Anteriormente en Quantico...
Tenías razón sobre el terrorista
aunque no pude verlo.
¿Qué está pasando?
Dios mío. Van a asesinarla.
¡Tenemos que hacer algo!
No te saldrás con la tuya porque ahora me toca a mí.
Mis padres están vivos.
Lo sé.
Debí decírtelo. Lo siento tanto.
Si quieres arruinar a Sistemics, existen otras maneras.
Déjame ayudar.
Es hora de despedirme...
...como su profesora.
Ya casi acabamos.
Solo te queda una última misión.
NUEVA YORK, NUEVA YORK
Alex me mataría si supiera que estoy aquí.
Y aun así estás aquí.
El hecho de que esté sentado aquí junto a ti...
Ya llego tarde. Si el director se entera de que estoy aquí...
Simon, necesito que rastrees a un activo por mí,
alguien muy importante, bien escondido.
Alex me buscó,
estaba desesperada.
Continuaba con teorías de que alguien
diferente a Elías era responsable de los ataques.
Al parecer, Hannah Wyland la ayudaba,
pero no terminó muy bien.
¿Quién es esta "activo"?
Alguien que detuvo la CIA.
Es confidencial.
Él o ella ni siquiera tiene nombre.
Solo un número.
2281.
¿Qué más te dijo?
Solo vine a decirte esto.
Me voy.
Nos vemos, hermano.
Cuídate, Ryan.
Conoces a Alex.
Nunca se detiene.
Por eso tú tienes que detenerla.
Buen trabajo. El rastreador funciona.
Esperemos que se mueva rápido.
Crucemos los dedos, pero tiene compañía.
Liam entró en escena.
Ciudad de Nueva York, Washington DC, Chicago, LA.
Solo los mejores terminan aquí.
En cuatro semanas termina su entrenamiento
y serán asignados a una de las 56 sucursales del FBI.
Creo que te llevo la ventaja.
Sueñas si piensas que tomarás mi puesto en Nueva York.
Tranquilo.
Hasta los pro pierden el balance de vez en cuando.
Elegir una sucursal es mucho más que elegir un trabajo.
Representa encontrar un hogar,
donde muchos de ustedes crearán familias.
Samar habló con tus padres,
y ahora saben que sabes que ellos están vivos
y quieren conversar contigo.
¿Cuál es el problema?
De niña, solía soñar sobre todas las cosas
que deseaba poder decirles.
Pero ahora que es realidad, es muy difícil.
Si tan solo pudiera llamarlos...
Podría pedirle a Samar el número de ellos.
Sí.
Donde trabajen también indica qué tipo de trabajo quieren realizar.
¿Narcóticos en Miami?
¿Ciberdelito en San Francisco?
O quieran trabajar encubierto.
Samar ¿Tienes un #?
¿Qué sucederá cuando conozcan a "John Baskin"?
Transferirás los fondos, ¿no?
Te llevarán a una reunión avanzada de Sistemics,
y te apresurarán a lo que llaman "el camino".
Quedarás metido en algo bien complicado, Will.
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
Y mientras ordenen sus opciones,
al final el FBI hará lo que crea mejor para sí.
Quisiera tener mejores noticias,
pero las cosas no se ven bien para Miranda.
Todo lo que ha tocado pende de un hilo.
Incluyendo que operen encubierto como gemelas.
No están en problemas,
pero este experimento de ella puede que pronto termine.
Pero este proyecto es importante.
¿Cómo puede el FBI cancelarlo?
Era idea de Miranda, no de ellos.
Y ahora en su ausencia, con una audiencia en espera,
no hay nadie que lo mantenga de pie.
Lo lamento.
Hasta el fin de semana pueden entregar sus elecciones.
Luego, empiecen a rezar,
porque los que terminen en ciudades como Little Rock,
nunca salen de allí.
¿Sudas por los ejercicios o porque Alex te dio el trofeo Heisman?
No es así. No persigo a nadie.
¿En serio? Entonces, ¿dices que no te atrae?
El entrenador prohibía el sexo antes de un gran juego.
Quantico es un largo juego.
No he dejado que nadie me distraiga.
¿Por qué empezar ahora que estamos tan cerca del cuarto periodo?
Porque en cuatro semanas estaremos a miles de kilómetros de distancia.
Si quieres una oportunidad,
es mejor que te muevas más rápido que tus 40 veces en el Combine.
Alguien está más alegre de lo usual.
Es día de pasta en la cafetería.
¿Drew y tú harán La dama y el vagabundo con lingüine?
No seas ridícula. Solo somos amigos.
Te gusta.
Desde que Ryan y yo nos separamos, me he sentido algo...
Delicada. Sin compromisos.
Libre.
¿Libre para qué?
