Aiemmin tapahtunutta...
Olit oikeassa. En vain käsittänyt sitä.
Mitä tapahtuu?
Hänet aiotaan tappaa. Jotain on tehtävä!
Nyt saat minut perääsi.
- Vanhempani ovat elossa. - Tiedän. Olisi pitänyt kertoa. Anteeksi.
Minä voin auttaa tuhoamaan Sistemicsin.
Minun on aika hyvästellä teidät opettajananne.
Olemme melkein valmiita. Jäljellä on enää yksi tehtävä.
- Alex tappaisi minut, jos tietäisi tästä. - Silti tulit.
Istun vieressäsi. Olen myöhässä. Jos johtaja tietäisi tästä...
Simon, sinun täytyy etsiä minulle lähde. Tärkeä ja salattu lähde.
Hän tuli luokseni. Hän oli aivan hukassa.
Hän väitti yhä, ettei Elias tehnyt iskuja yksin.
Hannah Wyland auttoi häntä, mutta siinä kävi huonosti.
- Kuka se lähde sitten on? - Joku, jota CIA piilottelee.
Kaikki on hyvin salaista. Lähteellä ei ole edes nimeä.
Pelkkä numero vain.
- 2281. - 2281...
Mitä muuta hän sanoi?
Tulin vain kertomaan tämän. Nyt häivyn.
Nähdään.
Pidä huolta itsestäsi, Ryan.
Tunnet Alexin. Hän ei ikinä lopeta.
Siksi sinun on pysäytettävä hänet.
Hienoa. Jäljitin on aktiivinen.
Hän ei ole yksin. Liam on kaupungissa.
New York, Washington D.C., Chicago ja Los Angeles.
Vain parhaat päätyvät sinne.
Koulutus päättyy pian, ja teidät sijoitetaan yhteen 56 konttorista.
- Sinulla ei ole toivoa. - New Yorkin -paikka on minun.
Ei se mitään. Ammattilaisetkin menettävät tasapainonsa.
Ette valitse vain työpaikkaa.
Valitsette samalla kodin. Moni perustaa perheen.
Samar kertoi vanhemmillesi, että tiedät heidän olevan elossa.
Mikset halua puhua heille?
Ennen unelmoin saavani sanoa heille vaikka mitä.
Nyt, kun siihen on tilaisuus, se on vaikeaa. Jos voisin soittaa...
- Pyydän Samarilta numeroa. - Joo.
Sijainnin lisäksi valitsette, millaista työtä haluatte tehdä.
Huumetyötä Miamissa tai kyberrikoksia San Franciscossa.
Siirrätkö rahat, kun he ovat tavanneet John Baskinin?
Pääset Sistemicsin tapaamiseen, ja sinut ohjataan "polulle".
Joudut syviin vesiin. Oletko varma, että haluat tehdä tämän?
Saatte toivoa, mutta FBI päättää, mikä on parhaaksi FBI:lle.
Kunpa minulla olisi hyviä uutisia.
Kaikki Mirandan projektit ovat kiistanalaisia.
Mukaan lukien teidän peitetehtävänne.
Ette ole pulassa, mutta hänen kokeilunsa voi pian päättyä.
Tämä on tärkeä projekti. FBI ei voi luopua siitä.
Se oli Mirandan ajatus, ja hänet on vapautettu virasta,
joten kukaan ei aja asiaa. Valitan.
Valitkaa viikon aikana. Sitten saatte alkaa rukoilla.
Jos joudutte Little Rockiin tai vastaavaan, ette pääse pois.
Hikoiletko treenin jäljiltä, vai saitko Alexilta rukkaset?
- En jahtaa Alexia. - Etkö muka pidä hänestä?
Ennen peliä ei saa harrastaa seksiä. Quantico on yhtä peliä.
Miksi antaisin jonkun sekoittaa pääni näin lähellä loppua?
Koska neljän viikon kuluttua olemme kaukana toisistamme.
Jos haluat mahdollisuuden, ole nopeampi kuin juoksutestissäsi.
- Oletpa sinä hyvällä tuulella. - Ruokalassa on pastapäivä.
Esitätkö Drew'n kanssa Kaunotarta ja Kulkuria?
- Olemme vain kavereita. - Sinä pidät hänestä.
