-Detta har hänt i Quantico... -Det har hänt nåt vid vaktstationen.
-Ring din mamma. -Mina föräldrar lever!
Charlie kan ha medverkat till dådet.
-Berätta om Mark Raymond. -Vad vill du veta?
Vi får allt sagt, och sen ses vi aldrig mer.
Det finns en identisk burk i senatorns väska. Byt ut den.
Natalie svarar inte i telefon. Du talade sanning.
Oj! Det är mycket att smälta.
Ja, konspirationen började på Quantico. Terroristen...
Vi kallar dem "Rösten".
Jag trodde att det var nån i vår kurs, men det kan vara vem som helst.
-Hur tänker du? -Om vad då?
Om att du ljög om att Elias Harper agerade själv-
-eller om bomben på Vasquez som skulle få pli på dig?
Eller kanske om hur ni smög er in och stal hemligstämplat material?
Hoppas att det inte innehöll nåt viktigt-
-bortsett från säkerhetsåtgärderna inför presidentvalet.
-Jag hade inget val. -Just det.
Det passar ju bra att alla ska ha tvingats samarbeta med terroristen.
Hur gick det för Elias Harper, Duncan Howell och Natalie?
Terroristen som du är telefonpolare med ska ha sprängt Vasquez i luften-
-hotat alla som du bryr dig om-
-och fått oss att byta ut en senators medicin-
-mot nåt som du bara tror är ofarligt.
-Utelämnade jag nåt? -Nyansering?
-Vet vi att tabletterna är ofarliga? -Ert labb analyserade dem.
Det är blodtrycksmedicin som ger höjd kroppstemperatur.
Terroristen sa alltså att alla som fick veta nåt skulle vara i fara-
-men ändå berättade du för Simon och mig?
Jag förstår mig inte på dig, Parrish.
Du erkänner ju själv att du begått ett dussintal brott-
-och om man ska tro på dig har du även gjort mig till en måltavla nu.
Om du vore jag, skulle du tro på nåt du har sagt?
Jag vet inte, Hannah. Vad tror du?
Ja, jag tror dig, och nu ska jag informera FBI-chefen.
Jag är orolig för Parrish. Hur går rådgivningen?
Hon är stark, en överlevare. En given agent, som pappan.
Drew Perales sköt den beväpnade inkräktaren.
Att ta ett liv är aldrig lätt, men han verkar oberörd.
Hej! Hur gick det hos psykologen?
Mest football-snack. Hon är Lions-fan.
-Var det allt ni pratade om? -Fletcher! Frukostdags?
Ja, men du får dela med dig av tjejerna.
Tänk på att Brandon nyss fått sitt hjärta krossat.
Shelby Wyatt är ett frågetecken.
Att Perales sköt terroristen verkar inte ha påverkat henne.
Hon har hittat ett sätt att hantera det.
-Shelby! Vad är på gång? -Du, verkar det som.
Var tyst, annars väcker du Will.
-Will Olsen? -Han har svårt för känsloyttringar.
Han begraver sig i arbete.
Vad sa jag om att börja före kl. 9? Jag har berättat allt om det där.
Du sa att du skapade ett alter ego för att infiltrera dem-
-lovade dem pengar för att stiga i grad och försöker få dem på fall-
-men de kidnappar folk och skickar dem utomlands-
-äger patentet till poddsändningar och tror att vår hud är giftig.
-Gör jag nåt tokigt? -Nej, det är farligt och häftigt.
Jag vill gärna prata om det i 5-7 minuter.
Kanske senare.
-Amin-tvillingarna? -Vi håller koll på dem.
De hade kontakt med terroristerna.
Vi säger inget förrän internutredarna är klara.
Internutredarna vill ha utsagor från er båda.
De vet att Raina var med cellen, men inte om det var beordrat av Miranda.
-Hur mår Miranda? -Hon tar det dag för dag.
-Internutredarna har sökt henne... -Hon sköt sin son.
Hon borde inte ha låtit det gå så långt. Hon är illa ute, Liam.
