Στα προηγούμενα...
Είμαστε σε αποκλεισμό, κυρία. Είχαμε ένα περιστατικό στην πύλη.
Πάρε τη μαμά σου.
- Οι γονείς μου είναι ζωντανοί. - Το ξέρω.
Ο Τσάρλι μπορεί να βοήθησε να σχεδιάσουν τη σημερινή επίθεση.
Είναι καιρός να μου πεις ποιος είναι ο Μαρκ Ρέιμοντ.
Τι θέλεις να μάθεις;
Θα πούμε όλα όσα πρέπει και μετά δε θα ξαναϊδωθούμε.
Η γερουσιαστής έχει ένα ίδιο μπουκαλάκι. Θα το αλλάξεις.
Πήρα το κινητό της Νάταλι. Καμία απάντηση. 'Ελεγες την αλήθεια.
ΓΟΥΙΛΙΑΜΣΜΠΕΡΓΚ, ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ
Είναι πολλά για να τα χωνέψω.
Ναι. Η συνωμοσία ξεκινάει από το Κουάντικο.
- Ο τρομοκράτης... - Τον αποκαλούμε η Φωνή.
Νόμιζα ότι ήταν κάποιος από την τάξη μας, αλλά μπορεί...
...μπορεί να είναι οποιοσδήποτε.
- Τι σκέφτεσαι; - Για ποιο πράγμα;
Που είπες ψέματα στο Κογκρέσο ότι ο Χάρπερ ενέργησε μόνος του;
'Η για τη βόμβα...
...που είχε πάνω της η Βάσκεζ;
'Η μήπως θέλεις τις σκέψεις μου...
...που την έβαλες στο γραφείο...
...για να μπεις σε σέρβερ του FBI;
Ελπίζω να μην είχε κάτι σημαντικό.
Εκτός από τα μέτρα ασφαλείας...
...για τις επερχόμενες εκλογές.
- Δεν είχα άλλη επιλογή. - Α, ναι.
Η βολική ατάκα όσων λες...
...ότι σε εξανάγκασε ο τρομοκράτης.
Ο Χάρπερ, ο Χάουελ, ο χάκερ...
...η Νάταλι. Και τι απέγιναν όλοι;
Εσύ μου είπες ότι ο τρομοκράτης...
...με τον οποίο προφανώς μιλάς...
...ανατίναξε τη Βάσκεζ...
...και απείλησε τη ζωή των αγαπημένων σου.
Και εσύ με έβαλες να αλλάξω...
...τα φάρμακα μιας γερουσιαστή...
...για κάτι που πιστεύεις ότι είναι...
...ακίνδυνο. Μήπως ξέχασα τίποτα;
Πώς ξέρεις ότι τα χάπια είναι αθώα;
Τα ανέλυσε το εργαστήριό σας.
Είναι φάρμακα για την πίεση.
Απλώς ανεβάζουν τη θερμοκρασία.
Και ο τρομοκράτης είπε ότι...
...αν κάποιος μάθει τι συμβαίνει...
...η ζωή του θα κινδυνεύσει.
'Ομως το είπες στο Σάιμον κι εμένα.
Δεν μπορώ να σε καταλάβω, Πάρις.
Παραδέχεσαι τόσα αδικήματα.
Και τη συνέργεια σε φόνο.
Πες ότι σε πιστεύω. Κρέμασες ένα στόχο στην πλάτη μου...
...για να σωθείς χωρίς τύψεις. Αν ήσουν στη θέση μου...
...θα πίστευες έστω και μία λέξη από όσα είπες;
Δεν ξέρω, Χάνα. Εσύ τι λες;
Ναι, σε πιστεύω. Και τώρα πάω να ενημερώσω το διευθυντή.
Ανησυχώ για την Πάρις.
- Πώς τα πάει; - Είναι δυνατή, ξέρει να επιβιώνει.
Φτιαγμένη για πράκτορας, όπως ο πατέρας της.
ΑΚΑΔΗΜΙΑ FBI ΣΤΟ ΚΟΥΑΝΤΙΚΟ
Ο Ντρου Περάλες. Αυτός πυροβόλησε τον ένοπλο δράστη.
Να αφαιρείς μια ζωή είναι δύσκολο, αλλά δε φαίνεται να τον επηρεάζει.
- Πώς ήταν η ψυχίατρος; - Μιλήσαμε για ποδόσφαιρο.
- Είναι οπαδός των Lions. - Μόνο για αυτό μιλήσατε;
Φλέτσερ, πας για πρωινό;
Ναι. Αν έρθει καμιά κοπέλα όμως, πρέπει να μοιραστείς την αγάπη.
Θα πεις: "Αυτός είναι ο Μπράντον. Η καρδιά του ράγισε πρόσφατα."
"Μπορείς να τη φτιάξεις;"
Η Γουάιατ είναι ένα ερωτηματικό. 'Ηταν παρούσα στο συμβάν...
...αλλά δεν την επηρέασε. Βρήκε τρόπο να το αντιμετωπίσει.
- Σέλμπι, σηκώθηκες; - Μάλλον εσένα σου σηκώθηκε.
Σιγά τώρα, γιατί θα ξυπνήσεις τον Γουίλ.
Ο Γουίλ 'Ολσεν.
Νιώθει άβολα να εξωτερικεύει τα συναισθήματά του στη σχολή.
Θάβεται στη δουλειά του.
Τι σου είπα για το διάβασμα πριν τις 9:00 το πρωί;
Γιατί το διαβάζεις αυτό; Σου έχω πει ήδη όλα όσα ξέρω.
'Οχι. Μου είπες πώς κατάφερες να ξαναμπείς μέσα...
...και πώς τους έταξες λεφτά για να ανέβεις επίπεδο πιο γρήγορα.
Πώς δουλεύεις κρυφά από μέσα για να τα διαλύσεις όλα...
...αλλά υπάρχουν πολλά ακόμη. Το πώς αρπάζουν ανθρώπους...
...και τους στέλνουν σε αγροκτήματα σε ξένες χώρες...
...ή το πώς βρίσκουν λεφτά από τα πνευματικά δικαιώματα...
...ή το γιατί πιστεύουν ότι το δέρμα μας είναι δηλητηριώδες.
- Θεωρείς τρελό αυτό που κάνω; - 'Οχι, είναι επικίνδυνο και φοβερό.
Και θα ήθελα πολύ να το συζητήσω για πέντε με εφτά λεπτά.
