- Aiemmin tapahtunutta... - Vartijakopilla on sattunut jotain.
- Soita äidillesi. - Vanhempani ovat elossa!
Charlie ehkä osallistui iskuun.
- Kerro, kuka on Mark Raymond. - Mitä haluat tietää?
Sanotaan kaikki sanottavamme eikä tavata enää.
Senaattorin laukussa on samanlainen purkki. Vaihda ne.
Natalie ei vastaa puhelimeen. Sinä puhuit totta.
Huh. Tässä on paljon sulateltavaa.
Niinpä. Salaliitto alkoi jo Quanticossa. Terroristi...
Sanomme häntä "Ääneksi".
Luulin, että hän on kurssiltamme, mutta hän voi olla kuka vain.
- Mitä sinä ajattelet? - Mistä?
Siitäkö, kun valehtelit Harperin toimineen yksin,
vai Vasquezin pommista, joka piti sinut ruodussa?
Vai siitä, kun livahditte konttoriin
ja varastitte salaista FBI:n tietoa?
Toivottavasti siinä ei ollut mitään tärkeää -
presidentinvaalien turvatoimia lukuun ottamatta.
- Minulla ei ollut valinnanvaraa. - Aivan.
Kaikki on sopivasti pakotettu toimimaan terroristin hyväksi.
Kuinka Elias Harperin, Duncan Howellin ja Natalien kävi?
Sanoit, että puhelimessa viihtyvä terroristi räjäytti Vasquezin,
uhkasi läheistesi henkeä -
ja käski sinun vaihtaa senaattorin lääkkeet -
aineeseen, joka ehkä on harmitonta.
- Unohdinko jotain? - Nyanssit?
Mistä tiedämme, että pillerit ovat vaarattomia?
Labra analysoi ne.
Ne ovat verenpainelääkkeitä, jotka nostavat ruumiinlämpöä.
Terroristi siis sanoi, että jos joku saisi tietää, hänkin olisi vaarassa.
Silti kerroit Simonille ja minulle.
En oikein tajua sinua, Parrish.
Myönsit syyllistyneesi tusinaan rikokseen -
mukaan lukien avunanto murhaan, ja jos puhut totta,
teit minusta maalitaulun ilman omantunnontuskia.
Jos olisit minä, uskoisitko sanaakaan siitä, mitä sanoit?
En tiedä, Hannah. Mitä sinä luulet?
Uskon sinua kyllä, ja nyt ilmoitan FBI:n johtajalle.
Olen huolissani Parrishista. Kuinka kriisiapu sujuu?
Hän on vahva ja selviytyjä. Syntynyt agentiksi kuten isänsä.
QUANTICON FBI-AKATEMIA
Drew Perales ampui aseistetun hyökkääjän.
Tappaminen ei ikinä ole helppoa, mutta häntä se ei vaivaa.
Hei! Miten psykologin luona meni?
Puhuimme lähinnä futiksesta. Hän on Lions-fani.
- Siinäkö kaikki? - Fletcher! Menetkö aamiaiselle?
Kyllä, mutta jaat sitten naisistasi.
Kysy, osaisiko joku heistä korjata Brandonin särkyneen sydämen.
Shelby Wyatt on kysymysmerkki.
Häntä ei näytä painavan se, että Perales ampui terroristin.
Hän on löytänyt selviytymiskeinon.
- Shelby! Onko kaikki kunnossa? - Sinä olet paraatikunnossa.
Ole hiljaa, ettemme herätä Williä.
- Will Olsen? - Hän ei siedä tunteenpurkauksia.
Hän hautautuu työhönsä.
Mitä olen sanonut opiskelusta ennen yhdeksää?
Kerroin tuosta kaiken tarvittavan.
Kerroit luoneesi alter egon, jolla soluttauduit takaisin,
lupasit heille rahaa noustaksesi asteikolla ja yrität kaataa heidät,
mutta he sieppaavat ihmisiä ja lähettävät farmeille ja ulkomaille,
tienaavat podcast-patentilla ja pitävät ihoa myrkyllisenä.
- Onko toimintani järjetöntä? - Vaarallista ja siistiä.
Haluaisin puhua siitä viidestä seitsemään minuuttia.
