Forrige gang på Quantico:
Noe har skjedd på vaktstasjonen.
-Ring din mor. -Foreldrene mine er i live.
Charlie kan være innblandet i angrepet.
-Fortell om Mark Raymond. -Hva vil du vite?
Vi får sagt alt, og så ses vi aldri igjen.
Bytt den med pilleglasset i senatorens veske.
Natalie svarer ikke på telefonen. Du snakket sant.
Oi! Det er mye å ta inn over seg.
Ja, konspirasjonen startet på Quantico. Terroristen...
Vi kaller dem bare for "Stemmen".
Jeg trodde det var noen på mitt kull, men det kan være hvem som helst.
-Hva tror du? -Om hva?
At du løy om at Elias Harper handlet alene,-
-eller om bomben på Vasquez som skulle holde deg på matten?
Eller kanskje om hvordan dere stjal hemmelighetsstemplet informasjon?
Håper ikke den inneholdt noe viktig,-
-bortsett fra sikkerhetstiltakene ved presidentvalget.
-Jeg hadde ikke noe valg. -Akkurat.
Det passer bra at alle er tvunget til å samarbeide med terroristen.
Hvordan gikk det med Elias Harper, Duncan Howell og Natalie?
Terroristen, som du er så gode venner med, sprengte Vasquez i luften,-
-truet alle du er glad i og fikk oss til å bytte ut senatorens medisin-
-med noe som du kun tror er ufarlig.
-Utelot jeg noe? -Nyansering?
-Vet vi at pillene er ufarlige? -Dere analyserte dem.
Det er blodtrykksmedisin som gir økt kroppstemperatur.
Terroristen sa at alle som fikk vite noe, ville være i fare.
Men du fortalte det likevel til Simon og meg.
Jeg forstår meg ikke på deg, Parrish.
Du innrømmer å ha begått et dusin lovbrudd.
Og du er villig til å gjøre meg til et mål, for å redde deg selv.
Var du i mine sko, ville du trodd et ord av det du sa?
Jeg vet ikke, Hannah. Hva tror du?
Ja, jeg tror deg. Jeg skal informere FBI-sjefen.
Kl. 09.14 - Internutredningen
Jeg er bekymret for Parrish. Hvordan går rådgivningen?
Hun er en overlever. Den fødte agent, som sin far.
FBI-AKADEMIET I QUANTICO
Drew Perales skjøt den bevæpnede inntrengeren.
Å ta et liv er ikke lett, men han tynges ikke av det.
Hei! Hvordan gikk det hos psykologen?
Mest fotballsnakk. Hun holder med Lions.
-Var det alt dere snakket om? -Fletcher. Frokost?
Ja, men du må gi av deg selv til jentene.
"Brandon har nettopp fått hjertet sitt knust. Kan du fikse det?"
Shelby Wyatt er et spørsmålstegn.
At Perales skjøt terroristen har ikke påvirket henne.
Hun har funnet en måte å håndtere det på.
-Shelby, står til? -Du gjør.
Vær stille, så vi ikke vekker Will.
-Will Olsen? -Han har problemer med følelser.
Han begraver seg i arbeidet.
Hva sa jeg om å starte før ni? Jeg har allerede lært deg det.
Du sa at du skapte et alter ego for å infiltrere dem,-
-lovde dem penger for å stige i gradene og at du skal bryte dem ned.
Men de kidnapper folk og sender dem utenlands,-
-eier patenter til podkasting og tror at huden vår er giftig.
-Gjør jeg noe dumt? -Nei, det er farlig og kult.
Jeg vil gjerne snakke om det i fem-syv minutter.
Kanskje senere.
-Amin-tvillingene? -Vi holder øye med dem.
De var med terroristene. Vi sier ingenting før etter utredningen.
Internutredningen vil ha uttalelser fra dere begge.
De vet at Raina var hos cellen, men ikke om du ble beordret av Miranda.
-Hvordan har Miranda det? -Hun tar en dag av gangen.
-Vi har prøvd å få tak i henne... -Hun skjøt sønnen sin.
Hun burde ikke latt det gå så langt. Hun er ille ute, Liam.