Erottuani Ryanista oloni on ollut kevyt.
- Olen kiinnittämätön ja vapaa. - Vapaa tekemään mitä?
Sinulla on muutakin mietittävää kuin vapauteni.
Vaihdatko puheenaihetta henkiinheränneisiin vanhempiini?
Et ole ottanut yhteyttä. Etkö halua tietää, miksi he lähtivät?
Mistä tiedän, että voin luottaa heihin? Ehkä sen näkisi silmistä,
mutta en voi pyytää heitä tulemaan Yhdysvaltoihin.
- Voit lentää heidän luokseen. - Jäisin paitsi koulutuksesta.
En tunne heitä enkä haluakaan tuntea.
Todistetaan, että FBI on väärässä projektimme suhteen.
Vaikka Miranda saisi potkut. Kukaan ei pysty samaan kuin me.
Pystymmekö mekään? Meillä on ollut vaikeaa.
Me vasta harjoittelemme. Opimme paremmiksi.
Minä haluan tehdä tämän. Haluatko sinä?
Enemmän kuin tiedätkään, mutta meitä ei kuunnella.
Pakotetaan kuuntelemaan.
Kihisette varmasti jännityksestä konttorin valinnan suhteen,
mutta tietääkö joku, mitä tämä kartta edustaa?
20 parasta työpaikkaa. Täältä tullaan, Miami.
Nämä ovat kaupunkimme, joissa käydään eniten ihmiskauppaa.
Ihmiskauppa kasvaa nopeammin kuin mikään muu rikollisuus.
Te matkustatte kaupunkeihin, kun haluatte,
mutta tuhannet pakotetaan niihin.
Mietitte tulevaa työpaikkaanne. Annan vähän perspektiiviä.
Sen vuoksi opitte, kuinka ihmisiä salakuljetetaan rajojen yli.
Se valmistaa teitä matkaan Kanadan rajalle.
Teette yhteistyötä rajaviranomaisten kanssa -
ja opitte, kuinka rikokset toteutetaan.
Hei. Shelby haluaa tavata vanhempansa.
Ehkä se onnistuu Kanadassa.
Vielä yksi asia.
Olen hoitanut Mirandan työt hänen poissa ollessaan.
Siksi tarvitsin uuden opettajan viimeisiksi viikoiksi.
Jos ette jo tunne häntä, tässä on uusi opettajanne Ryan Booth.
- Hauska nähdä, Booth. - Samoin sinua.
Sinä sovit tilapäiseksi apulaisjohtajaksi.
Sinullekin sopisi uusi rooli.
Saat ottaa osaston johtaaksesi Hannahin jälkeen, jos haluat,
mutta kuulin, että anoit siirtoa Los Angelesiin.
Ei ole ollut helppoa työskennellä Alexin kanssa.
Sekä historiamme että kaiken muun vuoksi.
Jos häntä ei olisi otettu takaisin, olisi tullut huonoa julkisuutta.
Alex muka tietää FBI:tä enemmän.
Hän yrittää todistaa, ettei Elias toiminut yksin.
Hän on vetänyt ristiretkeen muitakin.
Hannah kai erotettiin virasta Alexin vuoksi.
Minun pitäisi antaa asian olla, mutta en voi.
Jos haluat välttää konttorin lisähäpeän, saat auttaa.
- Mitä voin tehdä? - Alex etsii CIA-lähdettä.
Haluan tietää, miksi, ennen kuin FBI:n tai hänen käy kalpaten.
Ystäväni CIA:ssa voisi järjestää epävirallisen tapaamisen,
mutta se on iso palvelus.
Se on vähintä, mitä voit tehdä uuden osastopäällikön eteen.
- Se tapahtuu. - CIA siirtää lähteen turvapaikkaan.
Meillä on siis pieni hetki aikaa toimittaa henkilö terroristille.
Tämä on ainoa mahdollisuutemme onnistua.
Tämä on myös viimeinen tehtävä ja tilaisuus napata terroristi.
Ainoa johtolankamme on yliopiston laboratoriomurto.
Tiedämme, että jotain vietiin.
Kyse on siitä, mitä yliopisto haluaa salata.
Meidän on kuulusteltava lähdettä ennen kuin Ääni saa hänet -
- ja selvitettävä, mitä Ääni aikoo. - Paras olisi.
