Quantico'nun önceki bölümlerinde...
Tecrit altındayız, hanımefendi.
Gardiyan istasyonunda bir olay oldu.
Anneni ara.
Ailem yaşıyor.
Bak, biliyorum.
Charlie bugünkü saldırının planlanmasına yardım etmiş olabilir.
Mark Raymond'ın kim olduğunu söylemenin zamanı geldi.
Ne bilmek istiyorsun?
Birbirimize söylememiz gereken her şeyi söyleyeceğiz,
sonra birbirimizi bir daha görmeyeceğiz.
Senatörün çantasında aynı şişe var.
Takas etmen gerekecek.
Natalie'nin cep telefonunu denedim. Yanıt yok.
Basitçe doğruyu söylüyordun.
Vay canına.
Anlaması çok zor.
Evet.
Komplo Quantico'ya kadar uzanıyor.
Terörist
ona “Ses” diyoruz.
Bizim sınıftan biri sandım,
ama orada herhangi biri olabilir.
Ne düşünüyorsun?
Ne hakkında?
Elias Harper'ın tek başına hareket ettiğini söylediğinde...
...kongre komitesine nasıl yalan söylediğin mi?
Ya da seni hizada tutmak için Ajan Vasquez'e bağlanan bomba hakkında mı?
Yoksa FBI sunucusundan gizli istihbarat çalmak için
Vasquez'i ve bombayı ofisten içeriye
nasıl sızdırdığın hakkındaki
düşüncelerimi mi bilmek istiyorsun?
Yani, umarım orada önemli bir şey yoktur,
bilmiyorum, yaklaşan başkanlık seçimleri için
alınan güvenlik önlemleri dışında.
Başka seçeneğim yoktu.
Evet.
Her şey başladığından beri, teröristlerle çalışmaya zorlanan herkesin
durmadan söylediği şu cümle.
Elias Harper, hacker Duncan Howell,
Natalie ve onlara ne oldu?
Bir telefon dökümü paylaştığın
açığa çıkan bu teröristin, Vasquez'e bağış yaptığını,
sevdiğin herkesi tehdit ettiğini ve
A.B.D senatörü sandığın kişinin reçeteli ilaçlarını değiştirerek
seni, beni kandırmak ile görevlendirdiğini
ve zararsız olmadığından
emin olamayacağımızı
bana kendin söyledin.
-Ben mi... Bir şey atladım mı? -Nüans mı?
Bu hapların tehlikeli olmadığından nasıl emin olabiliyorsun?
Laboratuvarınız onları analiz etti.
Onlar tansiyon ilacı.
Tek yan etkisi vücut ısısının yükselmesidir.
Ve bu terörist dediğine göre
eğer başka biri neler olduğunu öğrenirse,
onların da hayatları tehlikede olacakmış.
Ve sen yine de Simon ile bana söyledin.
Ben... Seni çözemiyorum Parrish.
Bir düzine federal suçu kabul etmiş
olmaktan korkmuyorsun.
Cinayete yardım etmiş olmadan bahsetmiyorum bile
ve sana inanacaksak
kendini tehlikeye atmamak adına
bilerek beni hedef gösteriyorsun.
Benim yerimde olsaydın, söylediğin tek kelimeye inanır mıydın?
Bilmiyorum, Hannah.
Sen ne düşünüyorsun?
Evet, sana inanıyorum.
Şimdi de direktöre brifing vereceğim.
Saldırıdan beri Parrish için endişeleniyorum.
9.14 ACİL GÖZDEN GEÇİRME KURULU
-Danışmanlığı nasıl? -O güçlü, hayatta kalan biri.
Bir ajan olmak için inşa edildi, tıpkı babası gibi.
Drew Perales,
silahlı saldırganı vuran oydu.
Bir can almak asla kolay değildir
ama bundan etkilenmiş gibi görünmüyor.
-Merhaba. -Merhaba.
Psikiyatrist nasıldı?
Seansın çoğunu futbol konuşarak geçirdim.
Lions hayranı. Buna inanabiliyor musun?
Tüm konuştukların bu mu?
Fletcher! Kahvaltıya mı gidiyorsunuz?
Evet ama bayanlar yine masamıza gelmeye başlarsa,
ilgiyi paylaşmak zorundasın. Benden sonra tekrar et.
Bu Brandon. Kalbi yakın zamanda kırılmıştı.
Tamir edebilir misin?
Shelby Wyatt biraz soru işareti.
Perales teröristi yakaladığında oradaydı
ama bir etki yaratmış gibi görünmüyor.
Bana kalırsa başa çıkmanın bir yolunu buldu.
-Shelby? Ne oldu? -Merhaba.
Görünüşe göre öylesin.
Sessiz ol yoksa Will'i uyandıracaksın.
Will Olsen.
Kampüste duyguların açığa çıkmasından rahatsız görünüyor.
Kendini işine vermiş.
Dostum, sabah 9'dan önce ders çalışman hakkında ne demiştim?
Bunu neden okuyorsun?
Sana bilmen gereken her şeyi anlattım.
Hayır. Bana içeri sızmak için nasıl bir alt benlik yarattığını,
seviyelerin hızlı yükselmesi için onlara para vaat ettiğini anlattın
ve her şeyi yıkmak için içeriden gizlice nasıl çalıştığınızı,
ama çok daha fazlası var, mesela insanları nasıl kaçırıyorlar?
Yabancı ülkelerdeki çiftliklere nasıl gönderildikleri
veya podcasting patentleri sayesinde nasıl para kazandıkları
ya da cildimizin zehirli olduğuna nasıl inandıkları gibi şeyler var.
