Wird nie passieren, wenn das so weitergeht.
Ich bin fertig mit Verlieren.
Ich habe genug davon, herumgeschubst
und zurückgelassen zu werden. Wir werden gewinnen.
Such dir einen anderen Partner, wenn du damit nicht klarkommst.
Shelby. Das ist nicht...
Weißt du was? Lass es. Ich suche mir einen.
Sie haben die einzige Person erschossen, die landen kann.
Nächstes Mal prüfen Sie, ob eine Kugel vorgeladen ist.
Die Nächsten!
Wenn Sie die Passagiere nicht kontrollieren,
können Sie das Flugzeug nicht kontrollieren. Die Nächsten!
Aufhören, bitte.
Dieser Drill ist schlimmer als der mit der falschen Bombe.
-Also was, geben Sie auf? -Wir haben alles versucht.
Nur, weil man ratlos ist,
heißt das nicht, dass man nicht gewinnen kann. Wer macht mit?
Das war's also?
Ihr werdet alle aufgeben?
Durchfallen? Wir machen sowas nicht. Kommt schon!
Okay, worum geht es hier? Wie ihre Eltern gestorben sind?
Mehr als das. Ihre Schwester. Die vergangenen fünfzehn Jahre.
Sie braucht einen Sieg.
Und wir werden ihr einen verschaffen.
Alles klar, Leute. Wenn jemand weitermachen will,
machen wir weiter. Also, los geht's.
Heißt das auch, wenn man nicht will, muss man nicht?
Hör auf. Wir sind ein Team.
Wir müssen sie unterstützen.
Darum geht es hier nicht.
Ich verstehe das nicht. Worum geht es, Caleb?
Ich bin nicht befugt, etwas zu sagen.
Du hilfst mir, nicht wahr, Alex?
Ja, natürlich helfe ich dir.
Ich frage dich nochmal. Was hast du unter den Sitz gelegt?
Ich habe nur den Bereich untersucht.
Ich habe dich etwas darunterlegen sehen.
Wieso lügst du jedes Mal, seit die Bombe hochgegangen ist?
Schau, Ryan, ich habe bloß alles zur Sicherheit überprüft.
Und im Moment, verdeckst du meine Sicht.
Okay, Alex, ich hole mir Unterstützung, wenn du
-mir nicht sagst, was da liegt. -Ryan, warte!
Ryan, Senatorin Haas tritt gleich auf, sie fragt nach dir.
Also...
Alex hat etwas unter den Sitz dort gelegt. Prüf das für mich.
-Ja. -Ich lag falsch mit dem Brief.
Es ist wohl keine SIM-Karte, sondern ein Systemchip.
Systemchip? Was ist das?
Etwas Kleines, das den Strom der Umgebung lahmlegen könnte.
Danke.
Schön, Sie hier zu haben. Freut mich, Sie zu sehen.
Diese Wahl dreht sich um eine Frage.
-Oh mein Gott. Es ist weg. -Was?
Ist Amerika...
Was ist los?
Wir müssen die Senatorin von hier wegbringen.
Mein Funkgerät ist tot. Und das Handy.
Es ist die perfekte Ablenkung. Niemand kann etwas sehen.
Außer der Stimme.
-Was meinst du? -Die Pillen.
Wenn die Pillen Claires Temperatur erhöhen,
Könnte er ein Infrarot benutzen, um...
Oh mein Gott. Sie werden sie töten.
Sie müssen sie hier rausbringen!
-Wir sind zu weit weg. -Wir müssen etwas tun!
Runter!
Danke, dass du das tust. Niemand sonst versteht mich.
Kein Zurück, keine Aufgabe.
Hast du einen Plan?
-Folge mir einfach. -Niemand bewegt sich!
Jeder muss sitzenbleiben.
Wenn Sie leben wollen, tun Sie genau, was ich Ihnen sage.
Gib mir deine Waffe.
-Was machst du? -Vertrau mir einfach.
FBI! Keine Bewegung!
-Waffe runter oder ich schieße. -Es ist Zwei gegen Einen.
