Tidligere i Quantico...
Du havde ret om terroristen,
men jeg så det ikke.
Hvad sker der?
De myrder hende.
Vi må gøre noget!
Det er ikke slut. Jeg gør det, det kræver, for at fange dig.
Mine forældre er i live.
Det ved jeg.
Jeg burde have sagt det.
Der er andre måder at ramme Sistemics på.
Lad mig hjælpe.
Jeg må sige farvel...
...som jeres underviser.
Vi er næsten færdige.
Du mangler kun den sidste opgave.
Alex slår mig ihjel, hvis hun vidste jeg var her.
Og her er du.
At jeg overhovedet sidder her ved siden af dig...
Jeg er sent på den. Hvis direktøren vidste jeg var her...
Simon, du må finde et mål for mig,
et meget vigtigt et, meget skjult.
Hun kom til mig,
med en historie.
En konspirationsteori om,
at en anden end Elias var ansvarlig for angrebene.
Hannah Wyland hjalp hende åbenbart,
men det endte ikke godt.
Hvem er "målet"?
En i CIA's varetægt.
Det er meget tys-tys.
Han eller hun har ikke engang et navn.
Kun et nummer.
2281.
Hvad har hun ellers sagt?
Jeg kom kun for at give det videre.
Jeg er skredet.
Ses.
Pas på dig selv, Ryan.
Du kender Alex.
Hun stopper aldrig.
Derfor skal du stoppe hende.
Godt arbejde. Sporingen er i gang.
Han er forhåbentlig hurtig.
Krydser fingre, men han har selskab.
Liam er i byen.
New York City, Washington DC, Chicago, LA.
Kun de bedste af de bedste ender der.
Om fire uger slutter jeres træning,
og I kommer ud til et af FBI's 56 feltkontorer.
Du har vist taget munden for fuld.
Du drømmer hvis du tror, du tager min plads i New York.
Det er okay.
Selv proffer mister fodfæste engang imellem.
At vælge feltkontor handler om mere end at vælge job.
Det handler om at finde et hjem,
et sted hvor mange af jer vil starte en familie.
Samar talte med dine forældre,
og de ved, at du ved, at de er i live,
og de vil tale med dig.
Hvad er problemet?
Som barn drømte jeg altid om alle de ting,
som jeg gerne ville sige til dem.
Men nu hvor det er en realitet, er det så svært.
Hvis jeg bare kunne ringe til dem...
Måske Samar har deres nummer.
Ja.
Hvor I arbejder handler ogå om, hvad I arbejder med.
Er det narkotika i Miami?
Cyber-kriminalitet i San Francisco?
Måske er I tiltrukket af undercover-arbejde.
Samar Har du et #?
Hvad sker der efter de møder "John Baskin"?
Du overfører midlerne, ikk'?
Du vil blive ført til et Sistemics møde,
og så bliver du ført ned ad det de kalder "stien."
Du springer virkelig ud på dybt vand, Will.
Er du sikker på du vil det?
Og imens du opstiller dine valg,
vil FBI til syvende og sidst gøre, hvad de mener er bedst for FBI.
Gid jeg havde bedre nyheder,
men det går dårligt for Miranda.
Alt hvad hun rører ved er giftigt.
Inklusive jer som undercover tvillinger.
I er ikke i problemer,
men hendes eksperiment slutter snart.
Men projektet er vigtigt.
Hvordan kan FBI bare opgive det?
Det var Mirandas idé, ikke deres.
Og da Miranda er på orlov, og venter på sin høring,
er der ingen til at skubbe på.
Jeg beklager.
I har indtil ugen slutter til at meddele jeres valg.
Og så må I begynde at bede,
fordi dem, der ender i byer som Little Rock,
kommer aldrig derfra.
Sveder du på grund af træningen eller fordi Alex tacklede dig?
Sådan er jeg ikke. Jeg jagter ikke.
Så du siger, at du ikke kan lide hende?
Træneren sagde altid, ingen sex inden en stor kamp.
Quantico er én lang kamp.
Jeg har ikke ladet nogen distrahere mig endnu.
Hvorfor gøre det nu, når vi er så tæt på fjerde halvleg?
Fordi om fire uger er vi tusindvis af kilometer fra hinanden.
Så, hvis du vil gøre et forsøg,
skal du være hurtigere end til football-testen.
Du er da i usævanligt godt humør.
Det er pasta-dag i kantinen.
Skal du og Drew spise spaghetti a la Lady og Vagabonden?
Vær ikke fjollet. Vi er bare venner.
Du kan godt lide ham.
Lige siden jeg slog op med Ryan, har jeg følt mig lidt...
Let. Uhindret.
Fri.
Fri til hvad?
Har du ikke større ting at fokusere på end min frihed?