¿No tienes cosas más importantes en qué pensar que mi libertad?
¿Desviarás el tema hablando sobre mis padres resucitados?
Caleb dijo que no los has llamado.
¿No quieres al menos saber por qué desaparecieron?
¿Cómo puedes saber que me dirán la verdad?
Una cosa sería poder verlos a los ojos,
pero no les pediré que arriesguen su vida
viniendo a EE.UU. para mi graduación.
Podrías viajar tú.
¿Y perderme las últimas semanas de entrenamiento? No.
No los conozco. No necesito hacerlo.
Debemos probarle al FBI que se equivocan sobre nuestro proyecto.
Aun si Miranda pierde su trabajo,
nosotras seguiremos aquí, y nadie puede reemplazarnos.
¿Acaso podemos siquiera hacerlo?
Hemos tenidos tantos problemas.
Hemos entrenado.
Podemos mejorar. Ya lo hemos hecho.
Escucha, sigo comprometida a esto.
¿Tú?
Más de lo que crees.
Pero nadie nos escuchará.
Entonces los obligaremos.
Sé que todos están emocionados por sus posibles nuevas sucursales,
9:00 AM - LA ASIGNACIÓN
pero alguno puede decirme, ¿qué representa este mapa?
¿"Los 20 mejores lugares de trabajo"?
Miami, aquí voy.
En realidad, estas son las ciudades en EE.UU.
con los índices más altos de tráfico de humanos.
El tráfico de humanos es la actividad delictiva más extensa
y de rápido crecimiento en el mundo.
Así que, mientras viajan libremente a estas ciudades como nuevos agentes,
miles de personas serán traficados a ellas contra su voluntad.
Mientras se preocupan por sus nuevas ubicaciones,
pienso que un poco de perspectiva será beneficioso.
Por eso esta semana, aprenderán todos los pormenores
de cómo contrabandean a las personas en las fronteras.
Los preparará para un pequeño viaje a una de nuestras fronteras, Canadá,
donde cooperarán con Inmigración, Aduanas y agentes de la TSA,
mientras aprenden de cerca cómo se cometen estos crímenes.
Oye.
Sé que Shelby quería ver a sus padres cara a cara,
y ellos no pueden pisar EE.UU., pero Canadá...
Un último anuncio.
Como todos saben,
me encargué del trabajo de Subdirector en su ausencia,
lo que significa que necesito otro Consejero de Personal
que me ayude en sus últimas semanas aquí.
Para los que aún no lo conocen,
el Consejero de Personal Ryan Booth.
Qué bueno verte, Booth.
Qué bueno verte, también.
"Subdirector Interino".
Te cae.
Sí, creí que una nueva posición también te caería.
Jefe de la sucursal de JTTF, la posición de Hannah.
Es tuya, si la quieres, aunque asumo que no
ya que oí que solicitaste una transferencia a LA.
Sí, trabajar cerca de Alex no ha sido sencillo.
Primero por nuestro pasado, pero recientemente ha sido mucho más.
Bueno, si me preguntas, nunca debieron reintegrarla.
Pero PR dijo que sería una pesadilla si no lo hacían.
Alex cree que sabe más que el FBI.
Sigue tratando de probar que Elías no operó solo.
Y ahora está involucrando a otros en su cruzada.
Estoy seguro que por su culpa suspendieron a Hannah.
Sé que no debo involucrarme, pero no puedo.
Y si quieres evitar otro bochorno
en la sucursal de Nueva York,
necesito que me ayudes.
¿Qué puedo hacer?
Alex está detrás de un activo de la CIA.
Quiero detenerla y averiguar
por qué lo persigue antes de que perjudique al FBI y a ella misma.
Tengo un viejo amigo en la compañía
que podría organizar una reunión extraoficial,
pero no es un simple favor.
Es lo menos que puedes hacer por el nuevo jefe de la sucursal.
Funcionó.
Cuando organicen la reunión,
la CIA moverá a su activo a un lugar seguro.
Eso nos da un corto margen para sacar a quien sea,
y entregarlo al terrorista como lo pidió.
Es la única forma de salir adelante.
Tienes razón.
Pero también es nuestra última misión,
la última oportunidad de descifrar lo que planean,
y debemos irrumpir en un laboratorio de la Universidad de Columbia.
Sabemos que robaron algo.
La pregunta es, ¿qué tenía Columbia
que ellos no quieren que sepamos que tenían?
Por eso este activo es la clave.
Si lo extraemos, podremos interrogarlo
antes de entregarlo a la Voz
y así al fin averiguar lo que planea la Voz.
Tenemos que lograrlo, si no,
solo ayudaremos a un terrorista con la última pieza
de lo que sea que está planeando.