Yaptığım şeyin çılgınca olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır, bence tehlikeli ve havalı.
Bunun hakkında beş ila yedi dakika konuşmayı çok isterim.
Evet. Belki daha sonra.
Amin ikizleri.
Bunu bir kenara yazalım.
Teröristlerle doğrudan temas halindeydiler.
OPR soruşturması bitene kadar ikisini de herkesin önünde tartışamayız.
OPR, mesleki sorumluluk ofisi.
İkinizden de ifade isteyecekler.
Raina'nın hücre evinde gizli görevde olduğunu zaten biliyorlar.
Orada tek başına mı yoksa Miranda'nın
emri altında mı bilmiyorlar.
Miranda nasıl?
Giderek alışıyor.
OPR mesaj bırakmış ama o bırakmadı.
Kendi oğlunu vurmuş.
O noktaya gelmesine izin vermemeliydi.
Başı dertte Liam.
Genel olarak sınıfla ilgili değerlendirmeniz nedir?
Bir psikiyatriste iyi olduğunu söylemek başka
gerçekten iyi olmak başka bir şey.
Bugünkü egzersiz bana gerçekte nasıl olduklarını gösterecek.
Merhaba.
İyi uyudun mu?
Dün gece
ve bu sabah hakkında. Eğlenceliydi, değil mi?
Evet. Evet.
Ama diğer her şey hakkında konuştuğumuzdan emin olmak istiyorum.
Ailemi mi kastediyorsun?
Konuşacak bir şey yok.
Öncekinden farklı değil.
O zamanlar benim için ölülerdi ve hâlâ öyleler.
Shelby, bunu demek istemezsin.
Önümüzdeki 10 dakikayı geçirmek için ailemi
tartışmaktan çok daha iyi yollar var.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Kayıt dışı bir operasyondu ve ben sadece stajyerim.
Onlara Miranda'nın işin içinde olduğunu söylersem kovulur
ve yalan söylersem, beni atarlar.
Her çift ikisinin de FBI'dan atıldığını söyleme şansı elde etmez.
Komik değil ve biz çift değiliz.
Seni bu kadar üzgün duymaktan nefret ediyorum.
Bu hafta sonu görüşebilir miyiz?
Seni yılbaşından beri görmedim.
Bilmiyorum. Uzaklaşmak zor.
Kız kardeşine bizden bahsetseydin, böyle olmazdı.
Simon,
seni sonra ararım.
Geçen hafta hepimize bir şey hatırlattı.
Hayat her an kontrolden çıkabilir.
Siz çocuklar çok kötü bir şey yaşadınız ve övgü almalısınız.
Hepiniz. Sadece Perales değil.
Ama mesele şu.
Sahada yaşadıklarınız,
buna pazartesi deniyor.
Ve bununla nasıl başa çıktığınız bugünkü egzersizin konusu.
Kriz yönetiminin odak noktasıdır.
Ajan olarak, her zaman dikkat kesilmelisiniz.
Hepimizin içinizde yaşayan şüphe
ve korkularla yüzleşebilmelisiniz.
Eğer başaramazsanız...
...kötülere karşı şansınız olmaz.
Toparlanın. Küçük bir yolculuğa çıkıyoruz.
Son konuştuğumuzda,
işlerin biraz kızıştığının farkındayım.
Ama umarım sana güvenebilirim.
Ne için?
Kriz zamanında her grubun bir lidere ihtiyacı olur
ve sen o lidersin.
Bunu ben istemedim.
Bir lider bunu yapmaz.
Ama arkadaşlarını önemsiyorsan, öne çıkacaksın.
Bugün sana ihtiyaçları olacak.
İlk tur senden, zengin çocuk.
FBI SAHA OFİSİ, NEW YORK CITY
Hannah, dur. Eğer direktöre söylersen,
değer verdiğim biri daha ölecek.
Tamam. FBI'ın kaçıkları idare etmek için bir sistemi var.
Buna emir komuta zinciri deniyor.
Bu kişi FBI'da.
Direktörü aradığın an, öğrenecekler.
Dur.
Önem verdiğim herkesin hayatıyla kumar oynuyorsun,
Ryan da dahil.
Tamam.
Direktöre söylemeyi 24 saat erteleyeceğim
ama bir şartı var, pazarlığa açık değil.
Soruşturmanın sorumlusu benim.
Bu noktadan sonra ne olursa olsun, benim kararım.
Olur.
Tamam, bu plan Claire Haas'ı içeriyor.
Bu yüzden onun peşinde kalıp nereye gittiğini öğrenmeliyiz.
Bize yetkiyi sağlarım.
Teşekkür ederim.
Ne zamandan beri Alex ve sen çığlıklarla
bitmeyen konuşmalar yapıyorsunuz?
Bir şeyin peşinde misin?
Evet, onu bürodan attırmaya çalışmak gibi şeyler.
Dün yaptığı o saçmalıktan sonra o kadar da zor olmamalı.
Ve ben de onun değiştiğine inanmıyorum.
Keşke yardım edebilseydim
ama Gizli Servis'le toplantım var.
Haas'ın ekibi az önce güzergâhını değiştirdi.
Gerçekten mi?
Evet. Sanırım Orta Batı'da biraz yer kaybetti,
bu yüzden bu gece Ohio'ya son dakika gezisi yapacak.
Terörist Claire'e üç günlük ilaç vermemi istedi, değil mi?
-Dün, bugün ve yarın? -Doğru.