Auf Ihre Knie.
Mein Name ist Special Agent Shelby Wyatt.
Das ist meine Partnerin Special Agent Alex Parrish.
Alles ist in Ordnung. Diese Männer werden festgenommen.
Sie haben das Recht, zu schweigen.
Alles, was sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt
und dass ein Anwalt beim Verhör anwesend ist.
Können Sie sich keinen leisten, wird Ihnen ein Anwalt gestellt.
Verstehen Sie Ihre Rechte, so wie ich Sie Ihnen erklärt habe?
Trainees, haben Sie die Passagierliste geprüft?
Wenn Sie es getan hätten, würden Sie wissen, dass die Entführer
ein drittes Mitglied in ihrer Gruppe haben.
Oh, Mann.
Nein, Sie müssen das nicht tun.
Sie wollen diese Leute nicht töten.
Hör nicht auf Sie. Aktivier den Zünder.
Denken Sie an ihre Familien. Sind Sie eine Mutter?
Denken Sie an die Kinder, die warten, dass sie zurückkommen.
Wenn dieses Flugzeug landet, sind wir alle tot.
Nein, das ist nicht wahr. Wir werden Sie retten.
Diesmal können alle überleben.
Ich verspreche es Ihnen. Sie haben mein Wort, bitte.
-Wyatt... -Bitte lassen Sie nicht los.
Wir können es diesmal alle schaffen.
Shelby.
Gott!
Es tut mir leid. Sie haben verloren.
-Eine neue Runde. -Alex.
-Neue Versuche bis zum Erfolg. -Alex, ich bin fertig.
-Was, du willst nicht gewinnen? -Es gibt keinen Sieg.
Sie werden nur einen weiteren Weg finden
uns verlieren zu lassen. Habe ich Recht, Liam?
Ja. Dies nennt man ein Lose-Lose-Szenario.
Ein nicht gewinnbares Szenario.
Kobayashi Maru.
Genau. Situationen, die Sie in Aktion erleben werden,
und die Sie erkennen müssen.
Erkennen, dass es ausweglos ist.
Ich weiß, es ist Wahnsinn.
Manchmal ist die einzige Lösung, dass es keine Lösung gibt.
Manchmal muss das Flugzeug einfach abstürzen.
Wegtreten.
Shelby, warte.
Liam.
Du willst, dass ich ein Anführer bin? Dann lass mich sagen:
Das war grausam und unüblich, sogar für dich.
Shelbys Eltern starben in einem Flugzeug,
du hast sie das durchleben lassen, immer wieder, wofür?
Diese Lektion muss jeder NAT lernen, mit jeder Vorgeschichte.
Erinnerst du dich an den HRT-Drill in Woche Vier?
Wenn du den nicht gemacht hättest, wärst du nicht hier,
um mir zu erzählen, wie ich meinen Job machen soll.
Ja, nun, wir wissen beide, wenn es nach dir gegangen wäre,
wäre ich jetzt nicht hier.
Ich bat dich, eine Führungsrolle in Krisenzeiten einzunehmen.
Mach mir keinen Vorwurf, weil es schlecht lief.
Du kannst daraus auch lernen.
Okay, was weiß ich nicht über Shelby?
-Halt, stopp! Ich bin vom FBI! -Hannah!
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt
und dass ein Anwalt beim Verhör anwesend ist.
Danke.
Es tut mir so leid.
Es ist okay. Du wusstest es nicht.
So, wie ich es nicht wusste.
15 Jahre lang
stellte ich mir vor, in dem Flugzeug zu sein.
Ich fragte mich, wie es für meine Eltern gewesen sein muss.
Ich fragte mich, wie alles abgelaufen ist.
Ich fragte mich, wann sie von den Kidnappern wussten,
und ob sie versucht haben, sie zu überwältigen,
als sie realisierten, dass das Flugzeug abstürzt.
Und das Schlimmste ist, ich habe darüber geredet.
Ich habe Reden gehalten. Ich habe andere Überlebende umarmt.
