Anteriormente en Quantico...
Estamos en lockdown, señora.
Hubo un incidente en el cuartel de guardia.
Llama a tu mamá.
Mis padres están vivos.
Lo sé.
Charlie pudo haber ayudado a planear el ataque de hoy.
Es hora de que me digas quién es Mark Raymond.
¿Qué quieres saber?
Digamos todo lo que tenemos por decirnos
y no volvamos a vernos nunca más.
En el bolso de la senadora hay una botella idéntica.
Tienes que intercambiarla.
Llamé al celular de Natalie. No respondió.
Simplemente decías la verdad.
Es mucho que procesar.
Sí.
La conspiración viene desde Quantico.
El terrorista...
Le llamamos "la Voz".
Creí que era alguien de nuestra clase,
pero podría ser... Podría ser cualquiera.
¿En qué piensas?
¿Sobre qué?
En que mentiste en un comité del congreso
admitiendo que Elías Harper operaba solo.
Sobre la bomba atada a la agente Vásquez
para que obedecieras. ¿O quieres mi opinión
de que metiste a Vásquez y a la bomba a nuestra oficina
para robar información clasificada de un servidor del FBI?
Espero que no contengan nada importante
además, no sé, de todas las medidas de seguridad
de la siguiente elección presidencial.
No tuve opción.
Ah, cierto.
Esa conveniente y recurrente frase de todo el que dices fue forzado
a trabajar con el terrorista desde el inicio.
Elías Harper, el hacker Duncan Howell,
Natalie... Y ¿cómo terminaron?
Tú misma me acabas de decir que este terrorista,
con el que al parecer compartes un plan telefónico,
mató a la agente Vásquez,
amenazó la vida de todos los que te importan,
y te mandó a utilizarme para intercambiar
el medicamento recetado
de la senadora de EE.UU. por algo que crees que es,
sin total certeza, inofensivo.
¿Se me olvidó algo?
¿Matiz?
¿Cómo estar seguros de que estas píldoras son inofensivas?
Tu laboratorio las analizó.
Es medicina para la presión alta.
Solo le provocaría temperatura corporal elevada.
¿Y el terrorista dijo
que si alguien más se enteraba de lo que ocurría,
sus vidas estarían también en peligro?
Aun así nos dijiste a Simon y a mí.
No puedo...
No puedo entenderte, Parrish.
No te preocupa
haber admitido una docena de crímenes federales,
y si analizo más, cómplice de homicidio,
y si dices la verdad,
voluntariamente me hiciste un blanco fácil
para salvarte a ti sin escrúpulos.
Así que, de estar en mi lugar,
¿creerías algo de lo que dijiste?
No lo sé, Hannah.
¿Qué crees?
Sí, te creo.
Y ahora iré a informarle al director.
Parrish me preocupa desde el ataque.
9:10 AM - JUNTA SUPERVISORA DE EMERGENCIA
-¿Cómo le va en terapia? -Es fuerte, una sobreviviente.
Hecha para ser agente, igual que su padre.
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
Drew Perales.
Él le disparó al agresor armado.
Quitarle la vida a alguien no es fácil,
pero no parece que le afectó.
-Hola. -Hola.
¿Cómo te va con la psicóloga?
Nos la pasamos hablando de fútbol.
Es fan de los Lions. ¿Puedes creerlo?
¿Solo hablaron de eso?
¡Fletcher! ¿Irás a desayunar?
Sí, y si las chicas vienen a la mesa otra vez,
tienes que compartir el amor. Repite después de mí:
"Él es Brandon. Rompieron su corazón hace poco".
"¿Puedes arreglarlo?".
Es difícil descifrar a Shelby Wyatt.
Estuvo allí cuando Perales mató al terrorista,
pero no parece haberle impactado.
Creo que encontró una forma de sobrellevarlo.
-¿Shelby? ¿Qué pasa? -Hola.
Vine por ti.
No hagas ruido, despertarás a Will.
Will Olsen.
Pareciera incómodo con el flujo de emociones en el campus.
Se ocupa demasiado en su trabajo.
¿Qué te dije de estudiar antes de las 9:00 a.m.?
¿Por qué lees eso?
Te dije todo lo que querías saber.
No. Me dijiste cómo creaste un álter ego para volver a entrar,
cómo les prometiste dinero
para subir de nivel rápidamente
y cómo trabajas en secreto desde adentro para arruinarlos,
pero es mucho más complejo. Ellos secuestran personas
y las envían a granjas en países extranjeros,
su dinero proviene de ser dueños de una patente de podcasts,
y creen que nuestra piel es venenosa.
¿Crees que lo que hago es una locura?