Ehkä myöhemmin.
- Aminin kaksoset? - Pidämme heitä silmällä.
He pitivät yhteyttä terroristeihin.
Emme puhu mitään ennen kuin sisäinen tutkinta on valmis.
Sisäinen tutkinta haluaa kummaltakin lausunnon.
Siellä halutaan tietää, oliko Raina solussa omin päin -
vai Mirandan määräyksestä.
- Miten Miranda jakselee? - Hän käsittelee päivän kerrallaan.
- Tutkinta on yrittänyt... - Hän ampui poikaansa.
Hän päästi tilanteen liian pitkälle. Hän on pulassa, Liam.
Miten sinä arvioisit kurssilaisia?
On helppo sanoa voivansa hyvin, vaikkei se olisi totta.
Päivän harjoitus osoittaa, kuinka he oikeasti pärjäävät.
Hei!
Nukuitko hyvin?
Siitä viimeöisestä...
Ja tämänaamuisesta. Eikö ollutkin kivaa?
Olihan se.
Haluan vain, että puhumme kaikesta muusta.
Vanhemmistaniko? Mitä heistä? Tilanne on entisellään.
- Minulle he ovat yhä kuolleita. - Et voi tarkoittaa tuota, Shelby.
Tehdään jotain mukavampaa kuin puhutaan vanhemmistani.
Mitä teen? Operaatio oli epä- virallinen, ja olen vasta kokelas.
Joko Miranda saa potkut tai minut heitetään ulos.
Harvasta parista kumpikin on saanut kenkää FBI:stä.
Heh heh.
Emme ole pari.
Kurjaa kuulla, kun olet huolissasi. Nähdäänkö silti viikonloppuna?
En tiedä. Täältä on vaikea livahtaa.
Ei olisi, jos kertoisit meistä siskollesi.
Simon...
Soitan myöhemmin.
Saimme kaikki muistutuksen viime viikolla.
Elämä voi mullistua käden käänteessä.
Koitte kauheita, ja muutkin kuin Perales ansaitsevat kiitosta.
Työssänne tuollaiset tapahtumat ovat kuitenkin arkipäivää.
Päivän harjoituksen aihe on se, miten käsittelette kriisejä.
Agenttien on pidettävä päänsä kylmänä koko ajan.
Teidän on kohdattava epäilykset ja pelot, joita meillä kaikilla on.
Jos ette pysty siihen, teillä ei ole mahdollisuuksia roistoja vastaan.
Kerätkää kamppeenne. Teemme pienen retken.
Viimeksi, kun juttelimme, tilanne kuumeni,
mutta toivon, että voin luottaa sinuun.
Minkä suhteen?
Kriisin hetkellä ryhmä tarvitsee johtajan, ja se olet sinä.
- En ole pyytänyt sellaista. - Jos välität ystävistäsi, astut esiin.
He tarvitsevat sinua tänään.
Sinä tarjoat ensimmäiset, kroisos.
Jos kerrot johtajalle, joku muu läheiseni kuolee.
FBI:llä on keinonsa käsitellä hulluja: komentoketju.
Terroristi on FBI:stä. Hän saa tietää, jos kerrot johtajalle.
Kaikki, joista välitän, ovat hengenvaarassa. Myös Ryan.
Hyvä on. Odotan vuorokauden yhdellä ehdolla.
Tästä lähtien minä päätän, miten tutkinta etenee.
Sopii.
Claire Haas liittyy tähän jotenkin.
Häntä täytyy vartioida. Järjestän meidät tehtävään.
Kiitos.
Yleensä sinä ja Alex olette riidoissa. Onko jotain meneillään?
Yritän järjestää hänelle lopulliset potkut.
Ei liene vaikeaa eilisen tempun jälkeen. Ei hän ole muuttunut.
Auttaisin, mutta tapaan salaista palvelua. Haasin ohjelma muuttui.
Keskilännen kannatus laski, ja hän lähtee illalla Ohioon.
- Clairen pillerithän riittävät huomiseen. - Aivan.
- Claire lähtee illalla kaupungista. - Terroristin aikaikkuna kapeni.
- Mitä ikinä tapahtuukin... - Se tapahtuu tänään.