-Hva er helhetsinntrykket ditt? -Det er lett å si at det går bra.
Dagens øvelse vil vise hvordan de har det.
Hei! Har du sovet godt?
Angående gårsdagen...
-Og i morges. Det var gøy, ikke sant? -Ja...
Jeg vil bare at vi snakker ut om alt det andre.
Mener du foreldrene mine? Ingenting har forandret seg.
-De er fortsatt døde for meg. -Shelby, det mener du ikke.
Jeg gjør heller noe annet enn å snakke om foreldrene mine.
Jeg er rådvill. Det var uoffisielt, og jeg er bare en aspirant.
Miranda kan få sparken. Lyver jeg, kan jeg bli utestengt.
-Få par kan skryte av det. -Vi er ikke et par.
Jeg vil ikke at du er lei deg. Ses vi til helgen?
Jeg vet ikke. Det er vanskelig å komme seg unna.
Ikke hvis du forteller søsteren din om oss.
Jeg ringer senere.
For en uke siden fikk alle seg en påminnelse.
Alt kan gå over styr på et øyeblikk.
Dere var med på noe fryktelig og fortjener ros, ikke bare Perales.
Men i felten er det dere opplevde en del av hverdagen.
Hvordan man takler det, er dagens leksjon: "Krisehåndtering".
Som agenter må dere være skjerpet til enhver tid.
Dere må utfordre den mistroen og frykten som bor i oss alle.
Klarer dere ikke det, har dere ingen sjanse mot skurkene.
Samle sammen eiendelene deres. Vi skal ut på tur.
Det gikk hett for seg forrige gang vi snakket sammen,-
-men jeg håper å kunne regne med deg.
I en krisesituasjon trenger gruppen en leder, det er deg.
-Det har jeg ikke bedt om. -Vis at bryr deg om vennene dine.
De trenger deg i dag.
Du betaler første runde, riking.
FBIs feltkontor i New York
Forteller du det til sjefen, dør noen jeg er glad i.
FBI håndterer galninger gjennom ranginndelingen sin.
Personen er i FBI. Med en gang du sier noe, får han rede på det.
Alle jeg er glad i havner i livsfare, også Ryan.
Greit, jeg venter et døgn. Men jeg har ett vilkår:
Jeg styrer etterforskningen, og tar alle avgjørelser fra nå av.
Claire Haas er innblandet på et vis. Jeg ser til at vi får jobbe der.
Takk.
Du og Alex pleier bare å skrike til hverandre. Har dere noe på gang?
Ja, jeg prøver å få henne sparket for godt.
Det blir lett etter gårsdagens utspill. Hun forandrer seg aldri.
Jeg hjelper gjerne, men er opptatt med endringer i Haas' reiseskjema.
Hun sakker akterut i Midtvesten og skal til Ohio i kveld.
Ga jeg Claire piller som rekker til og med i morgen?
-Claire reiser i kveld. -Terroristens muligheter innskrenkes.
-Det som skal skje... -Må skje i dag.
Columbia University, studentsenteret
Jeg glemmer aldri da jeg syklet hjem for å se om posten var kommet.
Pappa ventet med et brev fra Columbia. Dette er stedet for å...
-Klart. -Alt er rolig. Ser du noe, Simon?
Bare at Andrew Holm strøk på tentamen.
-Takk for ansiktsgjenkjenningskodene. -Vær på vakt.
Å komme inn her, var mitt stolteste øyeblikk.
Det er derfor jeg er her for å snakke om sikkerhetssystemet.
-Senator Haas? Går det bra? -Kan jeg få litt vann?
-Pillene øker kroppstemperaturen. -Er det en del av planen?
-Jeg må nok avbryte. -To ambulansearbeidere er på vei.
-Jeg trenger godkjenning, Simon. -Kvinnen er godkjent, men mannen...
-Simon, jeg trenger svar. -Vent litt.
-Ingen slipper forbi uten tillatelse. -Jeg gjør bare jobben min.
-Nesten klar. -Tillatelse, nå!
-Hva gjør du, Wyland? -Jeg fant ham, han er godkjent.
Kl. 11.32 - arrestasjonstrening
Forstår du dine rettigheter, som de er blitt beskrevet?