Dos agentes de la CIA escoltan al activo a un refugio en ese momento.
Necesitarás un compañero.
Nimah Amin. Confío en ella.
Tendrás 10 minutos con el activo, así que haz las preguntas correctas.
Las haré. ¿A dónde me dirijo?
74 Ridge Road, Buchanan, Nueva York.
Apartado. Es remoto.
¿El plan funcionará allá?
Ya veremos.
Traficar a una persona no es fácil.
Atraen a muchos a través de vacíos legales en sitios como Craiglist.
Les prometen darles la Visa a cambio de sus servicios o mano de obra,
entonces los venden al mejor postor.
Entonces, revisen la información, encuentren el lenguaje codificado
y vean cómo el FBI atrapa a estos traficantes.
Debes sentirse incómoda.
Pienso que cada vez que levanto la mirada, no estará.
A veces, detener a un terrorista representa disparar tu propia arma.
Otras veces, es tan simple como distinguir una filigrana falsa.
Cada año, las falsificaciones se vuelven más sofisticadas.
Las diferencias son invisibles a simple vista.
Números de controles falsos, imágenes de seguridad labradas
y filigranas ausentes que solo pueden verse con luz ultravioleta.
Muchos de estos son falsos.
¿Pueden distinguir los verdaderos?
Olsen, has estado en eso por 15 minutos.
¿Qué encontraste?
Ya casi termino.
Quizá este viaje a la frontera es lo que necesitas.
Veremos a tus padres sin que EE.UU. lo sepa.
Lo pensaré, ¿está bien?
Puedo organizarlo si deseas.
¿Podemos enfocarnos en el ejercicio?
Dime que esta no es otra misión secreta,
porque no puedo tolerar un corazón roto otra vez.
También me alegra verte, Haas.
Me pregunto si Alex opina lo mismo.
Pero trafican a la mayoría a EE.UU.
de la forma anticuada, a través de las fronteras físicas.
Examinen este vehículo y ustedes mismos vean exactamente cómo.
Reporten sus descubrimientos.
No es un mal lugar para que gemelas intercambien lugares en una operación.
Si es que podemos seguir adelante.
Ahora Liam es el subdirector.
Preguntémosle si quiere las sobras de Miranda.
Hola. Por poco olvido que estabas aquí.
Drew Perales. He oído bastante sobre ti.
Agente especial Ryan Booth. No he oído nada sobre ti.
¿Tienes un momento?
Sí.
Ahora regreso.
Liam necesitaba a alguien que conociera a la clase,
y creí que debía aceptar por él y Miranda.
Entiendo. Es tu trabajo.
No puedes negarte a donde te asignan.
Cierto.
Iba a llamarte, pero después de la última vez que hablamos,
no creí que querías...
No tienes que darme explicaciones, ¿sí?
Viniste para cumplir con tu deber, y estás siendo profesional.
También yo. Soy una recluta, y tú un consejero de personal.
Sí.
Líneas muy claras que nadie en la historia de Quantico
soñaría en sobrepasar.
Un gusto conocerte, recluta Parrish.
También a ti, agente Booth.
Agente especial.
Buena suerte.
Sé que es difícil de aceptar, pero el experimento gemelas terminó.
Ambas pueden ir a la frontera.
Ya no hay motivo para esconderlas del mundo exterior.
Con todo el respeto,
esperaremos hasta tener respuesta de la sucursal
que ha sido terminado oficialmente.
Aún mantendremos en secreto nuestra identidad.
Raina irá a la frontera sola, y yo me quedaré aquí.
A Miranda le gustaba su lado tenaz.
También a mí.
Respeto su decisión, pero no se ilusionen.
Es improbable que el FBI cambie de parecer, al igual que yo.
Está bien. Quería que me dejaras en paz.
No deseo ver a mis padres.
Samar dice que ellos sí quieren.
¿A quién le importa?
También son estafadores como ella.
Sí, pero Samar ha sido sincera desde que lo descubriste.
Vino hasta acá, devolvió tu dinero,
incluso se va a divorciar de su esposo
que te estafó por otros cinco millones.
Si me lo preguntas, le creo
cuando dice que tus padres quieren verte
y explicarte por qué lo hicieron.
¿Qué piensas que van a decir?
Todos asumen que los padres aman a sus hijos incondicionalmente,
pero nosotros hemos examinado casos de cosas similares.
Sabemos que no siempre es verdad.
Y pare serles honesta, no estoy lista para averiguarlo.
Sé que no te sientes lista, pero nunca vas a sentirte diferente.
¿Qué sucede si vuelven a desaparecer
y no consigues las respuestas que necesitas?
Te conozco, Shelby, y nunca dejarás de preguntártelo.