En ikinä unohda, kuinka pyöräilin kotiin katsomaan oliko posti tullut.
Isä odotti Columbiasta tulleen kirjeen kanssa. Paikka on oikea...
Kaikki kunnossa.
Samoin täällä. Näetkö mitään, Simon?
Vain, että Andrew Holm reputti tentissä.
- Kiitos kasvontunnistuskoodeista. - Ei kestä. Pysykää valppaina.
Elämäni ylpein hetki oli tulla hyväksytyksi tänne.
On kunnia palata puhumaan kansallisesta turvallisuudesta.
Senaattori Haas? Voitteko hyvin?
Voisinko saada vähän vettä?
- Pillerit nostavat ruumiinlämpöä. - Kuuluukohan se suunnitelmaan?
- Minun täytyy varmaan keskeyttää. - Kaksi ensihoitajaa tulossa.
- Tarvitsen vahvistuksen, Simon. - Nainen on okei, mutta mies...
- Simon, tarvitsen vastauksen. - Hetki vain.
Kukaan ei pääse tästä ilman lupaa.
Teen vain työtäni.
- Melkein valmista. - Näytä valtuutuksesi.
Mitä sinä teet, Wyland?
Löytyi. Hän on okei.
Ymmärrättekö oikeutenne kuten olen ne selittänyt?
Pidätyksestä voi tulla rutiini, mutta yllättäviä muuttujia on aina.
Tilanne voi muuttua rutiinista kriisiksi silmänräpäyksessä.
Sääntöjenvastainen pidätys voi vapauttaa murhaajan.
Tehtävä on yksinkertainen. Valitkaa parit.
Nujerratte ja pidätätte roiston tai roistot, keksivät he mitä hyvänsä.
Ensin teidän on löydettävä rikollinen.
Ette pääse läpi ennen kuin kaikki onnistuvat. Onnea matkaan.
No niin. Hoidetaan tämä, niin minä tarjoan juomat.
- Tyhjä. - Tyhjä.
Shotteja, vai? Ostit voiton tequilalla.
Lietsoin taistelutahtoa. Viikko on ollut rankka ainakin osalle meistä.
- Seis! - FBI!
Hienoa, Alex!
Pidän kyllä huutosakkilaisista, mutta hillitse vähän.
Oletko valmis? Nyt pitää voittaa. Pane parastasi.
- Katso. Sistemicsin verotiedot... - Ei nyt.
Verovapaan järjestön tuotot eivät saa mennä yksityishenkilöille,
mutta kirkon johtaja Daniel Berlin on ostanut jahdin.
- Hugh Warren on kirkon johtaja. - Berlin otti johdon viime kuussa.
Missä sinä sen näit?
Danny tuntee minut. Hän tunnistaa Mark Raymondin heti.
Haas ja Wyatt, teidän vuoronne.
Antaa palaa! Haluan ne shotit.
- Sisäinen tutkinta lähetti viestin. - Mitä sanon?
Kerro, että Miranda johti operaatiota.
Koska vaadin.
Mirandan olisi pitänyt arvioida tilanne paremmin.
Siinä hän on. Osaksi mies, osaksi kone.
Sanokaa minua Robocopiksi.
Tulehan, Robocop.
Oletko tosissasi? Tapoit ihmisen, ja nyt leveilet asialla?
Robocop oli kuollut poliisi, josta tuli robotti. Ei onnellinen tarina.
- Miksi sinä välität? - Koska olen ollut samassa jamassa.
- Mitä sinä nyt? - Harjoittelen pidätystä.
Ota ne pois. Meidän pitää aloittaa... Hyvä on.
- Yksi osa sinua ainakin on valmis. - Mikä sinua vaivaa?
- Olit ennen paljon hauskempi. - Valmiina.
Toimikaa.
Kyse ei ole minusta.
On. Haluat, että käyttäydyn kuten sinä.
- Ihminen kuoli, Drew. - Terroristi. Tein, mitä oli pakko.
- Sinun tekosi ei ollut sama asia. - Et tiedä, mitä minä tein.
En niin. Lakkaa analysoimasta minua ja hoida itsesi kuntoon.
Painu helvettiin.
Kokelaat.
Toimikaa.
