Anteriormente em Quantico...
Você tinha razão sobre o terrorista,
mesmo sem eu ter visto isso.
O que está havendo?
Meu Deus. Eles vão matá-la. Temos que fazer alguma coisa!
Você não se safou, pois irei atrás de você agora.
Meus pais estão vivos.
Eu sei.
Eu devia ter contado. Sinto muito.
Bem, se quiser derrubar a Sistemics, há outras maneiras.
Deixe-me ajudar.
É hora de me despedir
como sua professora.
Estamos quase no fim.
Só resta sua missão final.
Alex me mataria se soubesse que vim.
E ainda assim veio.
O fato de eu estar sentado ao seu lado agora...
Olhe, já estou atrasado. Se o diretor soubesse que estou aqui...
Simon, preciso que você rastreie um ativo para mim,
alguém muito importante, muito escondido.
Ela veio me procurar,
surtada.
Ainda com teorias da conspiração
de que outra pessoa além de Elias esteve por trás dos ataques.
Parece que Hannah Wyland foi ajudá-la,
mas isso não terminou bem.
E quem é este "ativo"?
Alguém que a CIA está mantendo.
É um segredo bem-guardado.
Sequer tem um nome.
Apenas um número.
2281.
O que mais ela disse?
Eu só vim passar o bastão.
Estou fora.
Até mais, cara.
Cuide-se, Ryan.
Conheço Alex.
Ela nunca para.
Por isso você tem que detê-la.
Muito bem. O rastreador está ligado.
Vamos torcer para ele ir rápido.
Cruze os dedos, mas ele tem companhia.
Liam está na cidade.
Nova York, Washington DC, Chicago, Los Angeles.
Apenas os melhores dos melhores vão para lá.
Em quatro semanas, o curso termina,
e vocês serão chamados para uma das 56 filiais do FBI.
Você está na desvantagem.
Sonho seu achar que vai pegar meu lugar em Nova York.
Está tudo bem.
Acho que até os profissionais perdem o jeito às vezes.
Escolher uma filial é mais do que escolher um emprego.
Tem que achar uma casa,
um lugar onde muitos começarão uma família.
Samar falou com seus pais,
eles sabem que você sabe que eles estão vivos
e querem falar com você.
Qual é o problema?
Quando criança, eu sonhava com todas as coisas
que queria poder dizer a eles.
Mas agora que virou realidade, é bem difícil.
Se eu pudesse ligar para eles...
Posso ver se Samar tem o número deles.
Legal.
Seu local de trabalho também envolve o tipo de trabalho que você quer fazer.
Seria narcóticos em Miami?
Cibercrimes em São Francisco?
Talvez serviço secreto.
Samar Você tem um número?
O que acontece quando conhecerem "John Baskin"?
Vai transferir os fundos, não é?
Você será levado a uma reunião avançada da Sistemics,
e então será levado para o que chamam de "o caminho".
Você está pulando no fundo do poço aqui, Will.
Quer mesmo fazer isso?
Enquanto começam a rever suas escolhas,
o FBI fará o que acredita ser melhor para ele.
Queria ter melhores notícias,
mas as coisas estão ruins aqui para Miranda.
Tudo que ela tocou é radioativo.
Incluindo vocês duas disfarçadas de gêmeas.
E vocês não estão em apuros,
mas a experiência dela pode em breve chegar ao fim.
Mas esse projeto é importante.
Como o FBI pode simplesmente desistir?
Foi ideia da Miranda, não deles.
E, com Miranda de licença, sua audiência pendente,
não sobra ninguém para carregar isso.
Desculpem.
Vocês têm até o fim da semana para enviar sua escolha.
Então comecem a rezar,
pois quem acabar em cidades como Little Rock
nunca saem de lá.
Está suando por causa do treino ou por Alex ter lhe dado um toco?
Não é assim. Não fico em cima.
Sério? Então está dizendo que não está a fim dela?
O treinador proibia sexo antes de um grande jogo.
Quantico é um longo jogo.
Não deixei ninguém me distrair este tempo todo.
Por que logo agora, tão perto do fim da partida?
Porque em quatro semanas talvez estaremos a quilômetros de distância.
Então, se quiser uma chance,
é melhor ir mais rápido do que foi na sua avaliação física.
Alguém aqui está mais jovial do que o habitual.
É dia de massa no refeitório.
Você e Drew vão trocar espaguete tipo Dama e o Vagabundo?
Não seja ridícula. Somos só amigos.
Você está a fim dele.