No, creo que es peligroso y emocionante.
Y quisiera hablar de ello de cinco a siete minutos.
Sí. Quizá después.
Las gemelas Amin.
Lo estamos posponiendo.
Tuvieron contacto directo con los terroristas.
No podemos hablar con ambas en público
hasta que la investigación de la OPR termine.
OPR, oficina de responsabilidad profesional.
Les pedirán declaraciones a las dos.
Saben que Raina operaba encubierto en la casa de la célula.
Solo que no saben si fuiste por tu cuenta
o bajo las órdenes de Miranda.
¿Cómo está Miranda?
Poco a poco mejora.
La OPR la contactó, pero ella no...
Le disparó a su hijo.
No debió dejar que llegara hasta ese punto.
Ella está en problemas, Liam.
¿Cuál es tu evaluación en la clase en general?
Decirle a la psicóloga que estás bien
es diferente a estarlo.
El ejercicio de hoy demostrará cómo están en verdad.
Hola.
¿Dormiste bien?
Sobre lo de anoche...
Y esta mañana. Fue divertido, ¿no?
Sí.
Pero quiero asegurarme de que hablemos sobre lo demás.
¿Sobre mis padres?
No hay de qué hablar.
Nada ha cambiado.
Estaban y siguen muertos para mí.
Shelby, no lo dices en serio.
Hay mejores maneras de pasar los próximos 10 minutos
que discutir sobre mis padres.
No sé qué hacer.
Era una operación improvisada, y solo soy una recluta.
Si les digo que Miranda estaba involucrada,
la despedirán, y si miento, me expulsarán.
No muchas parejas pueden decir
que ambos han sido expulsados del FBI.
No es gracioso, y no somos pareja.
Solo me molesta oírte tan alterada.
¿Nos veremos este fin de semana?
No te he visto desde Año Nuevo.
No lo sé. Es difícil escabullirme.
No si le dijeras a tu hermana de nosotros.
Simon...
Te llamo luego.
A todos nos recordaron algo la semana pasada.
La vida puede salirse de control en un instante.
Pasaron por algo horroroso,
y deberían ser elogiados.
Todos. No solamente Perales.
Pero este es el asunto.
En el campo, lo que pasaron
se le conoce como lunes.
Y cómo reaccionen es el tema del ejercicio de hoy,
manejo de crisis.
Como agentes, tienen que ser capaces
de mantener el juicio en todo momento.
Tienen que ser capaces de confrontar las dudas y temores
que viven dentro de nosotros.
Porque si no pueden,
no tendrán oportunidad contra los malos.
Así que recojan sus cosas. Daremos un pequeño paseo.
La última vez que conversamos,
reconozco que nos alteramos,
pero espero que pueda contar contigo.
¿Para qué?
En momentos de crisis, un grupo necesita un líder,
y esa eres tú.
No pedí serlo.
Sí, pues, un líder nunca lo hace.
Pero si te preocupan tus amigos, lo harás.
Hoy te necesitarán.
Pagas la primera ronda, ricachón.
SUCURSAL DEL FBI CIUDAD DE NUEVA YORK
Hannah, detente. Si le dices al director,
alguien más morirá.
El FBI tiene un sistema para lidiar con frenéticos.
Se llama la cadena de mandos.
Esta persona es parte del FBI.
Al segundo que llames al director, lo sabrán.
Alto.
Juegas con la vida de todos los que aprecio,
incluyendo la de Ryan.
Está bien.
No le diré al director por 24 horas,
pero con una condición, no es negociable.
Yo estoy a cargo de la investigación.
Todas las decisiones de ahora en adelante las tomo yo.
De acuerdo.
Este plan claramente involucra a Claire Haas,
así que tenemos que vigilarla, averiguar a dónde va.
Nos colocaré en ese servicio.
Gracias.
¿Desde cuándo Alex y tú conversan
sin quedar gritando?
¿Planean algo?
Sí, intento botarla
del FBI de una vez por todas.
Debería ser fácil luego de la ridiculez de ayer.
Y yo que tontamente creí que había cambiado.
Quisiera poder ayudarte,
pero tengo una reunión con el Servicio Secreto.
El equipo de Haas cambió su itinerario.
-¿En serio? -Sí.
Quizá perdió terreno en el Medio Oeste,
así que viajará de última hora a Ohio esta noche.
El terrorista me mandó darle a Claire píldoras para tres días, ¿no?
-¿Ayer, hoy y mañana? -Correcto.
Claire saldrá de la ciudad esta noche.
Así que las oportunidades del terrorista disminuyeron.
-Sea lo que vaya a pasar... -Pasará hoy.