Hyvin tehty. Nyt siirrytään harjoituksesta todellisuuteen.
Äärimmäisyyksiin äityvän rutiinitilanteen sijaan -
aloitatte ääritilanteesta.
Tällainen kriisi on teille uutta. Se on 9 kilometrin korkeudessa.
Oletko katsonut tv:tä? Siellä ei puhuta politiikastani -
vaan näytetään, kuinka tuo nainen taklasi opiskelijan.
Ymmärrän, mutta tärkeintä on, että olette kunnossa.
Älä yritä holhota minua, Miranda. Pidä se Wyland kaukana minusta.
Wyland!
- Mitä hittoa ajattelit? - Ylireagoin, mutta parempi niin kuin...
Et ole enää senaattorin vaalikampanjan yhteyshenkilö.
Uskon kuitenkin toisiin mahdollisuuksiin.
Olet hyvä agentti, ja tarvitsen kaiken avun illan kyselytunnilla.
Hoida työsi, pysy etäällä äläkä suututa tulevaa varapresidenttiä!
Kiitos.
Entä nyt?
Anna puhelimesi. Puolustautuminen saa riittää.
Mitä sinä teet?
Lähetän viestin sille, jolle lähetitte tiedostot.
Ei! Minä en saa ottaa yhteyttä... Voi luoja.
- Haloo. - Kuka siellä?
Erikoisagentti Hannah Wyland. Olen ottanut ohjat.
Toivottavasti pidät äänestäni, sillä kuulet sitä paljon,
kun pidätän sinut, luen sinulle syytteet ja varoitan sinua.
Pidät puhumisesta, Hannah, mutta nyt puhun minä.
Poistu avokonttorista, niin pääsemme asiaan.
Sinun ei pitänyt sotkea tähän muita, Alex. Hyvitätte sen minulle.
Tuotte illalla kyselytunnille, mitä tarvitsen. Onko selvä?
On toki.
Asunnollesi tulee paketti, jossa on kirjekuori. Älkää avatko sitä.
Laittakaa se tuolin K-15 alle.
- Olen matkalla. - Selvä.
Simonin mukaan kuoressa ei ole pernaruttoa eikä räjähteitä.
Hän uskoo, että siellä on SIM-kortti.
Katsotaan, kuka kuoren hakee.
Kunpa oloni olisi luottavainen. Minua hermostuttaa.
Samoin, mutta olet niin hyvä agentti, koska näet kaiken.
Olen halunnut sanoa jotain, ja on helpompaa, kun et ole tässä.
Olen anteeksipyynnön velkaa. Olin liian ankara -
mitä ex-mieheeni ja sanomisiisi komiteassa tulee.
Olit oikeassa terroristista, mutta en nähnyt sitä.
Yritin vain suojella Ryania, sillä sen jälkeen, mitä tein...
Mitä sinä teit? Jos et pahastu, että kysyn.
Minä rakastuin toiseen.
Erääseen, jonka kanssa olin peitetehtävissä.
Hän sai minut näkemään, ettei Ryan voinut tarjota tarvitsemaani.
Kerroin naisesta Ryanille ja luulin, ettei hän puhuisi minulle -
mutta hän ymmärsi. Hän on mahtava ihminen.
Silloin lupasin itselleni, että suojelisin häntä lopun ikääni.
- Tiedätkö, miksi kerron tämän sinulle? - En. Miksi?
Mikään ei ilahduttaisi Ryania kuin se, että kertoisit...
Mitä laitoit tuolin alle?
Valmiina lomalle? Onko teillä uikkarit, aurinkorasvat ja aseet?
Työskennelkää pareittain ja estäkää konetta putoamasta.
- Kukaan ei liiku! - FBI!
Onnittelut. Te epäonnistuitte.
Miksi? Kaappaaja kuoli, ja matkustajat ovat turvassa.
Luoti meni läpi rinnastani ja puhkaisi rungon. Kuolitte kaikki.
Hyvä yritys. Menkää taakse istumaan.
Kiva, Rambo.
Ajatelkaa ennen kuin toimitte. Hallitkaa kriisiä.
Harjoitus toistetaan, kunnes joku onnistuu. Oppikaa virheistä.