Vad är ditt helhetsintryck av kursdeltagarna?
Det är lätt att säga att man mår bra.
Dagens övning visar hur det är ställt med dem.
Hejsan!
Sov du gott?
Angående i går kväll...
-Och i morse. Visst var det kul? -Ja...
Jag vill bara att vi pratar ut om allt annat.
Menar du mina föräldrar? Det finns inte särskilt mycket att prata om.
-De är fortfarande döda för mig. -Det kan du inte mena, Shelby.
Jag gör hellre nåt annat än att prata om mina föräldrar.
Jag är rådvill. Insatsen skedde utan tillstånd och jag är bara aspirant.
Miranda kan få sparken och jag kan bli utslängd.
-Få par kan skryta om sånt. -Vi är inte ett par.
Jag vill inte höra dig vara upprörd. Ses vi i helgen?
Jag vet inte. Det är svårt att komma loss.
Inte om du berättar för din syster om oss.
Jag ringer sen.
Vi blev alla påminda om nåt förra veckan.
Livet kan gå överstyr när som helst.
Ni var med om nåt hemskt och för- tjänar alla beröm, inte bara Perales.
Men ute i fält kallas det som ni fick uppleva rena vardagen.
Hur man hanterar sånt är ämnet för dagens övning - krishantering.
Som agenter måste ni vara skärpta hela tiden.
Ni måste ta itu med tvivel och farhågor som drabbar oss alla.
Om ni inte kan det har ni ingen chans mot skurkarna.
Samla ihop era prylar. Vi ska ut och resa.
Det gick hett till när vi talades vid senast-
-men jag hoppas att jag kan räkna med dig.
I krislägen behövs en ledare, och det är du.
-Det är inget jag har bett om. -Visa att du bryr dig om dina vänner.
De behöver dig i dag.
Du bjuder på första rundan, riking.
Om du berättar för FBI-chefen kommer nån annan att dö.
FBI har satt i system att hantera galningar.
Den här typen är inne hos FBI. De får veta när du slår larm.
Alla jag bryr mig om hamnar i livsfara, även Ryan.
Okej, jag avvaktar i ett dygn, men då har jag ett villkor.
Jag håller i utredningen och be- stämmer hur vi gör i fortsättningen.
Claire Haas är inblandad på nåt sätt. Jag ser till att vi får bevaka henne.
Tack.
Du och Alex brukar bara gorma åt varandra. Har du nåt på gång?
Ja, jag försöker få henne sparkad för gott.
Det blir inte svårt efter hennes tilltag i går. Hon förändras aldrig.
Jag hjälper gärna till, men har fullt upp med ändringar i Haas schema.
Hon har sackat efter i Mellanvästern och ska till Ohio i kväll.
Jag gav väl Claire tabletter som räcker till och med i morgon?
-Claire lämnar stan i kväll. -Terroristen får mindre tid.
-Det som ska hända... -Det blir i dag.
Jag glömmer aldrig när jag cyklade hem för att kolla om posten kommit.
Pappa väntade med ett brev från Columbia. Det här är rätt ställe...
-Allt lugnt. -Inget här. - Ser du nåt, Simon?
Bara att Andrew Holm blev kuggad på en tenta.
-Tack för ansiktsigenkänningskoderna. -Var på alerten nu.
Att bli antagen hit var mitt livs stoltaste ögonblick.
Det är därför jag är här för att prata om nationell säkerhet.
Senator Haas? Mår ni bra?
Kan jag få lite vatten?
-Tabletterna påverkar henne. -Ingår det i planen?
-Jag måste nog avbryta nu. -Två sjukvårdare på ingång.
-Jag behöver klartecken, Simon. -Kvinnan är okej, men killen...
-Simon, jag behöver ett svar. -Vänta lite.
-Ingen släpps förbi utan tillstånd. -Jag gör bara mitt jobb.
-Nästan klar. -Ditt tillstånd, nu.
Vad gör du, Wyland?
Jag hittade honom. Han är okej.
Förstår ni era rättigheter som jag har förklarat dem?