Ναι. Αργότερα ίσως.
Οι δίδυμες Αμίν.
Το θέμα πήρε αναβολή. 'Ηρθαν σε άμεση επαφή με τους τρομοκράτες.
Δε θα μιλήσουμε για αυτές μέχρι να τελειώσει η έρευνα του ΓΕΕ.
Γραφείο Επαγγελματικής Ευθύνης. Θα θέλουν να δώσετε κατάθεση.
Ξέρουν ήδη ότι η Ρέινα δούλευε ως μυστική στο σπίτι του πυρήνα.
Απλά δεν ξέρουν αν ήσουν εκεί από μόνη σου ή με εντολή της Μιράντα.
- Τι κάνει η Μιράντα; - Το πάει μέρα με τη μέρα.
- Το ΓΕΕ άφησε μηνύματα, αλλά... - Πυροβόλησε το γιο της.
Κακώς έφτασε ως εκεί. 'Εχει μπλέξει, Λίαμ.
Ποια είναι η εκτίμησή σου συνολικά για την τάξη;
'Αλλο πράγμα να λες στον ψυχίατρο ότι είσαι καλά και άλλο να είσαι.
Η σημερινή άσκηση θα μου δείξει πώς τα πάνε πραγματικά.
Γεια σου. Κοιμήθηκες καλά;
Σχετικά με χτες το βράδυ...
Και σήμερα το πρωί. 'Ηταν ωραία, έτσι;
Ναι, ναι.
Απλώς θέλω να βεβαιωθώ ότι μιλάμε για όλα τα άλλα.
Εννοείς τους γονείς μου; Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.
Δεν άλλαξε κάτι. 'Ηταν νεκροί για μένα τότε, είναι και τώρα.
Σέλμπι, δεν το εννοείς αυτό.
Υπάρχουν πολλά άλλα να κάνουμε απ'το να λέμε για τους γονείς μου.
'Ηταν ανεπίσημη επιχείρηση κι εγώ είμαι απλώς εκπαιδευόμενη.
Αν τους πω ότι είχε εμπλακεί η Μιράντα, θα την απολύσουν.
Και αν πω ψέματα, θα με διώξουν.
Λίγα ζευγάρια μπορούν να πουν ότι τους έδιωξαν μαζί από το FBI.
Δεν είναι αστείο και δεν είμαστε ζευγάρι.
Δε θέλω να στενοχωριέσαι. Θα σε δω αυτό το Σαββατοκύριακο;
- Δε σε είδα από την Πρωτοχρονιά. - Είναι δύσκολο να ξεφύγω.
Δε θα ήταν αν μιλούσες στην αδερφή σου για εμάς.
Σάιμον, θα σε πάρω μετά.
Θυμηθήκαμε όλοι κάτι την περασμένη εβδομάδα.
Η ζωή μπορεί να βγει εκτός ελέγχου σε μια στιγμή.
Περάσατε κάτι οδυνηρό και σας αξίζουν συγχαρητήρια.
Σε όλους, όχι μόνο στον Περάλες. 'Ομως αυτό είναι το θέμα.
Στο πεδίο δράσης, αυτό που περάσατε, λέγεται Δευτέρα.
Και πώς το αντιμετωπίζετε είναι το επίκεντρο της σημερινής άσκησης.
Διαχείριση κρίσεων. Ως πράκτορες...
...πρέπει να είστε πάντα σε επιφυλακή.
Να αντιμετωπίζετε τις αμφιβολίες και τους φόβους που όλοι έχουμε.
Γιατί αν δεν μπορείτε, δεν έχετε καμία ελπίδα ενάντια στους κακούς.
Μαζέψτε τα πράγματά σας, λοιπόν. Θα πάμε μια βόλτα.
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, υπήρξε μια μικρή ένταση.
Ελπίζω όμως ότι μπορώ να βασιστώ πάνω σου.
Τη στιγμή της κρίσης, η ομάδα χρειάζεται έναν ηγέτη.
- Εσύ είσαι ο ηγέτης. - Δεν το ζήτησα αυτό.
Ο ηγέτης ποτέ δεν το ζητάει. Αν αγαπάς τους φίλους σου, κάνε το.
Θα σε χρειαστούν σήμερα.
Χάνα, αν το πεις στο διευθυντή...
...κάποιος που αγαπώ θα πεθάνει.
Το FBI έχει ένα σύστημα να χειρίζεται τους τρελούς.
- Λέγεται ιεραρχία. - Αυτό το άτομο είναι μέσα στο FBI.
Μόλις πάρεις το διευθυντή, θα το μάθουν. Σταμάτα.
Παίζεις με τις ζωές όλων αυτών που αγαπώ, μαζί και του Ράιαν.
Καλά, θα περιμένω 24 ώρες για να το πω στο διευθυντή...
...αλλά με μία προϋπόθεση, μη διαπραγματεύσιμη.
Θα είμαι επικεφαλής της έρευνας. Εγώ θα αποφασίζω για όλα.
Το θέμα αφορά την Κλερ Χας. Εκεί θα εστιάσουμε. Μάθε πού πηγαίνει.
- Θα μπούμε στη φρουρά της. - Σε ευχαριστώ.
Από πότε εσύ και η 'Αλεξ συζητάτε χωρίς φωνές;
Σκαρώνεις κάτι;
Προσπαθώ να τη διώξουν μια και καλή από την υπηρεσία.
Δε θα είναι πολύ δύσκολο μετά από όσα έκανε χτες.
Κι εγώ βλακωδώς πίστευα ότι άλλαξε.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 'Εχω ραντεβού με τη Μυστική Υπηρεσία.
Η ομάδα της Χας μόλις άλλαξε το πρόγραμμά της.
'Εχασε έδαφος στα μεσοδυτικά και θα πάει στο Οχάιο απόψε.
Ο τρομοκράτης με έβαλε να δώσω στην Κλερ χάπια για 3 μέρες, έτσι;
- Χτες, σήμερα και αύριο. - Σωστά.
- Η Κλερ φεύγει απόψε. - Τα περιθώριά του στένεψαν.
- 'Ο,τι είναι να συμβεί... - Θα συμβεί σήμερα.
Δε θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα.
'Ηθελα να δω αν ήρθε το γράμμα.
Ο πατέρας μου στο κατώφλι...
...με ένα γράμμα απ'το Κολούμπια.