Pågripelser kan bli rutine, men det er alltid ukjente variabler.
Det kan gå fra rutine til krise på et blunk.
En feilaktig pågripelse frikjenner en drapsmann.
Det er en enkel øvelse. Den utføres parvis.
Overmann og pågrip de siktede, uansett hva de finner på.
Men først må dere finne dem.
Dere får ikke godkjent før alle kommer igjennom. Lykke til.
Kom igjen. Fikser dere det, spanderer jeg drikke.
-Sikret! -Sikret!
Shotter? Skal tequila gi oss seieren?
Det har vært en hard uke. I det minste for noen av oss.
-Stopp! -FBI!
Godt jobbet, Alex!
Jeg liker heiajenter, men prøv teaterhvisking neste gang.
Vi trenger seier her. Du bør gi det du har!
-Se, Sistemics skatteoppføringer. -Ikke nå.
Har man skattelette, kan ingen inntekter gå til privatpersoner,-
-men kirkens overhode Daniel Berlin kjøpte seg en yacht.
-Hugh Warren er kirkens overhode. -Berlin tok over for en måned siden.
Hvor står det?
Danny kjenner meg. Han gjenkjenner "Mark Raymond" straks.
-Haas og Wyatt, deres tur. -Vi gjør det! Jeg vil ha shotter.
-Internutredningen kontaktet meg. -Si at du var under Mirandas ledelse.
-Men jeg insisterte. -Miranda burde vite bedre.
Der er han! Halvt menneske, halvt maskin.
Kall meg "RoboCop".
Kom, RoboCop.
Alvorlig? Du drepte noen, og nå skryter du av det?
RoboCop var en død politimann som ble robot. Ingen solskinnshistorie.
-Hvorfor bryr du deg? -Jeg har vært i dine sko.
-Hva gjør du? -Øver på å utføre arrestasjonen.
Få dem bort, vi skal starte... Greit.
-En del av deg er klar allerede. -Hva feiler deg?
-Du var mer moro før. -Klar, ferdig...
Gå!
-Det handler ikke om meg. -Du vil at jeg skal være som deg.
-Noen døde forrige uke, Drew. -En terrorist. Det var nødvendig.
-Det du gjorde var ikke det samme... -Du vet ikke hva jeg gjorde.
Nei, så slutt å analysere meg, og finn ut av deg selv.
Ryk og reis.
Aspiranter.
Gå!
Bra gjort. Nå skal vi over til en realistisk øvelse.
I stedet for å begynne med en rutinesituasjon som blir ekstrem,-
-starter dere med en ekstrem situasjon.
Det er en krise dere ikke har opplevd før, i 9000 meters høyde.
Har du sett på tv? De snakker ikke om politikken min,-
-men viser at hun kroppstakler en førsteårsstudent.
Jeg skjønner, senator. Men det viktigste er at du er ok.
Ikke ta den, Miranda. Bare hold den Wyland-kvinnen unna meg.
Wyland!
-Hva var det du drev med? -Jeg overreagerte. Bedre det enn...
Du jobber ikke lenger på senatorens kampanje. Du skulle aldri vært der.
Men jeg tror ikke på å sparke noen etter én tabbe.
Du er en skikket agent, og jeg trenger alle til i kveld.
Gjør jobben din, hold avstand og ikke gjør neste visepresident forbanna!
Takk skal du ha.
-Hva gjør vi nå. -Gi meg telefonen.
-Hva gjør du? -Mailer dem som mottok filene deres.
Nei, jeg måtte ikke kontakte... Herregud...
-Hallo. -Hvem er dette?
Spesialagent Hannah Wyland. Det er jeg som er ansvarshavende.
Håper du liker stemmen min, du kommer til å høre den ofte.
Når du pågripes, i vitneboksen og en vakker dag...
Du liker å holde taler, Hannah. Men du må lytte til meg.
Forlat kontoret, så vi kan snakke alvor.
Du skulle ikke dra inn noen andre, Alex, nå får dere blidgjøre meg.
Ta med det jeg trenger til rådhuset i kveld. Er det forstått?
Ja da.