Gripanden kan bli en rutinsak, men det finns alltid okända variabler.
Läget kan gå från rutin till kris bara så där.
Ett felaktigt gripande kan låta en mördare gå fri.
Övningen är lätt. Ni jobbar parvis.
Betvinga och grip förövaren eller förövarna, oavsett vad de hittar på.
Men först måste ni hitta förövaren.
Ni får inte godkänt förrän alla lyckas. Lycka till.
Kom igen. Fixar ni det här bjuder jag på dricka.
-Säkrat! -Säkrat!
Shots, va? Ska tequila ge oss en seger?
Det har varit en jobbig vecka, åtminstone för vissa.
-Stanna! -FBI!
Snyggt, Alex!
Jag gillar hejarklacksledare, men ta i mindre nästa gång.
Vi behöver en seger här. Du måste vara på topp.
-Kolla, Sistemics deklarationer. -Inte nu.
Om man är skattebefriad får inga intäkter gå till individer-
-men kyrkans ledare Daniel Berlin köpte en yacht.
-Hugh Warren är kyrkans ledare. -Berlin tog över förra månaden.
Var såg du det?
Danny känner mig. Han känner igen Mark Raymond direkt.
Haas och Wyatt, er tur.
Nu kör vi! Jag vill ha shots.
Internutredarna har hört av sig. Säg att Miranda ledde insatsen.
-På min tillrådan. -Miranda borde ha vetat bättre.
Där har vi honom, delvis människa och delvis maskin.
Kalla mig Robocop.
Kom nu, Robocop.
Allvarligt? Du dödade nån och nu skryter du med det?
Robocop var en död polis som blev en robot. Inte en lycklig berättelse.
-Varför bryr du dig? -Jag har varit i din sits.
-Vad gör du? -Övar gripanden.
Få bort dem, vi ska börja... Okej.
-En del av dig är visst redo. -Vad är det med dig?
-Du brukade vara roligare. -Redo...
Verkställ!
-Det handlar inte om mig. -Jo, du vill att jag ska vara som du.
-Nån dog förra veckan, Drew. -En terrorist. Det var nödvändigt.
-Det du gjorde var inte samma sak... -Du vet inget om vad jag gjorde.
Nej, så sluta analysera mig och få ordning på dig själv.
Dra åt helvete.
Aspiranter.
Verkställ!
Bra gjort. Nu är det dags för en realistisk övning.
I stället för att börja med ett rutinärende-
-får ni ta er an nåt extremt.
Det är ett krisläge ni aldrig varit med om - på 9 000 meters höjd.
Har du tittat på tv? Man pratar inte om min politik-
-utan visar bara hur hon tacklade en förstaårsstudent.
Jag förstår, senator, men det viktiga är att ni är oskadd.
Försök inte hantera mig, Miranda. Håll bara Wyland borta från mig.
Wyland!
-Hur fan tänkte du? -Jag överreagerade, men hellre det...
Du sköter inte längre kontakten med senatorns valkampanj.
Men jag tror inte på att sparka nån efter en miss.
Du är skicklig och jag behöver full täckning av frågestunden i kväll.
Sköt ditt jobb, håll dig borta och reta inte upp nästa vicepresident!
Tack ska du ha.
-Vad gör vi nu? -Ge mig telefonen.
-Vad gör du? -Jag mejlar den som fick dina filer.
Nej, jag får inte kontakta...! Herregud...
-Hallå? -Vem är det?
Specialagent Hannah Wyland. Nu är det jag som håller i det här.
Hoppas att du gillar min röst, för du får höra den ofta-
-när du grips, häktas och från vittnesbåset...
Du gillar visst att hålla tal, Hannah, men nu får jag prata.
Lämna kontorslandskapet så vi kan snacka allvar.
Du skulle inte dra in någon annan, Alex, men nu får ni gottgöra mig.
Ta med det jag behöver till kvällens frågestund. Förstått?
Ja då.
Ett paket kommer till din lägenhet. Öppna inte kuvertet inuti.
Lägg det under stol K-15.