Cuando mi padre murió, mucho quedó sin ser dicho.
Tienes esa oportunidad.
Úsala.
Caleb puede averiguarte si siquiera es posible.
Está bien.
Hazlo.
Bienvenidos a Trudeau Internacional.
Imagino que están emocionados
por tener un pequeño descanso de la vida en Quantico.
Bueno, esta es su oportunidad.
Entreguen sus pasaportes al consejero Booth.
¿Por qué pareciera que estoy en The Amazing Race?
Su estadía en Canadá será diferente a cómo les dijimos.
En vez de trabajar junto a TSA y aduanas,
trabajarán en su contra,
tratando de cruzar ilegalmente la frontera
como los traficantes que han estudiado.
¿Nos están pidiendo que deliberadamente rompamos la ley?
Así es.
No me importa si vuelan, conducen o caminan.
Tienen hasta las 9:00 a.m. de mañana para regresar a través de la frontera.
El primer equipo que regrese a casa elegirá la sucursal que deseen.
Se le dará consideración especial a cualquier equipo
que acaso complete el ejercicio.
Reúnan a su equipo y prosigan.
Supongo que eres la sobrante.
Lo prefiero así.
¿Yo estoy con Billy y tú con Angelita?
¿Por qué nos separaron?
Quizá fue un error.
No creo que fue un error.
Hagamos equipo de todas formas.
¿Y violar una orden tan cerca de la graduación?
Es eso o perder,
terminar en Dakota en vez de Nueva York,
y eso no va a suceder.
Vámonos.
Nimah.
Ya sé cómo podemos mostrarle a Liam de lo que somos capaces.
Te llamo luego.
¿Cómo vamos a regresar, Clyde Barrow?
Bien.
Organicé todo para que tus padres nos vieran aquí.
¿Qué?
Y se están quedando en un hotel cercano.
Dios mío.
Vamos.
REFUGIO DE LA CIA BUCHANAN, NUEVA YORK
-Llegas temprano. -O extremadamente puntual.
Nimah Amin.
No necesitamos tu nombre, no necesitas el nuestro.
Con tal de que todo esto se mantenga confidencial.
-¿Dónde está tu compañero? -En el teléfono.
-Agente Booth. -No trabajan con nombres.
Tienen 10 minutos. Ni un segundo más.
Suerte que O'Connor tiene conexiones,
o este encuentro no habría sucedido.
¿Qué encuentro?
Estás aprendiendo.
Dios mío.
¿Will Olsen?
Alex Parrish.
-Él es... -Simon Asher.
Egresado con honores de Yale.
Trabajó como contador para el negocio de tu familia en Scarsdale,
pasó casi dos años en las Fuerzas de Defensa de Israel,
entrenó en Quantico antes de ser expulsado
por agredir a un compañero recluta.
Danny de mi clase te investigó,
hizo un mal trabajo.
Sí.
Will, ¿por qué estás bajo custodia de la CIA?
Una pregunta más urgente sería, ¿qué hacen ustedes aquí?
Una historia para otra ocasión.
Pero involucra al responsable de los ataques a Nueva York en julio.
¿Qué ataques?
¿Desde cuándo te tienen custodiado?
Calculando mis patrones de sueño,
aproximadamente estimo 7 meses, 13 días y nueve horas.
¿Son casi las 4:00 p.m.?
4:17.
Entonces a juzgar por tu respiración rápida y pupilas dilatadas,
¿presumo que esta no es una visita aprobada por el FBI?
Vamos a sacarte de aquí, Will.
Dos agentes de la CIA armados y entrenados
esperan afuera de la puerta.
¿Cómo pretenden que hagamos eso sin que nos arresten o maten?
¿Qué rayos hacemos ahora?
¿Rentar un auto y cruzar la frontera como Mad Max?
8:30 PM - AEROPUERTO INTERNACIONAL DE TRUDAEU
Gracioso.
Pero si queremos llegar primero, tenemos que volar.
¿Cómo cruzaremos la seguridad del aeropuerto sin pasaportes?
Podría esconderme en el equipaje de alguien.
Dame tu mochila.
-¿Por qué? -Confía en mí.
Date la vuelta.
No es la solución de este problema,
pero me gusta cómo piensas.
Gracias. Ahora,
pretende forcejear.
Esperaba que dijeras eso.
Agente especial Alexandra Parrish, FBI, regresando a un fugitivo a EE.UU.
Perdí mi ID cuando evadió la captura.
¿En serio?
La tiré en un banco de nieve.
Me resistí en grande.
Si verificara mi identidad con una llamada,
podremos irnos.
Si pierdo el vuelo, pasaré la noche con esta rata,
y en verdad no quiero.
-Sé que esto es sumamente inusual... -No tanto como crees.