Jamás olvidaré ese día, montando bicicleta desde la escuela
para revisar si el correo había llegado.
Mi padre estaba en el porche delantero con una carta de Columbia.
Lo que hace a este lugar perfecto...
Todo despejado.
No veo nada inusual por acá.
Simon, ¿notas algo?
A Andrew Holm reprobando un examen.
Más nada.
Gracias por los códigos de acceso de reconocimiento facial.
No hay problema. Muy bien. Estén atentos.
Mi admisión aquí fue el momento de mayor orgullo de mi vida,
y por eso me honra regresar
para discutir sobre el sistema de seguridad nacional.
Senadora Haas... ¿Se encuentra bien, señora?
¿Me dan un poco de agua?
Gracias.
Deben ser las pastillas incrementando su temperatura.
¿Quizá sea parte del plan?
Señora, aquí tiene.
Lo siento. Creo que debemos abreviar.
Se acercan dos médicos.
Simon, dame confirmación.
Voy. La mujer está en la lista.
Puede pasar, pero el sujeto...
Simon, necesito una respuesta.
Está bien. Dame un segundo.
Disculpa, nadie pasa sin credenciales.
-Solo hago mi trabajo. -Qué coincidencia. Yo también.
-Ya casi. -Credenciales. Ahora.
Vamos. Tranquilo, amigo.
¿Qué está haciendo?
Lo encontré. Puede pasar.
11:32 AM EL ARRESTO DE UN SOSPECHOSO
¿Entiendes tus derechos tras explicártelos?
Arrestar a un sospechoso puede convertirse en una rutina,
pero siempre habrán variables desconocidas,
situaciones que pasan de una rutina a una crisis.
En un instante.
Si hacen el arresto incorrectamente,
podrían dejar libre a un asesino.
Este ejercicio es simple.
Trabajarán en parejas para someter y arrestar a uno o varios perpetradores
sin importar qué les lancen.
Pero tienen que encontrar al perpetrador primero.
No pasarán hasta que todos tengan éxito.
Buena suerte.
Muy bien. Vamos, chicos.
Invito los tragos si salimos bien.
Despejado.
¿Tragos?
¿No te gustó mi discurso?
¿A eso le llamas recompensar con tragos?
Quería levantar los ánimos.
Ha sido una semana difícil, al menos para algunos.
-¡Quieto! -¡FBI!
¡Eso, Alex!
¡Así se hace!
No me molestan las porristas,
pero quizá la próxima vez baja el volumen.
¿Estás listo? Tenemos que ganar.
Más te vale dar lo mejor.
Los archivos de IRS de Sistemics...
-Oye. -Ahora no es un buen momento.
Para estar exenta de impuestos, una organización debe operar
de modo que nada de sus ingresos vaya a un particular.
Pero parece que el cabeza de la iglesia,
Daniel Berlin, compró un yate.
Él no es el cabeza de la iglesia.
-Es Hugh Warren. -O lo era.
Berlin lo reemplazó el mes pasado.
¿De dónde sacaste eso?
Danny me conoce.
Al momento que vea a Mark Raymond,
me reconocerá.
Haas y Wyatt, su turno.
¡Hagámoslo!
Quiero esos tragos.
Acabo de recibir un email de la OPR.
¿Qué les digo?
La verdad. Miranda te daba instrucciones.
Por mi insistencia.
No importa.
Miranda estaba a cargo. Ella sabía lo correcto.
Y lo hace otra vez, parte hombre, parte máquina,
todo un federal.
Llámenme Robocop.
Ey.
De acuerdo, vámonos, Robocop.
¿En serio?
Mataste a alguien,
¿y te están celebrando y alardeas?
Robocop era un policía muerto que se convirtió en un robot.
No es una historia feliz.
¿Por qué te importa?
Porque estuve en tu zapatos.
-¿Qué estás haciendo? -Practicando un arresto.
Oye. Quítamelas porque pronto empezaremos la...
Está bien.
Veo que parte de ti está lista para empezar.
¿Cuál es tu problema?
Solías ser más divertido.
Listos. Y...
Adelante.
Esto no es sobre mí.
Sí, lo es. No te agrada cómo actúo
porque no lo hago como tú.
Alguien murió la semana pasada, Drew.
Sí, un terrorista. Hice lo que hacía falta.
Sea lo que hiciste claramente no es lo mismo
o no tendríamos esta charla.
No tienes idea de lo que hice.
No, no la tengo.
Así que deberías dejar de psicoanalizarme
y averiguar lo que está roto dentro de ti.
Vete al infierno.
Reclutas.
¡Adelante!
Felicidades por el buen desempeño.