Jos emme onnistu, autamme terroristia tämän suunnitelmassa.
Kaksi CIA-agenttia vievät lähdettä parhaillaan piilopaikkaan.
- Tarvitset parin. - Luotan Nimah Aminiin.
Saat kymmenen minuuttia lähteen kanssa.
Selvä. Minne menen?
Ridge Road 74, Buchanan, New York.
- Se on syrjäinen paikka. - Toimiiko suunnitelma siellä?
Se selviää pian.
Ihmisen salakuljetus on vaikeaa. Osa haksahtaa ilmoitussivustoilla.
Heille luvataan viisumiapua työtä vastaan, ja heidät myydään.
Lukekaa tiedot. Etsikää koodikieli, niin näette, kuinka FBI menetteli.
Tämä on varmaan outoa.
Odotan, että hän olisi poissa, kun katsahdan ylös.
Joskus terroristi pysäytetään ampumalla.
Joskus väärennetyn leiman huomaaminen riittää.
Väärentäjät edistyvät koko ajan.
Paljaalla silmällä peukaloituja numeroita tai kuvia ei usein näe.
Puuttuvat vesileimat näkee vain UV-valolla.
Moni näistä on väärennetty. Erotatteko aidot?
Olsen, olet ollut siellä vartin. Mikä maksaa?
Olen melkein valmis.
Tämän matkan avulla voisit tavata vanhempasi salassa USA:lta.
- Mietin asiaa. - Voin hoitaa kaiken.
Voisimmeko keskittyä tehtävään?
Onko tämä peitetehtävä? En halua taas särkynyttä sydäntä.
- Kiva nähdä sinuakin taas, Haas. - Onkohan Alex samaa mieltä?
Useimmat salakuljetetaan tänne vanhanaikaisesti rajan yli.
Tutkijaa ajoneuvo ja selvittäkää, miten. Raportoikaa löydöksenne.
- Tätä voisi hyödyntää operaatiossa. - Jos se jatkuu.
Liam on nyt pomo. Ehkä hän haluaa Mirandan tähteet.
Hei. Melkein unohdin, että olet täällä.
Drew Perales. Olen kuullut sinusta.
Erikoisagentti Ryan Booth. En ole kuullut sinusta koskaan.
- Liikeneekö hetki? - Toki.
Palaan ihan pian.
Liam tarvitsi apua, ja olin hänelle sen velkaa, että lupauduin.
Ymmärrän. Et voi kieltäytyä työtehtävistä.
Aivan. Aioin ottaa yhteyttä, mutta et näyttänyt haluavan...
Ei sinun tarvitse selittää. Olet täällä työn vuoksi.
Minä olen kokelas, ja sinä opettaja.
Aivan. Selkeät rajat, joita kukaan ei ole harkinnut rikkovansa.
Hauska tavata, Parrish.
- Samoin, agentti Booth. - Erikoisagentti.
Onnea matkaan.
Ikävä kyllä kaksoskokeilu on päättynyt.
Matkustakaa kumpikin rajalle. Teidän ei tarvitse piilotella enää.
Odotamme mieluummin, että FBI ilmoittaa operaation päättyneen.
Siihen asti jatkamme tehtävää. Raina lähtee rajalle yksin.
Miranda piti itsepäisyydestäsi.
Samoin minä. Älkää silti toivoko liikoja,
sillä FBI tuskin muuttaa mieltään. Tuskin muutan minäkään.
Lakkaisit inttämästä. En halua tavata vanhempiani.
- He haluavat tavata sinut. - Ketä kiinnostaa?
- He ovat huijareita kuten Samarkin. - Ymmärrän.
Samar on ollut avoin siitä asti, kun sait tietää. Hän tuli tänne,
palautti rahat ja eroaa ääliöstä, joka huijasi sinulta viisi miljoonaa.
Jos minulta kysytään, uskon häntä,
kun hän sanoo, että vanhempasi haluavat selittää tekonsa.
Mitä he sanovat? Oletetaan, että vanhemmat rakastavat lapsiaan,
mutta olemme tutkineet tällaisia tapauksia. Se ei aina ole totta.
En ole valmis saamaan totuutta selville.
Tiedän, mutta et koskaan tunne olevasi valmis siihen.