Jag är på väg dit nu.
Enligt Simon är innehållet ofarligt. Varken mjältbrand eller sprängämnen.
Han tror att det är ett SIM-kort. Vi får se vem som hämtar det.
Jag önskar att det här kändes bra, men jag är nervös.
Samma här, men det som gör dig skicklig är att du ser allt.
Jag har velat säga nåt ett tag och det blir lättare när du inte är här.
Jag är skyldig dig en ursäkt. Jag var för hård mot dig-
-när det gällde min ex-make och kommissionen.
Du hade rätt om terroristen, men jag såg det inte.
Jag försökte bara skydda Ryan, för efter det jag gjorde...
Och vad var det? Ta inte illa upp för att jag frågar.
Jag blev förälskad i nån.
Det var nån jag jobbade under täckmantel med.
Nån som fick mig att inse att Ryan inte kunde ge mig det jag behövde.
När jag berättade om henne trodde jag att han skulle vägra prata med mig-
-men han förstod. Han är en underbar människa.
Då lovade jag mig själv att skydda honom resten av livet.
-Vet du varför jag berättar det här? -Nej, varför?
Inget skulle göra honom gladare än om du berättade...
Vad la du under stolen?
Är ni redo för semester? Tog ni med baddräkt, solkräm och skjutvapen?
Jobba parvis och gör vad som krävs för att förhindra att planet störtar.
-Ingen rör sig! -FBI!
Grattis, ni misslyckades.
Varför? Kaparen är död och passagerarna klarade sig.
Kulan gick igenom mig och punkterade flygkroppen. Ni är alla döda.
-Försöka duger. Sätt er längst bak. -Snyggt, Rambo.
Tänk er för innan ni agerar. Hantera krisen.
Vi kör övningen tills nån gör rätt. Lär er av varandras misstag.
Sitt kvar!
Ledsen, bältesskylten är tänd.
-Vem sköt mig?! -Varför är han beväpnad?
Han är flygpolis. Ni gjorde inte klart för honom vilka ni är.
Nästa!
Ingen rör sig!
Alla sitter kvar! Om ni vill överleva gör ni som jag säger.
Tackla honom. Du har ett bättre läge.
Säg inte vad jag ska göra. Jag gör det på mitt sätt.
Snälla, skjut inte. Oavsett vad du vill eller vilka du klandrar för nåt-
-kan vi säkert hitta ett sätt att slippa döda nån.
Bra första steg, få dem att prata.
Nej, låt bli!
Låt tvillingarnas misslyckande lära er att lagarbete är viktigt. Nästa.
-Du behöver inte henne. -Släpp henne annars...
Olsen, Fletcher. Om terroristen inte fruktar döden så kan han inte hotas.
-Nästa. -Jag försökte bara vara en god vän.
Jag med. Ser du inte att jag var ärlig så är det värre än jag trodde.
-Du blöder. -Jag plåstrar om det när vi vunnit.
-I den här takten lär det aldrig ske. -Jag tänker inte förlora.
Jag är trött på att bli hunsad. Vill du inte vinna får du hitta en annan.
-Shelby, det här är inte... -Sluta. Jag hittar en.
Du sköt den ende som kan landa planet. Nästa.
Se till att ni har en kula i kammaren. Nästa.
Nästa! Om ni inte kontrollerar passagerarna har ni ingen kontroll.
Nästa!
-Få slut på det här. -Det är värre än låtsasbombövningen.
-Ger ni upp? -Vi har försökt allt.
Vi kan vinna även om vi är förbryllade. Vem är med mig?
Va? Tänker ni bara ge upp? Misslyckas? Vi gör inte det.
Okej. Vad är det frågan om? Är det om sättet hennes föräldrar dog?
Det är hennes syster och de gångna femton åren.
Hon behöver en vinst. Det ska hon få.
-Vill nån kämpa vidare så gör vi det. -Mår de bra när de säger det då?
Sluta! Vi är ett lag. Vi måste backa henne.
-Det handlar inte om det. -Vad handlar det om då?