Es hora de pasar del ejercicio a la realidad.
Pero esta vez, en vez de empezar
con una situación rutinaria que se vuelve extrema,
empezarán con una situación extrema
y avanzarán desde allí.
Es una crisis que les garantizo nunca han presenciado...
Una a 9.000 metros.
¿Ya encendiste el televisor?
No están hablando de mi plataforma de seguridad nacional
o de los derechos de la mujer.
Muestran imágenes de esa mujer
tumbando a un universitario.
Entiendo, Senadora,
pero es importante recalcar que usted está bien.
No me provoques, Miranda.
Mantén a la tal Wyland lejos de mi vista.
¡Wyland!
¿En qué rayos estabas pensando?
Lo siento. Me sobrepasé.
Pero es mejor eso que...
Ya no colaborarás en la campaña de la senadora.
La cabeza de la JTTF de Nueva York
no debería hacerlo de todos modos.
Pero creo
en las segundas oportunidades.
Aún eres una buena agente. Solo exageraste,
y necesito toda la ayuda en el ayuntamiento esta noche.
Así que, haz tu trabajo, mantén tu distancia,
y trata de no molestar a la siguiente vicepresidenta, ¿sí?
Gracias, señora.
-¿Qué hacemos ahora? -Dame el celular.
Me cansé de jugar defensa.
-¿Qué vas a hacer? -Enviaré un email
a donde Natalie y tú enviaron los archivos del servidor.
¡No! No debo hacer contacto con...
-Dios mío. -¿Hola?
¿Quién habla?
La agente especial Hannah Wyland.
Alex ya no está a cargo. Yo sí.
Así que espero que disfrutes el sonido de mi voz como la de ella
porque la escucharás bastante.
Al arrestarte, cuando te lea tus cargos,
acusándote desde el estrado, y luego un día...
Te encanta dar discursos, ¿no, Hannah?
Pero yo tengo permiso de hablar.
Ahora, salgan de la oficina y pongámonos a trabajar.
Sabías que no debías incluir a nadie
sin mi permiso, Alex.
Por eso, ambas van a compensarlo
llevando lo que necesito al ayuntamiento esta noche.
-¿Quedó claro? -Sí, claro.
UNIVERSIDAD DE COLUMBIA TEATRO MILLER
Recibirás un paquete en tu apartamento.
Contiene un sobre. No abras ese sobre.
Ponlo debajo del asiento K15.
Me dirijo a nuestra fila.
Entendido.
Simon lo escaneó, dijo que no tiene nada sospechoso.
Códigos de lanzamientos, ántrax, explosivos.
Piensa que es una tarjeta SIM. Sigue revisando.
Es tan pequeño que no debería ser peligroso.
Quedémonos cerca del asiento a ver quién lo toma.
Quisiera pensar que todo saldrá a nuestro favor,
pero estoy nerviosa.
Sí, yo también.
Pero eso es lo que te hace una buena agente.
Te percatas de todo.
He querido decirte algo desde hace tiempo
y que no estés frente a mi cara lo hace más fácil.
Te debo una disculpa.
Fui muy dura contigo...
Por cómo trataste a mi exesposo,
por cómo te comportaste en la comisión.
Tenías razón sobre el terrorista
aunque no pude verlo.
Me ocupé demasiado por que Ryan no saliera lastimado
ya que después de lo que hice, yo...
¿Qué hiciste?
Si no te molesta que lo pregunte.
Yo...
Me enamoré de alguien más.
Alguien con quien trabajaba encubierto.
Que me ayudó a darme cuenta de que a pesar
que siempre amaría a Ryan,
él no podía darme lo que necesitaba.
Y cuando le conté sobre ella,
creí que nunca me volvería a hablar,
pero... Entendió
porque es el mejor.
Así que, en ese momento, me hice la promesa
de velar por él por el resto de mi vida.
¿Sabes por qué te digo esto ahora?
No. ¿Por qué?
Porque nada lo haría más feliz
que fuera y le dijeras que aún...
¿Qué pusiste bajo el asiento?
¿Listos para sus vacaciones?
1:07 - PM MANEJO DE CRISIS
¿Trajeron el traje de baño, el bronceador?
¿Su arma?
En grupos de a dos, junto a su compañero,
hagan lo que sea necesario para que el avión no caiga.
¡Ya!
¡Nadie se mueva!
¡FBI!
Felicidades. Fracasaron.
¿Por qué? El secuestrador está muerto.
Los pasajeros están a salvo.
La bala de .40 calibres atravesó mi pecho,
perforó un hueco en el fuselaje y despresurizó la cabina.
Todos están muertos.
Pero buen intento.
Al final del avión.