Entä jos he katoavat taas? Miettisit iäti, miten asia on.
Kun isä kuoli, hirveästi asioita jäi sanomatta.
Käytä tilaisuus hyväksesi. Caleb selvittää, onnistuuko se.
Hyvä on.
Tee niin.
Tervetuloa Trudeaun lentokentälle.
Varmaan mukava päästä hetkeksi pois Quanticosta.
Tässä on tilaisuutenne. Antakaa passinne Boothille.
- Onko tämä Amazing Race? - Matka on erilainen kuin kerroin.
Ette toimi rajaviranomaisten kanssa vaan heitä vastaan.
Yritätte ylittää rajan laittomasti kuten salakuljettajat.
- Pitääkö meidän siis rikkoa lakia? - Kyllä.
Voitte lentää, ajaa tai kävellä.
Ylittäkää raja huomiseen aamuyhdeksään mennessä.
Ensimmäinen tiimi pääsee toivomaansa konttoriin.
Ylipäätään tehtävän suorittaminen otetaan huomioon.
Kootkaa tiiminne ja aloittakaa.
- Sinä taisit jäädä ilman paria. - Niin toivoinkin.
Minä olen Billyn ja sinä Angelitan kanssa. Miksi?
- Ehkä se on virhe. - Tuskinpa. Tehdään silti yhteistyötä.
Rikommeko käskyä näin lähellä valmistumista?
Tai häviämme.
Joudumme Dakotaan New Yorkin sijaan. Ei käy. Mentiin.
NIMAH. TIEDÄN, MITEN LIAM VAKUUTETAAN. SOITAN TAKAISIN.
Kuinka pääsemme takaisin, Clyde Barrow?
- Vanhempasi tapaavat meidät täällä. - Mitä?
- He asuvat läheisessä hotellissa. - Herranen aika.
Tule.
- Olet ajoissa. - Tai hyvin täsmällinen. Nimah Amin.
Nimiä ei tarvita. Sinun tietääksesi lähde ei edes ole meillä.
- Missä parisi on? - Soittaa puhelua.
- Agentti Booth. - Ei nimiä.
Saatte kymmenen minuuttia.
Tapaaminen järjestyi O'Connorin avulla.
- Mikä tapaaminen? - Opit nopeasti.
Voi luoja.
Will Olsen.
Alex Parrish.
- Tässä on... - Simon Asher, valmistui Yalesta.
Kirjanpitäjä perheyrityksessä. Kaksi vuotta Israelin armeijassa.
Heitettiin ulos Quanticosta väkivaltaisuuden vuoksi.
Danny luokaltani tutki taustasi. Huonosti.
- Kuinka jouduit CIA:n huostaan? - Ja mitä te täällä teette?
Kerron toiste, mutta tämä liittyy heinäkuun iskujen tekijään.
- Minkä iskujen? - Kauanko olet ollut vankeudessa?
Noin 7 kuukautta, 13 päivää ja 9 tuntia. Onko kello melkein 16?
16.17.
Jännityksestänne päätellen tämä ei ole virallinen vierailu.
- Me vapautamme sinut. - Ulkona on kaksi aseistettua agenttia.
Miten teette sen ilman, että meidät pidätetään tai tapetaan?
Mitä me nyt teemme? Ajammeko väkisin rajan yli vuokra-autolla?
Hauskaa. Jos haluamme voittaa, meidän pitää lentää.
Kuinka pääsemme turvatarkastuksista ilman passia?
- Piiloudummeko matkalaukkuun? - Anna reppusi.
- Miksi? - Luota minuun.
Käänny.
Tuo ei ratkaise mitään, mutta pidän ajattelutavastasi.
- Kiitos. Esitä kamppailevasi. - Toivoin, että sanoisit noin.
Erikoisagentti Parrish. Saatan karkulaista.
Hukkasin paperini kiinniotossa.
- Onko näin? - Heitin ne lumeen ja tappelin.
Soita ja vahvista henkilöllisyyteni, niin lähdemme.
En halua viettää yötä kentällä mulkeron kanssa.
- Tämä on epätavallista... - Ei niin epätavallista kuin luulet.
Jos ette halua viettää yötä pidätettyinä kuulustelussa,
painukaa hittoon lentokentältäni.