Claire bu gece şehirden ayrılıyor.
Yani teröristin elindeki fırsatlar azalıyor.
-Ne olacaksa... -Bugün oluyor.
O günü asla unutmayacağım, okuldan eve bisikletle dönüyorum...
COLUMBIA ÜNİVERSİTESİ ÖĞRENCİ MERKEZİ
...postanın gelmiş mi diye bakacaktım
ve babam verandada Columbia'dan gelen bir mektup tutuyordu.
Benim için bu Columbia'yı mükemmel kılar.
Temiz.
Burada alışılmadık bir aktivite yok.
Simon, bir şey görüyor musun?
Andrew Holm'un ara sınavda başarısız olması dışında mı?
Hayır.
Yüz tanıma erişim kodları için tekrar teşekkürler.
Sorun yok. Tamam. Uyanık olun.
Kabul edilmek hayatımın en gururlu anıydı.
Ulusal güvenlik sistemimizi tartışmak için.
Buraya dönmekten onur duyuyorum.
Senatör Haas... İyi misiniz, hanımefendi?
Biraz su alabilir miyim?
Teşekkür ederim.
Vücut ısısını yükselten haplardan olmalı.
Belki de planın bir parçasıdır?
-Hanımefendi, buyurun. -Üzgünüm. Sanırım kısa kesmeliyim.
İki acil yardım ekibi size geliyor.
Simon, onay gerek.
Buldum. Kadın listede.
Temiz ama adam...
-Simon bir cevaba ihtiyacım var. -Tamam. Bana bir saniye ver.
Üzgünüm, kimse kimlik olmadan geçemez.
-Sadece işimi yapmaya çalışıyorum. -Ne tesadüf. Ben de öyle.
-Neredeyse oldu. -Kimlik bilgileri. Şimdi.
Hadi gidelim. Ağır ol bakalım.
Ne yapıyorsun?
Buldum onu. O temiz.
Açıkladığım haklarınızı
net bir şekilde anladınız mı?
Bir şüpheliyi tutuklamak rutin gelmeye başlayabilir,
ama her zaman bilinmeyen değişkenler vardır.
Bu tür durumlar rutinden krize döner.
Ve yanlış bir tutuklama yaparsanız,
bir katili serbest bırakabilirsiniz.
Bu talim çok basit.
Suçluya ya da suçlulara boyun eğdirmek ya da tutuklamak için çalışıyorsunuz.
Ne tür bir zorlukla karşılaşırsanız karşılaşın.
Fakat önce faili bulmalısınız.
Hepiniz başarılı olana kadar geçemezsiniz.
İyi şanslar.
Tamam. Hadi çocuklar. Halledelim şunu ve sonra içkiler benden.
Temiz.
Temiz. İçki ha?
Ne, moral konuşmamı beğenmedin mi?
Sen buna bir tekila ile tur kazanmak mı diyorsun?
Morali arttırmaya çalışıyordum.
Zor bir haftaydı, en azından bazılarımız için.
-Kıpırdama -FBI!
Evet, Alex! Müthiştin!
Ben de her erkek kadar ponpon kızları severim
ama belki bir dahaki sefere sufle vermeyi denemelisin.
Bunu yapmaya hazır mısın? Zafere ihtiyacımız var.
Bir zafer getirsen iyi olur.
Bak, Sistemics'in Vergi Dairesi Dosyaları...
Hey, şu an iyi bir zaman değil.
Vergiden muaf olmak için, bir kuruluş işletilmelidir.
Böylece kazançlarından hiçbiri özel bir kişiye geçmez.
Ama kilisenin başı Daniel Berlin, bir yat almış gibi görünüyor.
Danny Berlin kilisenin başı değil.
-Hugh Warren öyle. -Ya da öyleydi.
Berlin geçen ay onun yerine geçmişti.
Bunu nerede gördün?
Danny beni tanıyor.
Mark Raymond'ı gördüğü an beni tanıyacak.
Haas ve Wyatt, görevdesiniz.
Hadi yapalım şunu! O içkileri istiyorum.
Az önce OPR'dan bir e-posta aldım.
Ne diyeceğim?
-Gerçeği. Miranda seni yönetiyordu. -Benim ısrarlarımla.
Önemi yok.
Sorumlu Miranda'ydı. Daha iyisini yapmalıydı.
İşte yine başlıyor, yarı adam, yarı makine, bütünü Fed.
Bana sadece Robocop de.
Hey.
Tamam, gidelim, Robocop.
Cidden mi?
Birini öldürüyorsun,
onlar da sana tezahürat yapıyor ve böbürleniyorsun?
Robocop, robota dönüşen ölü bir polisti.
Mutlu bir hikaye değil.
Neden umursuyorsun ki?
Çünkü ben senin yerindeydim.
-Ne yapıyorsun? -Tutuklama prosedürünü uyguluyorum.
Hey. Hey. Çıkar şunları çünkü başlamak üzere...
Tamam.
Hazır bir parçanı görüyorum.
Senin derdin ne?
-Eskiden çok daha eğlenceliydin. -Hazır. Ve...
infaz et.
-Ama bu benimle ilgili değil. -Evet, öyle.
Senin gibi davranmadığım için bundan hoşlanmıyorsun.
Geçen hafta biri öldü Drew.
Evet, bir terörist. Yapılması gerekeni yaptım.
Yaptığınla kıyaslanamaz aksi halde bu konuşmayı yapıyor olmazdık.
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok.
Hayır, bilmiyorum.