Felicitaciones, Rambo.
Piensen antes de actuar.
Controlen la crisis.
Haremos este ejercicio todo el día
hasta que alguien tenga éxito.
Así que aprendan de los errores de los demás.
¡Dije que no se levanten!
Lo siento, amigo.
Aún no puedes sacarte el cinturón.
¿Qué rayos? ¿Quién me disparó?
¿Por qué él tiene una pistola?
Es de las fuerzas aéreas.
Detuvieron al terrorista, pero no se identificaron con él.
Fracasaron. ¡Siguientes!
¡Nadie se mueva!
Todos quédense en sus sitios.
Si quieren vivir, harán exactamente lo que les diga.
Cuando pase, derríbalo.
¿Por qué yo?
Estás a un mejor ángulo. Ve.
Deja de decirme qué hacer.
Desaprovechas tu oportunidad.
Lo haré a mi manera.
Por favor.
No les dispares a esta gente.
Sea lo que quieras, a quien sea que culpes,
estoy segura de que existe una forma menos violenta.
Buen primer paso. Hacerles hablar.
¡No! ¡Alto!
El fracaso de las gemelas les enseña
la importancia del trabajo en equipo.
Siguientes.
No la necesitas.
Déjala ir o...
Olsen, Fletcher.
Si un terrorista no le teme a morir,
¿por qué creen que pueden amenazarlos?
Siguientes.
Solo intentaba ser una buena amiga antes.
También yo.
Te decía la verdad.
Si no lo ves, estás peor de lo que creía.
Estás sangrando.
Sí, cuando ganemos la atiendo.
A esta velocidad, eso nunca pasará.
Estoy harta de perder.
Estoy harta de que me utilicen y de quedar atrás.
Vamos a ganar.
Y si no estás de acuerdo,
entonces busca a otra compañera.
Shelby, esto... No es...
¿Sabes qué? No es necesario.
Yo encontraré otro.
Mataste al único que puede aterrizar el avión.
Siguientes.
La próxima vez,
asegúrense de cargar su arma.
Siguientes.
Con pasajeros descontrolados,
no recuperarán los controles.
¡Siguientes!
¡Que se acabe!
Este ejercicio es peor que el de la bomba falsa.
-Entonces, ¿se rinden? -Ya intentamos de todo.
No porque estemos atascados
significa que no podemos ganar. ¿Quién me apoya?
¿Eso es todo?
¿Todos van a rendirse?
¿Fracasar?
No es lo que hacemos. Vamos.
Bien.
¿Por qué actúa así?
¿Por sus padres? ¿La forma en que murieron?
Es más que eso. Es su hermana.
Son los pasados 15 años.
Necesita ganar. Y vamos a ayudarla.
Muy bien, muchachos.
Cuando alguien quiere continuar, continuamos.
Así que andando.
Entonces, si alguien dice que está bien, ¿lo está?
¡Basta! Somos un equipo.
Debemos apoyarla.
No se trata de esto.
No lo entiendo. ¿De qué se trata, Caleb?
No es mi deber decirlo.
Tú me apoyas, ¿verdad Alex?
Sí, claro que te apoyo.
Sí.
Te lo volveré a preguntar una vez más.
¿Qué pusiste debajo de ese asiento?
-Solo chequeaba el área. -Vi que pusiste algo debajo.
¿Por qué me mientes siempre desde la explosión?
Ryan, solo estaba revisando todo por seguridad,
y ahora estás en mi camino. -Está bien, Alex.
Pediré refuerzos si no me dices
qué pusiste allí abajo.
-¡Ryan, espera! -Ryan.
La senadora Haas subirá a la tarima y quiere hablar contigo.
Así que...
Alex puso algo debajo de un asiento.
Revísalo por mí.
-Sí. -Me equivoqué acerca del sobre.
No es una tarjeta SIM.
Es un chip componente.
¿Un chip componente? ¿Para qué sirve?
Es algo pequeño capaz de deshabilitar la energía del área.
Gracias.
Gracias por venir. Un placer verlos.
Estas elecciones se centran en una pregunta.
Cielos. Ya no está.
Es Amer...
¿Qué está pasando?
Senadora, póngase detrás.
Hay que proteger a la senadora.
Mi radio murió. También el celular.
Es la distracción perfecta. Oscuridad.
La Voz sí puede ver.
-¿Qué quieres decir? -¡Las píldoras!
Si subieron su temperatura,
con visión térmica podrían...
Dios mío. Van a asesinarla.
¡Deben sacarla de aquí!
-Estamos demasiado lejos. -¡Tenemos que hacer algo!
Gracias por acompañarme.
Nadie más lo comprende.