Desde que terminei com Ryan, tenho me sentido um pouco...
Leve. Desimpedida.
Livre.
Livre para quê?
Não tem coisa melhor para focar do que minha liberdade?
Ah, vai mudar de assunto falando dos meus pais ressuscitados?
Caleb disse que você ainda não falou com eles.
Não quer nem saber por que eles se foram?
Como sabe que falariam a verdade?
Uma coisa é eu poder olhar nos olhos deles,
mas não posso pedir que corram o risco de vir aos EUA
para a minha formatura.
Você pode ir até eles.
E perder as últimas semanas de treinamento? Não.
Eu não os conheço. E nem preciso.
Temos que provar ao FBI que estão errados sobre nosso projeto.
Mesmo se Miranda perder o emprego,
ainda estamos aqui, ninguém pode fazer o que fazemos.
Mas podemos mesmo fazer?
Já tivemos tantos problemas.
Temos treinado.
Podemos melhorar. Já melhoramos.
Olhe, ainda estou comprometida a isso.
E você?
Mais do que você sabe.
Mas ninguém vai nos ouvir.
Então vamos obrigá-los.
Sei do burburinho de vocês com a perspectiva das novas filiais,
9h - A CHAMADA
mas alguém aqui pode dizer o que este mapa representa?
Os 20 melhores lugares para trabalhar?
Miami, aqui vou eu.
Na verdade, são as cidades dos Estados Unidos
com as maiores taxas de tráfico de humanos.
O tráfico humano é a maior atividade criminosa no mundo
e a que mais rápido cresce.
Em breve viajarão para estas cidades como agentes recém-formados,
enquanto milhares de homens e mulheres são contrabandeados.
Enquanto se esforçam para conquistar uma filial,
acho que um pouco de perspectiva pode ser útil.
Assim, nesta semana, aprenderão os detalhes
de como é o tráfico de pessoas nas fronteiras.
Farão uma pequena viagem a uma das nossas fronteiras, Canadá,
onde se entrosarão com a Imigração, a Aduana e a Agência de Transportes
e saberão em primeira mão como estes crimes são cometidos.
Oi.
Sei que Shelby queria se encontrar cara a cara com os pais,
eles não podem entrar nos EUA, mas no Canadá...
Um último anúncio.
Como todos sabem,
assumi o cargo da diretora-assistente na ausência dela,
então precisei de outro conselheiro de pessoal
para as últimas semanas de treinamento.
Portanto, para quem não o conhece ainda,
o conselheiro de pessoal Ryan Booth.
Bom ver você, Booth.
Igualmente.
"Diretor-adjunto interino."
Combina com você.
É, achei que uma nova função poderia combinar também.
Chefe desta filial da FTT, no lugar de Hannah.
É sua agora, se quiser, embora suponha que não queira,
após saber que pediu transferência de volta a LA.
É, trabalhar perto de Alex não tem sido fácil.
Primeiro foi nosso passado, mas recentemente tem sido bem mais.
Se me perguntar, não deveriam tê-la reintegrado.
Mas o RP disse que viraria um pesadelo se não o fizessem.
É, Alex acha que sabe mais do que o FBI.
Ela ainda tenta provar que Elias não agiu sozinho.
E agora ela está arrastando outras pessoas na sua cruzada.
Sei que Hannah foi suspensa só por causa de Alex.
Sei que eu deveria deixar para lá, mas não consigo.
E se quiser evitar outro constrangimento
ao escritório de Nova York,
preciso da sua ajuda.
O que posso fazer?
Alex está atrás de um ativo da CIA.
Quero desviar a atenção dela
e saber por que está atrás disso antes que prejudique o FBI ou a si.
Tenho um velho amigo na empresa
que poderia arranjar um encontro não oficial,
mas não é um pequeno favor.
É o mínimo que pode fazer como o novo chefe da filial.
Já começou.
Assim que a reunião for marcada,
a CIA levará o ativo até um esconderijo.
Isso nos dá uma pequena margem para retirar a pessoa
e entregá-la ao terrorista, como pediram.
É a única forma de fazer o que nos pediram.
Tem razão.
Mas também é nossa missão final,
a última chance de saber o que o terrorista planeja,
e só temos que invadir um laboratório da Universidade de Columbia.
Sabemos que algo foi roubado.
A questão é: O que a Columbia tem
que não querem que a gente saiba que tinham?
Por isso esse ativo é a chave.
Após retirá-lo, podemos questioná-lo
antes de entregá-lo à Voz
e descobrir o que a Voz planeja de uma vez por todas.