O yüzden belki de benim psikanalizimi yapmayı bırakıp
kendi içinde ne kadar kırgın olduğunu anlamalısın.
Canın cehenneme.
Adaylar.
İnfaz et!
İyi iş çıkardınız, tebrikler.
Şimdi tatbikattan gerçekliğe geçme zamanı.
Bu sefer, aşırı rutin olup
gittikçe zorlaşan bir durumla başlamak yerine,
Çok zor bir durumla başlayıp
oradan devam edeceksiniz.
Eminim ki hiç karşılaşmadığınız bir durum.
30.000 feet yükseklikte.
Televizyonu açtın mı?
Ulusal Güvenlik Platformu'mdan
ya da kadın haklarından bahsetmiyorlar.
O kadının, bir üniversite öğrencisinin vücudunu kaldırmasını yayınlıyorlar.
Anlıyorum Senatör, ama önemli olan senin iyi olman.
Benimle uğraşmaya çalışma Miranda.
Wyland denen kadını gözümün önünden uzak tut.
Wyland!
Aklından ne geçiyordu?
Özür dilerim. Aşırı tepki gösterdim.
Bundan daha...
Senatörün kampanyasıyla artık bir ilişiğin yok.
New York Terörle Mücadele başkanı zaten bunu yapmamalıydı.
Ama ben “İlk hatanda, yoksun.” politikasına inanmam.
Hâlâ iyi bir ajansın. Biraz önce korktun
ve bu gece belediye binası için görevde birine ihtiyacım var.
İşini yap, mesafeni koru
ve sıradaki başkan yardımcısını kızdırmamaya çalış, tamam mı?
Teşekkür ederim, hanımefendi.
-Sıradaki hamlemiz ne? -Ver şu telefonu.
Savunma yapmaktan bıktım.
-Ne yapacaksın? -Natalie ile
sunucu dosyalarını gönderdiğiniz adrese bir e-posta göndereceğim.
Hayır, hayır, hayır, hayır! Temasa geçmem yasak.
Alo?
Arayan kim?
Ben Özel Ajan Hannah Wyland.
Alex artık yetkili değil. Ben varım.
Umarım onun sesinden hoşlandığın kadar benimkinden de hoşlanırsın.
Çünkü çok fazla duyacaksın.
Tutuklanırken, duruşmada,
kürsüden parmağımı sana sallarken ve bir gün...
Nutuk vermeyi seviyorsun, değil mi Hannah?
Fakat söz sahibi benim.
Şimdi, oradan uzaklaş ve işimize bakalım.
Sana söylenmeden hiç kimseyi
dahil etmemen gerektiğini biliyorsun, Alex.
İkiniz bu gece belediye binasına
ihtiyacım olan şeyi getirerek, bunu telafi edeceksin.
-Anlaşıldı mı? -Evet, anlaşıldı.
COLUMBIA ÜNİVERSİTESİ MILLER TİYATROSU
Dairene bir paket teslim ediliyor.
İçinde bir zarf var. O zarfı açma.
K15 numaralı koltuğun
altına koy.
-Koltuğa doğru gidiyorum. -Anlaşıldı.
Simon taradı, şüpheli bir şey olmadığını söyledi.
Fırlatma kodları, şarbon, minik patlayıcılar.
SIM kart olduğunu düşünüyor. Hâlâ kontrol ediyor.
O kadar küçük ki zararsız olmalı.
Koltuğun altına koyup kimin almaya geldiğini görelim.
Keşke bunların bizim lehimize olduğunu
düşünebilsem ama gerginim.
Evet, ben de.
Seni bu kadar iyi bir ajan yapan da bu.
Her şeyi görüyorsun.
Bir süredir bir şey söylemek istiyordum.
Yüz yüze olmamamız bu işi kolaylaştırıyor.
Sana bir özür borçluyum.
Eski kocama nasıl davrandığın konusunda
sana çok sert davrandım ve
komisyondaki mücadelen konusunda.
Göremesem de
terörist konusunda haklıydın.
Ryan'ın incinmediğinden emin olmakla çok meşguldüm
çünkü yaptıklarımdan sonra...
Ne yaptın?
Sormamın sakıncası yoksa.
Ben...
Ben birine aşık oldum.
Gizli görevde beraber çalıştığım birine.
Ryan'ı her zaman sevsem de, ihtiyacım olan şeyi bana
sağlayamayacağını fark etmemi sağlayan birine.
Ryan'a o kadından bahsettiğimde
benimle bir daha konuşmaz diye düşündüm.
Ama o anlayışla karşıladı.
Çünkü o fazlasıyla iyi biri.
O andan itibaren, hayatımın geri kalanında Ryan'a
göz kulak olacağıma dair kendime söz verdim.
Bunu sana neden şimdi anlattığımı biliyor musun?
Hayır. Neden?
Çünkü hiçbir şey onu
başarmamdan daha mutlu edemezdi.
Koltuğun altına ne koydun?
Tatile hazır mısınız?
1:07 -BİR KRİZİ YÖNETMEK
Mayonuzu, güneş losyonunuzu getirdiniz mi?
Ya silahınızı?
İki kişilik takımlar halinde, partnerinizle birlikte uçağın
düşmesini engellemek için ne gerekiyorsa yapın.
Hadi!
Kimse kıpırdamasın!
FBI!
Tebrikler. Başarısız oldun.
Neden? Korsan öldü. Yolcular güvende.
40 kalibre mermi göğsümden geçti,
uçağın gövdesinde bir delik açtı ve kabin basıncını düşürdü.