Miller-teateret, Columbia University
En pakke er i leiligheten din. Åpne ikke konvolutten inni.
Legg den under stol K-15.
Jeg er på vei dit nå.
Ifølge Simon er innholdet ufarlig. Hverken miltbrann eller eksplosiver.
Han tror det er et SIM-kort. Vi får se hvem som henter det.
Jeg ønsker at dette kunne gagne oss, men har bange anelser.
Samme her, men det gjør deg så dyktig. Du får med deg alt.
Jeg har villet si noe en stund, og det er lettere når du ikke er her.
Jeg skylder deg en unnskyldning. Jeg var for streng-
-når det gjelder min eks-mann og kommisjonen.
Du hadde rett angående terroristen. Jeg så det ikke.
Jeg forsøkte å beskytte Ryan. Etter det jeg gjorde...
Og hva var det? Hvis det er greit at jeg spør?
Jeg ble forelsket i noen.
Det var noen jeg jobbet med.
Noen som fikk meg til å innse at Ryan ikke kunne gi meg det jeg trenger.
Da jeg fortalte om henne, trodde jeg ikke han ville se meg igjen,-
-men han forstod det. Han er et så godt menneske.
Da lovet jeg meg selv å beskytte ham for resten av livet.
-Vet du hvorfor jeg sier det? -Nei, hvorfor?
Ingenting hadde gjort ham lykkeligere enn om du hadde fortalt ham...
Hva var det du la under stolen?
Kl. 13.07 - krisehåndtering
Er dere klare for ferie? Tok dere med badedrakt, solkrem og våpen?
Jobb parvis, og gjør det som må til for å forhindre at flyet styrter.
-Ingen rører seg! -FBI!
Gratulerer, dere mislyktes.
Hvorfor? Kapreren er død, passasjerene er trygge.
Kulen gikk igjennom meg og punkterte skroget. Alle er døde.
-Godt forsøk. Sett dere ned bakerst. -Godt jobbet, "Rambo".
Tenk før dere handler. Håndter krisen.
Vi kjører øvelsen helt til noen klarer det. Lær av hverandres feil.
Bli sittende!
Jeg er lei for det, men "fest setebeltet" lyser ennå.
-Hvem skjøt meg? -Hvorfor er han bevæpnet?
Han er flypoliti-sersjant. Dere meldte ikke identiteten deres.
-Neste! -Ingen rører seg.
Alle blir sittende. Vil dere leve, må dere gjøre som jeg sier.
Takle ham når han løper. Du har en bedre vinkel.
Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre. Jeg gjør det på min egen måte.
Vær så snill, ikke skyt. Hva du enn vil ha,-
-så kan vi sikkert finne en fredelig løsning.
God start, få dem til å snakke.
Nei, ikke gjør det.
La tvillingenes feilsteg lære dere hvor viktig det er med samarbeid.
-Du trenger ikke henne. -Slipp henne fri, ellers...
Olsen, Fletcher. Om terroristen ikke frykter døden, kan han ikke trues.
-Neste! -Jeg ville bare være en god venn.
Jeg òg. Ser du ikke at jeg var ærlig, er du verre enn jeg trodde.
-Du blør. -Jeg plastrer det når vi har vunnet.
-Det ser ikke lovende ut. -Jeg har fått nok av å tape.
Jeg er lei av å bli harselert med. Vil du ikke vinne, finn deg en annen.
-Shelby, dette er ikke... -Slutt, jeg finner en.
Du skjøt den eneste som kan lande flyet. Neste!
Sørg for at det er en kule i kammeret. Neste.
Neste! Kontrollerer dere ikke passasjerene, har dere null kontroll.
Neste!
-Få en slutt på dette! -Dette er verre enn bombeøvelsen.
-Gir dere opp? -Vi har prøvd alt.
Vi kan vinne selv om vi er forvirret. Hvem er med meg?
Hva? Skal dere vedgå nederlag? Det gjør vi ikke! Kom igjen.
Hva dreier det seg om? Er det hvordan foreldrene døde?
Det er søsteren, og de siste 15 årene.
Hun trenger en seier. Det skal hun få.
-Vil noen kjempe videre, gjør vi det! -Føler de seg bra når de sier det?