Tomara, pois se não for assim,
teremos ajudado um terrorista a colocar a última peça
em seja lá o que estão planejando.
Dois agentes da CIA estão escoltando o ativo agora até um esconderijo.
Você precisará de um parceiro.
Nimah Amin. Eu confio nela.
Terá dez minutos com o ativo, então faça as perguntas certas.
Farei. Para onde vou?
74 Ridge Road, Buchanan, Nova York.
Isolado. Um lugar remoto.
O plano dará certo lá?
É o que vamos descobrir.
Contrabandear uma pessoa não é fácil.
Muitas são atraídas por brechas legais em sites como Craigslist.
Com promessa de ajuda para o visto em troca de serviços ou mão de obra,
e então vendidas pelo maior lance.
Façam pente fino nas informações, achem a linguagem codificada
e vejam como o FBI pegou os traficantes.
Deve ser estranho para você.
É, disse a mim mesma que quando eu olhasse, ele sumiria.
Às vezes parar um terrorista significa disparar a arma.
Outras vezes é tão simples quanto achar uma marca d'água falsa.
Todo ano, os falsários ficam mais sofisticados.
As diferenças geralmente são invisíveis a olho nu.
Número de controle falso, imagens de segurança em relevo
e falta de marca d'água que só podem ser vistos sob luz UV.
Muitos são falsos.
Conseguem identificar os reais?
Ei, Olsen. Está nesse há 15 minutos.
O que foi?
Estou quase lá.
Talvez essa viagem à fronteira seja o que você precisa.
Vamos conhecer seus pais sem os EUA saberem.
Vou pensar nisso, tudo bem?
Posso ligar para eles, se quiser.
Podemos focar no exercício?
Me diga que não é outra missão secreta,
pois não aguento outra dor de cotovelo.
É bom vê-lo também, Hass.
Imagino se Alex acha o mesmo.
Mas a maioria das pessoas é contrabandeada para os EUA
da maneira tradicional, pelas fronteiras físicas.
Examinem este veículo e vejam vocês mesmos como fazem.
Relatem seus achados.
Não é um mau lugar para gêmeas se revezarem em uma operação.
Se mantivermos o plano.
Liam é o diretor-assistente agora.
Que tal perguntarmos se ele quer as sobras de Miranda?
Oi. Quase me esqueci de que você estava aqui.
Drew Perales. Ouvi muito de você.
Agente Especial Ryan Booth. Não ouvi nada de você.
Tem um minuto?
Sim.
Eu volto já.
Liam precisava de alguém que conhecia a turma,
e achei que deveria aceitar por ele e Miranda.
Entendi. É o seu trabalho.
Não pode recusar o local para onde o mandarem.
Exato.
Eu iria ligar, mas depois da última vez que nos falamos,
você não parecia estar...
Você não tem que me explicar nada, viu?
Veio aqui por motivos profissionais e está agindo como um.
Eu também. Sou uma NAT, e você é conselheiro de pessoal.
Sim.
Limites bem claros que ninguém na história de Quantico
jamais sonharia em cruzar.
Então, prazer em conhecê-la, Recruta Parrish.
Igualmente, Agente Booth.
Agente Especial.
Boa sorte.
Sei que é difícil de aceitar, mas a experiência com as gêmeas acabou.
Agora podem ir para a fronteira.
Não há mais razão para esconder que são gêmeas.
Com todo respeito,
vamos esperar até ouvir a resposta do FBI
oficialmente encerrando.
Até lá, manteremos o disfarce.
Raina vai para a fronteira sozinha, e eu ficarei aqui.
Miranda gostou da teimosia de vocês.
Eu também.
Respeitar o desejo de vocês, mas não se empolguem.
É improvável que o FBI mude de ideia, e eu também.
Tudo bem. Eu só queria que você parasse de me encher.
Não quero ver meus pais.
Certo, Samar disse que eles querem ver você.
Quem liga?
Eles são vigaristas iguais a ela.
Eu sei, mas Samar tem sido honesta desde que você descobriu.
Ela veio aqui, devolveu seu dinheiro,
até se divorciou do marido babaca
que enganou você e roubou os US$ 5 milhões.
E se me perguntarem, eu acredito
quando ela diz que seus pais querem ver você
para explicar por que fizeram o que fizeram.
O que acha que vão dizer?
Todo mundo acha que pais amam os filhos incondicionalmente,
mas já fizemos estudos de caso a respeito.
Sabemos que nem sempre é verdade.
E, honestamente, não estou pronta para saber.