Hepiniz öldünüz.
Yine de iyi denemeydi. Uçağın arkasına.
Bravo, Rambo.
Harekete geçmeden önce düşünün.
Krizi yönetin.
Biri doğru olanı yapana kadar bütün gün bu tatbikatı yapacağız.
Birbirinizin hatasından öğrenin.
Koltuğundan
kalkma dedim!
Üzgünüm, dostum. Emniyet kemeri ışığı sönmedi.
Bu da ne, kim vurdu beni?
Evet, neden silahı var?
O bir hava kuvvetleri üyesi.
Teröristi bastırdın ama kendini ona tanıtamadın.
Başarısız oldun. Sıradaki!
Kimse kıpırdamasın!
Herkesin oturmasını istiyorum.
Yaşamak istiyorsanız, size söylediklerimi aynen yapın.
Yanımızdan geçtiği zaman, üstüne atla.
Neden ben?
Daha iyi bir açın var. Hadi.
Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak.
-Fırsatını boşa harcıyorsun. -Kendi yöntemimle yaparım.
Lütfen.
Bu insanları vurmayın.
Her ne istiyorsan ya da kimi suçluyorsan,
halletmek için eminim öldürmeyi içermeyen bir yol bulabiliriz.
Güzel ilk adım. Onları konuşturun.
Hayır! Yapma!
İkizlerin başarısızlığından ders çıkarın.
Sıradaki.
-Ona ihtiyacın yok. -Bırak onu yoksa...
Olsen, Fletcher.
Eğer bir terörist ölmekten korkmuyorsa,
onu tehdit edebileceğini düşündüren nedir?
Sıradaki.
Az önce iyi bir arkadaş olmaya çalışıyordum.
Ben de öyle.
Doğruyu söylüyordum.
Eğer bunu göremiyorsan, düşündüğümden daha berbat durumdasındır.
Kanaman var.
Evet, kazandığımızda icabına bakarım.
Bu gidişle, bu asla olmayacak.
Kaybetmekten bıktım, tamam mı?
İtilip kakılmaktan ve geride bırakılmaktan bıktım.
Biz kazanacağız.
Ve eğer bu işin içinde değilsen
kendine başka bir partner bulabilirsin.
Shelby, bu sandığın gibi...
Biliyor musun? Uğraşma. Ben bir partner bulurum.
Az önce uçağı indirebilecek tek kişiyi vurdun. Sıradaki.
Bir dahaki sefere, namlunda bir mermi olduğundan emin ol.
Sıradaki. Sıradaki.
Yolcularınızı kontrol edemiyorsanız, kontrolü tekrar ele geçiremezsiniz.
Sıradaki!
Bitir şunu.
Bu tatbikat sahte bomba olandan daha kötü.
-Ne yani, pes mi ediyorsunuz? -Her şeyi denedik.
Bak, tökezlemeniz kazanamayacağınız anlamına gelmez.
Kim benimle?
Ne, bu mu?
Ne yani, hepiniz pes mi edeceksiniz?
Yenilecek misiniz?
Biz yenilemeyiz. Hadi ama.
Tamam. Peki, bu da ne şimdi?
Ailesinin ölüm şekli yüzünden mi?
Bundan daha fazlası var. Kız kardeşi ve son 15 yılla ilgili.
Kazanmaya ihtiyacı var. Ve onun için kazanacağız.
Pekala, çocuklar.
Biri devam etmek istediğini söylediğinde, devam ederiz.
Hadi yapalım şunu.
Yani başka bir deyişle, iyi olduklarını söylediklerinde iyiler mi?
Kes şunu! Biz bir takımız.
-Onu geri almalıyız. -Mesele bu değil.
Ben anlamıyorum. Mesele nedir Caleb?
Bunu söylemek bana düşmez.
Hâlâ benimlesin, değil mi Alex?
-Evet, tabii ki seninleyim. -Evet.
Sana bir kez daha soracağım.
Koltuğun altına ne koydun?
-Sadece bölgeyi inceliyordum. -Oraya bir şey koyduğunu gördüm.
Bomba olayından beri ne zaman konuşsak bana yalan söylüyorsun.
Bak Ryan, güvenlik için her şeyi kontrol ediyordum
ve şu anda görüşümü engelliyorsun.
Tamam, Alex. Koltuğun altına ne koyduğunu
söylemezsen destek çağıracağım.
-Ryan, dur! -Ryan.
Senatör Haas sahneye çıkmak üzere ve seni soruyor.
Yani...
Alex koltuğun altına bir şey koydu.
Benim için bakar mısın?
-Evet. -Zarf konusunda yanılmışım.
SIM kart olduğunu sanmıyorum.
Bu bir bileşen çipi.
Bileşen çipi mi? O ne işe yarar?
Yakın bölgedeki elektriği kesebilecek küçük bir şey.
Teşekkür ederim.
Hepinizi burada görmek ne güzel.
Bu seçim tek bir soruyla ilgili.
-Aman Tanrım. Gitmiş. -Amerika...
-Neler oluyor? Senatör Haas, arkamıza geçmelisiniz.
Senatörü güvenli bir yere götürmeliyiz.
Telsizim çalışmıyor. Hücresel veri de öyle.
Mükemmel bir şaşırtmaca. Kimse bir şey göremez.
Ses hariç.
-Ne demek istiyorsun? -Haplar!
Eğer haplar Claire'in vücut ısısını yükselttiyse,
termal görüş kullanabilirler.
Aman Tanrım. Onu öldürecekler.
Onu buradan çıkarmalıyız!