Slutt! Vi er et lag, vi må støtte henne.
-Det handler ikke om det. -Hva handler det om, da?
-Jeg kan ikke si det. -Du er med meg, ikke sant?
-Ja, så klart! -Ja.
Jeg spør deg igjen: Hva la du under setet?
-Jeg undersøkte området. -Jeg så at du slapp noe der.
Hvorfor lyver du til meg?
Jeg tok en sikkerhetssjekk, du står i veien for meg.
Jeg kaller inn forsterkninger.
Senator Haas skal inn. Hun spør etter deg.
Alex la noe under setet. Sjekk det for meg.
-Ja? -Det er ikke et SIM-kort.
-Det er en mikrobrikke. -Til hva?
Den kan slå ut strømmen.
Takk. Fint å se dere her. Dette valget handler om ett spørsmål.
-Den er borte. -Still dere bak senatoren.
-Vi må få senatoren i sikkerhet. -Alt er nede, ingen ser noe.
-Utenom "Stemmen". -Hva?
Pillene. De kan bruke varmesøkere til å...
-De har tenkt å drepe henne. -Vi er for langt unna.
Ned!
-Takk, ingen andre forstår. -Vi trekker oss ikke.
-Har du en plan? -Følg med.
Stille! Bli sittende. Vil dere leve, må dere gjøre som jeg sier.
-Gi meg våpenet ditt. -Hva gjør du?
Stol på meg.
-FBI! Legg ned våpnene eller dø. -Vi er to mot én.
Ned på knærne.
Jeg er FBI-agent Shelby Wyatt, og dette er FBI-agent Alex Parrish.
Alt er greit. Disse mennene er pågrepet.
-Dere har rett til å tie. -Alt som sies kan bli brukt mot dere.
Dere har rett til juridisk bistand. En advokat kan utnevnes til dere.
Har dere forstått deres rettigheter?
Aspiranter? Har dere sjekket passasjerlisten?
Da hadde dere visst at kaprerne har et tredje medlem.
-Kom igjen. -Nei, du trenger ikke å gjøre det.
-Du vil ikke skade alle. -Ikke hør på henne, utløs bomben.
Tenk på familiene, tenk på din mor. Tenk på alle barna som venter hjemme.
-Når flyet lander, er vi døde. -Det er ikke sant.
Vi skal redde deg. Alle overlever, jeg sverger.
-Wyatt. -Ikke slipp utløseren, vi klarer oss.
Shelby...
Herregud!
Jeg er lei for det. Dere tapte.
Da kjører vi igjen. Helt til vi vinner.
Det er over, Alex. Vi kan ikke vinne dette!
De finner bare på et annet scenario, ikke sant?
Ja, det er et uslåelig scenario.
"Kobayashi Maru."
Havner dere i en slik situasjon, har dere ikke noe valg.
Det er frustrerende, men iblant finnes det ingen løsning.
Iblant må flyet styrte. Det var alt.
Vent, Shelby.
Liam... Liam!
Vil du ha en leder, så la meg si at det var slemt gjort, selv av deg.
Shelbys foreldre døde på et fly. Hvorfor må hun gjenoppleve det?
Det er noe dere må igjennom.
Gisseløvelsen i uke fire førte deg dit du er nå. Jeg kan jobben min.
Fikk du bestemme, hadde jeg ikke vært her.
Du skulle lede dem i en krisesituasjon. Ikke skyld på meg.
Du kan også ta lærdom av dette.
Hva er det jeg ikke vet om Shelby?
-FBI! Ikke rør dere! -Slutt! Jeg er også FBI-agent.
Du har rett til å tie. Alt som sies kan bli brukt mot deg.
Du har rett til juridisk bistand, og en advokats nærvær ved avhør.
Hei... Takk.
-Jeg er så lei for det. -Du visste det ikke.
Jeg visste det heller ikke.
I 15 år har jeg forestilt meg selv på det flyet.
Jeg lurte på hvordan det var for foreldrene mine. Hva som skjedde.
Da de visste om flykaprerne, prøvde de å overmanne dem?
Da de innså at flyet skulle styrte...
Det verste er at jeg har pratet om det.