Så du bøjer af, ved at tale om mine genopståede forældre?
Caleb sagde, at du stadig ikke har kontaktet dem.
Vil du i det mindste ikke vide, hvorfor de rejste?
Hvordan ved du overhovedet, om de taler sandt?
Det er én ting at se dem i øjnene,
men jeg kan ikke bede dem om at tage til USA
for at være med til min dimission.
Du kunne tage ud til dem.
Og gå glip af de sidste ugers træning? Nej.
Jeg kender dem ikke. Og behøver heller ikke.
Vi skal bevise for FBI, at de tog fejl om vores projekt.
Selvom Miranda mister sit job,
så er vi her stadig, og ingen kan, hvad vi kan.
Kan vi overhovedet gøre det?
Vi har haft så mange problemer.
Vi har trænet.
Vi kan blive bedre. Det er vi allerede.
Jeg er stadig engageret i det her.
Er du?
Mere end du aner.
Men ingen vil lytte til os.
Så må vi tvinge dem.
I glæder jer sikkert alle sammen til jeres nye feltkontorer,
9.00 - OPGAVEN
men kan nogen fortælle mig, hvad dette kort repræsenterer?
"De tyve bedste steder at arbejde?"
Miami, nu kommer jeg.
Det er de byer i USA
med det højeste antal menneskesmuglinger.
Menneskesmugling er den største og hurtigst voksende
forbrydelse i hele verden.
Imens I snart rejser frit til disse byer som nyudklækkede agenter,
bliver tusindvis af mænd og kvinder blive smuglet til dem imod deres vilje.
Når I finder jeres fremtidige opholdsted,
synes jeg, lidt perspektiv kan være hjælpsomt.
I denne uge skal I derfor lære om,
hvordan mennesker smugles over grænserne.
Det vil forberede jer til en lille tur til en af vores grænser, Canada,
hvor I sammen med Immigration, Toldvæsnet og TSA-agenter,
skal se hvordan disse forbrydelser begås.
Hej.
Jeg ved, at Shelby ville møde sine forældre ansigt til ansigt,
og at de ikke kan rejse til USA, men Canada...
En sidste meddelelse.
Som I alle ved,
så ligger vicedirektørens arbejde hos mig i hendes fravær,
hvilket betyder, at jeg har manglet en medarbejder
til hjælpe mig i de sidste uger.
Så, for dem af jer, der ikke kender ham allerede,
træningsassistent Ryan Booth.
Godt at se dig, Booth.
Også godt at se dig.
"Konstitueret vicedirektør."
Passer til dig.
Jeg tænkte også, at en ny rolle ville passe dig.
Chef for denne JTTF afdeling, Hannahs job.
Dit nu, hvis du vil have det, selvom jeg formoder du ikke vil
eftersom jeg hørte du ansøgte om forflyttelse til LA.
Ja, at arbejde sammen med Alex har ikke just været let.
Først var det vores fortid, men for nylig meget mere.
Hvis du spørger mig, skulle de aldrig have genindsat hende.
Men PR sagde, at det ville blive et mareridt, hvis de ikke gjorde.
Ja, Alex mener, hun ved mere en FBI.
Hun prøver stadig at bevise, at Elias ikke handlede alene.
Og nu trækker hun andre med ind i sit lille felttog.
Hannah blev sikkert suspenderet på grund af Alex.
Jeg burde lade det ligge, men jeg kan ikke.
Og hvis du vil undgå yderligere forlegenhed
for New York kontoret,
så skal jeg bruge din hjælp.
Hvad kan jeg gøre?
Alex er ude efter et CIA-mål.
Jeg vil komme hende i forkøbet,
og finde ud af hvorfor hun er efter dem, inden hun skader FBI eller sig selv.
Jeg har en gammel ven i firmaet,
der kunne arrangere et uofficielt møde,
men det er ingen lille tjeneste.
Det er det mindste du kan gøre for den nye afdelingschef.
Det er i gang.
Når mødet er på plads,
vil CIA flytte deres mål til et sikkerhedshus.
Det giver os et lille vindue, til at finde ud af hvem det er,
og levere vedkommende til terroristen som de bad om.
Kun sådan kan vi gøre det.
Du har ret.
Men det er også vores sidste opgave,
vores sidste chance til at regne ud, hvad terroristen planlægger,
og vi har kun et indbrud på laboratoriet på Columbia University at gå efter.
Vi ved, at noget blev stjålet.
Spørgsmålet er, hvad havde universitetet,
som vi ikke må kende til?
Derfor er dette mål vigtigt.
Hvis vi kan presse dem, kan vi afhøre ham
før vi overdrager ham til Stemmen
og finde ud af, hvad Stemmen vil en gang for alle.
Det skal vi, fordi hvis vi ikke gør,
så hjalp vi bare en terrorist med den sidste brik
til hvad de end har planer om.