¿En serio?
No sé qué juego es este,
pero si no quieren pasar la noche detenidos,
registrados y cuestionados repetidamente,
lárguense de mi aeropuerto.
Es claro que no están aquí.
Tan solo viajar les hubiera tomado el día entero.
Las respuestas a todas tus preguntas están del otro lado de la puerta.
Y nuestro futuro del otro lado de la frontera.
-Vamos a fracasar. -¿Y qué?
Entonces pasaremos el resto de la vida
arrestando políticos en Anchorage, pero valdrá la pena.
Shelby, tendrás tus respuestas, sean buenas o malas,
pero al menos las tendrás.
15 años de mi vida cambiarán para siempre si abro la puerta.
Podemos dar la vuelta.
Mi niña hermosa.
Casi no paso el último vuelo.
-Más vale que esto sirva. -Tiene que servir.
¿En serio te quitaron el pasaporte?
A todos nos lo quitaron.
Pero nosotras tenemos algo que ellos no,
somos iguales.
El 11 de septiembre de 2001,
estábamos sentados en el pavimento en Logan
cuando el vuelo de United arriba de nosotros
voló hacia la segunda torre.
Amigos en la comunidad de inteligencia nos ayudaron
a averiguar que Bin Laden fue el responsable.
¿Eso qué tiene que ver con ustedes?
A finales de los 90, McGregor-Wyatt estaba al borde de la banca rota.
Pero un asociado nuestro tenía un intermediario
del gobierno de Afganistán.
Les habíamos vendido software de sistemas de armas.
No teníamos idea de que sería usado para ese motivo.
Solo fue un dinero extra que nos permitió sobrevivir.
Un año después, nos enteramos
que nuestro intermediario había conspirado desde un inicio
para entregarle nuestro producto a los talibanes.
Así que nos sentamos en la pista sabiendo que venía una guerra.
Era terrible saber que lo que les vendimos
se usaría en contra de nuestras tropas,
y que el gobierno estadounidense
nos haría responsables por armar al enemigo,
ya sea intencionalmente o no.
Si nos atrapaban, lo perderíamos todo,
a ti, a la compañía, nuestra libertad.
Tuvimos que tomar una decisión rápido, y lo hicimos.
Cambiemos el manifiesto del vuelo.
Creamos ese software, después de todo.
Aún lo hacemos.
Fingimos que morimos en el 175.
El día siguiente salimos del país
en un jet privado y desaparecimos para siempre.
¿Por qué no me buscaron?
Cariño...
Nunca entenderás lo difícil que eso fue para nosotros.
Queríamos estar contigo,
pero no quisimos que vivieras así.
Sin hogar, siempre huyendo, fugitivos.
Era mejor que nos lloraras a esconderte con nosotros.
Viendo en la mujer exitosa y fuerte que te has vuelto,
nos rectifica que hicimos lo correcto.
Pero lamentamos demasiado haberte causado tanto dolor.
En todo este tiempo, ¿por qué no me contactaron?
Cariño, no podíamos arriesgarnos.
Pero sabíamos de ti a través de Samar.
Cada foto, cada memoria que compartían,
la compartías con nosotros.
Y aunque estábamos muy lejos,
te protegíamos.
Entiendo si nos odias por lo que hicimos, Shelby.
Pero te amamos.
Caleb, quiero presentarte a mis padres.
Pediremos un aventón dos horas al sur de la frontera,
y luego caminamos los últimos 13 km por aquí,
pero no será sencillo.
Ya es de noche afuera, está remoto, es un terreno irregular,
pero solo está vigilado por drones.
Desde allí son otros 10 km a Franklin, Vermont,
y de vuelta a la civilización.
Me huele a una aventura. ¿Qué opinas?
Opino que ya deberíamos estar a medio camino.
Estoy muy en desventaja.
Y creo saber por qué.
¿Me sujetas esto por un segundo?
-¿Por qué? -Solo un segundo.
¡Oye!
Disculpa un momento, por favor.
Alex, ¿cómo te va con la asignación?
Creí que mantendríamos el profesionalismo.
Eso hacemos, ¿no?
¿Qué?
¿No cambiaste los equipos para separarnos a Drew y a mí?
¿Por qué haría eso?
Estoy seguro que no querrías que responda a eso
en frente de estas personas.
Alex, no tuve nada que ver con los equipos.
Claro.
Tengo trabajo por hacer.
Y tú también.
Bien. ¿Estás listo?
-Haz que se vea real. -Siempre.
¿Qué pasó? ¿Dónde está el activo?
¡Debí inmovilizarlo! Se aventajó de mi compañera.
-¡Alto! ¡Detente! -Tomó su arma y me atacó.
-¡Alto! -Vamos.