Alles ein großer Teil von dem, was ich bin, alles eine Lüge.
Jedes einzelne Wort.
Meine Eltern haben mich dazu gezwungen.
Und warum?
Weil sie von mir loskommen wollten?
Sie haben mich zurückgelassen.
Wer verlässt seine junge Tochter, ohne etwas zu sagen?
Was habe ich getan, das so schlimm war, dass sie...
-Nein. -Sie haben mich verlassen, Alex.
Was, wenn...
Was, wenn es einen Grund gab?
Einen Grund, dass du denken solltest, sie wären tot?
Meine Mutter hat mich jahrelang wegen meinem Vater angelogen.
Ich wünschte, sie hätte es nicht getan. Aber sie tat es.
Und sie tat es, um mich zu beschützen.
Was, wenn sie es auch taten, um dich zu beschützen?
Geh nicht vom Schlimmsten aus.
Jetzt, wo du es weißt, finde mehr heraus.
Du verdienst die Wahrheit.
Es geht nicht nur um Shelby Wyatt.
Ich habe schon gesagt, ich will nicht darüber reden.
Wenn du Sistemics ausschalten willst, gibt es andere Wege.
Sag mir einfach, warum du hinter denen her bist. Ich helfe.
Ich bin auf Rettungsmission.
-Wen versuchst du zu retten? -Ross Edwards.
Er ist mein bester Freund. Wir waren zusammen aktiv, dann...
Ein paar Monate, nachdem mein Vater mich rauszog,
wollte Ross auch rauskommen, aber sie ließen ihn nicht.
Niemand hat je wieder von ihm gehört.
Er ist einfach verschwunden.
Du verstehst nicht,
was Sistemics tun würde, um eine Person zu behalten.
Darum muss ich ihn finden, ihn rausholen,
falls er noch am Leben ist.
Und um das zu tun, muss ich den Kopf der Kirche treffen.
Und es ist hoffnungslos, wenn das Dan Berlin ist,
denn er wird mich erkennen, und dann...
Er wird mich direkt rauswerfen.
Das muss nicht dein Kobayashi Maru sein.
Es gibt einen anderen Weg.
Hey.
Willst du reden?
Du willst nicht reden, du willst mich zurechtweisen.
Das ist nicht fair.
Aber es ist wahr.
Wir passen nicht zusammen, Nimah. Nicht mehr.
-Du bist sauer wegen Charlie. -Ja.
Bin ich.
Hättest du meine Tarnung nicht auffliegen lassen,
wäre Charlie jetzt sicher zu Hause bei seiner Mutter.
Die Frau, die uns rekrutierte und vertraute,
die Frau, die du im Stich lassen willst.
Ich wollte sie nie im Stich lassen.
Aber wenn du lügst, hilfst du ihr auch nicht.
Wenn sie dich fassen,
wird alles, was Miranda für uns wollte, die Mission, enden.
Wie kann es eine Mission geben, wenn du mir nicht vertraust?
Wie kann ich dir trauen, wenn du lügst?
Du hast vorher nie gelogen.
Ich log über die Zelle, weil ich dich schützen wollte.
Ich wollte, dass niemand verletzt wird.
Und ich war in den Ferien nicht zu Hause.
Ich habe mich mit Simon Asher getroffen.
-Simon? -Ja.
Trainee Amin, es geht los.
Es ist Zeit für meine Aussage.
Ich werde suspendiert.
Bis auf Weiteres vom aktiven Dienst suspendiert,
und außerdem Beratungsgespräche.
Es tut mir leid. Ich kann Sie nicht die Schuld tragen lassen.
Ich will versuchen, sie zu überreden, nachgiebig zu sein.
Sind sie schon. Ich werde nicht verklagt.
Glauben Sie mir, das ist besser.
Warum haben Sie ihnen nicht die Wahrheit erzählt, Hannah?
Sie wollten in 24 Stunden ohnehin zum Direktor.
Ich habe darüber nachgedacht. Wirklich.