To CIA-agenter eskorterer målet til et sikkerhedshus lige nu.
Du skal bruge en partner.
Nimah Amin. Jeg stoler på hende.
Du får 10 minutter med målet, så stil de rigtige spørgsmål.
Ja. Hvor skal jeg hen?
74 Ridge Road, Buchanan, New York.
Øde område.
Vil planen fungere der?
Det finder vi ud af.
At smugle en person er ikke let.
Mange narres via lovlige smuthuller på sites som Craigslist.
Hjælp til at få visum mod tjenester eller arbejde,
og så solgt til højeste bud.
Finkæm oplysningerne, find det kodede sprog,
og se hvordan FBI fanger disse smuglere.
Det må være underligt for dig.
Ja, jeg tænker, at hver gang jeg kigger op, så er han væk.
Når en terrorist skal stoppes skal man af og til affyre sit våben.
Andre gange skal man blot spotte et falsk vandmærke.
Hvert år, bliver falsknerne mere og mere sofistikerede.
Forskellene er ofte usynlige for det blotte øje.
Falske kontrolnumre, prægede stempler,
og manglende vandmærker, der kun kan ses i UV-lys.
Mange af disse er falske.
Kan I spotte de ægte?
Olsen, du har været i gang i 15 minutter.
Hvad sker der?
Jeg er næsten færdig.
Måske er turen til grænsen lige hvad du har brug for.
Vi skal møde dine forældre, uden at USA ved det.
Jeg tænker over det.
Jeg kunne kontakte dem, hvis du vil.
Kan vi fokusere på øvelsen?
Sig, det ikke er endnu en undercover opgave,
fordi jeg vil ikke have mit hjerte knust igen.
Det er også godt at se dig, Haas.
Gad vide om Alex synes det samme.
Men de fleste smugles ind i USA
på gammeldags manér, over fysiske grænser.
Undersøg dette køretøj og se præcis hvordan.
Meddel jeres fund.
Ikke et dårligt sted for tvillinger at hoppe ind og ud af en operation.
Hvis vi kan holde gang i den.
Liam er vicedirektør nu.
Vi kunne spørge ham, om han vil have Mirandas rester.
Jeg glemte næsten du var her.
Drew Perales. Har hørt meget om dig.
Specialagent Ryan Booth. Har intet hørt om dig.
Har du et øjeblik?
Ja.
Jeg er straks tilbage.
Liam skulle bruge en der kendte holdet,
og jeg syntes, jeg skyldte ham og Miranda det.
Jeg forstår. Det er dit job.
Man siger ikke nej til en opgave.
Nej.
Jeg ville kontakte dig, men efter sidst vi snakkede sammen,
virkede du ikke som om...
Du behøver ikke forklare.
Du er her i arbejds øjemed, og du er professionel.
Det er jeg også. Jeg er aspirant, og du er afdelingschef.
Ja.
Tydelige grænser som ingen i Quanticos historie
nogensinde ville drømme om at overskride.
Det er godt at se dig, aspirant Parrish.
I lige måde, agent Booth.
Specialagent.
Held og lykke.
Jeg ved det er svært at acceptere, men tvillingernes eksperiment er slut.
Nu kan I begge tage til grænsen.
Der er ingen grund til at skjule for verden, at I er tvillinger.
Med al respekt,
vi vil vente FBI meddeler,
at det er officielt afsluttet.
Indtil da, opretholder vi vores dække.
Raina vil tage til grænsen alene, og jeg bliver her.
Miranda kunne lide jeres stædighed.
Det kan jeg også.
Jeg respekterer jeres ønsker, men forvent ikke noget.
FBI skifter sandsynligvis ikke mening, og heller ikke jeg.
Fint nok, jeg gad ikke snakke om det.
Jeg vil ikke møde mine forældre.
Samar siger, at de vil møde dig.
Og hvad så.
De er nogle bedragere lige så meget som hun er.
Ja, men Samar har gjort alt lige siden du opdagede det.
Hun kom her, returnerede dine penge,
hun blev endda skilt fra fjolset af en mand,
der snød dig for yderligere 5 millioner.
Og hvis du spørger mig, så tror jeg hende,
når hun siger, at dine forældre vil møde dig,
og forklare hvorfor de gjorde som de gjorde.
Hvad tror du, de vil sige?
Alle går ud fra, at forældre elsker sine børn betingelsesløst,
men vi har lavet undersøgelser om det.
Vi ved, at det ikke altid passer.
Og helt ærligt, jeg er ikke klar til at finde ud af det.
Du er ikke klar nu og det bliver du aldrig.
Hvad hvis nu de forsvinder igen,
og du aldrig får svar?
Jeg kender dig, Shelby, og du vil altid tænke på det.