He eivät selvästi ole täällä. Matkaan menisi koko päivä...
Vastaukset kysymyksiisi ovat oven takana.
Ja tulevaisuutemme rajan takana.
- Me reputamme. - Niin?
Joudumme iäksi Anchorageen, mutta se on tämän arvoista.
Shelby, saat vastauksesi, olivat ne sitten hyviä tai huonoja.
15 vuotta elämästäni muuttuu, jos avaan oven.
Voimme me palatakin.
Minun kaunis tyttöni.
Hyvä, kun ehdin lennolle.
- Tämän on paras toimia. - Pakko toimia.
- Vietiinkö passisi todella? - Kaikkien passit.
Mutta meillä on jotain, mitä muilla ei ole. Olemme identtiset.
11. syyskuuta 2001 istuimme kiitoradalla Loganin kentällä,
kun meitä edeltänyt kone lensi päin toista tornia.
Ystävämme tiedustelupalvelussa johtivat meidät bin Ladenin luo.
Miten se teihin liittyy?
McGregor-Wyatt oli konkurssin partaalla.
Kumppanimme tunsi Afganistanin hallituksen yhteyshenkilön.
Myimme heille asejärjestelmiä tietämättä käyttötarkoitusta.
Saimme pimeää rahaa, jonka avulla selvisimme.
Vuotta myöhemmin selvisi, että yhteyshenkilömme -
oli koko ajan aikonut välittää tuotteemme talibaneille.
Kiitoradalla tiesimme, että syttyisi sota.
Oli kauheaa, että tuotteita käytettäisiin omiamme vastaan -
ja hallitus pitäisi meitä vastuussa vihollisen aseistamisesta.
Jos meitä olisi alettu etsiä, olisimme menettäneet kaiken.
Teimme nopean päätöksen ja muutimme matkustajalistaa.
- Järjestelmäkin valmistui. - Sitä tehdään yhä.
Lavastimme kuolemamme lennolla 175.
Lensimme maasta yksityiskoneella ja katosimme.
Miksi ette lähettäneet ketään hakemaan minua?
Voi, kulta.
Et ikinä käsitä, kuinka vaikeaa se oli. Kaipasimme sinua kauheasti.
- Emme halunneet tätä elämää sinulle. - Ei kotia, aina paossa.
Oli parempi, että surisit meitä.
Sinusta on tullut vahva nainen, eli teimme oikean valinnan.
Anteeksi, että aiheutimme tuskaa.
Miksette koko aikana ottaneet yhteyttä?
Emme voineet ottaa riskiä. Pidimme yhteyttä Samarin kautta.
Jaoit kanssamme kaiken, minkä hänen kanssaan jaoit.
Vaikka olimme kaukana, valvoimme sinua.
Ymmärrän, jos vihaat meitä tekojemme vuoksi.
Mutta me rakastamme sinua.
Caleb, saanko esitellä vanhempani?
Liftataan kaksi tuntia rajasta etelään ja jatketaan jalan.
Se on vaikeaa pimeässä ja hankalassa maastossa,
mutta rajaa valvovat lennokit.
Sieltä on 10 kilometriä Vermontiin ja sivistyksen pariin.
Mitäs sanot seikkailusta?
Meidän pitäisi olla puolimatkassa kotiin. En ole normi-iskussa.
- Taidan tietää syyn. Pitäisitkö näitä? - Miksi?
- Hei! Anteeksi. - Kuinka tehtävä sujuu?
- Meidän piti yrittää olla ammattimaisia. - Me olemme.
Etkö erottanut minut ja Drew'n tahallasi?
Miksi niin tekisin?
- Et halua, että vastaan. - En ole peukaloinut tiimejä.
Meillä molemmilla on työ hoidettavanamme.
No niin. Oletko valmis?
- Ole sitten vakuuttava. - Ainahan minä.
- Missä lähde on? - Hän pääsi yllättämään parini.
- Otti tämän aseen ja kolkkasi minut. - Mentiin.
Hän juoksee autolle!
- He pääsevät pakoon! - Tukit tiemme.
Aja!
Vauhtia!
Valkoinen pakettiauto? Jäämme takuulla kiinni.
Aja nyt vain.
Siinä hän on!