Istukaa paikoillanne!
Valitan, turvavyöpalo palaa yhä.
- Kuka minua ampui? - Miksi hänellä on ase?
Hän on lentopoliisi. Ette tehneet selväksi, keitä olette.
Seuraava.
Kaikki liikkumatta!
Istukaa paikoillanne. Jos haluatte elää, teette kuten sanon.
Taklaa hänet, kun hän menee ohi. Sinulla on parempi kulma.
- Älä käskytä minua. - Hukkaat tilaisuutesi.
Teen sen omalla tavallani.
Ole kiltti äläkä ammu. Mitä sitten haluatkin tai ketä syytätkin,
keksimme varmasti keinon, johon ei sisälly tappamista.
Hyvä alku. Saada rikollinen puhumaan.
Ei, älä!
Kaksosten epäonnistuminen muistuttaa tiimityön tärkeydestä.
- Et tarvitse häntä. - Päästä hänet, tai...
Olsen, Fletcher.
Jos terroristi ei pelkää kuolemaa, häntä ei voi uhkailla. Seuraava.
- Yritin vain olla hyvä ystävä. - Niin minäkin.
Jos et näe, että puhuin totta, olet enemmän sekaisin kuin luulin.
- Vuodat verta. - Hoidan sen, kun voitamme.
- Tällä tahdilla niin ei tapahdu. - En aio enää hävitä.
Minua ei enää komennella. Jos et halua voittaa, etsi toinen pari.
- Shelby, tämä ei ole... - Älä. Etsin itse jonkun toisen.
Ammuit ainoan, joka osaa laskeutua. Seuraava.
Tarkista, että lippaassa on ammuksia. Seuraava.
Seuraava. Jos ette hallitse matkustajia, ette hallitse mitään.
Seuraava!
Lopeta jo.
Tämä on pahempaa kuin valepommiharjoitus.
- Luovutatteko? - Kaikkea on kokeiltu.
Voimme voittaa, vaikka olemme ymmällämme. Kuka on mukana?
Aiotteko vain luovuttaa? Epäonnistua? Me emme tee niin.
Jaaha. Onko kyse siitä, miten Shelbyn vanhemmat kuolivat?
Hänen siskostaan ja viimeisistä 15 vuodesta.
Hän tarvitsee voiton. Sen hän myös saa.
Jos joku haluaa jatkaa, teemme niin.
Eli kaikki voivat hyvin, jos sanovat niin.
Lopeta! Olemme tiimi.
- Meidän on tuettava häntä. - Ei ole kyse siitä.
Mistäs sitten?
- Ei ole minun asiani kertoa. - Kai sinä olet puolellani, Alex?
- Totta kai olen. - Hyvä.
Kysyn vielä kerran. Mitä laitoit tuolin alle?
- Tutkin vain paikkoja. - Näin, kun laitoit sinne jotain.
Miksi valehtelet joka kerta?
Varmistin turvallisuuden. Olet näköesteenä.
Hyvä on.
Sitten pyydän apuvoimia.
Senaattori Haas nousee pian lavalle ja kysyy sinua, Ryan.
Alex laittoi tuolin alle jotain. Tarkista asia puolestani.
- Niin? - Kuoressa ei olekaan SIM-korttia.
- Se on mikrosiru. - Mitä se tekee?
Sen avulla voi katkaista lähialueen sähköt.
Kiitos. Hienoa nähdä teidät täällä.
Vaaleissa on kyse yhdestä asiasta.
- Se on poissa. - Onko Amerikka...
- Mitä tapahtuu? - Seiskää takanamme, senaattori.
- Senaattori on saatava turvaan. - Radio on mykkä.
Kukaan ei näe mitään.
- Paitsi "Ääni". - Kuinka niin?
Pillerit nostavat ruumiinlämpöä. Lämpökameralla...
- Hänet aiotaan murhata. - Olemme liian kaukana.
- Jotain meidän on tehtävä. - Matalaksi!
Kiitos. Kukaan muu ei ymmärrä.
Emme peräänny emmekä antaudu.
- Keksitkö jotain? - Seuraa esimerkkiäni.
Liikkumatta! Istukaa paikoillanne. Jos haluatte elää, tottelette.