Da jeg mistede min far, var der så meget ubesvaret.
Du har chancen.
Tag den.
Caleb kan finde ud af om det overhovedet er muligt.
Okay.
Gør det.
Velkommen til Trudeau International.
I glæder jer sikkert
til en lille pause fra livet på Quantico.
Nu har I chancen.
Aflevér jeres pas til Booth.
Hvorfor føler jeg pludselig jeg er med i The Amazing Race?
Jeres ophold i Canada vil blive anderledes end annonceret.
I stedet for at arbejde sammen med TSA og toldvæsnet,
skal I arbejde imod dem,
ved at prøve at krydse grænsen illegalt,
som smuglerne I har studeret.
Beder I os om at bryde loven?
Ja.
Jeg er ligeglad om I flyver, kører eller går.
I har til kl. 9 i morgen til at komme tilbage over grænsen.
Det første hold hjemme kan frit vælge feltkontor.
Særlige hensyn vil gælde for hold,
der løser opgaven.
Find jeres hold og kom i gang.
Du er alene.
Det foretrækker jeg.
Jeg er sammen med Billy og du er med Angelita?
Hvorfor har de delt os op?
Måske var det en fejl.
Det tror jeg ikke.
Lad os være et hold alligevel.
Og gå imod ordren, så tæt på eksamen?
Det er enten det eller tabe,
og ende i Dakota i stedet for New York,
og det sker ikke.
Kom så.
Nimah.
Jeg ved, hvordan vi kan bevise for Liam, hvad vi er i stand til.
Jeg ringer tilbage.
Hvordan kommer vi tilbage, Clyde Barrow?
Okay.
Jeg har aftalt, at dine forældre møder os her.
Hvad?
Og de bor på et hotel i nærheden.
Du godeste.
Kom nu.
CIA SIKKERHEDSHUS BUCHANAN, NEW YORK
-Du er tidligt på den. -Eller aggressivt punktlig.
Nimah Amin.
Vi behøver ikke dit navn, du behøver ikke vores.
Så vidt du ved, så har vi ikke engang dette mål i forvaring.
-Hvor er din partner? -Taler i telefon.
-Agent Booth. -De gør det ikke i navne.
I får 10 minutter. Ikke et sekund længere.
I er heldig, at O'Connor har gode forbindelser,
ellers var dette møde aldrig sket.
Hvilket møde?
Du lærer hurtigt.
Du godeste.
Will Olsen?
Alex Parrish.
-Det er... -Simon Asher.
Summa cum laude fra Yale.
Arbejdede som bogholder for familiens firma i Scarsdale,
tilbragte næsten to år i de israelske forsvarsstyrker,
trænet på Quantico inden du blev smidt ud
for vold mod en med-aspirant.
Danny fra mit hold behandlede dig,
dårligt.
Ja.
Will, hvordan endte du i CIA-forvaring?
Et lidt mere presserende spørgsmål er nok hvad laver I her?
En historien til en anden gang.
Men den involverer de ansvarlige for angrebene i New York i juli.
Hvilke angreb?
Hvor længe har du været her?
At dømme ud fra mit sovemønster,
så vil jeg sige syv måneder, tretten dage og ni timer.
Er den næsten 16?
16.17.
Din hurtige vejrtrækning og udvidede pupiller,
tyder på det ikke er et FBI-godkendt visit?
Vi får dig ud, Will.
Der er to bevæbnede, specialtrænede
CIA-agenter udenfor den dør.
Hvordan vil du gøre det uden at få os anholdt eller dræbt?
Hvad fanden gør vi nu?
Lejer en bil og styrter over grænsen i Mad Max-stil?
20.30 - TRUDEAU LUFTHAVN
Sjovt.
Men hvis vi vil i mål først, så skal vi flyve.
Hvordan kommer vi igennem lufthavns-security uden pas?
Jeg kunne gemme mig i nogens bagage.
Giv mig din taske.
-Hvorfor? -Stol på mig.
Vend dig om.
Ikke løsningen på det her problem,
men jeg kan lide din tankegang.
Tak.
Lad som du kæmper imod.
Det håbede jeg du ville sige.
Specialagent Alexandra Parrish, FBI, eskorterer en flygttning tilbage til USA.
Mistede mit ID da han modsatte sig pågribelsen.
Er det rigtigt?
Smed det i en snedrive.
Gav hende kamp til stregen.
Du kan få min identitet bekræftet ved at ringe ind,
og så er vi på vej.
Hvis jeg misser flyet, så skal jeg overnatte med det her fjols,
og det gider jeg ikke.
-Jeg ved, det er ret usædvanligt... -Ikke så usædvanligt som du tror.
Er det rigtigt?
Jeg ved ikke, hvilken leg det her er.