Τίποτα το ασυνήθιστο εδώ.
Σάιμον, βλέπεις τίποτα;
Εκτός από τον 'Αντριου Xολμ που κόπηκε στις εξετάσεις; 'Οχι.
Ευχαριστώ για τους κωδικούς.
Παρακαλώ. Να είστε σε επιφυλακή.
Η αποδοχή μου ήταν η πιο περήφανη στιγμή της ζωής μου.
Γι'αυτό με τιμά το ότι θα συζητήσω εδώ το Εθνικό Σύστημα Ασφαλείας.
- Γερουσιαστή Χας; Είστε καλά; - Μπορώ να έχω λίγο νερό;
Τα χάπια αυξάνουν τη θερμοκρασία του σώματός της.
Μήπως είναι μέρος του σχεδίου;
Συγγνώμη, πρέπει να διακόψουμε.
- 'Ερχονται δύο νοσοκόμοι. - Σάιμον, χρειάζομαι επιβεβαίωση.
Η γυναίκα είναι στη λίστα. Είναι καθαρή, αλλά ο άντρας...
- Σάιμον, χρειάζομαι μια απάντηση. - Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό.
Λυπάμαι, κανείς δεν περνάει χωρίς διαπιστευτήρια.
- Τη δουλειά μου κάνω. - Τι σύμπτωση! Κι εγώ.
Διαπιστευτήρια, εμπρός. 'Ηρεμα, φίλε.
Τι κάνεις;
Τον βρήκα. Είναι καθαρός.
Καταλαβαίνεις τα δικαιώματά σου;
Η σύλληψη ενός υπόπτου μπορεί να φαίνεται ρουτίνα...
...αλλά υπάρχουν πάντα άγνωστες μεταβλητές...
...καταστάσεις που εξελίσσονται από ρουτίνα σε κρίση έτσι απλά.
Αν κάνετε μια παράτυπη σύλληψη, ο δολοφόνος μπορεί να ξεφύγει.
Η άσκηση είναι απλή. Θα δουλέψετε σε ζευγάρια...
...για να συλλάβετε το δράστη ή τους δράστες...
...άσχετα από την πρόκληση. Πρώτα όμως πρέπει να τους βρείτε.
Και δε θα περάσετε αν δεν πετύχουν όλοι. Καλή επιτυχία.
Ελάτε, παιδιά. Κάντε το και τα ποτά κερασμένα από εμένα.
- Ελεύθερα. - Ελεύθερα.
- Σφηνάκια, ε; - Δε σου άρεσε ο λόγος μου;
- Εξαγόρασες τη νίκη με τεκίλα; - 'Ηταν δύσκολη εβδομάδα.
Τουλάχιστον για μερικούς από μας.
- Ακίνητος! - ΖΒΙ!
Ναι, 'Αλεξ! 'Ετσι μπράβο!
Μου αρέσουν οι μαζορέτες, αλλά την επόμενη φορά να ψιθυρίσεις.
Είσαι έτοιμος; Χρειαζόμαστε τη νίκη. Βάλε τα δυνατά σου.
- Τα φορολογικά των Συστημικών. - Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Για να είναι αφορολόγητος, ένας οργανισμός πρέπει να λειτουργεί...
...έτσι ώστε να μην πηγαίνουν τα κέρδη του σε ιδιώτη.
'Ομως ο επικεφαλής της εκκλησίας, ο Ντάνιελ Μπερλίν αγόρασε γιοτ.
Ο Χιου Γουόρεν είναι επικεφαλής της εκκλησίας, όχι ο Μπερλίν.
'Ηταν. Τον αντικατέστησε ο Μπερλίν τον περασμένο μήνα.
Πού το είδες αυτό;
Ο Ντάνι με ξέρει. Μόλις δει τον Ρέιμοντ, θα με αναγνωρίσει.
- Χας και Γουάιατ, ελάτε επάνω. - Πάμε! Θέλω εκείνα τα σφηνάκια.
Μόλις πήρα ένα e-mail από το ΓΕΕ. Τι να τους πω;
- 'Οτι η Μιράντα έδινε εντολές. - Επειδή επέμενα εγώ.
Δεν έχει σημασία. 'Ηταν υπεύθυνη, υποτίθεται ότι ήξερε καλύτερα.
Μισός άνθρωπος, μισός μηχανή. Ο τέλειος πράκτορας.
Λέγε με Ρομποκόπ.
Εντάξει. Πάμε, Ρομποκόπ.
Σκότωσες έναν άνθρωπο. Αυτοί σε επευφημούν και εσύ καυχιέσαι;
Ο Ρομποκόπ ήταν ένας νεκρός αστυνομικός που έγινε ρομπότ.
- Δεν ήταν χαρούμενη ιστορία. - Γιατί σε νοιάζει εσένα;
Επειδή ήμουν στη θέση σου.
- Τι κάνεις; - Εξάσκηση στις συλλήψεις.
Βγάλε τες γιατί είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. Εντάξει.
- 'Ενα μέρος σου είναι ήδη έτοιμο. - Τι έχεις πάθει;
- Παλιά είχες πιο πολύ πλάκα. - 'Ετοιμοι. Και...
Εκτελέστε.
- Το θέμα δεν είμαι εγώ. - Κι όμως.
Δε σου αρέσει ό,τι κάνω επειδή δεν το κάνω όπως εσύ.
Κάποιος πέθανε την περασμένη εβδομάδα, Ντρου.
Ναι, ένας τρομοκράτης. 'Εκανα αυτό που έπρεπε.
'Ο,τι έκανες εσύ δεν είναι το ίδιο, αλλιώς δε θα το συζητούσαμε.
- Δεν έχεις ιδέα τι έκανα. - 'Οχι, δεν έχω.
Μην κάνεις ψυχανάλυση σε εμένα. Βρες τι έχει χαλάσει σε εσένα.
'Αντε στο διάολο.
Εκπαιδευόμενοι.
Εκτελέστε.
Συγχαρητήρια, τα πήγατε καλά.
'Ωρα να περάσουμε από την εξάσκηση στη ζωντανή άσκηση.
'Ομως αντί για μια κατάσταση ρουτίνας που εξελίσσεται ακραία...
...θα ξεκινήσουμε με μια ακραία κατάσταση και μετά βλέπουμε.
Είναι μια κρίση που σας εγγυώμαι ότι δε συναντήσατε ποτέ...