Ulos autosta ja heti!
Simon aiheutti sähkökatkoksen. Valkoisia pakettiautoja riittää.
Kun jotain suurta tapahtui, kuvittelin, että olisitte paikalla.
Mitä sanoisit ja mitä sinulla olisi ylläsi.
Kun valmistuin, hätäännyin, kun yritin kuvitella sinua yleisöön,
ja tajusin, etten enää muistanut, miltä näytit.
Olin musertunut. Kuin olisin menettänyt sinut uudelleen.
Nyt, kun näen sinut, kasvosi ovat niin tutut.
En tainnutkaan todella unohtaa.
Kultaseni, itket ihan samalla tavalla kuin pienenä.
- Kurtistat kulmiasi. - Sanoit, että saan ryppyjä.
Olin selvästi väärässä.
Pelkään, että jos teen virheen tai äkkinäisen liikkeen, katoat taas.
- Tämä on Shelbylle tärkeää. - Toivottavasti valinta oli oikea.
Tietysti oli. Katso, kuinka onnellinen hän on.
Entä jos meillä ei ole varaa useampiin vierailuihin?
- Pystymme juuri piiloutumaan. - Tarvitsetteko rahaa?
Ei. Häneltä ei enää oteta.
En halua hänen luulevan, että tulimme siksi.
Jos tämä on ainoa kerta, kun näemme hänet, sitä pitää juhlia.
Mitäs sanot illallisesta lentokentän ulkopuolella?
Kuulostaa hyvältä.
- Tämän mukaan olet 44. - Käytän kosteusvoidetta.
Odota siinä.
- Väärennösten piti olla hyvät. - Tein ne itse.
Jos GPS toimisi, se sanoisi, että olemme päässeet rajan yli.
Hienoa! Enää kymmenen kilometriä sivistyksen pariin.
Jos emme ensin jäädy kuoliaiksi.
- Anteeksi. Olen tosi vihainen Ryanille. - Mitä hän teki?
Hän sekoittaa pääni eikä katkaise yhteyttämme. Se on...
Mitä?
Kiva, että vihaat Ryania, mutta hän ei vaihtanut pareja.
Minä sen tein.
Ei sillä väliä. Olemme ulkona kylmässä, ja alkaa olla myöhä.
Toivottavasti osaat tiirikoida lukon.
Olit oikeassa. Kiitos, että painostit minua tähän.
Vaihtaisin asua, mutten löydä puhelintani. Onko näkynyt?
Mene sinä. Minä etsin sen. Jossain sen on oltava.
- Nielikö hän syötin? - Hän puhuu kyllä Shelbyn ympäri.
Shelby tekee mitä vain saadakseen tavata meidät taas.
Kun tilisiirto on tehty, otamme seuraavan lennon.
- Olette myöhässä. Missä lähde on? - Keitä te olette?
Terroristi tarvitsee sinua. Olet viimeinen mahdollisuutemme.
- Mitä hän voisi sinusta haluta? - En tiedä.
Mursin kyllä NSA:n suojauksen ja sain käsiini armeijan koodit.
- Oletko tosissasi? Missä ne ovat? - Täällä.
Olet kävelevä uhka. Miksi teit niin?
Estääkseni kolmannen maailmansodan.
Jos luovutamme sinut tietämättä suunnitelmaa, voit laukaista sen.
Aivan. Emme tiedä mitään, ja Ääni voi soittaa koska vain.
Ainoa johtolankamme on murto yliopiston labraan. Puhu vain.
- Minne sinä menet? - Hoidan Ryanin.
- Kiva, kun tulit. Meidän pitää jutella. - Mitä nyt?
Olisiko henkilöllisyysvarkaus, petos -
ja hallituksen lähteen varastaminen.
Ryan, sinulla on paineita, mutta tämä on järjetöntä.
- Keksin sinut piilopaikassa. - Missä piilopaikassa?
Olen ollut toimistolla koko päivän. Tarkista vaikka rekisterit.
Mahdotonta. Ellet toiminut Simonin kanssa.
Veitte lähteen yhdessä.
Alex, vaarannat kaikki valehtelemalla. Tunnusta, tai...
Riittää! Alex ei selvästi tiedä tästä mitään.
Kukaan ei viime aikoina ole ollut oma itsensä. Ymmärrän kyllä.