Men hvis du ikke vil tilbringe resten af natten tilbageholdt,
kropvisiteret og forhørt gentagne gange,
så se at komme ud af min lufthavn.
De er her tydeligvis ikke.
Det ville have taget dem hele dagen at rejse.
Svarene på alle dine spørgsmål er på den anden side af døren.
Og vores fremtid er på den anden side af grænsen.
-Vi vil mislykkes. -Og hvad så?
Så skal vi tilbringe resten af vores dage
anholde Palin'er i Anchorage, men det vil være det værd.
Shelby, du får dine svar, om de så er gode eller dårlige,
men du får dem.
Femten dage af mit liv vil forandre sig for evigt, hvis jeg åbner døren.
Vi kan altid tage tilbage.
Min smukke pige.
Jeg klarede kun lige flyturen.
-Det skal fungere. -Det skal det altså.
Tog de virkelig jeres pas?
De tog alles.
Men vi har noget de ikke har,
vi er ens.
Den 11. september 2001,
sad vi på landingsbanen i Logan,
da United flyet foran os
fløj direkte ind i det andet tårn.
Vores venner i agent-miljøet hjalp os
finde ud af, at bin Laden var ansvarlig.
Og hvad har det med jer at gøre?
Det var sidst i 90'erne, McGregor-Wyatt var på randen af fallit.
Men en af vores partnere havde en mellemmand
i den afghanske regering.
Vi solgte våbensystem-software til dem.
Vi anede ikke det skulle bruges til det det blev brugt til.
Det var skjulte penge, der gjorde at vi overlevede.
Et år senere, fandt vi ud af,
at vores mellemled havde konspireret hele tiden
for at placere vores produkt i hænderne på Taliban.
Så vi sad på landingsbanen og vidste en krig var på vej.
Det var forfærdeligt at vide, at det vi solgte
ville blive brugt imod vores egne tropper,
og vide at den amerikanske regering
ville holde os ansvarlige for at bevæbne en fjende,
hvad enten det var bevidst eller ej.
Hvis de kom efter os, ville vi have mistet alt,
dig, firmaet, vores frihed.
Vi måtte træffe en hurtig beslutning, og det gjorde vi.
Vi ændrede passagerlisten.
Vi lavede jo også det software.
Det gør vi stadig.
Ja, vi fik det til at se ud som om vi døde på 175.
Vi tog et privatfly næste dag
ud af landet og forsvandt for altid.
Hvorfor sendte I ikke bud efter mig?
Skat...
Du aner ikke, hvor svært det var for os.
Vi ville så gerne være hos dig,
men vi ønskede ikke dette liv for dig.
Intet hjem, altid på farten, flygtninge.
Det var bedre, at du sørgede over os end skjule dig med os.
At se den succesfulde, stærke kvinde som du er blevet,
så ved vi, at vi traf det rigtige valg.
Vi er bare kede af, at vi forvoldte dig al den smerte.
Men i så lang tid, hvorfor kontaktede I mig ikke?
Skat, vi ville ikke risikere det.
Men vi holdt øje med dig via Samar.
Alle billeder og minder du delte med hende,
delte du med os.
Og selvom vi var et helt liv væk,
så holdt vi øje med dig.
Jeg forstår godt, hvis du hader os for det vi har gjort, Shelby.
Men vi elsker dig.
Caleb, du skal møde mine forældre.
Vi får et lift to timer syd for grænsen,
og så går vi de sidste tolv kilometer igennem her,
men det bliver ikke let.
Det er allerede mørkt udenfor, det er øde, barsk terræn,
men det er kun overvåget af droner.
Derfra er er ni kilometer til Franklin, Vermont,
og tilbage til civilisationen.
Lugter af eventyr. Hvad siger du?
Jeg siger, at vi burde være halvvejs hjemme.
Jeg er så træt af den her leg.
Jeg tror, jeg ved hvorfor.
Kunne du lige holde det her lidt?
-Hvorfor? -Et øjeblik.
Hallo!
Undskyld mig et øjeblik.
Alex, hvordan går opgaven?
Jeg troede, vi var professionelle.
Det er vi. Er vi ikke?
Hvad?
Byttede du om på holdene for at holde Drew og jeg adskilt?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Jeg er ret sikker på, du ikke ønsker jeg svarer på det
foran alle de mennesker.
Alex, jeg havde intet at gøre med holdene.
Sikkert ikke.
Jeg har et job at passe.
Og det har du også.
Er du klar?
-Få det til at se godt ud. -Som altid.
Hvad skete der? Hvor er målet?
Vi skulle have bundet ham! Han slap fra min partner.
-Stop! Stå stille! -Tog hendes pistol, han slog mig ud.
-Stop! -Kom så.
Han er på vej over til bilen!
De slipper væk!
Du spærrer!
Kør!
Kør, kør, kør!