-Jag kan inte berätta det. -Du står väl på min sida, Alex?
-Ja, självklart. -Bra.
Jag frågar igen. Vad la du under sätet?
-Jag undersökte bara området. -Jag såg dig lägga nåt där.
Varför ljuger du för mig?
Jag säkerhetskollade. Du blockerar min sikt.
Jag kallar in backupen då.
Senator Haas ska in och frågar efter dig, Ryan.
Alex la nåt under sätet där. Titta på det åt mig.
-Hallå? -Det är nog inte ett SIM-kort.
-Det är ett chip. -Som gör vad?
Det kan slå ut strömmen i området.
Tack. Trevligt att se er här. Det här valet handlar om en sakfråga.
-Det är borta. Vad är det som händer? -Ställ er bakom oss, senator Haas.
-Vi måste få senatorn i säkerhet. -Allt är nere. Ingen kan se nåt.
-Förutom "Rösten". -Hur då?
Tabletterna. De kan använda en värmesökare...
-De tänker mörda henne. -Vi är för långt bort.
Ner!
Tack, ingen annan förstår.
Vi varken går i reträtt eller ger upp.
-Har du en plan? -Häng med nu.
Stilla! Sitt kvar på era platser. Vill ni leva gör ni som jag säger.
-Ge mig ditt vapen. -Vad gör du?
Lita på mig.
-FBI! Lägg ner vapnen eller dö! -Vi är två mot en.
Ner på knä.
Jag är FBI-agent Shelby Wyatt och min FBI-partner heter Alex Parrish.
Allt är okej. Männen är gripna.
-Ni har rätt att tiga. -Allt ni säger kan användas mot er.
Ni har rätt till juridiskt ombud. Har ni inte råd så står staten för det.
Förstår ni era rättigheter?
Aspiranter? Har ni kollat passagerarlistan? Inte?
Då hade ni vetat att flygplanskaparna har en tredje medlem.
-Kom igen. -Nej, du behöver inte göra det.
-Du vill inte skada alla. -Lyssna inte. Släpp utlösaren.
Tänk på deras familjer, på din mor. Tänk på alla barn som väntar.
-När planet landar är vi döda. -Det är inte sant.
Vi ska rädda dig. Alla överlever. Du har mitt ord. Snälla.
-Wyatt. -Släpp inte utlösaren. Vi klarar oss.
Shelby...
Herregud!
Jag är ledsen. Ni förlorade.
Då kör vi igen. Och igen. Tills vi vinner.
Det är slut, Alex. Vi kan inte vinna det här.
De hittar bara på ett nytt scenario.
Ja, ni kan inte vinna det här. Det är ett oövervinnligt scenario.
Kobayashi Maru.
Hamnar ni i en sån situation har ni inget val.
Det är frustrerande, men ibland finns det ingen lösning helt enkelt.
Ibland måste planet störta. Det var allt.
Vänta, Shelby.
Liam... Liam!
Vill du ha en ledare så ska du veta att det här var grymt gjort.
Shelbys föräldrar dog på ett plan. Varför skulle hon gå igenom det?
Det är nåt ni måste gå igenom.
Insatsstyrkeövningen vecka fyra tog dig hit. Låt mig sköta mitt jobb.
Om du fick bestämma hade jag åkt.
Du skulle leda dem under en kris. Det är inte mitt fel att det inte gick.
Du kan lära dig av det här också.
Vad är det jag inte vet om Shelby?
Ner!
-FBI! Rör er inte! -Sluta! Jag är också agent.
Du har rätt att tiga. Allt ni säger kan användas mot er vid rättegång.
Ni har rätt till juridiskt ombud och att ha det närvarande vid förhör.
Hej... - Tack.
-Jag är jätteledsen. -Det är okej. Du visste inte.
Jag visste inte det heller.
I femton års tid har jag föreställt mig själv i det planet.
Undrat hur mina föräldrar kände. Hur händelseförloppet var.
När de upptäckte flygplanskaparna och om de försökte gripa dem.
När de insåg att planet skulle störta.