Anteeksi.
- Hän valehtelee. Hän oli siellä. - Kuulostat häneltä.
Kysy CIA:lta! Siellä tunnistetaan hänet.
Sinä järjestit tilanteen, jossa CIA:n lähde paljastui.
CIA väittää, ettei koko lähdettä ollutkaan.
Miksiköhän?
FBI:llä ei ole varaa taas yhden johtajan tyrimiseen.
Nyt minun pääni on pölkyllä CIA:n suhteen, ja samoin sinun.
- Caleb, mitä sinä täällä? - Katson, että te lähdette.
- Miksi niin tekisimme? - Aiotte huijata Shelbyltä lisää rahaa.
Avustuksemme hupeni. Tarvitsemme lisää.
Jätin Shelbyn puhelimen teille ja kuulin kaiken.
Tämä tuhoaa hänet.
En ole koskaan ollut hänestä huolissani.
- Se sinun ongelmasi onkin. - Et tiedä, mitä valintoja teimme.
Pidimme Shelbyn ulkona tästä. Hän on onnekas.
Koska vanhemmat eivät tulleet rakkauden takia...
Vaan koska se oli välttämätöntä.
- Ette saa senttiäkään. - Shelby on ehkä eri mieltä.
Miksi antaisin teidän valehdella hänelle taas?
Mitä suunnittelet? Hän tapaa vanhempansa 15 vuoden jälkeen.
Sanoit itse, että tämä tuhoaa hänet. Haluatko olla vastuussa?
Shelby antaa rahat, ja pidämme yhteyttä. Kaikki voittavat.
Siirrän teille viisi miljoonaa dollaria yhdellä ehdolla.
Tämä on viimeinen kerta.
Shelby ei kuule teistä enää. Onko selvä?
- Entä jos emme suostu? - Olette sotarikollisia.
Kerron FBI:lle, että olette elossa,
ja katson, että saatte rangaistuksen kaikesta.
Onnistui. Kone lähtee kohta.
Hienoa, mutta et ollut ensimmäinen.
Sisareni on jo Washingtonissa. Teimme yhteistyötä.
Kaksosilla on strategisia etuja. Ehkä mietit kantaasi uudelleen.
Hyvä, mutta sinä reputit.
Sinun piti palata rajan takaa, Raina, ei sisaresi.
Raina on kotona. Minä olen Nimah.
- Viimeinen mahdollisuus. Toimiiko se? - Jos panostamme.
Vyöt ja kengät pois.
Tämä ei ole tarpeeksi siveetöntä maasta karkottamista ajatellen.
- Ovatko vanhempani jo tulleet? - He peruivat.
- Miksi? - He säikähtivät, ja heidän piti lähteä.
He sanoivat, että haluavat nähdä sinut pian ja ottavat yhteyttä.
- Onko kaikki hyvin? - Hyvä, että he ovat turvassa.
Vuosia rukoilin, että saisin nähdä heidät vielä kerran.
Olen iloinen, että löysimme heidät. Tai siis sinä löysit.
Olisi ollut mukava hyvästellä, mutta olen ihan kunnossa.
Piristän sinua lisää.
Isä onnistui järjestämään meille yksityiskoneen.
Meidän ei tarvitse huolehtia tullista tai turvatarkastuksista.
Sen Anchoragen konttorin voi siis unohtaa.
- Oletko minulle vihainen? - En, vaan itselleni.
Sekaannun elämääsi -
ja sitten pakotan sinut parikseni todistaakseni jotain.
Sinulla on oikeus epäillä kykyjäni ja olla ärsyyntynyt minuun.
Et sinä ärsytä minua, Alex.
Häiritset keskittymiskykyäni.
Yritin vastustaa sitä.
Sitten Ryan ilmaantui, ja kaiken teistä kuulemani jälkeen...
Minun oli pakko perääntyä.
Kun olet lähistöllä, pystyn ajattelemaan vain sinua.
Sinä täriset.
Pakkasta on 25 astetta, ja vaatteeni ovat märät.
Luulin, että tuo lämmittäisi, mutta se maistuu vaahterasiirapilta.
- Riisutaan sitten vaatteesi. - Onko tuo repliikki muka toiminut?