En hvid varebil!
De har 100% chance for at indhente os.
Bare kør.
Det er ham!
Kom ud af bilen!
Kom ud af bilen nu.
Vi er ikke dumme.
Inden Simon kom, skabte han strømafbrydelse i området.
VI er ikke den eneste hvide varebil herude.
Når der skete noget stort i mit liv,
forestillede jeg mig altid, hvordan det ville være hvis I var der.
Hvad I ville sige og have på.
Der var én dag, dimissionen.
Jeg var helt panisk,
fordi jeg prøvede at forestille mig dig i menneskemængden,
og indså, at jeg ikke kunne huske hvordan du så ud.
Mindet om dig var væk.
Jeg var sønderknust.
Det var som at miste dig igen.
Men nu, når jeg ser på dig, er dit ansigt meget bekendt.
Jeg har nok aldrig helt glemt det.
Skat, du græder ligesom da du var lille.
Furen i øjenbrynet.
Du sagde, jeg ville få rynker.
Jeg tog vist fejl.
Jeg er bange for, hvis jeg gør noget forkert eller en pludselig bevægelse,
så forsvinder du igen.
Det her betyder alt for Shelby.
Jeg håber det var det rigtige valg.
Selvfølgelig var det det. Se hvor glad hun er.
Måske er dette besøg det eneste vi får råd til.
At leve i skjul er dyrt.
Vi har kun akkurat nok til at holde os usynlige.
Skal I bruge penge?
Nej, vi tager ikke imod flere fra hende.
Hun har været igennem rigeligt.
Hun skal ikke tro, at vi kun kom for det.
Hvis det er den eneste gang vi kan se hende,
så skal det være mindeværdigt.
Vi burde fejre det.
Hvad med at spise en sen middag?
Et sted, der ikke er en lufthavn.
Det lyder godt.
Der står her du er 44.
Jeg bruger fugtighedscreme.
Bliv her.
Du sagde, de var gode til forfalskninger.
Det troede jeg. Jeg har selv lavet dem.
Afsted.
Hvis min GPS fungerer herude,
så ville den sige, at vi havde krydset grænsen.
Fint.
Kun yderligere ni kilometer til civilisationen,
hvis altså vi ikke fryser ihjel inden.
Undskyld, jeg er skidesur på Ryan.
Hvad har han gjort? Ud over at dukke op.
Han kan lide at tirre mig, holde os forbundet.
Det er så...
Hvad?
Du må gerne hade ham, men Ryan byttede om ikke holdene.
Det gjorde jeg.
Men det er ligegyldigt, ikk'?
For vi er herude i kulden, og det er sent...
Håber du ved, hvordan man lirker en lås op.
Du havde ret.
Jeg er glad for vi kom.
Jeg kan ikke takke dig nok for at skubbe på.
Jeg klæder lige om til middagen,
men jeg kan ikke finde min telefon. Har du set den?
Nej. Klæd om. Jeg finder den.
Den er her nok et sted.
Tror du, han tog lokkemaden?
Han elsker hende, så han får hende med på den.
Og hun vil gøre alt, hvis hun tror, hun skal se os igen.
Når overførslen er sket, tager vi det næste fly.
Ja.
-Du kommer for sent. -Hvor er målet?
Hvem fanden er du?
De skal bruge dig til hvad end de planlægger.
Derfor er du vores sidste chance for at stoppe dette monster.
Nogen idé om, hvad terroristen vil dig?
Jeg er ikke sikker.
Det kan have noget at gøre med,
at jeg brød ind i NSA's krypteringssoftware
og fik fat i alle militærets koder.
Det er løgn.
Hvor er de?
Herinde.
Du er en levende trussel mod nationens sikkerhed.
Hvorfor gjorde du det?
Det korte svar? For at forhindre tredje verdenskrig.
Hvis vi udleverer dig uden at finde ud af hvad Stemmen planlægger,
så får du en rolle i den lige nu.
Netop. Vi ved ikke alt.
Og Stemmen kan ringe hvert minut.
Vores eneste spor er et indbrud på Columbia Universitys laboratorium.
Tal videre.
Hvor skal du hen?
Tage mig af Ryan.
Godt, du kunne komme.
Vi skal vist tale sammen.
-Hvad sker der? -Jeg ved ikke,
hvad med identitetstyveri, bedrageri,
konspiration til tyveri af et regeringsmål,
tyveri af et regeringsmål?
Ryan, jeg ved, du har været presset på det sidste,
men det her er vanvittigt.
Jeg regnede det ud da jeg kom til sikkerhedshuset.
Hvilket sikkerhedshus?
Jeg har været på kontoret hele dagen.
Kig i listen. Værsgod.
Det er umuligt, medmindre...
Medmindre du arbejdede sammen med Simon.