Sei que não se sente pronta, mas nunca irá.
E se eles desaparecem de novo
e não lhe derem as respostas de que precisa?
Conheço você, Shelby, não vai parar de se perguntar.
Quando perdi meu pai, muita coisa ficou não dita.
Você tem essa chance.
Use-a.
Caleb pode descobrir para você se é mesmo possível.
Tudo bem.
Siga em frente.
Bem-vindos ao Trudeau International.
Sei que estão animados
com uma pequena folga da vida em Quantico.
Bem, a hora é agora.
Entreguem os passaportes ao conselheiro Booth.
Por que de repente me sinto como se estivesse em The Amazing Race?
A sua estada no Canadá será diferentemente do anunciado.
Em vez de trabalharem com a Agência de Transportes e a Aduana,
trabalharão contra elas,
tentarão atravessar ilegalmente a fronteira,
igual aos traficantes que estudaram.
Espere, estão nos pedindo para deliberadamente burlar a lei?
Estamos.
Não importa se vão de avião, carro ou a pé.
Vocês têm até amanhã às 9h para voltar ao outro lado da fronteira.
A primeira equipe a voltar escolherá a filial onde quer ficar.
Uma menção especial será dada à equipe
que completar o exercício.
Juntem-se à sua equipe e vão.
Parece que você sobrou.
Prefiro assim.
Estou com Billy e você, com Angelita?
Por que nos separaram?
Talvez tenha sido um erro.
Acho que não.
Vamos nos juntar, mesmo assim.
E violar uma ordem tão perto da formatura?
É isso ou perder,
acabar em uma Dakota, em vez de Nova York,
e isso não vai acontecer.
Vamos.
Nimah.
Sei como podemos provar a Liam do que somos capazes.
Já ligo de volta.
Como voltaremos, Clyde Barrow?
Certo.
Falei com seus pais para nos encontrar aqui.
Como é?
Estão em um hotel aqui perto.
Meu Deus.
Vamos.
ESCONDERIJO DA CIA BUCHANAN, NOVA YORK
-Chegou cedo. -Ou estou agressivamente pontual.
Nimah Amin.
Não precisamos do seu nome, e vice-versa.
Para você, sequer estamos com o ativo sob custódia.
-E seu parceiro? -Fazendo uma ligação.
-Agent Booth. -Não querem nomes.
Vocês têm dez minutos. Nem um segundo mais.
Tem sorte de O'Connor ter bons contatos,
ou este encontro não aconteceria.
Que encontro?
Agora está aprendendo.
Meu Deus.
Will Olsen?
Alex Parrish.
-Este é... -Simon Asher.
Formado com honras em Yale.
Foi contador dos negócios da sua família em Scarsdale,
passou quase dois anos nas Forças de Defesa de Israel,
treinado em Quantico antes de ser eliminado
por violência contra um companheiro NAT.
Danny da minha turma investigou você,
e muito mal.
Foi.
Will, como acabou sob custódia da CIA?
Para colocar mais pressão: O que está fazendo aqui?
Uma história para outra hora.
Mas envolve o responsável pelos ataques em Nova York em julho.
Que ataques?
Há quanto tempo estão com você?
A julgar pelos padrões de sono,
estimo aproximadamente sete meses, 13 dias e nove horas.
Já são quase 16h?
São 16h17.
Julgando pela respiração rápida e a pupilas dilatadas,
suponho que esta visita não foi aprovada pelo FBI.
Vamos tirar você daqui, Will.
Há dois agentes da CIA altamente treinados
e armados esperando do outro lado da porta.
Como espera fazer isso sem que sejamos presos ou mortos?
Então, o que faremos agora?
Alugar um carro e passar a fronteira como Mad Max?
20h30 - AEROPORTO INTER. DE TRUDEAU
Muito engraçado.
Mas para terminarmos em primeiro, temos de voar.
Como passar pela segurança do aeroporto sem passaporte?
Acho que posso me esconder na mala de alguém.
Me dê sua mochila.
-Por quê? -Confie em mim.
Vire-se.
Não é a solução para este problema,
mas gostei do seu raciocínio.
Obrigada. Agora,
finja que está resistindo.
Torci para você me dizer isso.
Agente Especial Alexandra Parrish, FBI, escoltando um fugitivo aos EUA.
Perdi minha identidade quando ele fugiu.
É mesmo?
Joguei em um banco de neve.
Foi uma briga e tanto.
Olhe, é só ligar e verificar minha identidade,
então pegamos nosso rumo.