¡Se dirige a la furgoneta!
¡Está escapando!
¡Nos bloqueas la salida!
¡Bien, conduce!
¡Vamos!
¿Una furgoneta blanca?
Tienen 100% de posibilidad de atraparnos.
Solo sigue conduciendo.
¡Es él!
¡Sal del vehículo!
Sal del vehículo ya.
Somos listos.
Antes de que Simon llegara, creó un apagón en el área.
No somos la única furgoneta blanca.
Cada vez que algo importante ocurría en mi vida,
siempre me imaginaba cómo sería si estuvieran aquí.
Qué dirían, qué tendrían puesto.
El día de mi graduación,
me dio un ataque de pánico
porque intentaba distinguirte entre la multitud,
y me di cuenta de que no podía recordar tu rostro.
Habías desaparecido de mis recuerdos.
Estaba devastada.
Sentí que te perdía otra vez.
Pero viéndote ahora, tu rostro me es muy familiar.
Así que, supongo que nunca te olvidé.
Cariño, lloras igual que cuando eras pequeña.
Con el ceño fruncido.
Decías que me saldrían arrugas.
Bueno, claramente me equivoqué.
Tengo miedo que si hago algo mal o algún movimiento súbito
volverás a desaparecer.
Esto representa el mundo para Shelby.
Ojalá haya sido la decisión correcta.
Por supuesto que la fue. Mire lo feliz que está.
¿Y si esta es la única visita que podemos costear?
Mantenerse fuera del radar es muy costoso.
Solo tenemos lo suficiente para permanecer invisibles.
¿Necesitan dinero?
No. Ya no volveremos a tomar el de ella.
Ha pasado por mucho.
Lo último que deseo es que piense que solo vinimos para eso.
Si esta es la única vez que podemos verla,
haremos que valga la pena.
Deberíamos celebrar.
¿Y si salimos a cenar?
En un lugar que no sea un aeropuerto.
Suena increíble.
Aquí dice que tienes 44.
Uso cremas humectantes.
Un momento.
Eran buenas falsificaciones, ¿no?
Eso pensaba. Las hice yo mismo.
Vamos.
Si mi GPS funcionara aquí,
de seguro te diría que cruzamos la frontera.
Genial.
Solo 10 km más antes de llegar a la civilización,
asumiendo que no nos congelamos hasta morir antes de eso.
Lo siento. Solo estoy muy molesta con Ryan.
¿Qué hizo? Además de aparecer.
Le gusta meterse en mi cabeza, que permanezcamos atados.
Es tan...
¿Qué?
Por más que quiera que lo odies, Ryan no cambió los equipos.
Fui yo.
Pero no importa.
Porque estamos congelándonos, se hace tarde...
Espero que sepas abrir una cerradura.
Tenías razón.
Me alegra que viniéramos.
No sé cómo darte las gracias por insistirme en hacer esto.
Oye, quiero cambiarme para ir a cenar,
pero no encuentro mi teléfono. ¿Lo has visto?
No. Ve a cambiarte. Yo lo buscaré.
Estoy segura que está por aquí.
Conectado Shelby Wyatt
¿Crees que mordió el anzuelo?
Bueno, él la ama, así que, la convencerá.
Y ella hará lo que sea si piensa que así podrá volvernos a ver.
Cuando lo transfiera, nos vamos en el siguiente vuelo.
Sí.
Llegan tarde. ¿Dónde está el activo?
¿Quiénes rayos son ustedes?
Así que, te necesitan en sus planes.
Eres nuestra última oportunidad de detener a este monstruo.
¿Sabes por qué el terrorista te necesita?
No estoy seguro.
Puede ser porque descifré
la codificación del software de la NSA y conseguí
los códigos del ejército estadounidense.
¿Hablas en serio?
¿Dónde están?
Aquí.
Eres una amenaza viviente a la seguridad nacional.
¿Por qué harías algo así?
¿La respuesta corta? Para evitar una tercera guerra mundial.
Si te entregamos sin descifrar el plan de la Voz,
podrías ser parte del inicio de una.
Exactamente. No sabemos nada.
Y la Voz puede llamar cuando sea.
La única pista es un robo al laboratorio de la Universidad de Columbia.
Sigan hablando, ¿sí?
¿A dónde vas?
A encargarme de Ryan.
Qué bueno que vinieras.
Al parecer necesitamos conversar.
-¿Qué pasó? -No lo sé,
¿qué tal robo de identidad, fraude,
conspirar en robar un activo del gobierno,
robarte un activo del gobierno?
Ryan, sé que has estado bajo mucha presión últimamente,
pero esto es una locura.
Me di cuenta cuando llegué al refugio.
¿Qué refugio?
He estado en la oficina todo el día.