No nos retiramos, no nos rendimos.
¿Tienes un plan?
-Sígueme la corriente. -Nadie se mueva.
Quiero que nadie se levante de su asiento.
Si quieren vivir, harán exactamente lo que les diga.
Dame tu arma.
-¿Qué estás haciendo? -Confía en mí.
¡FBI! ¡No se muevan!
Bajen sus armas o disparo.
Son dos contra uno.
De rodillas, consejero.
Soy la agente especial Shelby Wyatt.
Ella es mi compañera, la agente especial Alex Parrish.
Todo está bajo control. Estos hombres están bajo arresto.
Tienes el derecho de guardar silencio.
Lo que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal.
Tienes derecho a hablar con un abogado
y a tener uno presente durante la interrogación.
Si no puedes contratar un abogado, te designarán uno.
¿Entiendes tus derechos tras explicártelos?
Reclutas, ¿alguna de ustedes revisó la lista de pasajeros?
¿No?
De haberlo hecho, sabrían que los dos secuestradores
tenían a un tercer miembro.
¡Por favor!
No.
Espera. No tienes que hacer esto.
No quieres hacerle daño a todas estas personas.
No la escuches. Suelta el detonador.
Piensa en sus familiares. ¿Eres madre?
Piensa en los niños que esperan a que ellas lleguen a casa.
Para cuando el avión aterrice, todos estaremos muertos.
Eso no es cierto.
Te salvaremos. Todos podremos seguir con vida esta vez.
Te lo prometo. Tienes mi palabra. Por favor.
Wyatt.
No lo sueltes. ¿Sí?
Podemos sobrevivir esta vez.
Shelby.
Rayos.
Lo siento. Perdieron.
-Entonces iremos otra vez. -Alex.
Iremos otra vez hasta ganar.
Alex, ya me cansé.
-¿No quieres ganar? -No hay forma de ganar.
Van a inventar otra excusa para que perdamos.
-¿No es así, Liam? -Sí.
Es una situación donde todos pierden,
un escenario imposible de ganar.
Kobayashi Maru.
Exactamente. Es una situación que verán en el campo
y necesitan saber reconocerla
y entender que no tienen opción.
Sé que es exasperante.
A veces, la única respuesta es que no hay respuesta.
A veces el avión tiene que caer.
Pueden retirarse.
Shelby, espera.
Liam.
¡Liam!
Quieres que sea una líder, entonces yo te diré esto.
Eso fue cruel e inusual, hasta para ti.
Los padres de Shelby murieron en un avión.
Hiciste que lo reviviera una y otra vez. ¿Para qué?
Es una lección que todos tienen que aprender,
sin importar su pasado.
¿Recuerdas el rescate a rehenes, semana 4?
Si no hubieras pasado, quizá no estarías aquí
sermoneándome sobre cómo hacer mi trabajo.
Ambos sabemos que de haber sido por ti,
no estaría aquí ahora.
Te pedí que tomaras el liderazgo en un situación de crisis.
No me eches la culpa porque no te fue bien.
También puedes aprender de esto.
Entonces.
¿Qué es lo que no sé de Shelby?
¡FBI! No se mueva, señora.
No. ¡Alto! ¡Esperen! Soy del FBI.
Tiene derecho a guardar silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal.
Tiene derecho a hablar con un abogado
y a tener uno presente durante la interrogación.
Hola.
Gracias.
Lo lamento tanto.
Está bien. No lo sabías.
Así como yo no lo sabía.
Por 15 años, me vi en ese avión.
Imaginaba lo que fue para mis padres.
Pensaba en la cadena de eventos.
Cuando supieron sobre los secuestradores
y si intentaron detenerlos.
Cuando supieron que el avión caería.
Y la peor parte es que hablé sobre eso.
Di conferencias. Abracé a otros sobrevivientes.
Es una gran parte de quién soy, y todo ha sido una mentira.
Cada palabra.
Mis padres me obligaron a hacer eso.
Y ¿por qué? Porque...
¿Porque querían alejarse de mí?
-Me abandonaron. -No.
¿Quién abandona a su hija adolescente sin decir una palabra?
Y ¿qué pude haber hecho tan horrible que ellos...?
-No. -Sí, me abandonaron, Alex.
¿Y si...?
¿Y si tuvieron una razón?
¿Una razón por la que te hicieron creer que murieron?
Mi mamá me mintió por años sobre mi padre.
Yo no lo habría querido así, pero lo hizo.
Lo hizo para protegerme.
¿Y si lo hicieron también para protegerte?
No asumas lo peor.
Ahora que lo sabes, averigua más.
Mereces saber la verdad.