Se perdermos o voo, passarei a noite com este safado,
e não quero isso.
-Sei que é extremamente incomum... -Não tanto quanto pensa.
É mesmo?
Não sei que jogo é esse,
mas se não quiserem passar o resto da noite presos,
revistados e interrogados,
deem o fora do meu aeroporto.
Eles não estão aqui, é fato.
Teriam que passar o dia inteiro viajando.
Todas as respostas das suas perguntas estão do outro lado da porta.
E nosso futuro está do outro lado da fronteira.
-Vamos perder. -E daí?
Passaremos o resto da vida
prendendo figurões no Alasca, mas vai valer a pena.
Shelby, terá suas respostas, sejam boas ou ruins,
mas pelo menos as terá.
Serão 15 anos da minha vida que mudarão se eu abrir a porta.
Podemos voltar.
Minha linda menina.
Quase perdi o último voo.
-É melhor que dê certo. -Tem que dar.
Pegaram mesmo seu passaporte?
De todos nós.
Mas temos algo que eles não têm:
Somos iguais.
Era 11 de setembro de 2001,
estávamos esperando para decolar em Logan
quando o voo da United à nossa frente
voou direto para a segunda torre.
Alguns amigos na comunidade de inteligência nos ajudaram
a descobrir que bin Laden foi o responsável.
E o que isso tem a ver com vocês?
No fim dos anos 90, a McGregor-Wyatt estava à beira da falência.
Mas um associado nosso tinha um intermediário
do governo afegão.
Vendemos armas e software de sistemas a eles.
Não sabíamos que seriam usados para aquilo.
Foi com dinheiro sujo que sobrevivemos.
Então, um ano depois, descobrimos
que nosso intermediário havia conspirado o tempo todo
para colocar nosso produto nas mãos dos talibãs.
Então soubemos naquela hora que uma guerra viria.
Foi horrível saber que o que vendemos
seria usado contra nossas tropas
e que o governo dos EUA
nos responsabilizaria por armar um inimigo,
intencionalmente ou não.
Se viessem atrás de nós, teríamos perdido tudo,
você, a empresa, nossa liberdade.
Tivemos de tomar uma decisão rápida, e tomamos.
Mudamos o manifesto do voo.
Afinal, fomos nós que fizemos o software.
Ainda fazemos.
É, fizemos parecer como se tivéssemos morrido no voo 175.
Pegamos um jato particular no dia seguinte,
saímos do país e desaparecemos para sempre.
Por que não me procuraram?
Querida...
Você nunca saberá como foi difícil para nós.
Queríamos muito ficar com você,
mas não queríamos que levasse essa vida.
Sem casa, sempre fugindo.
Melhor lamentar nossa morte do que se esconder junto.
Vendo a mulher bem-sucedida e forte em que se tornou,
vemos que foi a escolha certa.
Lamentamos muito ter lhe causado tanta dor.
Mas todo esse tempo, por que não entraram em contato?
Querida, não podíamos nos arriscar.
Mas mantivemos contato com você pela Samar.
Cada foto, cada lembrança que você compartilhava com ela,
também compartilhou com a gente.
E embora estarmos tão longe,
cuidávamos de você.
Eu entendo se você nos odiar pelo que fizemos, Shelby.
Mas nós te amamos.
Caleb, quero que conheça meus pais.
Pegamos carona a duas horas ao sul da fronteira
e podemos fazer os últimos 13 km por aqui,
mas não será fácil.
Já está escuro lá fora, é ermo, com terreno acidentado,
mas só vigiado por drones.
A partir de lá, mais 10 km até Franklin, Vermont,
e voltamos à civilização.
Cheira a aventura. O que acha?
Acho que já deveríamos estar a meio caminho de casa.
Estou tão fora de forma agora.
Acho que sei o porquê.
Pode segurar isto para mim um segundo?
-Por quê? -Só Um segundo.
Ei!
Só um segundo, por favor.
Alex, como está indo com a tarefa?
Achei que a relação seria só profissional.
Mas é. Não é?
Como é?
Você não mudou as equipes para separar Drew e eu?
Por que eu faria isso?
Sei que não quer que eu responda
na frente de todos eles.
Alex, não tive nada a ver com as equipes.
Sei.
Tenho um trabalho a fazer.
E você também.
Tudo certo. Está pronto?
-Tem que convencer. -Sempre.
O que aconteceu? Onde está o ativo?
Deveria tê-lo amarrado! Ele surpreendeu minha parceira.
-Parem! -Pegou a arma dela, me nocauteou.