Det värsta är att jag har pratat om det.
Jag har hållit tal. Jag har kramat andra överlevare.
Det är en stor del av mig och det var en lögn. Ner till minsta ord.
Mina föräldrar låg bakom det. Varför? För att de ville komma ifrån mig?
De lämnade mig. Vem lämnar sin tonårsdotter? Vad gjorde jag för fel?
De lämnade mig, Alex.
Tänk om... Tänk om det fanns ett skäl.
Ett skäl till att du var tvungen att tro att de dött.
Min mamma ljög för mig i åratal om min pappa.
Jag önskar att hon inte gjort det. Hon gjorde det för att skydda mig.
Tänk om de ville skydda dig också. Anta inte det värsta.
Nu när du vet, ta reda på mer. Du förtjänar att känna till sanningen.
-Det här handlar inte bara om Shelby. -Jag vill inte prata om det.
Det finns andra sätt att sänka Sistemics på. Låt mig hjälpa dig.
Det är ett räddningsuppdrag. Ross Edwards.
Han är min bästa vän. Vi gick med samtidigt.
Några månader efter att min far tog mig därifrån försökte Ross gå.
Ingen hörde nåt mer från honom. Han försvann.
Du förstår inte vad Sistemics gör för att hålla kvar nån.
Jag måste hitta och få ut honom. Om han lever.
För att göra det måste jag träffa kyrkans huvudman.
Det är kört om det är Dan Berlin. Han släpper aldrig in mig.
Det behöver inte vara din Kobayashi Maru. Det finns ett annat sätt.
Du...
-Vill du prata? -Du vill bara läxa upp mig.
-Det är inte rättvist. -Men det är sant. Vi är för olika.
-Är du arg på grund av Charlie? -Ja, det är jag.
Om du inte avslöjat mig så hade Charlie varit hemma hos sin mor.
Kvinnan som värvade och litade på oss vill du lämna i sticket.
Jag vill inte lämna henne i sticket, men dina lögner hjälper inte henne.
Om de avslöjar dig så försvinner allt Miranda ville för oss.
Hur kan vi fortsätta utan tillit?
Hur kan jag lita på dig om du ljuger? Du ljög aldrig tidigare.
Jag ljög om cellen för att skydda dig. Ingen skulle komma till skada.
Jag åkte inte hem under ledigheten. Jag var hos Simon Asher.
-Simon? -Ja.
-Aspirant Amin, det är dags. -Nu ska jag avlägga rapport.
Jag blir bänkad. De suspenderar mig tills vidare.
-Plus obligatorisk rådgivning. -Jag kan inte låta dig ta skulden.
-De kanske kan ha överseende. -De kunde ha ställt mig inför rätta.
-Det här är bättre. -Varför sa du inte sanningen?
Du ska ändå avslöja allt om ett dygn.
Jag tänkte göra det, men när jag satt i rummet och fick skäll-
-så tänkte jag bara att vem som helst av dem kunde vara terroristen.
Varken FBI eller jag kan sätta stopp för det här.
-Tänk om det är ostoppbart? -Du är ledaren nu.
Du hittar en lösning. Alla trodde du var skyldig och du motbevisade dem.
I dag stoppade vi ett mord.
Claire Haas lever än. Därför vet jag att du stoppar den skyldiga.
För du är den du är.
Men gör mig en tjänst. Vad som än händer, dra inte in Ryan i det här.
-Han måste hållas utanför. -Jag lovar.
Det är upp till dig nu.
Vad fan hände? Enligt Secret Service stod du bredvid Hannah när hon sköt.
Det var kolsvart och kaotiskt.
Ska jag tro att den bästa agenten jag nånsin känt avlossade sitt vapen-
-tolv meter från en vicepresidentkandidat?
-Tro vad du vill. -Du visste att Hannah utredde dig.
Hon höll på att bevisa vad du har i görningen.
-Det är vansinnigt. -Hon fick ta skulden. Men lyssna...
Det är inte över. Jag ska göra vad som krävs för att ta dig.
Internutredarna är snart klara. Ni kan vänta.