Aber ich weiß nicht, ich saß in diesem Raum
mit all diesen Leuten, die mich wegen Überreaktion anschrien,
ich dachte nur: "Jeder von euch könnte der Terrorist sein."
Das FBI kann nicht aufhalten, was vor sich geht.
Und ich kann es genauso wenig.
Was, wenn wir ihn nicht aufhalten können?
Hey. Sie sind jetzt der Anführer.
Sie werden einen Weg finden.
Die ganze Welt dachte, Sie wären der Staatsfeind Nummer 1,
und Sie haben das Gegenteil bewiesen.
Und heute haben wir einen Anschlag verhindert.
Claire Haas ist noch am Leben.
Weshalb ich weiß, dass Sie diese Person finden und aufhalten.
Weil Sie es bereits tun.
-Nur einen Gefallen. -Alles.
Egal, was passiert, lassen Sie Ryan aus dem Spiel.
Diese Runde soll er aussetzen.
Ich verspreche es.
Es ist jetzt an Ihnen.
Was zur Hölle ist heute passiert?
Der Secret Service sagte, du standst direkt neben Hannah,
als sie ihre Waffe abfeuerte.
Es war pechschwarz im Hörsaal. Es war totales Chaos.
-Ihr Finger rutschte am Abzug... -Komm schon, denkst du
wirklich, ich würde glauben, dass die beste Agentin, die ich
kenne, aus Versehen die Dienstwaffe abfeuert,
und das 12 Meter neben einer Vizepräsidentschaftskandidatin?
Denk, was du willst.
Willst du wissen, was ich denke?
Ich glaube, du wusstest, dass Hannah dich überprüft.
Ich glaube, sie war nah dran zu beweisen, was du getan hast,
seit du zurück bist, und du konntest das nicht zulassen.
-Das ist verrückt, Ryan! -Du schiebst ihr die Schuld zu.
Aber es gibt ein Problem.
Du bist nicht in Sicherheit, denn ich bin an dir dran.
Und ich werde alles tun, was nötig ist, um dich zu kriegen.
Die OPR-Agenten beenden die Befragung. Sie können warten...
Miranda?
Ich habe ihnen alles erzählt,
auch, dass Sie unter meinem Befehl standen, Raina.
Ich wollte für Sie lügen.
Ich würde das niemals zulassen.
Ich habe Fehler gemacht, aber mich immer dazu bekannt.
Sie zwei sind mir zu wichtig.
Meine Fehler dürfen Ihre Zukunft nicht bedrohen.
Ich bin sehr stolz auf Sie beide.
Raina Amin! Wir sind so weit.
Passt du kurz auf? Ich muss dir jemanden vorstellen.
Gefahr, Will Olsen! Du weißt...
Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist John Baskin.
Es ist Zeit, keine Angst mehr vor dem System zu haben.
Wir sind gleich, du und ich. Ich war auf den Stufen,
besorgt, zum nächsten Level aufzusteigen...
Alter, du machst mir Angst.
Warum? Ich schauspiele nur.
Ich habe als Kind Leute nachgeahmt,
weil ich schlecht im sozialen Umgang bin. Mach ich immer noch.
Komm her.
Schau. So lerne ich Leute kennen.
Und ich konnte dich nicht begreifen, aber...
Jedenfalls habe ich ein paar Sistemic-Videos studiert...
Warum solltest du das tun?
Um dir zu helfen, undercover deinen Freund zu finden.
Das ist toll, aber wir reden von sehr gefährlichen Leuten.
Ich will nicht, dass du dein Leben riskierst.
Ich weiß, du willst nicht. Aber ich tue es freiwillig.
Mit neun verlor ich meine Schwester bei einem Unfall.
Und sie hätte leben können,
aber mein Vater weigerte sich,
ihr eine Bluttransfusion zu geben.
Er gehörte zur Christian-Science-Kirche.
Sagen wir einfach, ich mag Institutionen nicht,
die Leute verletzen, die an sie glauben,
und ich habe genauso wenig Angst vor ihnen.
Alles klar, John.
Brauchst du Hilfe?