-Çok uzaktayız. -Bir şeyler yapmalıyız!
Bunu yaptığın için teşekkür ederim. Başka kimse beni anlamıyor.
Geri çekilmek yok, teslim olmak yok.
Bir planın var mı?
-Beni takip et. -Kimse kıpırdamasın.
Herkesin koltuğunda kalmasını istiyorum.
Yaşamak istiyorsanız, size söylediklerimi aynen yapacaksınız.
Silahını bana ver.
-Ne yapıyorsun? -Güven bana.
FBI! Kımıldama!
-Silahlarınızı atın yoksa sizi vururum. -İkiye karşı bir.
Dizlerinin üstüne çök danışman.
Adım Özel Ajan Shelby Wyatt.
Bu ortağım, özel ajan Alex Parrish.
Her şey yolunda. Bu adamlar tutuklu.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
Herhangi bir sorgu sırasında avukatla görüşme
ve avukat tutma hakkına sahipsiniz.
Eğer avukat tutacak paran yoksa, sana bir tane verilecektir.
Haklarınızı açıklandığı gibi anlıyor musunuz?
Adaylar, yolcu listesini kontrol ettiniz mi?
Sanırım hayır.
Çünkü etseydiniz, korsanların üç kişiden
oluşan bir takın olduğunu bilirdiniz.
Hadi ama!
Hayır, hayır, hayır.
Bekle. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Bak, bu insanlara zarar vermek istemezsin.
Onu dinleme. Tetiği bırak.
Aileleri düşün. Çocukların var mı?
Annelerinin dönmesini bekleyen tüm çocukları düşün.
Bu uçak yere inene kadar hepimiz ölmüş olacağız.
Hayır, bu doğru değil.
Seni kurtaracağız. Bu sefer herkes yaşayabilir.
Sana söz veriyorum. Söz veriyorum. Lütfen.
Wyatt.
Lütfen tetiği bırakma. Tamam mı?
Bu sefer hepimiz hayatta kalabiliriz.
Shelby.
Tanrım.
Özür dilerim. Kaybettiniz.
-O zaman tekrar deneriz. -Alex.
-Kazanana kadar tekrar tekrar deneriz. -Alex, yeter artık.
-Ne, kazanmak istemiyor musun? -Kazanma şansı yok.
Bizim kaybetmemiz için başka bir yol bulacaklar.
-Öyle değil mi Liam? -Evet.
Buna kaybetme durumu deniyor,
kazanılamaz bir senaryo.
Kobayashi Maru.
Tam olarak. Bu alanda karşılaşacağınız bir durumdur
ve onu tanıyabilmeniz gerekir.
Başka seçeneğiniz olmadığını bilirsiniz.
Çıldırtıcı göründüğünü biliyorum.
Bazen tek cevap, cevap olmadığıdır.
Bazen uçağın düşmesi gerekir.
Tatbikat bitti.
Shelby, dur.
Liam. Liam!
Lider olmamı istiyorsan, bunu sana söyleyen ben olayım.
Bu zalimceydi ve senin için bile garip.
Shelby'nin ailesi uçakta öldü.
Onu bunu tekrar ve tekrar yaşattın. Peki ne için?
Hikayeleri ne olursa olsun, her stajyerin öğrenmesi gereken bir ders bu.
HRT tatbikatının dördüncü haftasını hatırlıyor musun?
Eğer başaramamış olsaydın, şu anda burada
bana işimi nasıl yapacağımı anlatıyor olmayabilirdin.
Evet, ikimiz de biliyoruz ki eğer isteseydin şu an burada
olmazdım.
Kriz zamanında liderlik rolünü üstlenmeni istemiştim.
İşler iyi gitmediği için beni suçlama.
Burada bunu da öğrenebilirsin.
Tamam. Shelby hakkında bilmediğim ne var?
FBI! Kımıldamayın hanımefendi.
Hayır. Hayır, dur! Bekle! Ben FBI'danım.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
Herhangi bir sorgulama sırasında avukatla konuşma
ve duruşma için avukat tutma hakkına sahipsiniz.
Hey.
Teşekkürler.
Çok özür dilerim.
Sorun değil. Bilmiyordun.
Benim de bilmediğim gibi.
15 yıl boyunca kendimi o uçakta hayal ettim.
Ailem için nasıl bir şey olduğunu merak ediyordum.
Olaylar zincirini merak ediyordum.
Korsanların uçakta olduğunu öğrendiklerinde,
onları bastırmak için çalışıp çalışmadıklarını merak ediyordum.
Uçağın düştüğünü fark ettiklerinde...
İşin kötüsü de bunun hakkında konuşmuş olmamdı.
Konuşmalar yaptım. Diğer kurtulanlara sarıldım.
Bu benim kim olduğumun büyük bir parçası ve hepsi yalandı.
Her bir söz.
Bunu bana ailem yaptırdı.
Ama neden?
Çünkü benden uzaklaşmak mı istediler?
-Beni geride bıraktılar. -Hayır.
Kim tek kelime etmeden kızını terk eder ki?
Ne yapabilirdim, o kadar kötüydü ki...
-Hayır. -Evet, beni terk ettiler Alex.
Ya bir...
Ya bir sebebi varsa, olamaz mı?
Öldüklerini düşünmeni gerektirecek bir sebep?
Annem, babam hakkında bana yıllarca yalan söyledi.
Yani, keşke yapmasaydı ama yaptı.
Ve bunu beni korumak için yaptı. Ya seni korumak için yaptılarsa?
En kötüsünü düşünme.
