Στα προηγούμενα.
Δεν ξέρεις, είναι αυτοκαταστροφικός.
- 'Εχω αποστολή. - Ποιον θα σώσεις;
Το Ρος 'Εντουαρντς.
Μόνο εγώ ξέρω πού βρίσκεται.
'Αλεξ, όταν είσαι γύρω μου μόνο εσένα σκέφτομαι.
- Δεν μπορώ να σε δω. - Τι λες;
Λυπάμαι, Σάιμον.
'Οταν έμαθε η Ρέινα ότι είπα στο FΒΙ για τον Χάμζα έγινε έξαλλη.
Την τελευταία φορά εδώ είπαμε να πάρουμε διαζύγιο.
Κι εσύ παραλίγο να πάρεις.
- Φύγε, Γουίλ. - Με μένα θα εμποδιστεί εκ των έσω.
Στείλε και το Σάιμον μαζί.
Δώσε το κινητό σου στον οδηγό του αμαξιού.
Σέλμπι, πες μου όταν λάβεις το μήνυμά μου.
Πες, σε παρακαλώ, ότι είναι καλά ο Γουίλ κι ο Σάιμον.
'Οτι είσαι θύμα. Θέλω να μάθω γιατί οδηγούσες εσύ.
- Εδώ 'Αλεξ Πάρις πάλι. - Η μις Γουάιατ έχει δουλειά.
Σταθείτε! Μην το κλείνετε!
- Γεια σου, Νίμα. - Καλά είσαι;
- Γραφική εργασία μαζεύτηκε. - Δεν έχεις κοιμηθεί.
- Καλά είμαι, ευχαριστώ. - Θα στείλω προμήθειες.
Ναι, σε ευχαριστώ.
'Εχω βίντεο από κάθε κάμερα στα πέριξ τη χρονική περίοδο που λες.
Δεν είχε πινακίδες το αμάξι, αλλά το ενοικίασε ένας Μαρκ Ρέιμοντ.
Θα το αναλάβω τώρα. Ευχαριστώ.
- 'Επιασε; - Μπράβο, βλέπω την οθόνη της.
Ο Κέιλεμπ είναι; Εκεί γιατί λέει "Μαρκ Ρέιμοντ";
Η μαμά του έχει εκλογές. Για να κρυφτεί μάλλον.
- Η 'Αλεξ τι θέλει μαζί του; - Εκείνη την πολέμησε στη δίκη.
Δεν πίστεψε τη θεωρία της 'Αλεξ. Θα την έχει άχτι. Θα ειδοποιήσω.
Ως πράκτορες οφείλετε να είστε...
...σε άψογη φυσική κατάσταση.
Αυτή κρίνει την επιτυχία και την αποτυχία, τη ζωή και το θάνατο.
Γι' αυτό είναι απαραίτητο αφού η εκπαίδευσή σας τελειώνει...
...να είστε έτοιμοι για υπηρεσία και να περάσετε τα τσεκ απ μας.
Για να βεβαιωθούμε ότι είστε όλοι πανέτοιμοι.
Γιατί νιώθω ότι πας να με ξεπεράσεις ακόμα κι εδώ;
'Οχι να σε ξεπεράσω, να φύγω μακριά σου.
Ωραία το γυρίζεις πάντα.
Μιας κι είπες για γυρισμό.
- Γεια. - Κάποια είναι καλοδιάθετη.
Της αρέσει να ουρεί σε ουροσυλλέκτες και τέτοια.
'Οχι. 'Ελαβα γράμμα ξέρεις από πού.
Θεέ μου! Ναι; Τέλεια!
"Είμαστε υπερήφανοι. Σε αγαπάμε. Μαμά και μπαμπάς."
- Η Σέλμπι Γουάιατ; - Ναι.
- Γιατί δε χαίρεσαι για εκείνη; - Χαίρομαι.
Γουίλ! Εδώ!
'Ετοιμος για τη μεγάλη βραδιά;
Σιγά τη βραδιά. Διεισδύω σε αίρεση με ψεύτικο όνομα.
Αποστολή διάσωσης είναι, όχι σεξ για να διεισδύεις.
Δε νομίζω να προσέξει το Ισλαμικό Μέτωπο...
...αν τρέχω ένα μίλι σε έξι λεπτά αντί για τέσσερα.
Το διασκελισμό σου θα προσέξει, ότι κινείς αλλιώς τα χέρια.
Για να μοιάζετε, να είναι η κάθε λεπτομέρειά σας ίδια.
Είστε το μεγαλύτερο όπλο κατά των εχθρών των ΗΠΑ.
Μις Σο, εξετάσαμε την υπόθεση...
...και σας κρίνουμε ένοχη...
...γι' αντιδεοντολογική συμπεριφορά και κατάχρηση εξουσίας.
Θα φύγετε από το Κουάντικο και θα σταλείτε σε άλλο γραφείο.
Για να προστατεύσω τη χώρα μου έκανα ό,τι έκανα.
Το γιο μου που είναι σε κώμα τώρα σε δωμάτιο νοσοκομείου.
Δε μετράμε τις καλές προθέσεις.
Με πόσους ψήφους κρίθηκα ένοχη;
- Δεν επιτρέπεται να πω. - Δε με ήθελαν σε τέτοια θέση.
Λυπάμαι που νιώθετε έτσι. Στο νήμα κρίθηκαν όλα, αν σας βοηθά.