I tog begge målet.
Alex, du bringer alle i fare ved at lyve,
så hvorfor fortæller du ikke O'Connor hvad du gjorde,
eller også kommer det her tilbage og bider dig i...
Så er det nok. Alex kender tydeligvis intet til det.
Ingen af os har været os selv de sidste måneder,
har vi vel?
Jeg forstår.
Undskyld mig.
Hvad? Hun lyver. Hun var der.
-Hun må have hacket systemet. -Du lyver som hende.
Tal med CIA!
De fortæller dig, hvad der skete, fordi de kan identificere hende.
Efter du skabte en situation, der efterlod et CIA-mål afsløret?
Et mål de nu påstår, de aldrig har haft.
Gad vide hvorfor.
FBI kan ikke tåle endnu et blåt øje
fra hænderne på en af sine egne ledere.
Nu er jeg upopulær hos CIA.
Og det er I også.
Caleb, hvad laver du her?
Jeg vil sørge for at I rejser.
Hvorfor skulle vi det?
I kom for at snyde Shelby for flere penge.
Vores lommepenge er brugt. Det ved du. Vi har brug for flere.
Jeg efterlod Shelbys telefon, så jeg kunne lytte med.
Jeg hørte det hele.
Er I klar over at det vil knuse hende?
Jeg har aldrig været bekymret for hende.
Og det præcis jeres problem.
Du aner ikke hvilke valg, vi har måtte tage.
Vi gav Shelby et godt liv, holdt hende udenfor alt dette.
Hun er heldig.
Hun er heldig at have forældre, der kom helt herover
ikke fordi de elsker hende men...
Fordi det var nødvendigt. Ja.
I får ikke en cent.
Shelby har nok en anden mening efter vi har diskuteret det til middagen.
Hvad får dig til at tro, at jeg vil lade jer lyve for hende igen?
Og hvad er din plan?
Femten år adskilt, og Shelby er endelig genforenet med sine forældre.
Du sagde det selv, det vil knuse hende.
Vil du virkelig være den person, der gør det?
Shelby vil give os pengene.
Vi holder kontakten til hende. Shelby forbliver glad.
Alle vinder.
Jeg vil overføre 5 millioner til jeres konto nu,
på én betingelse.
Det er sidste gang.
Shelby hører eller ser noget til nogen af jer igen.
Er det forstået?
Og hvis vi ikke er enige?
I er krigsforbrydere.
Jeg siger bare til FBI, at I stadig er i live.
Og vil jeg personligt sørge for at I bliver dømt
for hver eneste ting I har gjort.
Jeg klarede det.
Mit fly afgår om 10.
Godt arbejde, Amin, men du er ikke den første igennem security.
Nej, min søster er allerede landet i D.C.
Vi arbejdede sammen.
At have en tvilling giver forskellige strategiske fordele.
Nu vil du måske overveje din position i vores program?
Det er altsammen godt, men du fejlede.
Det var dig, der skulle have klaret den tilbage, Raina,
ikke din søster.
Raina er hjemme.
Jeg er Nimah.
Det er vores sidste chance. Vil det gå?
80%. Hvis vi engagerer os.
Tag venligst bælter og sko af.
Det er desværre ikke nok offentlig uanstændighed til en deportation.
Beklager, jeg kommer for sent. Er mine forældre kommet?
De måtte aflyse.
Hvorfor?
De blev bange for sikkerheden og rejste.
Men de sagde, at I snart ville ses igen,
at de kontakter dig.
Er du okay?
Ja, nej. Jeg er glad for de er i sikkerhed.
I årevis, bad jeg for et mirakel, så jeg kunne se dem en gang til.
Og nu er jeg bare så glad for, at vi fandt dem.
Du fandt dem.
Jeg ville gerne have sagt farvel, men...
Det er okay.
Lad mig gøre det bedre.
Min far trak i nogle tråde, og skaffede os et privatfly.
Det betyder ingen told eller security.
Kys kontoret i Anchorage farvel.
Er du vred på mig?
Nej, jeg er vred på mig selv.
Først blander jeg mig i dit liv,
og så tvinger jeg dig til at danne par.
Du har al ret til at betvivle mine evner,
at være irriteret på mig...
Du irriterer mig ikke, Alex.
Du distraherer mig.
Du fjerner mit fokus.
Jeg prøvede at ignorere det,
men så dukkede Ryan op,
og efter alt det jeg havde hørt om jer...
Jeg måtte gå væk.
Når du er i nærheden,
kan jeg kun tænke på dig.
Du ryster.
Det er minus 12, og mit tøj er gennemblødt.
Troede det ville varme mig op, men det smager som sirup.
Så må vi hellere få dig ud af dit tøj.
Sig ikke, at den scoreplik rent faktisk har virket for dig.