Artık öğrendiğine göre, daha fazlasını araştır.
Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
Bu sadece Shelby Wyatt'la ilgili değil.
Hey, dostum, ben bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
Bunu zaten söylemiştim.
Eğer Sistemcs'i devirmek istiyorsan, bunun başka yolları da var.
Neden onların peşinde olduğunu söyle. Yardım etmeme izin ver.
Kurtarma görevindeyim.
-Kimi kurtarmaya çalışıyorsun? -Ross Edwards'ı.
O benim en iyi arkadaşım.
Birlikte katıldık
ve birkaç ay sonra babam beni çıkardı.
Ross da gitmeye çalıştı ama izin vermediler.
Bir daha kimse ondan haber almadı.
Ortadan kayboldu.
Sistemics'in bir insanı tutmak için
neler yapacağını anlamıyorsun.
Bu yüzden onu bulmam gerek.
Hâlâ hayattaysa onu dışarı çıkarmam gerek.
Ve bunu yapabilmek için
kilisenin başkanıyla görüşmem gerekiyor.
Ve eğer o Dan Berlin ise umut yok çünkü beni tanır
ve sonra da beni hemen dışarı atar.
Bu senin Kobayashi Maru'n olmak zorunda değil.
Başka bir yolu daha var.
Hey.
Konuşmak ister misin?
Konuşmak istemiyorsun. Ders vermek istiyorsun.
Bu adil değil.
Ama doğru.
Artık eşleşmiyoruz, Nimah.
-Charlie için mi kızgınsın? -Evet.
Öyleyim.
Çünkü eğer kimliğimi açığa çıkarmasaydın
Charlie şu an annesiyle evde güvende olacaktı.
Bizi işe alan, güvenen ve senin
terk etmek istediğin kadının yanında.
Onun terk etmeyi hiç istemedim
ama yalan söylersen, ona da yardım edemezsin.
Seni yakalarlarsa,
Miranda'nın bizim için istediği her şey, görev...
...biter.
Bana güvenmezsen nasıl bir görev olabilir ki?
Yalan söylersen nasıl güvenebilirim?
Daha önce hiç yalan söylemezdin.
Hücre hakkında yalan söyledim çünkü seni korumak istedim.
Kimsenin incinmesini istemedim.
Tatillerde de eve gitmedim.
Simon Asher'ı görmeye gittim.
-Simon mu? -Evet.
-Stajyer Amin, gidelim. -İfademin zamanı geldi.
Kızağa çekiliyorum.
İkinci bir emre kadar aktif görevden uzaklaştırıldım.
Bir de zorunlu danışmanlık işi var.
Üzgünüm.
Bunun suçunu üstlenmene izin veremem.
Gidip onlarla konuşayım. Belki onları üzerine
-gelmemeleri için ikna edebilirim. -Geldiler.
Dava açılmadığı için şanslıyım.
Güven bana. Bu daha iyi.
Neden onlara gerçeği söylemedin, Hannah?
Zaten 24 saat içinde direktöre gidecektin.
Bunu düşündüm. Evet.
Ama bilmiyorum. O odada oturup
aşırı tepki verdiğim için bağıran insanlarla birlikte,
tek düşünebildiğim, herhangi birinizin terörist olabileceğiydi.
FBI olanları durduramaz.
Açıkça görülüyor ki ben de yapamam.
-Ya durdurulamazsa? -Hey.
Artık lider sensin.
Bir yolunu bulursun.
Tüm dünya senin bir numaralı halk düşmanı olduğunu düşündü
ve sen onların yanıldığını kanıtladın.
Yani, bugün bir suikastı engelledik.
Claire Haas hâlâ hayatta.
Bu yüzden bu kişiyi bulacağını ve onları durduracağını biliyorum.
Çünkü zaten durdurdun.
-Sadece... Bana bir iyilik yap. -Ne olursa.
Ne olursa olsun, Ryan'ı bu işe karıştırma.
Bu seferkinin dışında kalması gerekiyor.
Söz veriyorum.
Tek başına kaldın.
Bu gece ne oldu?
Gizli Servis, silahını ateşlediğinde
Hannah'nın yanında durduğunu söyledi.
Konser salonu zifiri karanlıktı.
Tam bir kaostu. Parmağı kaydı.
Hadi ama, gerçekten buna inanmamı bekleyemezsin.
Tanıdığım en iyi ajan hizmet silahını
yanlışlıkla başkan yardımcısı adayına doğru ateşlemez.
-Ne düşünmek istiyorsan onu düşün. -Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
Bence Hannah'nın seni araştırdığını biliyordun.
Bence döndüğünden beri
neyin peşinde olduğunu kanıtlamaya çok yakındı.
Ve sen bunun olmasına izin veremezdin.
-Bu delilik, Ryan. -Sen de ona tuzak kurdun.
Ama işte anlaşma.
Paçayı kurtarmadın çünkü peşine düşeceğim
ve seni yakalamak için ne gerekiyorsa yapacağım.
OPR ajanları sorguyu bitiriyorlar.
Bekleyebilirsiniz.
Miranda.
Onlara her şeyi anlattım.
Gözetimimde olman da dahil, Raina.
Senin için yalan söyleyecektim.
Bunu yapmana asla izin veremem.
Hatalar yaptım ama her zaman sorumluluğu alırım.
İkiniz benim için çok önemlisiniz.
Hatalarımın geleceğinizi etkilemesine izin veremem.
İkinizle de gurur duyuyorum.
Raina Amin, hazırız.