-Parem! -Vamos.
Ele está indo para a van!
Estão fugindo!
Você está nos prendendo!
Dirija!
Vamos!
Uma van branca?
Eles têm 100% de chance de nos apanharem.
Basta dirigir.
É ele!
Saia do veículo!
Saia do veículo agora.
Não somos burros.
Antes de Simon chegar, ele interrompeu a energia na área.
Não somos a única van branca aqui.
Sempre que algo importante acontecia comigo,
eu imaginava como seria com vocês lá.
O que diriam, o que vestiriam.
Teve o dia da formatura.
Entrei em pânico, foi horrível,
pois eu tentava imaginar vocês na multidão,
mas percebi que não me lembrava da aparência de vocês.
As lembranças de vocês havia desaparecido.
Fiquei arrasada.
Foi como perder vocês mais uma vez.
Mas agora, olhando para vocês, seu rosto é tão familiar.
Então acho que nunca esqueci.
Querida, você chora assim desde pequena.
Com a testa franzida.
Você disse que eu ficaria com rugas.
Bem, eu estava claramente errada.
Tenho medo de fazer algo errado ou algum movimento brusco
e vocês desaparecerem novamente.
Sabe, isso significa tudo para Shelby.
Espero ter sido a escolha certa.
Claro que foi. Olhe como ela está feliz.
E se esta for a única visita que pudermos pagar?
Ficar na surdina é custoso.
Temos o suficiente para nos manter invisíveis.
Precisa de dinheiro?
Não. Paramos de pegar dela.
Já abusamos demais.
A última coisa que quero é ela pensar que só viemos por isso.
Se esta for a única vez que pudermos vê-la,
tem que fazer valer a pena.
Temos que comemorar.
Que tal sairmos para jantar?
Em algum lugar não... Não em um aeroporto?
Parece legal.
Diz aqui que você tem 44 anos.
Passo hidratante.
Pode aguardar, por favor?
Me falou que era falsificação boa.
Achei que eram. Eu mesmo as fiz.
Vamos.
Se meu GPS funcionasse aqui,
diria que já cruzamos a fronteira.
Legal.
Então, só mais 10 km até acharmos civilização,
isso se não morremos congelados antes.
Desculpe. Estou furiosa com Ryan.
O que ele fez? Além de aparecer.
Ele gosta de entrar na minha cabeça, não larga de mim.
É tão...
Que foi?
Por mais que eu ame você odiar o cara, Ryan não mudou as equipes.
Fui eu.
Mas isso não importa, certo?
Pois estamos aqui no frio, está ficando tarde...
Tomara que saiba como arrombar portas.
Você tinha razão.
Fiquei feliz por virmos.
Nem sei como agradecer por me convencer a fazer isso.
Quero ir me trocar para o jantar,
mas não acho meu celular. Você o viu?
Não. Vá se trocar. Eu procuro.
Sei que está aqui em algum lugar.
Em chamada Shelby Wyatt
Acha que ele mordeu a isca?
Bem, ele a ama, então vai convencê-la.
E ela fará qualquer coisa para nos ver novamente.
Assim que a transferência passar, pegamos o próximo voo.
É.
-Está atrasado. -Onde está o ativo?
Quem diabos são vocês?
Precisam de você para o que estão planejando.
O que o faz nossa última chance de parar esse monstro.
Para que o terrorista pode precisar de você?
Não tenho certeza.
Pode ter algo a ver com o fato
de eu ter hackeado o software de criptografia da NSA
e pegado os códigos militares dos EUA.
Está brincando?
Onde estão eles?
Aqui dentro.
Você é uma ameaça viva à segurança nacional.
Por que fez isso?
Resumindo? Evitar uma terceira guerra mundial.
Se entregarmos sem saber o que a Voz está planejando,
você pode desencadear uma agora.
Exatamente. Não sabemos de nada.
E a Voz pode ligar a qualquer momento.
Só temos como pista uma invasão no laboratório da Univ. de Columbia.
Então continue a falar, certo?
Aonde vai?
Lidar com Ryan.
Que bom que se juntou a nós.
Parece que precisamos conversar.
-Que foi? -Sei lá,
que tal roubo de identidade, fraude,
conspiração para roubo de ativo do governo,
roubo de um ativo do governo?
Olhe, Ryan, sei que está sob muita pressão ultimamente,
mas isso é loucura.
Percebi isso quando cheguei ao esconderijo.
Que esconderijo?
Passei o dia no escritório.
Verifique os registros.
Isso é impossível, a menos que
estivesse trabalhando com Simon.