Sig, at I har regnet ud, hvad Stemmen har planer om.
Vi ved stadig ikke noget.
Alt hvad Will ved, indebærer en trussel mod nationens sikkerhed,
men vi kan ikke forbinde noget af det,
til indbruddet i laboratoriet.
-Ryan igen? -Værre.
Koordinaterne til afleveringsstedet.
Vi er lige løbet tør for tid.
Du skal løbe, Will.
Vi kan håndtere konsekvenserne,
men vi kan ikke give Stemmen den sidste brik.
Og jeg sender dig ikke i døden.
At overgive mig har størst chance for succes
under omstændighederne.
Ingen kommer til skade,
og I har en chance for,
at stoppe Stemmen med mig derinde.
Vi har ingen spor.
I behøver ikke flere spor.
I behøver kun mig.
Stemmen er klog, men det er jeg også.
Jeg vil hjælpe jer stoppe denne terrorist indefra.
Når jeg kender deres plan, finder jeg en måde at kontakte jer.
Se mig som jeres personlige trojanske hest.
Det er en stor risiko.
Alex, CIA ville aldrig have ladet mig gå.
Hvis det var for 10 år siden, havde de allerede dræbt mig.
På denne måde har jeg en chance, for at gøre noget godt.
Vedrørende det jeg sagde i lufthavnen...
Jeg er glad for, at du kom tilbage i ét stykke.
Jeg hørte der var koldt.
Jeg er også glad for, at du vil undskylde.
Troede du kendte mig bedre end det.
Det tror jeg ikke.
Jeg ville gerne sige, gid jeg ikke troede det værste om dig...
Hvorfor gør du så ikke det?
Fordi jeg kender dig slet ikke, Ryan.
Jeg kender dit hjerte, men jeg kender dig ikke.
Jeg gik i seng med Ryan Booth, soldaten jeg mødte på et fly.
Jeg faldt for specialagent Booth, undercover på Quantico.
Jeg sagde farvel til Ryan til en fest med hans dejlige ekskone.
Og her er du, afdelingschef Booth,
som jeg skal have et professionelt forhold til?
Jeg...
Alle de mennesker du har mødt er stadig mig.
Og hver en af dem ville have været mere end okay.
Men dem alle sammen sammen? Det er bare...
For mange brikker til for mange forskellige puslespil.
Jeg skal gå, afdelingschef.
Ja, Parrish, det må du hellere.
Til de 18 af jer, der kom over grænsen,
så er jeres succes ikke en sejr.
Hvis I kan snige jer over så let, så kan smuglerne også,
som I skal arbejde mod i felten.
Når det er sagt, så var jeg imponeret.
Især over vinderne,
der viste stor beslutsomhed.
Tillykke til Raina og Nimah.
De vandt ikke kun på grund af hårdt arbejde,
men på grund af opfindsomhed,
som vil være et af jeres mest uerstattelige aktiver i felten,
fordi det her job vil tvinge jer, ud i mange svære spørgsmål.
Spørg jer selv, hvilke risici vil I tage når alt er på spil?
Pengene til Sistemics er væk, så vi fandt en anden vej ind.
De har allerede fastsat min ansættelsessamtale.
Jeg bruger mine egne penge.
-Nej, dem sporer de. -Nej, de gør ikke.
Jeg lægger dem i en bankboks i den bank du brugte.
Du vil virkelig hjælpe, hva'?
Hvordan vil I overbevise nogen om, at I kender vejen frem
når de tror, de ved bedst?
Jeg snakkede med FBI.
Der er måske stadig liv i jeres projekt.
Jeg håber I forstår, at det betyder hårdere arbejde.
At I flytter sammen igen,
og er parate til at matche perfekt.
Enden er nær.
Nu skal det gøres rigtigt.
I felten er der ikke plads til fejl.
Kan I fortælle sandheden selvom I ikke kender konsekvensen?
Jeg tænker St. Kitts til næste møde med mine forældre.
Hvad synes du?
Ja, St. Kitts.
Det lyder godt.
Fordi jeg lover jer,
der vil være spørgsmål uden lette svar,
og øjeblikke I ikke ser komme.
Vent, er du sikker?
Det er den eneste måde.
Det lover jeg.
Vent.
Du sagde, det var det sidste.
Det sidste for dig.
Ikke for ham.
Send Simon med Will.
Nej.
Det var ikke aftalen.
Nej, Simon. Nej.
Jeg har intet valg.
Det sagde alle andre også, jeg kan ikke miste dig.
Du skal lade mig gå.
Det er okay.
Det skal nok gå.
Jeg er vendt tilbage fra de døde før, ikk'?
Tak, Alex. Du har været en stor hjælp.
Du vil ikke høre fra mig igen.
Giv bilens chauffør din telefon.
Og pas på dig selv.