...μια κατάσταση στα 30.000 πόδια.
'Ανοιξες την τηλεόραση; Δε μιλάνε για το σχέδιο Εθνικής Ασφάλειας.
Δείχνουν συνέχεια αυτή τη γυναίκα που όρμησε στο κολεγιόπαιδο.
Καταλαβαίνω, αλλά το σημαντικό είναι ότι είστε εσείς καλά.
Μην πας να με ηρεμήσεις, Μιράντα. Κράτα τη Γουάιλαντ μακριά μου.
Γουάιλαντ!
- Τι στο διάολο σκεφτόσουν; - Συγγνώμη. Καλύτερα έτσι παρά...
Δε θα έχεις πια καμία σχέση με την εκστρατεία της γερουσιαστή.
Δε θα έπρεπε να έχει η επικεφαλής της Αντιτρομοκρατικής Ν. Υόρκης.
'Ομως δεν πιστεύω στη λογική του "ένα λάθος και ξόφλησες".
Παραμένεις καλή πράκτορας. Απλώς πανικοβλήθηκες...
...και χρειάζομαι κάθε χέρι βοηθείας για το δημαρχείο απόψε.
Κάνε λοιπόν τη δουλειά σου, κράτα τις αποστάσεις σου...
...και προσπάθησε να μη νευριάζεις την επόμενη Αντιπρόεδρο, εντάξει;
Σε ευχαριστώ.
- Ποια η επόμενη κίνησή μας τώρα; - Δώσε το κινητό. Τέρμα η άμυνα.
Θα στείλω ένα e-mail εκεί που στείλατε τα αρχεία από το σέρβερ.
'Οχι. Υποτίθεται ότι δεν πρέπει ποτέ να έρθω σε επαφή με...
- Εμπρός; - Ποια είσαι εσύ;
Ειδική πράκτορας Χάνα Γουάιλαντ. Εγώ είμαι υπεύθυνη, όχι η 'Αλεξ.
Ελπίζω να σου αρέσει η φωνή μου όσο και η δική της...
...γιατί θα την ακούς στη σύλληψη και στην απαγγελία κατηγοριών.
Θα σε δείχνω από το εδώλιο και μια μέρα...
Σου αρέσει να βγάζεις λόγο, έτσι; Εγώ όμως θα μιλήσω τώρα.
Φύγε από τα γραφεία για να πιάσουμε δουλειά.
'Ηξερες ότι δεν έπρεπε να μπλέξεις κανέναν αν δε σου το έλεγα, 'Αλεξ.
Θα μου το ξεπληρώστε φέρνοντας ό,τι θέλω στο δημαρχείο απόψε.
- Συνεννοηθήκαμε; - Ναι, ναι, συνεννοηθήκαμε.
Θα λάβεις ένα πακέτο στο σπίτι.
Περιέχει ένα φάκελο. Μην ανοίξεις το φάκελο.
Βάλε τον κάτω απ'το κάθισμα K15.
- Πάω στη σειρά των καθισμάτων. - Ελήφθη.
Δεν έχει κάτι ύποπτο. Κωδικούς εκτόξευσης, άνθρακα ή εκρηκτικά.
'Ισως είναι μια κάρτα SIM. Είναι τόσο μικρό που θα είναι αβλαβές.
Βάλε το κάτω από το κάθισμα και θα δούμε ποιος θα το πάρει.
Μακάρι να ένιωθα ότι όλα αυτά είναι υπέρ μας, αλλά έχω αγχωθεί.
Ναι, κι εγώ. 'Ομως αυτό σε κάνει τόσο καλή πράκτορα.
Βλέπεις τα πάντα.
'Ηθελα να σου πω κάτι καιρό τώρα.
Το ότι δε σε έχω μπροστά μου το κάνει πιο εύκολο.
Σου χρωστάω μια συγγνώμη. 'Ημουν πολύ σκληρή μαζί σου.
Για το πώς φέρθηκες στον πρώην μου, για ό,τι έκανες στην επιτροπή.
Είχες δίκιο για τον τρομοκράτη, αν και εγώ δεν το έβλεπα.
Με ενδιέφερε μόνο να μην πληγωθεί ο Ράιαν.
- Γιατί μετά από αυτό που έκανα... - Τι έκανες;
- Αν δε σε πειράζει που ρωτάω. - Ερωτεύτηκα κάποια.
Κάποια με τον οποίο δούλευα ως μυστικός.
Κάποια που με έκανε να καταλάβω...
...ότι αν και αγαπώ τον Ράιαν, δεν καλύπτει τις ανάγκες μου.
'Οταν του είπα για αυτήν, νόμιζα ότι δε θα μου μιλούσε ποτέ ξανά.
Εκείνος όμως με κατάλαβε, γιατί είναι ο καλύτερος άνθρωπος.
'Ετσι, εκείνη τη στιγμή, υποσχέθηκα στον εαυτό μου...
...ότι θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου προσέχοντάς τον.
- Ξέρεις γιατί σου το λέω αυτό; - 'Οχι. Γιατί;
Επειδή θα νιώσει ευτυχισμένος αν του πεις ότι είσαι ακόμη...
Τι έβαλες κάτω από το κάθισμα;
'Ετοιμοι για τις διακοπές σας;
Φέρατε το μαγιό σας, το αντηλιακό σας, το όπλο σας;
Ανά δύο, με το συνάδελφό σας, κάντε ό,τι χρειαστεί...
...για να μην πέσει το αεροπλάνο. Πάμε!
- Ακίνητοι όλοι! - FΒΙ!
Συγχαρητήρια, απέτυχες.
Γιατί; Ο αεροπειρατής είναι νεκρός. Οι επιβάτες είναι ασφαλείς.
Η σφαίρα με διαπέρασε, τρύπησε την άτρακτο...
...και αποσυμπίεσε την καμπίνα. Είστε όλοι νεκροί.
Καλή προσπάθεια όμως. Πίσω στο αεροπλάνο.
Μπράβο, Ράμπο.
Σκεφτείτε πριν κάνετε κάτι. Διαχειριστείτε την κρίση.
Θα κάνουμε την άσκηση όλη μέρα, μέχρι κάποιος να την κάνει σωστά.
Μάθετε, λοιπόν, ο ένας από τα λάθη του άλλου.
Είπα, μείνετε στη θέση σας!
Συγγνώμη, φίλε. Η ένδειξη για τη ζώνη ασφαλείας ανάβει ακόμη.