Vocês dois pegaram o ativo.
Alex, está colocando todos em risco por mentir,
então abra o jogo e diga a O'Connor o que fez,
ou será um tiro pela culatra para...
Chega. Está claro que Alex não sabe nada.
Estamos todos fingindo nos últimos meses,
não estamos?
Entendi.
Com licença.
Que foi? Ela está mentindo. Ela esteve lá.
-Deve ter hackeado o sistema. -Está falando como ela.
Fale com a CIA!
Eles dirão o que aconteceu, pois podem identificá-la.
Depois de você criar uma situação que expôs um ativo da CIA?
Um ativo que eles agora afirmam que nunca tiveram.
Imagino o motivo.
O FBI não pode levar outro golpe
das mãos de um dos próprios líderes.
Agora estou me arriscando com a CIA.
E você também.
Caleb, o que faz aqui?
Vim garantir que vão embora.
E por que devemos fazer isso?
Vieram enganar Shelby e pegar mais dinheiro.
Nossa mesada secou. Você sabe. Precisamos de mais.
Deixei o celular da Shelby e ouvi.
Ouvi tudo.
Não vê que isso acabará com ela?
Nunca me preocupei com ela.
É exatamente o problema de vocês.
Não tem ideia das escolhas que tivemos de fazer.
Demos a Shelby uma vida boa, a deixamos fora de tudo isso.
Ela tem sorte.
Sorte de ter pais que vieram até aqui
não porque a amam, mas...
Porque foi necessário. Sim.
Vocês não receberão um centavo.
Shelby pode achar diferente após discutirmos no jantar.
O que o faz pensar que deixarei mentirem para ela de novo?
E qual é seu plano, exatamente?
Após 15 anos separados, Shelby finalmente viu seus pais.
Você mesmo disse, isso vai acabar com ela.
Quer mesmo ser o responsável por isso?
Shelby vai nos dar o dinheiro.
Vamos ficar em contato com ela. Shelby ficará feliz.
Todo mundo sai ganhando.
Vou transferir US$ 5 milhões para sua conta agora,
sob uma condição.
Esta é a última vez.
Shelby nunca mais saberá de vocês novamente.
Ficou claro?
E se não concordarmos?
Vocês são criminosos de guerra.
Contarei ao FBI que ainda estão vivos.
E então eu mesmo garantirei que sejam condenados
para cada coisa que fizeram.
Consegui.
Meu voo parte em dez minutos.
Bom trabalho, Amin, mas não é a primeira a passar pela segurança.
Não, mas minha irmã já desembarcou em DC.
Nós trabalhamos juntas.
Ter irmã gêmea dá certas vantagens estratégicas.
Talvez agora reconsidere nosso programa?
Bem, isso tudo é muito bom, mas você falhou.
Era você que tinha que voltar, Raina,
não sua irmã.
Raina está em casa.
Sou Nimah.
É nossa última chance. Vai funcionar mesmo?
Temos 80%. Se fizermos direito.
Por favor, tirem cintos e sapatos.
Receio não ser indecente o suficiente para nos deportarem.
Desculpe, estou atrasado. Meus pais ainda vêm?
Tiveram que cancelar.
Por quê?
Falaram de um alerta de segurança, tiveram que decolar.
Mas também disseram que querem revê-la em breve,
que vão manter contato.
Você está bem?
Estou, sim. Que bom que ficarão seguros.
Por anos, rezei por um milagre para vê-los mais uma vez.
E agora estou feliz por termos encontrado os dois.
Bem, por você ter encontrado.
Eu queria me despedir, mas...
Estou bem.
Me deixe melhorar a situação.
Meu pai deu um jeitinho e nos arrumou um jato particular.
Então não temos que nos preocupar com segurança ou aduana.
Dê adeus à filial do Alasca.
Está brava comigo?
Não, comigo.
Primeiro me intrometi na sua vida,
então o forcei a se juntar comigo só para provar uma coisa.
Você tem todo o direito de duvidar das minhas habilidades,
se irritar comigo...
Você não me irrita, Alex.
Você me distrai.
Tira meu foco.
Tentei não dar atenção a isso,
mas então Ryan apareceu,
e depois de tudo que ouvi falar de vocês dois,
tive que me afastar.
Quando você está por perto,
só penso em você.
Você está tremendo.
Está -24°C lá fora, minhas roupas estão encharcadas.
Achei que isso me aqueceria, mas tem gosto de xarope.
Então é melhor você tirar essas roupas.