- Anna aseesi minulle. - Mitä sinä teet?
Luota minuun.
- FBI! Laskekaa aseet tai kuolkaa. - Kaksi yhtä vastaan.
Polvillesi.
Olen erikoisagentti Shelby Wyatt ja tässä on parini Alex Parrish.
Kaikki on hyvin. Miehet on pidätetty.
Teillä on oikeus pysyä vaiti.
Kaikkea sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Jos asianajajaan ei ole varaa, teille osoitetaan sellainen.
Ymmärrättekö oikeutenne?
Kokelaat. Tarkistitteko matkustajalistan? Ettekö?
Silloin olisitte tienneet, että kaappaajia oli kolmaskin.
- Eikä. - Ei. Sinun ei tarvitse tehdä näin.
- Et halua vahingoittaa kaikkia. - Älä kuuntele. Päästä laukaisin.
Ajattele heidän perheitään ja äitiäsi. Kaikkia odottavia lapsia.
- Kun kone laskeutuu, olemme kuolleita. - Ei pidä paikkaansa.
Voimme pelastaa teidät. Kaikki jäävät henkiin. Saatte sanani.
Wyatt.
Älä päästä laukaisinta. Voimme kaikki selvitä tällä kertaa.
Shelby...
Perhana!
Valitan. Te hävisitte.
Yritämme uudestaan kunnes voitamme.
Minulle riitti, Alex. Tätä ei voi voittaa.
He keksivät aina uuden skenaarion. Eikö niin?
Aivan. Tässä tilanteessa kaikki häviävät. Tätä ei voi voittaa.
- Kobayashi Maru. - Aivan.
Jos joudutte tällaiseen tilanteeseen, vaihtoehtoja ei ole.
Se on raivostuttavaa, mutta joskus ratkaisua ei vain ole.
Joskus koneen vain on pudottava. Voitte poistua.
Odota, Shelby.
Liam... Liam!
Jos minun pitää olla johtaja, niin sanon, että tuo oli julmaa.
Shelbyn vanhemmat kuolivat koneessa. Miksi tätä piti toistaa?
Jokaisen on opittava historiastaan huolimatta.
Jos et olisi selvinnyt panttivanki- tehtävästä, et olisi tässä.
Anna minun hoitaa työni.
Jos sinä saisit päättää, en olisi täällä.
Pyysin johtamaan muita kriisissä. Älä syytä minua, koska tyrit.
Sinäkin voit oppia tästä.
Mitä minä en Shelbystä tiedä?
- FBI! Älä liiku! - Seis! Minäkin olen agentti.
Saatte pysyä vaiti. Sanomaanne voidaan käyttää teitä vastaan.
Teillä on oikeus asianajajaan ja tämän läsnäoloon kuulusteluissa.
Hei...
Kiitos.
- Olen hirveän pahoillani. - Ei se mitään. Et sinä tiennyt.
Kuten minäkään en tiennyt.
Olen 15 vuotta kuvitellut itseni siihen koneeseen.
Miettinyt, miltä vanhemmistani tuntui ja miten kaikki eteni.
Milloin he huomasivat kaapparit ja yrittivätkö he napata nämä.
Kun he tajusivat, että kone putoaa.
Pahinta on se, että olen puhunut tästä.
Olen pitänyt puheita ja halannut muita selviytyjiä.
Tämä on suuri osa minua, ja koko juttu on ollut valetta.
Vanhempani ovat kaiken takana.
Miksi? Halusivatko he minusta eroon?
He jättivät minut. Kuka jättää teinityttärensä tuosta vain?
Mitä väärää minä tein?
He jättivät minut, Alex.
Entä jos... Entä jos siihen on syy?
Jokin syy siihen, että sinun piti uskoa heidän kuolleen.
Minun äitini valehteli minulle isästäni vuosia.
Toivon, ettei hän olisi valehdellut, mutta hän halusi suojella minua.
Ehkä hekin halusivat suojella sinua. Älä oleta pahinta.
Nyt kun tiedät, ota asiasta selvää. Ansaitset tietää totuuden.
- Tässä ei ole kyse vain Shelbystä. - En halua puhua tästä.