- Τι διάολο; Ποιος με πυροβόλησε; - Ναι, αυτός γιατί έχει όπλο;
Είναι αερονόμος. Δεν του είπατε ποιοι είστε.
Αποτύχατε. Επόμενοι!
Ακίνητοι όλοι!
Μείνετε καθισμένοι. Αν θέλετε να ζήσετε, κάντε ό,τι σας λέω.
- Βάλε του τρικλοποδιά. - Γιατί εγώ;
- Είσαι σε καλύτερο σημείο. - Μη μου λες τι να κάνω.
- Χάνεις την ευκαιρία σου. - Θα το κάνω όπως θέλω.
Σε παρακαλώ, μην πυροβολήσεις.
'Ο,τι κι αν θέλεις, όποιον κι αν κατηγορείς...
...μπορούμε να βρούμε μια λύση που δε θα σημαίνει θάνατο.
Καλό πρώτο βήμα. Πιάστε τους την κουβέντα.
'Οχι, μη!
Η αποτυχία με τις δίδυμες έδειξε τη σημασία της ομαδικής δουλειάς.
Επόμενοι!
- Δεν τη χρειάζεσαι. - 'Αφησέ τη να φύγει, αλλιώς...
'Ολσεν, Φλέτσερ. Ο τρομοκράτης δε φοβάται να πεθάνει.
Γιατί πιστεύεις ότι μπορείς να τον απειλήσεις; Επόμενοι!
Προσπαθούσα να κάνω τον καλό φίλο πριν.
Κι εγώ. 'Ελεγα την αλήθεια.
Αν δεν το βλέπεις αυτό, είσαι χειρότερα από ό,τι νόμιζα.
- Αιμορραγείς. - Θα το φροντίσω όταν νικήσουμε.
'Ετσι όπως πάμε, δε θα συμβεί ποτέ.
Βαρέθηκα να χάνω, εντάξει; Βαρέθηκα να μένω πίσω.
Θα νικήσουμε. Αν δεν το πιστεύεις, βρες άλλο συνεργάτη.
- Σέλμπι, αυτό δεν είναι... - 'Ασε, θα βρω εγώ έναν.
Χτύπησες τον μόνο που μπορεί να σας προσγειώσει. Επόμενοι!
Την επόμενη φορά, βεβαιώσου ότι υπάρχει σφαίρα στη θαλάμη.
Επόμενοι! Επόμενοι!
Αν δεν ελέγχετε τους επιβάτες, δε θα ανακτήσετε τον έλεγχο.
- Επόμενοι! - Σταματήστε!
Αυτή η άσκηση είναι χειρότερη από εκείνη με την ψεύτικη βόμβα.
- Δηλαδή τα παρατάτε; - 'Εχουμε δοκιμάσει τα πάντα.
Επειδή κολλήσατε δε σημαίνει ότι δεν μπορείτε να νικήσετε.
Ποιος είναι μαζί μου;
Αυτό ήταν; Θα τα παρατήσετε όλοι;
Θα αποτύχετε; Δεν το κάνουμε αυτό. Ελάτε!
Εντάξει. Τι συμβαίνει; Οι γονείς της, ο τρόπος που σκοτώθηκαν;
Κάτι χειρότερο. Η αδερφή της, τα τελευταία 15 χρόνια.
Χρειάζεται μια νίκη και θα της δώσουμε μία.
'Οταν κάποιος λέει ότι θέλει να συνεχίσει, συνεχίζουμε. Πάμε!
Δηλαδή όταν κάποιος λέει ότι είναι μια χαρά, είναι μια χαρά;
Σταματήστε! Μια ομάδα είμαστε. Πρέπει να τη στηρίξουμε.
- Δεν είναι αυτό το θέμα. - Δεν κατάλαβα. Ποιο είναι;
- Δε μου πέφτει λόγος. - Είσαι ακόμη μαζί μου, 'Αλεξ;
Ναι, και βέβαια είμαι μαζί σου. Ναι.
Θα σε ρωτήσω άλλη μία φορά. Τι έβαλες κάτω από το κάθισμα;
- Απλώς πρόσεχα το χώρο. - Σε είδα να βάζεις κάτι από κάτω.
Πώς γίνεται να μου λες ψέματα από τότε που έσκασε η βόμβα;
Απλώς έψαχνα το χώρο και τώρα μου κόβεις τη θέα.
Θα ενημερώσω την ασφάλεια αν δε μου πεις τι έβαλες εκεί.
Ράιαν, η γερουσιαστής Χας είναι έτοιμη να βγει και σε ζητάει.
Η 'Αλεξ έβαλε κάτι κάτω από το κάθισμα εκεί. Πήγαινε να δεις.
'Εκανα λάθος για το φάκελο. Δε νομίζω ότι είναι κάρτα SIM.
- Είναι τσιπ από εξάρτημα. - Τσιπ από εξάρτημα; Τι κάνει;
Κάτι μικρό που μπορεί να ρίξει το ρεύμα στην κοντινή περιοχή.
Ευχαριστώ. Καλώς ήρθατε. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Σε αυτές οι εκλογές κρίνεται ένα ζήτημα.
Θεέ μου, το πήραν!
Τι συμβαίνει;
Πρέπει να πάμε τη γερουσιαστή σε ένα ασφαλές μέρος.
Ο ασύρματος δε δουλεύει, ούτε το κινητό. Τέλειος αντιπερισπασμός.
- Κανείς δεν μπορεί να δει τίποτα. - Εκτός από τη Φωνή.
Τα χάπια αύξησαν τη θερμοκρασία της Κλερ. Με θερμική ανίχνευση...
Θεέ μου, θα τη σκοτώσουν! Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ!
- Είμαστε πολύ μακριά. - Κάτι πρέπει να κάνουμε.
Κάτω, κάτω!
Σε ευχαριστώ που το κάνεις αυτό. Κανείς άλλος δεν το καταλαβαίνει.
- Ούτε υποχώρηση ούτε παράδοση. - 'Εχεις σχέδιο;
- Ακολούθησέ με. - Μην κουνηθεί κανείς!
Μείνετε στις θέσεις σας. Αν θέλετε να ζήσετε, θα κάνετε ό,τι σας λέω.
Δώσε μου το όπλο σου.
- Τι κάνεις; - 'Εχε μου εμπιστοσύνη.
FBΙ! Ακίνητοι! Πέτα το όπλο σου, αλλιώς θα σου ρίξω.