Jeg har holdt taler, og klemt andre overlevende.
Det er en stor del av meg, men det er en løgn.
Mine foreldre lå bak det. Hvorfor?
Fordi de ville komme seg unna meg?
De etterlot meg. Hvem etterlater en tenåringsdatter? Hva gjorde jeg galt?
De forlot meg, Alex.
Tenk om... Tenk om de hadde en god grunn.
En god grunn til at du måtte tro at de var døde.
Min mor løy til meg i årevis om min far.
Jeg skulle ønske hun ikke gjorde det, men det var for å beskytte meg.
Kanskje de ville beskytte deg. Ikke gå ut ifra det verste.
Nå som du vet det, finn ut mer. Du fortjener sannheten.
-Det handler ikke bare om Shelby. -Jeg vil ikke snakke.
Det er andre måter å bryte ned Sistemics på. La meg hjelpe deg.
Jeg er på et redningsoppdrag. Ross Edwards.
Han er min beste venn. Vi vervet oss sammen.
Noen måneder etter at faren min fikk meg ut, ville Ross også dra.
Ingen hørte mer fra ham. Han bare forsvant.
Du skjønner ikke hva Sistemics gjør for å holde på noen.
Jeg må finne ham og få ham ut. Hvis han ennå er i live.
For å gjøre det, må jeg møte kirkens overhode.
Det går ikke hvis det er Dan Berlin. Han slipper meg aldri inn.
Det må ikke være din Kobayashi Maru. Det er en annen mulighet.
Hei.
-Vil du snakke? -Du vil bare belære meg.
-Det er ikke rettferdig. -Det er sant. Vi er blitt for ulike.
-Er du sur på grunn av Charlie? -Ja, det er jeg.
Hadde du ikke avslørt meg, ville Charlie vært hjemme hos sin mor.
Hos kvinnen som vervet oss, ga oss tillit og som du vil la i stikken.
Jeg vil ikke la henne i stikken, men løgnene dine hjelper henne ikke.
Avslører de deg, forsvinner alt det Miranda ville for oss.
Hvordan kan vi fortsette uten tillit?
Hvordan kan jeg ha tillit til deg hvis du lyver? Du løy aldri før.
Jeg løy om cellen for din del. Jeg ville ikke at noen skulle bli skadet.
Jeg dro ikke hjem i ferien. Jeg var hos Simon Asher.
-Simon? -Ja.
-Aspirant Amin, vi er klare. -Jeg skal avgi forklaring.
Jeg blir benket. Suspendert inntil videre.
-Pluss obligatorisk terapi. -Jeg kan ikke la deg ta skylden.
Kanskje jeg kan overbevise dem om å lette på det?
Jeg er heldig som ikke stilles for retten.
-Dette er bedre. -Hvorfor sa du ikke sannheten?
Du skal avsløre alt om et døgn.
Jeg tenkte på det, men da jeg satt der og alle skrek til meg,-
-så tenkte jeg at hver enkelt av dem kan være terroristen.
Hverken FBI eller jeg kan sette en stopper for dette.
-Tenk om det er ustoppelig. -Du er lederen nå.
Du finner en løsning. Alle trodde du var fienden, men det motbeviste du.
I dag stoppet vi et drap.
Claire Haas lever ennå. Derfor vet jeg at du stopper den skyldige.
Fordi du er den du er.
Men gjør meg en tjeneste: Ikke bland Ryan inn i dette.
-Han må holdes utenfor. -Det lover jeg.
Det er opp til deg nå.
Hva skjedde? Secret Service sier at du stod ved Hannah da hun skjøt.
Det var mørkt og kaotisk. Hun kom bortpå avtrekkeren...
Skal jeg tro at den beste agenten jeg har møtt avfyrte våpenet sitt-
-tolv meter fra visepresidentkandidaten?
-Tro det du vil. -Du visste at Hannah undersøkte deg.
Hun holdt på å avsløre hva du har drevet med, og det kunne ikke skje.
-Det er vanvittig! -Du lot henne ta skylden.
Det er ikke over. Jeg skal gjøre mitt ytterste for å fange deg.
Internutredningen er snart klar. Dere kan vente her.