Revisa el historial. Adelante.
Eso es imposible, a menos...
A menos que estés trabajando con Simon.
Los dos secuestraron al activo.
Alex, pones a todos en riesgo al mentir,
dile la verdad a O'Connor sobre lo que hiciste,
o te arrepentirás de...
Basta. ¿Sí? Claramente, Alex no sabe nada al respecto.
Ninguno de nosotros ha estado en sus cabales
estos meses, ¿no es así?
Lo entiendo.
Con permiso.
¿Qué? Está mintiendo. Estuvo allí.
-Hackeó el sistema. -Empiezas a sonar como ella.
¡Habla con la CIA!
Te dirán lo que pasó porque pueden identificarla.
¿Después de crear una situación que dejó expuesto a un activo de la CIA?
Un activo que ahora dicen que nunca tuvieron para comenzar.
Me pregunto por qué.
El FBI no puede tolerar otro golpe de las manos
de uno de sus propios líderes.
Ahora yo estoy en problemas con la CIA.
Y tú también.
Caleb, ¿qué haces aquí?
Vine a asegurarme de que se vayan.
Y ¿por qué haríamos eso?
Vinieron a quitarle más dinero a Shelby.
Nos quedamos sin dinero... Ya lo sabes. Necesitamos más.
Dejé el teléfono de Shelby para oírlos.
Oí todo.
¿Se dan cuenta de que esto la haría pedazos?
Ella nunca me ha preocupado.
Y ese es exactamente tu problema.
No tienes idea de las decisiones que hemos tenido que tomar.
Le dimos a Shelby una buena vida, la apartamos de esto.
Tiene suerte.
Suerte de tener padres que vinieron
no porque la aman, sino...
Porque era necesario. Sí.
No conseguirán ni un centavo.
Quizá ella opine diferente cuando lo hablemos en la cena.
Y ¿qué les hace creer que dejaré que vuelvan a mentirle?
¿Cuál es tu plan, exactamente?
15 años separados, y Shelby se reúne otra vez con sus padres desaparecidos.
Tú mismo lo dijiste, esto la haría pedazos.
¿Quieres volver a ser esa persona?
Shelby nos dará el dinero.
Seguimos en contacto con ella. Shelby queda contenta.
Todos ganan.
Les transferiré $5 millones a su cuenta justo ahora,
bajo una condición.
Esta es la última vez.
Shelby no volverá a verlos ni oír de ustedes otra vez.
¿Quedó claro?
¿Y si no accedemos?
Ustedes son criminales de guerra.
Solo tengo que decirle al FBI que están vivos.
Y personalmente me encargaré de que paguen
por todo lo que han hecho.
Lo logré.
Mi vuelo sale en 10.
Buen trabajo, Amin, pero no eres la primera que pasa seguridad.
No, pero mi hermana ya aterrizó en D.C.
Trabajamos en equipo.
Tener una gemela otorga ciertas ventajas estratégicas.
¿Quizá ahora reconsiderará su posición sobre nuestro programa?
Me parece increíble, pero fracasaron.
Tú eras quien debía regresar, Raina,
no tu hermana.
Raina está en casa.
Soy Nimah.
Es nuestra última chance. ¿Seguro que funcionará?
80%. Si nos comprometemos.
Por favor quítense las correas y zapatos.
Me temo que esto no es suficiente indecencia para ser deportados.
Lo siento, se me hizo tarde. ¿Ya bajaron mis padres?
Tuvieron que cancelar.
¿Por qué?
Dijeron que hubo un problema con seguridad y tuvieron que partir.
Pero que quieren volverte a ver pronto,
que te llamarían.
¿Estás bien?
Sí, claro. Me alegra de que estén a salvo.
Por años, oré por un milagro, por volverlos a ver una vez más.
Y ahora estoy muy feliz por haberlos encontrado.
Bueno, porque tú los encontraste.
Me hubiera gustado despedirme, pero...
Estoy bien.
Bueno, te tengo buenas noticias.
Papá hizo algunas llamadas y nos consiguió un jet privado.
No hay que preocuparnos por aduanas y seguridad.
Dile adiós a esa oficina en Anchorage.
¿Estás molesta conmigo?
No, estoy molesta conmigo misma.
Primero me entrometo en tu vida,
y luego te obligo a hacer equipo para probar un punto.
Tienes todo el derecho en dudar de mis habilidades,
de estar irritado conmigo...
No me irritas, Alex.
Me distraes.
Desequilibras mi concentración.
Intenté pensar en otra cosa,
y luego Ryan apareció.
Después de todo lo que oí sobre ustedes dos...
Debía alejarme.
Cuando estás cerca,
solo pienso en ti.
Estás temblando.