Είμαστε δύο εναντίον ενός.
Στα γόνατα, σύμβουλε.
Ειδική πράκτορας Σέλμπι Γουάιατ. Η συνάδελφός μου, 'Αλεξ Πάρις.
'Ολα θα πάνε καλά. Αυτοί οι άντρες είναι υπό κράτηση.
Δικαιούσαι να μη μιλήσεις.
'Ο,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.
Δικαιούσαι να μιλήσεις σε δικηγόρο και να έχεις έναν στην ανάκριση.
Αν δεν έχεις την οικονομική δυνατότητα, θα σου παρασχεθεί.
Καταλαβαίνεις τα δικαιώματά σου;
Εκπαιδευόμενοι, ελέγξατε τη λίστα των επιβατών;
'Οχι; Αν το είχατε κάνει, θα ξέρατε ότι οι δύο αεροπειρατές...
...έχουν και ένα τρίτο άτομο στην ομάδα τους.
'Οχι, όχι. Δε χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Δε χρειάζεται να κάνεις κακό σε αυτούς τους ανθρώπους.
Μην την ακούς. 'Αφησε τον πυροκροτητή.
Σκέψου τις οικογένειες. Είσαι μητέρα;
Σκέψου τα παιδιά τους που τους περιμένουν να γυρίσουν.
Μέχρι να προσγειωθούμε, θα είμαστε όλοι νεκροί.
'Οχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. Θα σας σώσουμε.
'Ολοι θα ζήσουν αυτήν τη φορά. 'Εχετε το λόγο μου. Σε παρακαλώ.
Μην αφήσεις τον πυροκροτητή. 'Ολοι θα τα καταφέρουμε τώρα.
Σέλμπι.
- Λυπάμαι, χάσατε. - Τότε θα προσπαθήσουμε ξανά.
Θα δοκιμάσουμε ξανά και ξανά μέχρι να τα καταφέρουμε.
- 'Αλεξ, εγώ τελείωσα. - Δε θέλεις να νικήσεις;
Δεν υπάρχει νίκη. Θα βρουν ένα νέο τρόπο για να χάσουμε.
- 'Ετσι δεν είναι, Λίαμ; - Ναι.
Είναι μια ανέλπιδη κατάσταση, ένα ανέφικτο σενάριο.
- 'Ενα "κομπαγιάσι μαρού". - Ακριβώς.
Πρέπει να το αναγνωρίσετε για να ξέρετε ότι δεν έχετε επιλογή.
Ξέρω ότι είναι εξοργιστικό. Μερικές φορές, η μόνη απάντηση...
...είναι ότι δεν υπάρχει απάντηση. Το αεροπλάνο πρέπει να πέσει.
Είστε ελεύθεροι.
Σέλμπι, σταμάτα.
Λίαμ. Λίαμ!
Αν θέλεις να γίνω ηγέτης, τότε θα σου πω κάτι.
Αυτό ήταν βάναυσο, ακόμη και για εσένα.
Οι γονείς της Σέλμπι πέθαναν σε αεροπλάνο.
Την έκανες να το ζήσει ξανά και ξανά; Για ποιο λόγο;
Είναι ένα μάθημα που πρέπει όλοι οι εκπαιδευόμενοι να πάρουν.
Θυμάσαι την κατάσταση ομηρίας, την τέταρτη εβδομάδα;
Αν δεν τα είχες καταφέρει, δε θα μου έκανες κήρυγμα τώρα.
Ξέρουμε ότι αν γινόταν το δικό σου, δε θα ήμουν εδώ.
Σου ζήτησα να πάρεις ηγετικό ρόλο σε μια κρίση.
Μη με κατηγορείς που δεν πήγε καλά. Μπορείς να μάθεις από αυτό.
Λοιπόν, τι δεν ξέρω για τη Σέλμπι;
- 'Οχι, σταμάτα! Είμαι του FBI. - Δικαιούσαι να μη μιλήσεις.
'Ο,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.
Δικαιούσαι να μιλήσεις σε δικηγόρο και να έχεις έναν στην ανάκριση.
Ευχαριστώ.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν πειράζει, δεν το ήξερες. 'Οπως δεν το ήξερα και εγώ.
Για 15 χρόνια, φανταζόμουν τον εαυτό μου στο αεροπλάνο.
Αναρωτιόμουν πώς ήταν για τους γονείς μου.
Ποια ήταν τα γεγονότα. 'Οταν έμαθαν για τους αεροπειρατές...
...και αν προσπάθησαν να τους παροπλίσουν.
'Οταν αντιλήφθηκαν ότι το αεροπλάνο θα έπεφτε.
Και το χειρότερο είναι ότι μίλησα για αυτό.
'Εδωσα συνεντεύξεις. Αγκάλιασα επιζώντες.
Είναι μεγάλο μέρος αυτού που είμαι και ήταν όλα ένα ψέμα.
Μέχρι την τελευταία λέξη.
Οι γονείς μου με ώθησαν να το κάνω αυτό.
Και γιατί; Επειδή ήθελαν να φύγουν μακριά μου;
Με άφησαν πίσω.
Ποιος παρατάει την έφηβη κόρη του χωρίς να πει κουβέντα;
Και τι μπορεί να έκανα που ήταν τόσο κακό ώστε να...
Με παράτησαν, 'Αλεξ.
Αν υπήρχε κάποιος λόγος;
Μια αιτία που τους ανάγκασε να σε κάνουν να νομίζεις ότι πέθαναν;
Η μητέρα μου, μου έλεγε ψέματα πολλά χρόνια για τον πατέρα μου.
Εύχομαι να μην το έκανε, αλλά το έκανε.
'Ηθελε να με προστατεύσει. Αν το έκαναν για τον ίδιο λόγο;
Μην υποθέτεις τα χειρότερα. Αφού έμαθες αυτό, μάθε κι άλλα.
Σου αξίζει να μάθεις την αλήθεια.
Αυτό δεν έχει σχέση μόνο με τη Σέλμπι Γουάιατ.
Δε θέλω να το συζητήσω. Σου το είπα ήδη.
Υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να διαλύσεις τους Συστημικούς.
Πες μου γιατί τους κυνηγάς. 'Αφησέ με να σε βοηθήσω.