Esto no es solo por Shelby Wyatt.
Oye, no quiero hablar al respecto.
Ya te lo dije.
Si quieres arruinar a Sistemics, existen otras maneras.
Solo dime por qué los persigues. Déjame ayudar.
Es una misión rescate.
-¿A quién quieres rescatar? -Ross Edwards.
Es mi mejor amigo.
Entramos juntos,
y luego de unos meses, mi papá me sacó.
Ross también intentó irse, pero no se lo permitieron.
Nadie ha vuelto a oír de él.
Desapareció.
No entiendes lo que Sistemics haría
para amarrar a una persona.
Así que debo encontrarlo.
Debo rescatarlo, si es que aún sigue vivo.
Y para poder lograrlo,
debo reunirme con el cabeza de la iglesia,
y no tiene caso si es Dan Berlin
porque me reconocerá y luego...
Y luego me botará de inmediato.
Esto no tiene que ser tu Kobayashi Maru.
Existe otra forma.
Hola.
¿Quieres hablar?
Tú no quieres hablar. Quieres sermonearme.
Eso no es justo.
Pero es la verdad.
Ya no concordamos, Nimah.
-¿Estás molesta por lo de Charlie? -Sí.
Lo estoy.
Porque de no haber arruinado mi identidad,
Charlie estaría a salvo en casa con su madre ahora.
La mujer que nos reclutó confió en nosotras...
La mujer que quieres abandonar.
Nunca quise abandonarla.
Pero si mientes, no la ayudarás tampoco.
Si te atrapan,
todo lo que Miranda quería para nosotras, la misión,
desaparecerá.
¿Cómo puede haber una misión si no confías en mí?
¿Cómo puedo confiar en ti si mientes?
Antes no mentías.
Mentí sobre la célula porque quería protegerte.
No quería que nadie saliera lastimado.
Y no fui a casa en Año Nuevo.
Fui a ver a Simon Asher.
¿Simon?
Sí.
Recluta Amin, vamos.
Es hora de mi declaración.
Me castigaron.
Me suspendieron hasta nuevo aviso.
Además de terapia obligatoria.
Lo siento mucho. Yo...
No puedo permitir que te hagan culpable de esto.
Déjame hablar con ellos. Quizá pueda convencerlos
-de ser tan estrictos... -Ya lo hicieron.
Tengo suerte de que no me pongan cargos.
Hazme caso. Esto es mejor.
¿Por qué no les dijiste la verdad, Hannah?
Igual hablarías con el director dentro de 24 horas.
Lo consideré. En serio.
Pero, no sé. Sentada en ese salón
con toda esa gente gritándome por sobrepasarme,
solo pensaba: "Cualquiera de ustedes podría ser el terrorista".
El FBI no puede detener esto.
Y claramente, yo tampoco.
-¿Y si no se puede detener? -Oye.
Ahora estás a cargo.
Hallarás la manera.
Todos creían que eras la enemiga número uno,
y les probaste lo contrario.
Hoy, frustramos un asesinato.
Claire Haas sigue con vida, por eso sé
que encontrarás a esta persona y la detendrás.
Porque ya lo estás logrando.
Solo... Hazme un favor.
Lo que sea.
No importa qué suceda, no involucres a Ryan.
No puede ser parte de esto.
Te lo prometo.
Todo está en tus manos ahora.
¿Qué diablos pasó?
Servicio Secreto dijo que estabas al lado de Hannah
cuando disparó su arma.
El auditorio estaba totalmente oscuro.
Era un caos. Movió el dedo por accidente...
Por favor, ¿en verdad supones que crea
que la mejor que conozco accidentalmente disparó su arma
a 12 m de la candidata a vicepresidenta?
Piensa lo que quieras.
¿Quieres saber lo que pienso?
Sabías que Hannah estaba detrás de ti.
Estaba cerca de probar
exactamente lo que planeas desde que regresaste,
y no podías dejarla continuar.
-Eso es una locura, Ryan. -Le tendiste una trampa.
Pero hay un problema.
No te saldrás con la tuya porque ahora me toca a mí,
y haré todo lo necesario para atraparte.
Los agentes de la OPR están terminando el interrogatorio.
Pueden esperar...
Miranda.
Les dije todo,
incluyendo que estabas bajo mi supervisión, Raina.
Iba a mentir por ti.
Jamás dejaría que hicieras eso.
Cometí errores y aceptaré la responsabilidad.
Ambas son muy importantes para mí.
No puedo dejar que mis errores de juicio afecten su futuro.
Estoy muy orgullosa de las dos.
Raina Amin, estamos listas.
Presta atención. Quiero presentarte a alguien.