Estamos a menos de 12, y mi ropa está empapada.
Creí que esa cosa me calentaría, pero sabe a sirope de maple.
Bueno, entonces deberías quitarte esta ropa.
No me digas que esa línea te ha servido.
Por favor díganme que averiguaron lo que planea la Voz.
Aún no sabemos nada.
Lo que Will sabe amenaza a la seguridad nacional,
pero no logramos relacionarlo
con el robo en el laboratorio.
-¿Otra vez Ryan? -Peor.
Las coordenadas del punto de entrega.
Se nos acabó el tiempo.
Tienes que huir, Will.
Podemos manejar las consecuencias,
pero no entregarle a la Voz la pieza final que necesita.
Y no dejaré que mueras.
Entregarme representa mayores probabilidades de éxito
dada las circunstancias actuales.
Nadie saldrá herido,
y tendrán oportunidad de luchar
por detener a la Voz conmigo dentro.
No tenemos pistas.
No necesitan más pistas.
Solo me necesitan a mí.
La Voz es lista, pero también yo.
Les ayudaré a detener al terrorista desde adentro.
Tan pronto averigüe su plan, hallaré la forma de contactarlos.
Véanme como su caballo de Troya personal.
Es un gran riesgo.
Alex, la CIA no iba a dejarme ir.
De haber sido 10 años atrás, ya me habrían matado.
Al menos de esta manera puedo hacer el bien.
Sobre lo que te dije en el aeropuerto...
Me alegra que regresaras en una pieza.
Oí que hizo frío.
Y me alegra que estás por disculparte.
Creí que me conocías.
No lo creo.
Quisiera decir que no asumí lo peor de ti...
Entonces ¿por qué no lo haces?
Porque no te conozco en lo absoluto, Ryan.
Conozco tu corazón, pero no a ti.
Me acosté con Ryan Booth, el marino que conocí en un avión.
Me enamoré del agente especial Booth que operaba en secreto en Quantico.
Me despedí de Ryan en una fiesta con su adorable exesposa.
Y aquí estás, consejero de personal Booth,
¿con quien se supone que tenga una relación profesional?
Yo...
Todas esas personas que conociste siguen siendo yo.
Y cualquiera de ellas habría estado más que bien.
Pero ¿todas juntas? Son...
Demasiadas piezas de demasiados rompecabezas diferentes.
Ya debería irme, consejero de personal.
Sí, Parrish, deberías.
A los 18 que lograron cruzar la frontera anoche,
su éxito no es una victoria.
Si pueden atravesarla así de fácil, también los traficantes
que enfrentarán en su trabajo.
Sin embargo, me impresionaron.
En especial nuestras ganadoras,
quienes demostraron gran determinación.
Felicitaciones a Raina y Nimah.
Ganaron no solo por su arduo trabajo,
también por su iniciativa,
lo cual será uno de los recursos más indispensables en el campo,
porque este trabajo les obligará a confrontar preguntas difíciles.
Pregúntense, ¿qué riesgos tomarían cuando todo está en la línea?
Ya no tengo el dinero para Sistemics, así que debemos hallar otra entrada.
Ya programaron mi reunión de acogida.
Usaré mi propio dinero.
-No, te rastrearán. -No lo harán.
Usaré una caja fuerte en el mismo banco que usabas.
En serio quieres ayudar, ¿verdad?
¿Cómo convencerán a alguien que ustedes saben el camino
cuando ellos creen saberlo todo?
Hablé con la sucursal.
Al parecer su proyecto seguirá con vida después de todo.
Espero que entiendan que significa que trabajarán más duro que nuca.
Significa que vivirán juntas otra vez,
se comprometerán a igualarse a la perfección.
El final está cerca.
Ahora es el momento de hacerlo bien.
Allá afuera, no hay espacio para los errores.
¿Dirían la verdad a pesar de conocer las consecuencias?
Estoy pensando en St. Kitts para la siguiente reunión con mis padres.
¿Qué opinas?
Sí, St. Kitts.
Suena genial.
Porque se los prometo,
habrá preguntas sin respuestas sencillas,
y momentos que no verán venir.
Espera. ¿Estás seguro de esto?
Es la única forma.
Lo prometo.
Espera.
Dijiste que sería lo último.
Es lo último para ti.
No para él.
Envía a Simon con Will.
No.
No, eso no era parte del trato.
No. Simon, no.
No tengo opción.
Todos los demás también dijeron eso. No te puedo perder.
Tienes que dejarme ir.
Tranquila.
Estaré bien.
He regresado de la muerte, ¿no?
Gracias, Alex. Has sido de mucha ayuda.
No volverás a oír de mí.
Ahora entrégale tu teléfono al chofer del auto.
Y cuídate.