Não me diga que essa cantada já funcionou para você.
Por favor, digam que descobriram o que a Voz planeja.
Ainda não sabemos nada.
Tudo que Will sabe ameaça a segurança nacional,
mas não sabemos traçar um paralelo entre isso
e a invasão ao laboratório.
-Ryan de novo? -Pior.
As coordenadas do ponto de coleta.
Não temos mais tempo.
Temos que correr, Will.
Podemos lidar com as consequências,
mas não podemos dar à Voz a peça final de que precisam.
E não estou enviando você para a morte.
Me entregar trará mais chances de sucesso,
dadas as circunstâncias atuais.
Ninguém vai se machucar,
e você terá uma chance de lutar
para impedir a Voz comigo lá dentro.
Não temos pistas.
Você não precisa de mais pistas.
Só precisa de mim.
A Voz é inteligente, mas eu também sou.
Vou ajudá-la a acabar com este terrorista lá dentro.
Assim que descobrir o plano deles, vou achar uma forma de contatá-la.
Basta pensar em mim como seu cavalo de Troia pessoal.
É um risco e tanto.
Alex, a CIA nunca me deixaria ir.
Se fosse há dez anos, já teriam me matado.
Pelo menos assim tenho a chance de fazer algo bom.
Olhe, o que falei no aeroporto...
Estou feliz por ter voltado inteira.
Soube que estava frio lá fora.
E feliz por você vir pedir desculpas.
Achei que me conhecesse melhor.
Acho que não.
Queria não pensar o pior de você...
Então por que não pensa?
Porque não sei nada de você, Ryan.
Conheço seu coração, mas não você.
Dormi com Ryan Booth, o fuzileiro que conheci no avião.
Me apaixonei pelo Agente Especial Booth, disfarçado em Quantico.
Me despedi do Ryan em uma festa com sua adorável ex-esposa.
E aqui está você, conselheiro de pessoal Booth,
com quem eu deveria ter uma relação profissional?
Eu...
Todas aquelas pessoas que conheceu ainda sou eu.
E qualquer uma delas teria sido mais do que legal.
Mas todas juntas?
São peças demais de quebra-cabeças diferentes demais.
É melhor eu ir, conselheiro de pessoal.
Sim, Parrish, é melhor mesmo.
Para os 18 que cruzaram a fronteira na noite passada,
seu sucesso não é uma vitória.
Se foi tão fácil cruzar escondidos, o mesmo é com os traficantes
contra quem trabalharão no campo.
Dito isto, fiquei impressionado.
Principalmente com as vencedoras,
que mostraram muita determinação.
Parabéns a Raina e Nimah.
Não venceram apenas por causa do trabalho árduo,
mas pela desenvoltura,
que será um de seus bens mais indispensáveis no campo,
pois o trabalho forçará vocês a enfrentar muitas questões difíceis.
Perguntem-se, que riscos você correrá quando tudo estiver por um fio?
O dinheiro para a Sistemics sumiu, temos de achar outro modo de entrar.
Já agendaram minha reunião de instruções.
Usarei meu próprio dinheiro.
-Não, eles rastrearão de volta a você. -Não vão.
Guardarei em um cofre no mesmo banco que você usava.
Você quer mesmo ajudar, não é?
Como vai convencer alguém de que sabe como prosseguir
quando ele achar que sabe mais?
Falei com o FBI.
Parece que seu projeto pode sobreviver, no fim das contas.
Espero que entendam que trabalharão mais do que nunca.
Voltarão a morar juntas,
se comprometerão a combinarem perfeitamente.
O fim está próximo.
Agora é a hora de fazer direito.
No campo, não há espaço para erros.
Pode se permitir a dizer a verdade, mesmo sabendo as consequências?
Pensei em St. Kitts para o próximo encontro com meus pais.
O que acha?
É, St. Kitts.
Parece legal.
Pois prometo a você,
haverão perguntas sem respostas fáceis,
além de imprevistos.
Espere. Tem certeza?
É o único modo.
Prometo.
Espere.
Falou que era a última coisa.
A última coisa para você.
Não para ele.
Mande Simon com Will.
Não.
Isso não foi combinado.
Simon, não.
Não tenho escolha.
É o que todo mundo disse também. Não posso perder você.
Tem que me deixar ir.
Está tudo bem.
Vai dar tudo certo.
Já voltei dos mortos antes, certo?
Obrigado, Alex. Você tem sido muito útil.
Não vai ouvir de mim outra vez.
Agora entregue o celular para o motorista.
E cuide-se.