- Sano, että keksitte suunnitelman. - Emme tiedä mitään.
Willin tiedot ovat uhka valtiolle,
mutta niiden ja murron välille ei löydy selkeää yhteyttä.
- Ryanko taas? - Pahempaa.
Luovutuspaikan koordinaatit.
Meiltä loppui aika.
Pakene, Will. Emme voi antaa Äänelle palapelin viimeistä palaa.
En lähetä sinua kuolemaan.
Minun luovuttamisellani on paras onnistumistodennäköisyys.
Kukaan ei vahingoitu. Voitte pysäyttää Äänen, kun olen sisällä.
- Johtolankoja ei ole. - Ette tarvitse niitä vaan minut.
Ääni on fiksu, mutta niin olen minäkin. Autan teitä sisältä käsin.
Kun olen keksinyt suunnitelman, keksin keinon ottaa yhteyttä.
- Ajattele minua Troijan hevosena. - Se on hyvin vaarallista.
CIA ei aikonut ikinä päästää minua.
Kymmenen vuotta sitten minut olisi jo tapettu.
Ainakin voin nyt tehdä jotain hyvää.
- Siitä, mitä lentokentällä sanoin... - Hyvä, että pääsit ehjänä takaisin.
Ja kiva, että aiot pyytää anteeksi. Tunnet minut paremmin.
Enkä.
- En haluaisi uskoa pahinta... - Älä sitten tee niin.
En tunne sinua. Tunnen sisimpäsi, mutten sinua.
Makasin merisotilaan kanssa ja rakastuin salaiseen agenttiin.
Hyvästelin juhlissa Ryanin ja tämän upean ex-vaimon.
Nyt olet opettaja, ja suhteemme pitäisi olla ammattimainen.
- Ne henkilöt ovat osa minua. - Kuka tahansa olisi sopinut.
Mutta kaikki yhdessä... Siinä on liikaa paloja eri palapeleistä.
- Minun pitäisi varmaan mennä. - Niin, Parrish. Niin pitäisi.
Niille 18:lle, jotka pääsivät rajan yli: se ei ollut voitto.
Te livahditte yli helposti, ja samoin tekevät salakuljettajat.
Olin silti vaikuttunut.
Etenkin voittajien suorituksesta ja määrätietoisuudesta.
Onnittelut, Raina ja Nimah.
He voittivat sekä ahkeruuden että kekseliäisyyden ansiosta.
Se on korvaamattomin ominaisuutenne kentällä,
sillä tässä työssä kohtaa monia vaikeita kysymyksiä.
Mitä riskejä olette valmiit ottamaan?
Rahat ovat poissa. On keksittävä toinen keino.
- Voin käyttää omia rahojani. - Ne voidaan jäljittää.
Laitan ne tallelokeroon sinun pankissasi.
Haluat todella auttaa.
Kuinka vakuutatte sellaisen, joka uskoo tietävänsä parhaiten?
Puhuin FBI:n kanssa. Projektinne jatkuu ehkä sittenkin.
Teidän on ahkeroitava entistä enemmän.
Muutatte takaisin yhteen ja olette identtisiä. Loppu on lähellä.
Nyt on onnistuttava. Kentällä ei ole varaa virheisiin.
Voitteko kertoa totuuden, vaikka tiedätte seuraukset?
Voisin tavata vanhempani Saint Kittsissä. Mitä sanot?
Saint Kitts kuulostaa hyvältä.
Kohtaatte kysymyksiä, joihin ei ole helppoja vastauksia.
Ja tilanteita, joita ette osanneet ennustaa.
Odota. Oletko varma tästä?
Tämä on ainoa keino. Minä lupaan.
Odota! Sanoit, että tämä on viimeinen tehtäväni.
Sinulle kyllä, mutta ei hänelle. Lähetä Simon Willin mukana.
Ei. Siitä ei ollut puhetta. Ei, Simon!
- Minulla ei ole vaihtoehtoja. - En voi menettää sinua.
Sinun on päästettävä minut.
Ei hätää. Pärjään kyllä.
Olen ennenkin noussut kuolleista, vai mitä?
Kiitos, Alex. Sinusta on ollut paljon apua.
Et kuule minusta enää. Anna puhelin autonkuljettajalle.
Pidä huolta itsestäsi.