- Είμαι σε αποστολή διάσωσης. - Ποιον προσπαθείς να σώσεις;
Τον Ρος 'Εντουαρντς. Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Μπήκαμε μαζί, αλλά μετά ο πατέρας μου με έβγαλε από εκεί.
Και ο Ρος προσπάθησε να ξεφύγει, αλλά δεν τον άφησαν.
Κανείς δεν είχε νέα του ξανά. Εξαφανίστηκε.
Δεν ξέρεις τι μπορούν να φτάσουν για να κρατήσουν κάποιον.
Οπότε πρέπει να τον πάρω από εκεί, αν είναι ακόμη ζωντανός.
Πρέπει να συναντηθώ με τον επικεφαλής της εκκλησίας.
Δεν έχω ελπίδες αν είναι ο Νταν Μπερλίν γιατί με γνωρίζει και...
...θα με διώξει αμέσως.
Δε χρειάζεται να είναι αυτό το δικό σου "κομπαγιάσι μαρού".
Υπάρχει κι άλλος τρόπος.
- Θέλεις να μιλήσουμε; - Θέλεις να μου κάνεις κήρυγμα.
- Αυτό είναι άδικο. - Είναι αλήθεια όμως.
Δεν ταιριάζουμε, Νίμα, όχι πια.
- Θύμωσες λόγω του Τσάρλι; - Ναι.
Γιατί αν δεν είχες καταστρέψει την κάλυψή μου...
...ο Τσάρλι θα ήταν σπίτι τώρα, ασφαλής με τη μητέρα του.
Η γυναίκα που μας στρατολόγησε, μας εμπιστευόταν.
Η γυναίκα που θέλεις να εγκαταλείψεις.
Ποτέ δε θέλησα να την εγκαταλείψω.
'Ομως αν πεις ψέματα, δε θα τη βοηθήσεις ούτε εσύ.
Αν σε πιάσουν, όλα αυτά που ήθελε η Μιράντα από εμάς...
...η αποστολή, θα καταστραφούν.
Πώς γίνεται να υπάρχει αποστολή αφού δε με εμπιστεύεσαι;
Πώς να σε εμπιστευτώ αφού λες ψέματα; Δεν έλεγες ψέματα παλιά.
Είπα ψέματα για τον πυρήνα γιατί ήθελα να σε προστατεύσω.
Δεν ήθελα να πάθει κανείς τίποτα.
Και δεν πήγα σπίτι στις διακοπές. Πήγα να δω τον Σάιμον 'Ασερ.
- Τον Σάιμον; - Ναι.
- Εκπαιδευόμενη Αμίν, πάμε. - 'Ηρθε η ώρα να καταθέσω.
Με έβαλαν στον πάγκο. Σε διαθεσιμότητα μέχρι νεοτέρας.
- Και υποχρεωτική ψυχοθεραπεία. - Λυπάμαι πολύ.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πάρεις την ευθύνη για αυτό.
'Ασε με να τους μιλήσω. 'Ισως τους πείσω να σου δείξουν επιείκεια.
'Εδειξαν. Είμαι τυχερή που δε μου ασκήθηκε δίωξη. Καλύτερα έτσι.
Γιατί δεν τους λες την αλήθεια; Θα πας στο διευθυντή σε 24 ώρες.
Το σκέφτηκα, αλήθεια.
'Ομως όταν ήμουν σε εκείνο το δωμάτιο με όλους αυτούς...
...να μου φωνάζουν, το μόνο που σκεφτόμουν ήταν...
..."Οποιοσδήποτε από εσάς μπορεί να είναι ο τρομοκράτης."
Το FBI δεν μπορεί να σταματήσει αυτό που συμβαίνει. Ούτε εγώ.
Κι αν δεν μπορεί να αποτραπεί;
Εσύ είσαι η επικεφαλής τώρα. Θα βρεις κάποιον τρόπο.
'Ολοι σε θεωρούσαν δημόσιο κίνδυνο και τους διέψευσες.
Αποτρέψαμε μια δολοφονία. Η Κλερ Χας είναι ακόμη ζωντανή.
Αυτό με πείθει ότι θα βρεις αυτό το άτομο και θα το σταματήσεις.
Γιατί το κάνεις ήδη.
- Απλώς κάνε μου μια χάρη. - 'Ο,τι θέλεις.
'Ο,τι κι αν συμβεί, μην μπλέξεις τον Ράιαν.
- Πρέπει να μείνει εκτός. - Το υπόσχομαι.
Αυτό εξαρτάται από εσένα πια.
Τι στο καλό συνέβη απόψε;
Στεκόσουν ακριβώς δίπλα στη Χάνα όταν έριξε με το όπλο της.
'Ηταν σκοτάδι, επικρατούσε χάος. Το δάχτυλό της γλίστρησε.
Περιμένεις να πιστέψω ότι η καλύτερη πράκτορας που ξέρω...
...πυροβόλησε κατά λάθος κοντά στην υποψήφια Αντιπρόεδρο;
- Πίστευε ό,τι θέλεις. - Θέλεις να μάθεις τι πιστεύω;
Η Χάνα σε παρακολουθούσε. Κόντευε να αποδείξει τι σκαρώνεις.
Δεν έπρεπε να συμβεί αυτό. 'Ετσι το κανόνισες να την πληρώσει εκείνη.
'Ομως δε θα τη γλιτώσεις γιατί θα σε κυνηγήσω εγώ...
...και θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να σε πιάσω.
Το ΓΕΕ τελείωσε τη συνέντευξη. Μπορείτε να περιμένετε...
Μιράντα.
Τους τα είπα όλα, όπως και το ότι ήσαστε υπό την εποπτεία μου.
- Θα έλεγα ψέματα για χάρη σου. - Δε θα το επέτρεπα αυτό.
Αναλαμβάνω την ευθύνες μου. Είστε πολύ σημαντικές για εμένα.
Δε θα αφήσω τα λάθη μου να επηρεάσουν το μέλλον σας.
Είμαι πάρα πολύ περήφανη για εσάς τις δύο.
Ρέινα Αμίν, είμαστε έτοιμοι.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας; Θέλω να γνωρίσεις κάποιον.
- Κίνδυνος, Γουίλ 'Ολσεν! - Να συστηθώ. Τζον Μπάσκιν.
'Ηρθε η ώρα να πάψω να φοβάμαι το Σύστημα.
Είμαστε ίδιοι, εσύ και εγώ. 'Ημουν στις σκάλες...