Buraya bakabilir misin? Tanışmanı istediğim biri var.
Tehlikeli, Will Olsen...
Benimle tanışmanı istiyorum. Adım John Baskin.
Sanırım sistemden korkmayı bırakmanın zamanı geldi.
Biliyorsun, biz aynıyız, sen ve ben.
Bir sonraki seviyeye çıkmaya korkuyordum.
Dostum, beni korkutuyorsun.
Neden? Sadece rol yapıyorum.
Bak. Çocukken insanları taklit ederdim çünkü sosyal ilişkilerde iyi değilim.
Hâlâ onları inceliyorum.
Buraya gel.
Gördün mü? İnsanları böyle tanımaya çalışırım.
Ve seni çözemedim ama...
Neyse, bazı Sistemics videoları üzerinde çalıştım.
Neden böyle bir şey yapasın ki?
Gizli göreve gidip arkadaşını bulmana yardım edebileyim diye.
Bunu takdir ediyorum
ama burada çok tehlikeli insanlardan bahsediyoruz.
Hayatını riske atmanı isteyemem.
Sen istemiyorsun. Ben gönüllü oluyorum.
Dokuz yaşımdayken kız kardeşimi bir trafik kazasında kaybettim
ve yaşayabilirdi
ama babam hastanenin kan nakli yapmasına izin vermedi.
Hristiyan bir bilim adamıydı.
Onlara inanan insanlara
zarar veren kurumlara pek düşkün değilim diyelim.
Ayrıca onlardan korkmuyorum.
Tamam o zaman.
John.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Hayır derdim ama...
Evet, o cevabı ne zaman kabul ettim?
Aynen.
Tamam, bak. Sen haklıydın.
Ben yansıtma yapıyordum.
Bazı şeyleri hallettiğimi düşünmüştüm
ama belli ki yapacak daha çok işim var. Ve biliyor musun?
Belki hiç bitiremeyeceğim ama
sana nasıl hissetmen gerektiğini söylememeliydim.
Sorun değil.
Hayır, aslında sorun.
Sen sadece bana karşı dürüst olmaya çalışıyordun. Ben de...
Babam gerçek diye bir şey olmadığını söylerdi.
Senin düşündüğün, diğer kişinin düşündükleri
ve dünyanın hatırladığı şey var.
-Kulağa karmaşık geliyor. -Evet.
Karmaşık biriydi.
Ve aynı zamanda, biri dürüst olduğunu söylediğinde
zor inanmamın sebebi de o.
Bana inanabilirsin.
Gördün mü? Buna alışık değilim.
Ama üzerinde çalışıyorum, tamam mı?
Yakın olduğum insanlara
güvenmeye çalışıyorum.
Biz yakın mıyız?
Bana uyar.
Kobayashi Maru'yu kaçırdım, kazanılamaz durumu.
-Ondan hep nefret etmişimdir. -Evet.
Muhtemelen bana öğretecek çok şeyi olduğu içindir.
Bir sorunu çözemediğim zaman nefret ediyorum.
Operasyona bir engel çıktı ama çözdüm.
Oda arkadaşım Will Olsen'ı hatırlıyor musun?
Baba, o mükemmel.
Kolay bir cevap olmadığını
bilsem bile savaşmaktan vazgeçemem.
Bu hafta sonu görüşemeyiz.
-Ne diyorsun sen? -Üzgünüm Simon.
Belki gelecekte bir zaman.
Farklı bir netice ummak,
farklı bir sonuç,
yaratıcı bir çözüm,
beklenmedik bir cevap.
Fakat sonunda,
bazen güçsüz olduğunu ve elinden gelenin en iyisini yapsan da
her zaman bir mutlu son olmayacağını anlarsın.
Ama yine de işin
doğru olanı yapmaktır.
Kusurlu bile olsa,
sana bir şeye mal olsa bile,
her şeye mal olsa bile.
Shelby, bugün bunu yaptın.
Ben de öyle yaptım.
Size veda etme zamanım geldi.
Ne?
Artık öğretmeniniz değilim.
En azından şimdilik.
Teşekkür ederim.
Biliyorum seninle pek anlaşamıyoruz
ama Miranda olayınca danışman eksiğimiz var.
Ve sen stajyerlerin kendini rahat hissettiği birisin.
Geri gelmek ister misin?
Başka kimseye zarar vermek zorunda değilsin.
Hannah Wyland uzaklaştırıldı. Yeterince cezalandırıldı.
-Lütfen. -Alex...
Seni özleyeceğim.
Ne demek "seni özleyeceğim"?
İşimiz neredeyse bitti.
Geriye kalan tek şey, son görevin.
İrtibatta olacağım.
Anlamıyorum. Plan başarısız oldu.
Claire Haas hâlâ hayatta.
Neden kızmadılar, Simon?
-Plan başarısız olmadı. -Ne demek istiyorsun?
Ya bütün bu gece gerçekte ne yaptıklarını görmeni
engellemek için bir sis perdesiyse?
Bak. Bu geceki polis raporu.
Biri elektrik kesintisinden faydalanıp laboratuvara girmiş.
-Bir şey mi çalındı? -Bilmiyorlar.
Raporu gece boyunca güncelleyecekler ama
o laboratuvarlar, o salonun altındaydı.
Miranda'nın bize her zaman ne öğrettiğini biliyorsun.
Tesadüf diye bir şey yoktur.
Aman Tanrım, Simon. Bu ne demek, biliyor musun?
Bu ilk gerçek ipucumuz.
Altyazı Çevirisi: B. Zümra Apaydın