Sistemicsin voi kaataa muillakin tavoin. Anna minun auttaa.
Tämä on pelastustehtävä.
- Kenet haluat pelastaa? - Ross Edwardsin.
Hän on paras ystäväni. Liityimme lahkoon yhdessä.
Kun isä oli saanut minut pois, Ross yritti turhaan lähteä sieltä.
Hänestä ei ole sen koommin kuultu. Hän vain katosi.
Et ymmärrä, mitä Sistemics tekee pitääkseen ihmisen leirissään.
Minun on löydettävä ja pelastettava Ross, jos hän elää.
Sitä varten minun on tavattava kirkon päämies.
Dan Berlin tuntee minut ja heittää minut saman tien ulos.
Tämän ei tarvitse olla sinun Kobayashi Marusi. Eräs keino on.
Hei.
- Haluatko jutella? - Sinä haluat vain läksyttää minua.
Tuo ei ole reilua.
Mutta totta. Emme ole enää samaa maata.
- Oletko vihainen Charlien vuoksi? - Olen.
Jos et olisi paljastanut minua, Charlie olisi kotona äitinsä luona.
Naisen, joka luotti meihin ja jonka sinä haluat hylätä.
En halua jättää häntä heitteille, mutta valeesi eivät häntä auta.
Jos jäät kiinni, jäljelle ei jää tehtävää.
Kuinka voimme jatkaa, jos et luota minuun?
Kuinka voin luottaa sinuun, jos valehtelet? Ennen et tehnyt niin.
Valehtelin solusta suojellakseni sinua.
En halunnut, että kenenkään käy huonosti.
En käynyt kotona joulun pyhinä. Menin tapaamaan Simon Asheria.
- Simonia? - Niin.
- Amin, nyt on aika. - Annan nyt lausuntoni.
Minut pidätetään virasta, kunnes toisin ilmoitetaan.
Sekä pakollista terapiaa.
En voi antaa sinun ottaa syitä niskoillesi.
Ehkä voin maanitella heitä olemaan höveli.
He olivatkin. Onneksi en saanut syytettä.
- Näin on parempi. - Mikset kertonut totuutta?
Aioit kuitenkin kertoa johtajalle.
Niin aioinkin, mutta kun istuin
siellä ja kuuntelin nuhteita,
saatoin vain ajatella, että kuka tahansa heistä voi olla terroristi.
FBI ei voi estää tätä enkä selvästi minäkään.
- Entä, jos kukaan ei voi? - Sinä olet nyt ohjaksissa.
Keksit ratkaisun.
Todistit koko maailmalle, ettet ole syyllinen.
Tänään estimme salamurhan.
Claire Haas elää yhä. Siksi tiedän, että pysäytät syyllisen.
Koska olet, kuka olet.
Mutta tee palvelus. Tuli mitä tuli, älä vedä Ryania tähän.
- Hänet on pidettävä erossa tästä. - Minä lupaan.
Kaikki on sinusta kiinni.
Mitä hittoa tapahtui?
Seisoit kuulemma Hannahin vieressä, kun hän ampui.
Siellä oli pilkkopimeää. Hänen sormensa lipesi.
Laukaisiko puljun paras agentti muka aseensa vahingossa -
12 metrin päässä varapresidentti- ehdokkaasta?
Usko mitä lystäät.
Taisit tietää, että Hannah piti sinua silmällä.
Hän oli hilkulla paljastaa, mitä olet puuhaillut.
Järjetöntä.
Ja hän sai ottaa syyt niskoilleen. Mutta kuuntele.
Et ole vielä selvillä vesillä. Teen mitä tahansa napatakseni sinut.
Sisäinen tutkinta on pian valmis. Voitte odottaa.
Miranda.
Kerroin kaiken. Myös sen, että toimit minun valvonnassani.
- Aioin valehdella puolestasi. - Otan vastuun omista virheistäni.
Olette minulle tärkeitä.
Virhearviointini eivät saa vaikuttaa tulevaisuuteenne.
Olen hyvin ylpeä teistä kummastakin.
Raina Amin, olemme valmiita.
Saisinko huomiosi? Haluan esitellä erään.
Kuule...
Nimeni on John Baskin.
On aika lakata pelkäämästä järjestelmää.
Olemme samanlaisia. Pelkäsin nousta seuraavalle tasolle.
- Sinä pelotat minua. - Miksi? Minä vain näyttelen.
Matkin toisia lapsena. Opiskelen sosiaalisia vihjeitä vieläkin.
Tule tänne.
Tällä tavalla tutustun ihmisiin. Sinusta en ottanut selvää.
Olen opiskellut Sistemics-videoita.
- Miksi ihmeessä? - Jotta voin auttaa löytämään ystäväsi.
Arvostan sitä, mutta siellä on vaarallista väkeä.
En voi pyytää vaarantamaan henkeäsi.
Et pyydäkään.
Kun olin 9, sisareni kuoli auto-onnettomuudessa.
Hän olisi voinut selvitä, mutta isä kieltäytyi verensiirrosta.
Hän kannatti kristillistä tiedettä.
En arvosta instituutteja, jotka vahingoittavat uskoviaan.
En myöskään pelkää niitä.
Selvä pyy. John...
Tarvitsetko apua?
- Sanoisin ei, mutta... - En hyväksy kieltäviä vastauksia.
Niinpä.
Hyvä on. Olit oikeassa. Minä projisoin.
Luulin päässeeni yli tietyistä asioista. Ehkä en ikinä pääse.
En silti voi määrätä, mitä sinun pitää tuntea.
- Kaikki hyvin. - Ei kyllä ole.
Yritit vain olla rehellinen. Isäni sanoi aina, ettei totuutta olekaan.
On vain se, mitä kukin uskoo, ja mitä maailma muistaa.
- Kuulostaa monimutkaiselta. - Sellainen isä oli.
Hänen vuokseen minun on vaikea uskoa, että kukaan on rehellinen.
- Minua voit uskoa. - En ole tottunut tuollaiseen.
Minä kyllä yritän. Opettelen luottamaan läheisiini.
Olemmeko me läheisiä?
Kyllä se sopii.
Jäin paitsi Kobayashi Marusta, voittamattomasta tilanteesta.
- Se on inhottava harjoitus. - Jep.
Varmaan siksi, että minulla on siitä niin paljon opittavaa.
Inhoan ongelmia, joita en voi ratkaista.
Tuli mutkia matkaan, mutta kaikki selkisi. Muistatko Will Olsenin?
Hän on täydellinen, isä.
Jatkan taistelua, vaikka tiedän, ettei helppoa ratkaisua ole.
- En voi tavata viikonloppuna. - Miten niin?
Olen pahoillani. Ehkä joku toinen kerta.
Toivon toisenlaista lopputulosta.
Luovaa ratkaisua.
Yllättävää vastausta.
Joskus sitä on voimaton, vaikka on tehnyt parhaansa.
Elämä ei aina tarjoa onnellista loppua.
Teidän työnne on silti tehdä oikein ja löytää paras ratkaisu.
Vaikkei se olisi täydellinen ja vaikka sen hintana olisi kaikki.
Sinä teit tänään niin, Shelby.
Ja niin minäkin tein.
- Minun on aika sanoa hyvästit... - Mitä?
...opettajananne.
Ainakin toistaiseksi.
Kiitos.
Emme aina ole olleet yhtä mieltä, mutta meiltä puuttuu opettaja.
Kokelaat tuntevat sinut jo. Haluaisitko palata?
Älä vahingoita ketään. Hannah Wyland on erotettu.
Minulle tulee sinua ikävä, Alex.
- Mitä tarkoitat? - Olemme melkein valmiit.
Jäljellä on enää viimeinen tehtävä. Otan yhteyttä.
En ymmärrä. Claire Haas elää. Miksei soittaja ollut vihainen?
- Ehkä suunnitelma onnistui. - Miten niin?
Ehkä kaikki oli hämäystä, jotta et näkisi terroristin oikeita puuhia.
Katso. Tämä on poliisin raportti.
Joku murtautui Columbian laboratorioon.
- Vietiinkö jotain? - Sitä ei tiedetä vielä.
Laboratorio on auditorion alla.
- Miranda opetti aina... - Ettei sattumia ole.
Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa, Simon?
Saimme ensimmäisen oikean johtolankamme.