...και φοβόμουν να ανέβω στο επόμενο επίπεδο.
- Φίλε, με τρομάζεις. - Γιατί; Απλώς υποδύομαι.
Συνήθιζα να μιμούμαι ανθρώπους, αφού δεν είμαι πολύ κοινωνικός.
Τους μελετώ ακόμη και σήμερα.
'Ελα εδώ.
'Ετσι μαθαίνω τους ανθρώπους. Εσένα δε σε καταλάβαινα, αλλά...
- Είδα βίντεο των Συστημικών. - Γιατί το έκανες αυτό;
Για να σε βοηθήσω να βρεις το φίλο σου.
Το εκτιμώ, αλλά μιλάμε για πολύ επικίνδυνους ανθρώπους.
- Δε θα σου ζητήσω να ρισκάρεις. - Δε μου το ζητάς, προσφέρομαι.
'Οταν ήμουν εννιά ετών, έχασα την αδερφή μου σε τροχαίο.
Θα ζούσε, αλλά ο πατέρας μου δεν ενέκρινε τη μετάγγιση αίματος.
'Ηταν Χριστιανός Επιστήμονας.
Δε συμπαθώ τις οργανώσεις που βλάπτουν όσους τις πιστεύουν.
Ούτε τις φοβάμαι.
Εντάξει τότε, Τζον.
- Θέλεις ένα χεράκι; - Θα έλεγα όχι, αλλά...
- Πότε το δέχτηκα ως απάντηση; - Ακριβώς.
Εντάξει, κοίτα.
Είχες δίκιο, έκανα ψυχολογική προβολή.
Νόμιζα ότι είχα ξεκαθαρίσει κάποια πράγματα, μα έχω δουλειά ακόμη.
Και ίσως δεν τελειώσω ποτέ...
...αλλά δεν πρέπει να σου λέω πώς να νιώθεις.
- Δεν πειράζει. - 'Οχι, πειράζει.
Απλώς προσπαθούσες να είσαι ειλικρινής μαζί μου και εγώ...
Ο πατέρας μου έλεγε ότι δεν υπάρχει η αλήθεια.
Είναι αυτό που νομίζεις εσύ, αυτό που νομίζει ο άλλος...
...και αυτό που θυμάται ο κόσμος.
- Ακούγεται περίπλοκο. - Ναι. Ο ίδιος ήταν περίπλοκος.
Γι'αυτό δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι κάποιος είναι ειλικρινής.
Εμένα μπορείς να με πιστέψεις.
Δεν έχω μάθει να το κάνω, αλλά προσπαθώ να μάθω.
Να μάθω να εμπιστεύομαι τα άτομα που είναι κοντά μου.
Είμαστε κοντά;
Θα το δεχτώ.
'Εχασα το "κομπαγιάσι μαρού", μια ανέλπιδη κατάσταση.
- Πάντα το μισούσα αυτό. - Ναι.
Μάλλον επειδή είχε τόσα πολλά να μου μάθει.
Το μισώ όταν δεν μπορώ να λύσω ένα πρόβλημα.
Η επιχείρηση είχε μια αναποδιά, αλλά βρήκα τη λύση.
Θυμάσαι το συγκάτοικό μου, Γουίλ 'Ολσεν; Είναι τέλειος, μπαμπά.
Ξέρω ότι δεν υπάρχει εύκολη λύση, αλλά δε σταματώ να αγωνίζομαι.
- Δεν μπορώ να σε δω το διήμερο. - Τι μου λες;
Λυπάμαι, Σάιμον. 'Ισως κάποια στιγμή στο μέλλον.
Ελπίζετε σε μια άλλη έκβαση. 'Ενα διαφορετικό αποτέλεσμα.
Μια δημιουργική λύση. Μια αναπάντεχη απάντηση.
'Ομως στο τέλος πρέπει να συνειδητοποιήσετε πως ενίοτε...
...είστε ανήμποροι, πως κάνατε ό,τι καλύτερο μπορούσατε...
...και πως η ζωή δεν έχει πάντα ευτυχισμένο τέλος.
'Ομως η δουλειά σας είναι...
...να κάνετε το σωστό, το καλύτερο.
Ακόμη κι όταν δεν είναι τέλειο, ακόμη κι όταν σας κοστίσει κάτι...
...ακόμη κι όταν σας κοστίσει τα πάντα.
Σέλμπι, αυτό έκανες σήμερα.
Αυτό έκανα κι εγώ.
'Εφτασε η ώρα να σας αποχαιρετήσω...
...ως καθηγήτριά σας.
Προς το παρόν, τουλάχιστον.
Σας ευχαριστώ.
Δε συμφωνούσαμε πάντα...
...αλλά η Μιράντα έφυγε και ψάχνουμε σύμβουλο.
Και εσύ είσαι κάποιος με τον οποίο οι εκπαιδευόμενοι νιώθουν άνετα.
Θα ήθελες να επιστρέψεις;
Δε χρειάζεται να πειράξεις άλλον. Η Χάνα τέθηκε σε διαθεσιμότητα.
- Αρκετά τιμωρήθηκε. - 'Αλεξ, θα μου λείψεις.
- Τι εννοείς; - Τελειώσαμε σχεδόν.
'Εμεινε μόνο η τελευταία σου αποστολή. Θα επικοινωνήσουμε.
Δεν κατάλαβα. Το σχέδιο απέτυχε. Η Κλερ Χας είναι ακόμη ζωντανή.
- Γιατί δεν ήταν ανάστατος, Σάιμον; - Κι αν το σχέδιο δεν απέτυχε;
Τι εννοείς;
Αν όλο αυτό που έγινε απόψε ήταν ένα προπέτασμα καπνού...
...για να σε αποπροσανατολίσουν από ό,τι κάνουν πραγματικά;
Κοίτα. Αυτή είναι η αναφορά της αστυνομίας για απόψε.
Κάποιος διέρρηξε το πιο ασφαλές εργαστήριο του Κολούμπια.
- Κλάπηκε κάτι; - Θα ενημερώσουν την αναφορά.
'Ομως τα εργαστήρια βρίσκονται κάτω από το θέατρο.
- Ξέρεις τι μας έμαθε η Μιράντα. - 'Οτι δεν υπάρχουν συμπτώσεις.
Θεέ μου, ξέρες τι είναι αυτό; Το πρώτο πραγματικό μας στοιχείο.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟΜΙΚRΟΝ GRΟUP