《谍网》前情提要…
你对恐怖分子的看法是对的 尽管我看不到
-怎么回事 -他们会杀了她
我们得做点什么！
你不是清白的 因为我现在在追踪你
我父母还活着
我知道
我应该告诉你的 我很抱歉
如果你想拿下姐妹会 还有其他方法 我来帮忙
是我说再见的时候了 不做你们的老师了
我们快搞定了 剩下的就是你的最后任务了
纽约 纽约
如果艾利克斯知道我在这里 她会杀了我的
但你就在这里
事实上 我现在就坐在你旁边…
我已经迟到了 如果局长知道我在这里…
语音信箱 艾利克斯·帕里什
西蒙 我需要你帮我 找到一个“有价值的人”
一个非常重要 非常隐蔽的人
她来找我 掌握了一些证据
仍然在说除了埃利亚斯之外
还有人应该对袭击负责
显然汉娜·威兰在帮助她 但结局并不好
这个“有价值的人”又是谁
中情局抓的人
非常机密
他或她甚至没有名字
只是一个号码
2281
她还告诉你什么了
我只是来把这个消息告诉你
我走了
再见 伙计
照顾好自己 瑞恩
你了解艾利克斯
她从不放弃
所以你才要阻止她
干得不错 追踪器动了 希望他能动作快点
尽在掌握 但他有同伙
利亚姆在城里
《谍网》
纽约市 华盛顿特区 芝加哥 洛杉矶
只有最好中的最好才会留下来
在短短的四个星期内 你们的训练将会结束
你们将被分配到联邦调查局 56个分部中的一个
早上七点 肉搏战
认为你胜过对手
如果你认为你会取代我在纽约的位置 那你就是在做梦
没关系 我想即使是专业人士 也会偶尔失去立足之地
选择分部不仅仅是选择一份工作
而是找个家
一个你们中的许多人将组建家庭的地方
萨马尔和你父母谈过了
他们知道你知道他们还活着
他们想和你谈谈 有问题吗
作为一个孩子 我曾经做梦都在想着
我希望能和他们说话
但现在现实情况太难了
如果我能打电话给他们…
我可以看看萨马尔有没有他们的号码
好
你在哪里工作也关乎你想做什么样的工作
是迈阿密的毒品犯罪吗
旧金山的网络犯罪？也许是卧底工作
萨马尔 你有电话号码吗？
那么 他们遇到“约翰·巴斯金”后 会发生什么
你会转移资金的 对吧
你会参加一个高级的姐妹会会议
然后你会加速走上他们所说的“路”
所以 你真的跳进了深渊 威尔
你确定要这么做吗
虽然你确实可以对你的选择进行排名
但联邦调查局拥有最终决定权
我希望我有更好的消息
但这里的情况对米兰达来说很糟糕
没人敢再聘用她
包括你们两个作为双胞胎卧底的项目
你们没有麻烦
但她的这个实验可能很快就要结束了
但这个项目很重要
联邦调查局怎么能就这么放弃呢
这是米兰达的主意 不是他们的
由于米兰达离职了 正等着她的听证会
所以现在没有人能继续这个项目 抱歉
你必须在周末前提交你的选择
然后开始祈祷
因为你们中的一些人最终会去到 像小石城这样的城镇里
永远出不去
你是因为体格锻炼出汗 还是因为艾利克斯给你颁发海斯曼奖了
不是那样的 我没有在追求她
真的吗 你是说你不喜欢她？
教练过去常说在重要比赛前不要谈恋爱
匡提科就是一场漫长的比赛
我一直没让任何人分散我的注意力
为什么我要在第四节 快结束的时候开始呢
因为四周后 我们可能会相隔数千千米
所以 如果你想放手一搏
你最好比你在组合时的40次动作快一点
有人比平时更活泼了
今天是自助餐厅的意大利面日
那么 你和德鲁要去“小姐与流浪汉” 那里吃意大利扁面条？
别傻了 我们只是朋友
你喜欢他
自从我和瑞恩分手后 我一直觉得有点…
明亮 轻松 自由
自由什么
你没有比我的自由更重要的事情 要关注吗
好吧 你要转移注意力 来提起我复活的父母？
凯勒布说你还没联系他们
你不想知道他们为什么离开吗
你怎么知道他们会告诉我真相？
我是说 如果我能直视他们的眼睛 那是一回事
但我不能让他们冒险来美国
参加我的毕业典礼
你可以飞去找他们
错过我最后几周的训练？不
我不认识他们 我不需要这么做
我们得向联邦调查局证明他们 对我们项目的做法是错的
即使米兰达离职了
我们还在这里 没人能做我们所做的
我们能做到吗
-我们遇到了这么多麻烦 -我们一直在训练
我们会变得更好的 已经变得更好了
听着 我仍然致力于做这个 你呢
比你知道的还要多
但没人会听我们的
那我们就让他们听
我肯定你们都对新的分部办公室 感到兴奋…
上午九点 任务分配
但你们谁能告诉我 这张地图代表什么吗
“20个最佳工作场所”？
迈阿密 我来了
事实上 这些是美国
贩卖人口率最高的城市
贩卖人口是世界上最大 增长最快的
犯罪活动
因此 虽然你们很快就会作为新晋特工 自由前往这些城市
但成千上万的男人和女人 将在强迫下给人贩卖到那里
当你们担心自己未来所去的地点时
我发现一个小小的视角可能会有所帮助
这就是为什么 本周 你们将了解
人们是如何跨境贩卖人口的
这将为你们去我们的边境之一 加拿大 做准备
在那里你将与移民局 海关 和美国运输安全管理局特工联络
同时了解这些罪行是如何发生的
我知道谢尔比想见她的父母
他们不能踏进美国 但是加拿大…
最后一个声明 你们都知道
副局长不在的时候 我一直在承担她的工作
这意味着我需要另一位工作顾问
在你们培训的最后几周协助我
所以 对于那些还不认识他的人来说
这位是工作顾问瑞恩·布斯
很高兴见到你 布斯
我也很高兴见到你
“临时副局长”
适合你
是啊 好吧 我想一个新角色 可能也适合你
反恐小组分部的负责人 汉娜的职位
如果你想接手的话现在是你的了
尽管自从我听说你申请调回洛杉矶后 我想你会不接手
是啊 在艾利克斯身边工作并不容易
首先是我们的过去 但最近发生了更多事情
好吧 如果你问我 他们不应该让她复职
但公关说如果他们不这样做 那将是一场噩梦
是啊 好吧 艾利克斯相信她知道的 比联邦调查局多
她还在努力证明埃利亚斯不是单独行动
现在她又把其他人拖进了 她的小十字军队里
我很确定汉娜被停职是因为艾利克斯
我知道我不应该管这事 但我做不到
如果你想避免
纽约办事处的另一个尴尬
我需要你的帮助
我能做什么
艾利克斯在找中情局的“有价值的人”
我想做的是阻止她
在她损害联邦调查局或她自己之前 找出她为什么要追踪他们
我在中情局有一个老朋友
可以安排一次私下会面
但这不是一个小忙
这是你最起码能为新领导做的事
他们正在聊
一旦会面安排好
中情局会把他们 “有价值的人”转移到安全屋
这给了我们机会 可以去见见那个人
并像他们要求的那样 把他们交给恐怖分子
这是完成我们 必须完成的任务的唯一方法
你说得对 但这也是我们最后的任务
我们弄清楚恐怖分子计划的最后机会
我们要做的就是 闯入哥伦比亚大学的实验室
我们知道有东西被偷了
问题是哥伦比亚大学有什么 他们不想让我们知道的？
这就是为什么这个“有价值的人”很关键
如果我们能见到他们 就可以
在把他们交给恐怖分子之前讯问他们
弄清楚恐怖分子在计划什么
我们最好这样 因为如果不这样做
我们就是在帮恐怖分子把最后一块拼图
放在他们计划好的地方
《谍网》
就在我们说话的时候 两名中情局特工 正护送“有价值的人”到安全屋
你需要一个搭档
尼玛·阿明 我信任她
你将有十分钟时间来询问这些人 所以要问正确的问题
我会的 我要去哪
纽约布坎南里奇路74号
与世隔绝 很偏远的地方
计划在那里行得通吗
我们会查出来的
贩运一个人并不容易
许多人是通过克雷格等网站的 法律漏洞被引诱的
承诺帮助获得签证 以换取服务或劳务
然后卖给出价最高的人
所以 梳理一下情报 找到编码语言
看看联邦调查局是 如何抓住这些人贩子的
对你来说一定很奇怪
是啊 我每次抬头都告诉自己 他已经不在了
有时阻止恐怖分子就意味着要开枪
有时就像发现一个假水印一样简单
每年 伪造者都变得越来越老练
这种差异常常是肉眼看不见的
伪造控制号码 浮凸安全图案
和只有在紫外光下才能看到的缺失水印
其中许多都是假的
你能发现真的吗
嘿 奥尔森 你已经看了15分钟了 怎么回事
我快搞定了
也许这次边境之旅正是你所需要的
我们要在美国不知情的情况下见你父母
-我会考虑的 好吗 -如果你愿意 我可以去联系
我们能专注于练习吗
嘿 告诉我这不是另一个卧底任务
因为我不能再心碎了
我也很高兴见到你 哈斯
我想知道艾利克斯是否也有同样的感觉
但是大多数人仍然以老式方式
穿越现实边界偷渡到美国
检查这辆车 看看能够发现什么
报告你的发现
这地方对双胞胎进出行动来说 是个不错的地方
如果我们能继续下去
利亚姆现在是负责人
也许我们该问问他 要不要米兰达的“剩下的人”
嘿 我差点忘了你在这里
德鲁·佩拉莱斯 我听说了很多关于你的事
瑞恩·布斯特工 我没听说过你的事
-你有空吗 -是的
我马上回来
利亚姆需要一个熟悉这门课的人 来填补空缺
我觉得我亏欠他和米兰达
我懂 这是你的工作
你不能拒绝你被分配到的地方
对
我本想先联系你的
但上次我们说话后 你看起来不像…
你不用跟我解释什么 好吗
你是以专业的身份来的 你很专业
我也是 我是实习探员
-而你是工作顾问 -是的
非常清晰的晋升线路
在匡提科的历史上没有人想过这样晋升
所以 很高兴见到你 实习生帕里什
你也是 布斯探员
特别探员
祝你好运
我知道这很难接受 但双胞胎实验已经结束了
现在你们都可以去边境了
再也没有理由向外界隐瞒 你们是双胞胎了
恕我直言
我们会等到收到联邦调查局
正式终止任务的消息
在那之前 我们要保持掩护
雷娜将独自前往边境 我留在这里
米兰达喜欢你的固执
我也是
我会尊重你的意愿 但不要抱太大希望
联邦调查局不太可能改变主意 我也是
好吧 好吧 我只是想摆脱你
我不想见我父母
好吧 萨马尔说他们想见你
谁在乎？
他们和她一样都是骗子
是的 我明白 但自从你发现后 萨马尔就改邪归正了
我是说 她来了 还了你的钱
她甚至要和骗走你五百万的混蛋丈夫
离婚
如果你问我 我相信她说的
你父母想见你
并解释他们为什么要这么做
你觉得他们会怎么说？
每个人都认为 父母会无条件地爱他们的孩子
但我们对这类事情进行了案例研究
知道这并不总是正确的
老实说 我还没准备好知道
我知道你还没有准备好 但你永远也不会准备好
如果他们再次消失
而你永远得不到你需要的答案 会发生什么
我了解你 谢尔比 你永远不会停止好奇
当我失去父亲时 有太多话没说出来
你有那个机会 抓住它
凯勒布可以帮你查清楚是否有可能实现
好吧
就那么做吧
欢迎来到特鲁多国际机场
我相信你们都很兴奋能从匡提科的生活中 得到些许空闲
你们的机会来了
把你们的护照交给工作顾问布斯
为什么我突然觉得自己 在参加《极速前进》？
你在加拿大的逗留 会和广告上说的不一样
不是与运输安全管理局和海关合作
而是和他们作对
试图像你一直在研究的人贩子一样 非法越境
等等 你是要我们故意违法？
我们都是
我不在乎你是坐飞机 开车 还是走路
你们必须在明天早上九点之前越过边境
最先完成的一组将获得他们所选择的分部
任何完成练习的团队
都会得到特殊照顾
和你的团队一起行动
我猜只有一个你
我选择这样
我和比利一组 你和安吉丽塔一组？ 他们为什么要把我们分开？
-也许是个失误 -我不认为这是个失误
不管怎样 我们还是组队吧
在快毕业的时候违反命令？
要么这样 要么失败
最终在达科他州而不是纽约
这是不会发生的
我们走吧
尼玛
好吧 我们怎么回去 克莱德·巴罗？
好吧
我安排你父母在这里见我们
-什么 -他们住在附近的一家酒店
噢 天哪
来吧
中情局安全屋 布坎南 纽约
-你来早了 -或者非常准时
尼玛·阿明
我们不需要你的名字 你也不需要我们的
据你所知 我们甚至没有拘留 “有价值的人”的权利
-你的搭档呢 -来了
-布斯探员 -他们不需要名字
你们有十分钟时间 一秒钟也不能多
你们得庆幸奥康纳有很好的人脉 否则就没有这次会面了
-什么会面？ -你正在进行的
噢 天哪
威尔·奥尔森？
艾利克斯·帕里什
-这是… -西蒙·阿什
以优异成绩毕业于耶鲁大学
在斯卡斯代尔为你家的企业做会计
在以色列国防军待了近两年
在因对一名实习特工施暴而被解雇之前
在匡提科接受了训练
我们班的丹尼审查了你 不是很充分
是的
威尔 你怎么会被中情局拘留？
一个更紧迫的问题可能是 你在这里做什么
这是另一个故事
但它涉及到七月纽约袭击的责任人
什么袭击？
他们抓你多久了？
从我的睡眠模式来看
我粗略估计是七个月 十三天 九个小时
-快下午四点了？ -四点十七分
那么从你急促呼吸 和瞳孔放大的情况来看
我猜测这不是联邦调查局批准的见面？
我们会把你救出来的 威尔
有两个全副武装 训练有素的中情局特工在门外等着
你怎么能做到这一点 而不让我们被捕或被杀？
我们现在该怎么办
下午8点30分 特鲁多国际机场
像《疯狂的麦克斯》一样 租辆车穿越边境？
很好笑 但如果我们想先完成任务 就得坐飞机
没有护照 你怎么过机场安检呢
我想我可以藏在别人的行李里
把你的包给我
-为什么 -相信我
转过身来
这不是这个特殊情况的解决办法
但我喜欢你的想法
谢谢你 现在
-假装挣扎 -我希望你会这么说
联邦调查局特工艾利克斯德拉·帕里什 护送一名逃犯回美国
他逃避追捕时弄丢了我的身份证
-是这样吗 -把它们扔到雪堆里了
进行了一场激烈的搏斗
听着 如果你打电话来核实我的身份
我们就可以上路了
如果我错过了这趟航班 我就得和他一起过夜 我不想那样
-我知道这很不寻常… -没有你想的那么不寻常
是吗
我不知道这是什么游戏
但如果你不想整晚被拘留
搜查和反复询问
那就滚出我的机场
他们显然不在这里
我是说 他们坐飞机来要花一整天
你所有问题的答案都在这扇门的另一边
而我们的未来就在边界的另一边
-我们会失败的 -那又怎样
然后我们会花剩下的时间
在派驻地执行任务 但这是值得的
谢尔比 你会有你的答案 不管是好是坏
至少你会有的
如果我打开那扇门 我15年的生活就永远改变了
我们可以随时回去
房间 2500
我美丽的女儿
我几乎没赶上最后一班飞机
-这最好管用 -必须管用
他们真的拿走了你的护照？
他们拿走了我们所有人的
但我们有他们没有的东西
我们一模一样
那是2001年9月11日
当我们坐在洛根的停机坪上时
我们前面的联合航班
正好飞进了第二座塔楼
我们在情报界的朋友
告诉我们这些事是本·拉登干的
那和你们有什么关系
90年代末 麦格雷戈 怀亚特公司濒临破产
但我们的一个同事 是阿富汗政府的中间人
我们卖给他们武器系统软件
我们不知道它会被用来做什么
只是这些不入账的钱 能让我们生存下去
一年后 我们发现
这位中间人一直在密谋
将我们的产品 交到阿富汗的恐怖组织手中
所以 我们在跑道上的时候 就知道一场战争即将到来
知道我们卖的东西
会被用来对付我们自己的军队 知道美国政府
会让我们为敌人提供武器系统软件负责
不管我们是不是故意的 这太可怕了
如果他们追杀我们 我们就会失去一切
你 公司 还有我们的自由
我们必须尽快做出决定 然后我们做了决定
我们改了航班旅客名单
毕竟我们也做了那个软件
你们现在也是这样
是啊 我们让好像自己死在那架飞机上
第二天 我们坐上私人飞机
离开了这个国家 永远消失了
你们为什么不带上我？
甜心…
你永远不会知道那对我们来说有多难
我们很想和你在一起 但我们不想让你过这种生活
没有家 像个逃亡者一样颠沛流离
你为我们哀悼总比和我们躲在一起好
看到你变成了一个成功坚强的女人
我们知道我们做了正确的选择
我们只是很抱歉给你带来了这么多痛苦
但一直以来 你们为什么不联系我？
甜心 我们不能冒险
但我们通过萨马尔和你保持联系
你和她分享的每一张照片 每一段记忆
你是在和我们分享
即使我们生死相隔 我们也在守护着你
我明白你会因为我们的所作所为而恨我们 谢尔比
但我们爱你
凯勒布 我想让你见见我的父母
我们将在边境以南搭两个小时的顺风车
可以步行通过最后12千米
但这并不容易
外面已经很黑了 很偏远 地形崎岖
但只有无人机才能监视
从那里再走十千米 到佛蒙特州的富兰克林
然后回到文明地区
听起来像大冒险 你觉得呢
我想我们应该 已经踏上回家的一半路程了
我竟然任务失败了
我想我知道原因了
你能帮我拿着这个吗
-为什么 -等一下
打扰一下
艾利克斯 任务做得怎么样了
我以为我们是想让事情保持专业
我们是 不是吗
什么
你不是故意换队让德鲁和我分开吗
我为什么要那么做？
你肯定不想让我在这些人面前 回答这个问题
-艾利克斯 组队不是我安排的 -我不敢打包票
我有工作要做
你也是
好吧 准备好了吗
-做得漂亮点 -一直都很漂亮
怎么了 “有价值的人”呢
应该拦他的！他抓住了我的搭档
-站住！不许动！ -拿走了她的枪 把我打了
-站住！ -我们走
他朝货车跑去了！
他们要逃走了！
你把我们挡住了！
好了 开车！
快 快走！
一辆白色货车？
-他们有100%的机会抓住我们 -继续开
就是他！
下车！马上下车
我们不傻
在西蒙来之前 他把这里的电给停了
我们不是这里唯一的白色货车
每当我生命中发生大事时
我总会想象如果你们在会是什么样子
你会说什么 你会穿什么
毕业典礼那天
我有一种可怕的恐慌
因为我试图想象你们就在人群中
然后我意识到 我不记得你们是什么样子了
我对你们的记忆已经消失了
我崩溃了
就像又一次失去了你们
但是现在 看着你们 你们的脸是那么熟悉
我想我从来没有真正忘记过
甜心 你知道吗 你哭得就像你小时候一样
那紧锁的眉头
你说过我会有皱纹的
很明显我错了
我担心如果我做错了什么 或者做了什么突然的动作
你们会再次消失
你知道 这对谢尔比来说 意味着整个世界
我希望这是正确的选择
当然是 看她多高兴
如果这是我们唯一 能负担得起的见面呢
保持低调是非常重要的
我们需要足够的钱让自己隐形
-你需要钱吗 -不 我们不想再从她身上拿走东西了
我们让她受够了
我最不想让她认为我们只是 为了钱来找她的
如果这是我们唯一能见到她的时间
我们应该珍惜它
应该庆祝一下 晚点时候出去吃个晚餐怎么样
除了机场的某个地方？
嘿 听起来不错
巴斯金 约翰
-上面写你44岁 -我保养得好
稍等 好吗
-我记得你说过它们是很好的赝品 -这是我自己做的
我们走吧
如果我的全球定位系统在这里
我很确定它会告诉你 我们已经越过了边境
太好了 在我们找到文明社会之前 再走十千米
假设在那之前没有冻死的话
对不起 我真的很生瑞恩的气
他做了什么 除了出现之外
他喜欢自作主张把我们绑在一起
太…
什么
就像我喜欢你讨厌那个家伙一样 瑞恩没有换队
我换了
不过没关系
因为我们在外面 这么冷 很晚了…
希望你知道怎么撬锁
你是对的 很高兴我们来了
你逼我这么做 我真是感激不尽
嘿 我想去换衣服吃晚饭
但我找不到我的手机 你见到了吗
没有 去换衣服 我会找到的
我肯定就在这附近某个地方
谢尔比·怀亚特
你觉得他上钩了？
他爱她 所以 他会卖给她的
如果她认为这意味着再次见到我们 她会做任何事
一旦转机成功 我们就可以搭乘下一班飞机了
是啊
你迟到了
-“有价值的人”在哪里 -你到底是谁
所以 不管他们在计划什么 他们都需要你
这是我们阻止这个恶魔的最后机会
你知道恐怖分子需要你做什么吗
我不确定
这可能与我
破解了国安局的加密软件
并获得了所有美国军方代码有关
开什么玩笑
-它们在哪 -在这里
你是国家安全活生生的威胁
你为什么要做那样的事？
简短的答案？防止第三次世界大战
如果我们没有弄清楚“声音”在计划什么 就把你交出去
你可能会在新的计划中发挥作用
完全正确 我们什么都不知道
“声音”随时都可能打电话来
我们唯一的线索是 哥伦比亚大学实验室有人闯入
-所以 继续说 好吗 -你要去哪里
对付瑞恩
很高兴你能加入我们
看来我们得谈谈
-怎么了 -我不知道
身份盗窃 欺诈
合谋带走政府“有价值的人” 是正在带走这个人
瑞恩 我知道你最近压力很大
但这太疯狂了
我到了安全屋就发现了
什么安全屋？
我今天一整天都在办公室
检查日志 去吧
那是不可能的 除非…
除非你和西蒙一起工作
你们俩一起带走资产的
艾利克斯 你撒谎会让每个人都处于危险之中
你为什么不坦白告诉奥康纳你做了什么
不然你会自食恶果的…
够了 够了 好吗 很明显 艾利克斯对此一无所知
在过去几个月里 我们都没有真正做过自己 是吗？
我懂了
失陪
什么 她在撒谎 她当时在场
-她一定黑了系统 -你听起来像她一样
联系中情局！
他们会告诉你发生了什么 因为他们可以识别她
在你编造了一个让中情局 “有价值的人”暴露的情况后吗
他们现在声称 从一开始就没有“有价值的人”
我想知道为什么
联邦调查局不能再从自己人那里 自讨苦吃了
现在我的前途在中情局手里握着
你的也是
凯勒布 你来这干吗
我是来确定你们要走了
为什么要这么做？
你们来这里是为了骗谢尔比更多的钱
我们的零用钱用完了 你知道的 我们需要更多
我留下了谢尔比的电话 这样我就可以监听了
我什么都听到了
你知道这会毁了她吗
-我从来不担心她 -这正是你的问题所在
你不知道我们必须做出的选择
我们给了谢尔比美好的生活 让她远离这一切
她很幸运
她很幸运有父母来这里 不是因为他们爱她 而是…
因为需要这么做 是的
你们一分钱也拿不到
我们在晚餐上讨论后 谢尔比可能会有不同的看法
你凭什么认为我会让你再骗她一次？
你的计划到底是什么
相隔15年 谢尔比终于和失散多年的父母团聚了
你自己说的 这会毁了她的
你真的想成为这样做的人吗
谢尔比会给我们钱的
我们会和她保持联系 让谢尔比一直开心
互利共赢
我现在就把五百万美元转到你的账户里
但有一个条件
这是最后一次了
谢尔比再也不会见到你们两个了
清楚了吗
如果我们不同意呢
那你们就是战犯了
我就告诉联邦调查局你们还活着
然后我会亲自确保
你们为所做的每一件事承担后果
我成功了 我的飞机十点后登机
干得好 阿明 但你不是第一个通过安检的人
不是 但我妹妹已经在华盛顿降落了
我们一起的
拥有一个孪生姐妹有一定的优势
也许现在你会重新考虑 你在我们项目中的立场？
这一切都很好 但你失败了
你应该回来的 雷娜
不是你妹妹
雷娜回家了 我是尼玛
这是我们最后的机会 你确定能行吗
如果我们做到的话 有80%的几率
请脱掉所有皮带和鞋子
恐怕这还不足以让我们被驱逐出境
嘿 抱歉我迟到了 我父母喝倒了吗
他们没来
为什么
他们说他们受到了安全威胁 不得不走
但他们也说想很快再见到你
他们会保持联系的
你没事吧
是啊 不 我很高兴他们能安全
多年来 我一直祈祷能有一个奇迹 能再见到他们一次
现在我很高兴我们找到了他们
是你找到他们了
我本想说再见的
但我很好
好吧 你知道 让我做得更好一点
我爸牵线搭桥 给我们弄了架私人飞机
所以 这意味着 没有海关或安检需要担心
跟那个派驻地办公室吻别
-你生我的气？ -不 我在生自己的气
首先我干涉你的生活
然后我强迫你组队 只是为了证明一个观点
你完全有权利怀疑我的能力
对我感到恼火…
你不会惹恼我的 艾利克斯
你让我分心
你吸引了我的注意力
我试着不去靠近
然后瑞恩出现了
在我听说了你们俩的事之后
我不得不走开
当你在我身边的时候
我只想着你
你在发抖
零下十二摄氏度 我的衣服都湿透了
以为那东西能让我暖和起来 但味道像枫糖浆
好吧 那我们应该把你的衣服脱掉
别告诉我这句话对你真的有用过
请告诉我你们已经搞清楚 “声音”在计划什么了
我们还是什么都不知道
威尔知道的一切 都会对国家安全构成威胁
但我们不能在这一切 和闯入实验室之间划清界限
-又是瑞恩？ -更糟
藏身地点的坐标
我们没时间了
你得跑 威尔
我们可以应对后果
但我们不能给“声音” 他们需要的最后一块拼图
我不会送你去死的
在目前的情况下
把我交出去是最有可能成功的
没有人会受伤
你有机会和我一起阻止“声音”
-我们没有线索 -你不需要更多线索了
你只需要我
“声音”很聪明 但我也是
我会帮你从内部阻止这个恐怖分子
我一弄清楚他们的计划就想办法联系你
就当我是你的私人特洛伊木马
风险很大
艾利克斯 中情局永远不会放我走的
如果这是十年前 他们早就杀了我
至少这样我有机会做点好事
匡提科 海军陆战队入口
听着 关于我在机场说的话…
我很高兴你安然无恙地回来了
我听说那里很冷
我也很高兴你为此道歉 我以为你比那更了解我
我不这么认为
我想说我希望自己没有 去假设你最坏的一面…
-那你为什么假设呢 -因为我根本不了解你 瑞恩
我了解你的心 但我不了解你这个人
我和在飞机上遇到的海军陆战队员 瑞恩·布斯上床了
我爱上了匡提科的卧底 特别探员布斯
我和瑞恩可爱的前妻 在一个派对上向他道别
但现在站这里的是你 工作顾问布斯
我应该和谁有工作关系？
你见过的这些面都是我
他们中的任何一个都很好
但他们结合在一起的话？只是…
是太多太多不同谜题的碎片
我该走了 工作顾问
是啊 帕里什 你或许应该走
对于昨晚穿越边境的18个人来说
你们的成功不是胜利
如果你可以这么容易地偷渡 那么你将在战场上与之对抗的人贩子
也是如此
话虽如此 我还是印象深刻
尤其是我们的获胜者 表现出了巨大的决心
恭喜雷娜和尼玛
他们的成功不仅仅是因为努力工作 而是因为足智多谋
这将是你在这个领域 最不可或缺的资产之一
因为这份工作将迫使你 面对许多困难的问题
问问自己 当一切都岌岌可危时 你会冒什么风险？
给姐妹会的钱不见了 我们得另寻出路
他们安排了我的招募会面 我会用我自己的钱
-不 他们会追踪到你的 -不 他们不会的
我会把它放在你用过的 同一家银行的保险箱里
你真的很想帮忙？
当别人认为自己最清楚的时候
你如何让他们相信 你知道正确的前进方向？
我和联邦调查局谈过了
看起来你们的项目可能会继续
我希望你们明白 这意味着要比 以往任何时候都更加卖力地工作
这意味着重新回到一起 致力于完美匹配
训练快结束了
现在是把它做好的时候了
在这个领域里 不能出错
你能让自己说出真相吗…
你的热带之旅
即使你知道后果？
所以 我想下次和 我父母见面时去圣基茨
你觉得怎么样
对 圣基茨
听起来不错
因为我向你保证
会有没有简单答案的问题
也会有你永远看不到的时刻
等等 你确定要这样吗
这是唯一的办法 我保证
等等
-你说这是最后一件事 -这对你来说是最后一件事
对他来说不是 让西蒙和威尔一起走
不 不 那不是交易的一部分
不 不 西蒙 不
我别无选择
其他人也是这么说的 我不能失去你
你得放我走
没事的
我会没事的
我以前死而复生过 对吧
谢谢你 艾利克斯
你帮了很大的忙
你不会再接到我的电话了
现在把你的手机交给司机
还有 保重
《谍网》
字幕翻译：郭梦煣