¡Peligro, Will Olsen! Ya sabes...
Quiero presentarme. Me llamo John Baskin.
Creo que ya es hora de no temerle al sistema.
Somos iguales, tú y yo.
Estaba en los escalones,
temeroso de ascender al siguiente nivel.
Oye... Me estás asustando.
¿Por qué? Solo actúo.
Cuando era niño, solía imitar a las personas
ya que no soy bueno para interactuar.
Aún hoy las sigo estudiando.
Ven.
¿Ves?
Así entiendo a las personas.
No podía entenderte a ti, pero...
En fin. He estado analizando algunos videos de Sistemics.
¿Por qué harías eso? ¿Qué...?
Para ayudarte a entrar encubierto,
ayudarte a encontrar a tu amigo.
Lo aprecio,
pero... Estamos hablando de personas muy peligrosas.
No te pediré que arriesgues tu vida...
No me lo estás pidiendo. Me ofrezco.
Cuando tenía nueve años,
mi hermana murió en un accidente de auto,
y pudo haber sobrevivido, pero mi padre
no dejó que el hospital le proporcionara sangre.
Era un científico cristiano.
Digamos que no valoro a las instituciones
que lastiman a quienes creen en ellos,
y tampoco les tengo miedo.
Está bien, entonces.
John.
¿Necesitas ayuda?
Diría que no, pero...
Claro, ¿cuándo he tomado un no por respuesta?
Exactamente.
Escucha. Tenías razón.
Me estaba proyectando.
Creí que había resuelto ciertos asuntos,
pero claramente, aún me falta. Y ¿sabes qué?
Quizá nunca termine, pero...
No debería decirte cómo sentirte.
Está bien.
No, no está bien.
Solo intentabas ser honesto conmigo, y yo...
Mi padre solía decir que la verdad no existe.
Está lo que crees que la otra persona cree,
y lo que el mundo recuerda.
Suena complicado.
Sí.
Él lo era.
Y él también es la razón por la que me cuesta creer
que alguien es honesto cuando lo dicen.
Puedes creer en mí.
¿Lo ves? No estoy acostumbrada a eso.
Pero me esfuerzo, ¿sí?
Me esfuerzo por confiar
en mis más allegados y es... Sí.
¿Somos allegados?
Me parece bien.
Me perdí del Kobayashi Maru, la situación imposible de ganar.
-Nunca me gustó ese. -Sí.
Probablemente tenía tanto que enseñarme.
Odio cuando no logro resolver un problema.
Hubo un problema en la operación, pero lo solucioné.
¿Recuerdas a mi compañero de cuarto Will Olsen?
Papá, es perfecto.
Aun cuando sé que no hay respuesta,
no puedo dejar de luchar.
No puedo verte este fin de semana.
-¿Por qué? -Lo siento, Simon.
Quizá en algún otro momento.
Deseando tener otro resultado.
Uno diferente.
Una solución creativa.
Una respuesta inesperada.
Pero al final, hay que comprender
que a veces... A veces eres impotente,
que hiciste lo mejor posible
y que la vida no siempre te da un final feliz.
Pero sigue siendo su deber
hacer lo correcto, lo mejor.
Aun si no es perfecto,
aun si les cuesta algo,
aun si les cuesta todo.
Shelby, eso fue lo que hiciste hoy.
Y eso fue lo que yo hice también.
Es hora de despedirme...
¿Qué?
...como su profesora.
Por ahora, al menos.
Gracias.
Reconozco que tú y yo no siempre hemos acordado,
pero con Miranda ausente, nos falta un consejero.
Y los reclutas ya te conocen.
¿Te gustaría regresar?
No tienes que lastimar a nadie más.
Hannah Wyland fue suspendida. Es suficiente castigo.
-Por favor... -Alex...
Te voy a extrañar.
¿Qué quieres decir?
Ya casi acabamos.
Solo te queda una última misión.
Hablamos luego.
No lo entiendo. El plan fracasó.
Claire Haas sigue viva.
¿Por qué no están más molestos, Simon?
-¿Y si el plan no falló? -¿Qué quieres decir?
¿Y si lo de esta noche fue solo una distracción
para que no vieras lo que en realidad hacen?
Mira.
El reporte policial de esta noche.
Alguien se aprovechó del apagón y entró
al laboratorio más seguro de Columbia.
-¿Robaron algo? -No lo sé.
Poco a poco actualizarán el reporte...
Los laboratorios estaban debajo del teatro.
Sabes lo que Miranda siempre nos enseñó.
No existen las coincidencias.
Dios mío, Simon. ¿Sabes lo que esto representa?
Nuestra primera verdadera pista.