Miranda.
Jag har berättat allt. Jag sa att jag handledde dig, Raina.
-Jag tänkte ljuga för din skull. -Jag står för mina misstag.
Ni är för viktiga för mig. Mina misstag ska inte påverka er framtid.
Jag är jättestolt över er två.
Raina Amin, vi är redo.
Kan jag få din uppmärksamhet? Jag vill presentera mig själv.
Jag heter John Baskin. Det är dags att sluta frukta systemet.
Nu är vi likadana. Jag stod vid trappan och var rädd för nästa nivå.
-Du skrämmer mig. -Varför? Jag agerar bara.
Jag härmade andra som barn. Jag studerar sociala normer än i dag.
Kom hit.
Det är så jag lär känna folk. Jag förstod mig inte på dig.
Jag har studerat lite Sistemics-klipp.
-Varför gjorde du det? -Så att vi kan hitta din vän.
Jag uppskattar det men de är farliga. Jag kan inte be dig riskera ditt liv.
Jag ställer upp. Min syster dog i en bilolycka när jag var nio.
Hon kunde ha överlevt men min pappa sa nej till en blodtransfusion.
Han tillhör kristen vetenskap-rörelsen.
Jag ogillar institutioner som skadar sina troende. Jag fruktar dem inte.
Då så. John...
Behöver du hjälp? Du vet att jag inte godtar ett nej.
Jag vet.
Okej. Du hade rätt. Jag projicerade.
Jag trodde jag kommit över vissa saker. Jag kanske aldrig gör det.
Jag kan inte bestämma hur du ska känna.
-Det är lugnt. -Nej, det är inte det.
Du försökte vara ärlig och jag... Min far sa att sanningen inte fanns.
Det finns vad var och en tror och sen vad världen minns.
-Det låter komplicerat. -Ja, han var det.
Han är också orsaken till att jag har svårt att tro på att folk är ärliga.
-Du kan tro på mig. -Det är sånt jag inte är van vid.
Men jag jobbar på det. Jag jobbar på att lita på dem jag har nära.
Är vi nära?
Det köper jag.
Jag missade Kobayashi Maru. Den oövervinnerliga situationen.
-Jag hatade den. -Ja.
Antagligen för den lärde mig så mycket.
Jag hatar problem jag inte kan lösa.
Jag stötte på problem men det löste sig. Minns du Will Olsen?
Han är perfekt, pappa.
Även om jag vet att det inte finns en lösning så kämpar jag vidare.
Vi kan inte ses i helgen. Jag är ledsen. Kanske nån gång framöver.
Jag hoppas på en annan utgång. Ett annat resultat.
En kreativ lösning.
Ett oväntat svar.
Men till slut får man inse att man är maktlös och gjorde sitt bästa.
Livet erbjuder inte alltid ett lyckligt slut.
Men det är ert jobb att göra det rätta, att hitta den bästa lösningen.
Även om det inte är perfekt. Även om det kostar er nåt eller allt.
Det var vad du gjorde i dag, Shelby.
Och det var vad jag gjorde också.
-Det är dags för mig att ta farväl... -Va?
...som er lärare.
Åtminstone för tillfället.
Tack.
Vi har inte alltid varit överens men vi har ont om instruktörer nu.
Och aspiranterna känner dig. Vill du komma tillbaka?
Skada inte nån. Hannah Wyland är suspenderad.
Jag kommer att sakna dig, Alex.
-Vad menar du? -Vi är nästan klara.
Nu återstår bara slutuppdraget. Jag hör av mig.
Jag förstår inte. Claire Haas lever. Varför är de inte upprörda?
Tänk om de inte misslyckades.
Tänk om det var en rökridå för att du inte skulle se vad de gjorde.
Titta. Enligt polisrapporten bröt nån sig in i Columbias säkraste labb.
-Blev nåt stulet? -De vet inte än. Labbet låg under er.
-Miranda lärde oss... -...att slumpen inte existerar.
Vet du vad det innebär, Simon? Vi har vår första riktiga ledtråd.