Ich würde Nein sagen, aber...
Ja, wann habe ich jemals ein Nein akzeptiert?
Genau.
Okay, schau...
Du hattest recht. Ich habe projiziert.
Ich dachte, ich hätte einige Sachen bereinigt,
aber ich muss noch mehr lernen. Und weißt du, vielleicht...
Vielleicht werde ich nie fertig.
Aber ich sollte dir nicht erzählen, was du fühlen sollst.
-Ist in Ordnung. -Nein, ist es nicht.
Du warst einfach nur ehrlich zu mir, und ich...
Mein Vater sagte, es gibt so was wie die Wahrheit nicht.
Es gibt das, was du denkst,
was die andere Person denkt und woran die Welt sich erinnert.
Klingt kompliziert.
Das war er.
Und seinetwegen fällt es mir auch schwer, jemandem zu glauben,
der behauptet, er wäre ehrlich.
Du kannst mir glauben.
Siehst du, das bin ich nicht gewohnt.
Aber ich arbeite daran, okay.
Ich arbeite daran, den Leuten zu vertrauen, die mir nahe sind.
Sind wir uns nahe?
Ich akzeptiere.
Ich habe den Kobayashi Maru verpasst.
Die aussichtslose Situation.
-Die habe ich immer gehasst. -Ja.
Vermutlich, weil sie mir so viel beibrachte.
Ich hasse es, wenn ich das Problem nicht lösen kann.
Die Operation stieß auf ein Problem, ich habe es gelöst.
Erinnerst du dich an meinen Mitbewohner Will Olsen?
Dad, er ist perfekt.
Selbst, wenn ich weiß, dass es keine einfache Lösung gibt,
höre ich nicht auf, eine zu finden.
Ich kann dich dieses Wochenende nicht sehen.
Was sagst du da?
Tut mir leid, Simon. Vielleicht irgendwann in der Zukunft?
Auf ein anderes Ergebnis hoffen.
Ein anderes Resultat.
Kreative Lösung.
Eine unerwartete Antwort.
Aber am Ende muss man einsehen, dass man manchmal machtlos ist
und sein Bestes gegeben hat.
Und das Leben gibt einem nicht immer ein Happy End.
Aber es ist immer noch Ihr Job,
das Richtige zu tun, das Beste zu tun.
Selbst, wenn es nicht perfekt ist,
selbst, wenn es Sie etwas kostet,
selbst, wenn es Sie alles kostet.
Shelby, das haben Sie heute getan.
Und das habe ich auch getan.
-Es ist Zeit, mich zu verabschieden... -Was?
als Ihre Lehrerin.
Zumindest fürs Erste.
Danke.
Ich weiß, Sie und ich haben uns nicht immer gut verstanden,
aber ohne Miranda fehlt uns ein Ausbilder.
Und mit Ihnen fühlen sich die Trainees bereits wohl.
Wollen Sie zurückkommen?
Sie müssen niemandem sonst schaden.
Hannah Wyland wurde suspendiert. Sie ist genug gestraft. Bitte...
Alex, ich werde dich vermissen.
Was meinen Sie damit, mich vermissen?
Wir sind fast fertig.
Es bleibt nur die letzte Mission. Ich melde mich.
Ich verstehe das nicht, der Plan ging schief.
Claire Haas ist noch am Leben.
Warum ist er nicht wütend, Simon?
-Was, wenn der Plan glatt lief? -Was meinst du?
Was, wenn heute Abend nur eine Ablenkung war?
Um dich von dem abzulenken, was er wirklich vorhat.
Das ist ein Polizeibericht von heute Abend.
Jemand nutzte den Stromausfall
und brach in Columbias sicherstes Labor ein.
Wurde etwas gestohlen?
Wissen sie noch nicht. Sie aktualisieren den Bericht.
Aber diese Labors sind unter dieser Halle.
Du weißt, was Miranda uns beigebracht hat.
Es gibt keine Zufälle.
Oh mein Gott. Simon, weißt du, was das ist?
Unser erster richtiger Hinweis.