Miranda.
Jeg har fortalt dem alt. Også at du var under min ledelse.
-Jeg skulle lyve for din del. -Jeg står opp for mine feil.
Dere er viktige for meg. Mine feil skal ikke påvirke deres fremtid.
Jeg er kjempestolt av dere begge.
Raina Amin, vi er klare.
Kan jeg få oppmerksomheten din? Jeg vil gjerne introdusere meg selv.
"Jeg heter John Baskin. Vi må ikke frykte "The Sistem".
"Vi er likedan. Jeg var også redd for neste nivå."
-Du skremmer meg. -Det er bare skuespill.
Jeg etterlignet folk som barn. Jeg gjør det ennå.
Kom hit.
Det er slik jeg lærer folk å kjenne. Jeg forstod meg ikke på deg.
Jeg har sett på Sistemics-videoklipp.
-Hvorfor gjorde du det? -For å hjelpe deg. Finne vennen din.
Det er snilt, men de er farlige. Du kan ikke risikere livet ditt.
Jeg gjør det frivillig. Jeg mistet søsteren min da jeg var ni år gammel.
Hun kunne overlevd, men pappa tillot ikke blodoverføring.
Han tilhører Kristen Vitenskaps-bevegelsen.
Jeg misliker trosinstitusjoner som skader sine troende.
Da så, John...
Trenger du hjelp? Jeg tar aldri nei for et svar.
Jeg vet det.
Greit, du hadde rett. Jeg tok det ut på deg.
Jeg trodde jeg var over visse ting. Men det blir jeg kanskje aldri.
Jeg kan ikke fortelle deg hva du skal føle.
-Det er greit. -Nei, det er det ikke.
Du var ærlig og jeg... Pappa sa at sannhet ikke fins,-
-men kun det du, den andre tror og det verden husker.
-Det høres komplisert ut. -Ja, det var han.
Og årsaken til at jeg har vanskelig for å tro på folks ærlighet.
-Du kan tro på meg. -Jeg er ikke vant til det.
Men jeg jobber med det. Jeg prøver å stole på dem som står meg nær.
Står vi hverandre nær?
Den kjøper jeg.
Jeg gikk glipp av Kobayashi Maru. Det uløselige scenarioet.
-Jeg hatet den. -Ja.
Antageligvis fordi den lærte meg så mye.
Jeg hater problem som ikke kan løses.
Jeg støtte på vanskeligheter, men det løste seg. Husker du Will Olsen?
Han er perfekt, pappa.
Selv når jeg vet at det ikke fins en løsning, kjemper jeg videre.
Vi kan ikke treffes i helgen. Kanskje en gang i fremtiden.
Jeg håper på et annet utfall. Et annet resultat.
En kreativ løsning.
Et uventet svar.
Man må innse at man er maktesløs. At man har gjort sitt beste,-
-og at livet ikke alltid tilbyr en lykkelig slutt.
Men det er deres jobb å gjøre det rette, å gjøre det beste.
Selv om det ikke er perfekt. Selv om det koster dere alt.
Det var det du gjorde i dag, Shelby.
Og det var det jeg også gjorde.
-Tiden er inne for meg å si farvel... -Hva?
Som deres lærer.
I det minste for denne gang.
Takk.
Vi har ikke alltid kommet overens, men vi trenger lærere.
Og aspirantene kjenner deg. Vil du komme tilbake?
Ikke skad noen. Hannah Wyland er suspendert.
Jeg kommer til å savne deg, Alex.
-Hva mener du? -Vi er nesten ferdige.
Nå gjenstår kun sluttoppdraget. Jeg lar høre fra meg.
Jeg skjønner ikke. Claire Haas lever. Hvorfor er de ikke opprørte?
-Tenk om de ikke mislyktes? -Hva mener du?
Hva om det var en avledningsmanøver for å skjule hva de egentlig gjorde?
Se. Ifølge politirapporten brøt noen seg inn i Columbias laboratorium.
-Ble noe stjålet? -De vet ikke. Det lå rett under dere.
-Miranda lærte oss... -At tilfeldigheter fins ikke.
Vet du hva det innebærer? Det er vår første ledetråd.