Ρέινα! Θες να πάμε παρέα στο μάθημα;
- Η Νίμα είμαι, δεν πάω μαζί σου. - Γιατί το φοράς αυτό;
- Υποδυόμαστε ξανά το ίδιο άτομο. - Πέτυχε. Μέχρι που μίλησες.
- Γιατί υποδυόμαστε όλο εσένα; - Στο αεροδρόμιο έκανα εσένα.
Για δυο λεπτά κι ένιωθες άβολα χωρίς τη μαντήλα.
- Χωρίς αυτήν νιώθω γυμνή. - Με πνίγει όπως την πρώτη μέρα.
Πείτε για την πιο δύσκολή σας στιγμή, κε Μπάσκιν.
'Οταν νιώσατε πολύ μικρός και ασήμαντος.
'Οταν σκοτώθηκε μπροστά μου η αδερφή μου σε τροχαίο.
'Ημουν μικρός, αλλά αυτό με κλόνισε...
Μην παραλείπεις λεπτομέρειες. Τους υψηλόβαθμους θα δεις...
...έχει σημασία να πειστούν. Πού γνώρισες το Μαρκ Ρέιμοντ;
Σε βιβλιοπωλείο στο Λόουερ Ιστ Σάιντ.
Κοίταγα βιβλία αυτοβοήθειας κι είδε ένα που κρατούσα.
- Ποιο; - Το "Ι'm Νοt Αfraid".
Το ξέρετε ότι έχετε αργήσει;
- Υποδιευθύντρια Σο. - Ειδική πράκτωρ δεν εννοείτε;
Στην επιτροπή ήσασταν, οπότε ξέρω ότι ξέρετε.
Δεν ξέρω όμως γιατί θέλετε να με πονέσετε.
Συγγνώμη, από συνήθεια. Αν σας παρηγορεί ψήφισα για να μείνετε.
Ποιος ψήφισε να φύγω; Για να επηρέασε θα πρέπει να τον ξέρω.
'Ασ'το, Μιράντα.
Το άφησα. Μερικά πράγματα ήρθα να πάρω.
Χάας, δεν πιστεύω...
...να εκμεταλλευτείς το Γουίλ μου.
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.
Μόνο μη νομίζει ότι δε χρειάζεται.
Πλησιάζουμε πολύ όμως.
Θα έπρεπε να χαίρεσαι.
Είναι από τους λίγους καλούς εδώ.
Μην του τη φέρεις. Παρακολουθώ.
Μ' αρέσει όταν το κάνεις.
Υποδεχτείτε τον εκτελεστικό...
...υποδιευθυντή Κλέιτον Χάας.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που επέστρεψα.
'Ηρθα σήμερα να σας δείξω...
...μια δορυφορική φωτογραφία.
Μεξικανικού καρτέλ στο Χουαρέζ.
Μα δεν μπορώ. Γιατί κανείς σας...
...δεν έχει διαβάθμιση ασφαλείας.
Που σας δίνει πρόσβαση σε όλες...
...τις άκρως απόρρητες πληροφορίες.
Κι είναι απαραίτητη αν θέλετε...
...να αναλάβετε τέτοιες υποθέσεις.
Για να σας χορηγηθεί, πείστε μας...
...για την αξιοπιστία σας. Μπουθ.
Πρέπει να συμπληρώσετε...
...έντυπο διαβάθμισης ασφαλείας.
Που είναι γνωστό κι ως SF-86.
Σας προειδοποιούμε ότι ζητάει...
...πολύ προσωπικές πληροφορίες.
Γι' αυτό το παίρνετε τώρα που γνωρίζεστε καλύτερα.
Ζητά εξαντλητικές λεπτομέρειες.
Για το σπίτι, τη ζωή, τα πιστεύω...
...τη χρήση αλκοόλ και ουσιών...
...τα οικονομικά σας...
...και φυσικά, τα ερωτικά σας.
Το σεξ, τα λεφτά κι οι ουσίες...
...έχει αποδείξει η ιστορία...
...ότι "καίνε" καλούς πράκτορες.
Να είστε απόλυτα ειλικρινείς.
Αυτό το έντυπο θα αποκαλύψει...
...οτιδήποτε και να κρύβετε.
ΝΤΙΑΡΜΠΟΡΝ, ΜΙΣΙΓΚΑΝ
Ρέινα; Τα βρήκες όλα;
Η μελάσα ροδιού είχε τελειώσει.
- Δεν πειράζει. - Θα πάω να πάρω κάτι άλλο.
- Πλύνε τα χέρια! - Καλά.
ΓΡΑΦΕΙΟ FΒΙ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ρέινα; 'Αλεξ Πάρις. Ξέρω ότι δε θα θες να με ακούσεις...
- Τη Νίμα δε θέλω. - Χαίρομαι που το ακούω.
Θέλω να τη σταματήσουμε πριν πάθουν κάτι άτομα που αγαπάς.
- Για ποιους λες; - Το Γουίλ, τη Σέλμπι, το Σάιμον.
Μπορείς να έρθεις στη Ν. Υόρκη;
Θέλω να σε βοηθήσω, μα δεν ξέρω αν μπορώ. Είχα λόγο που έφυγα.
- Ιδίως μετά απ' ό,τι μου'κανε εκείνη. - Ρέινα!
Ο Κέιλεμπ Χάας είναι το κλειδί για τον τρομοκράτη που ξέφυγε.
Δεν μπορώ μόνη, έχω το Ράιαν και την αδερφή σου.
Δεν μπορώ τώρα. Μου πήρε καιρό να βρω δουλειά. Αν πω να φύγω...
Ρέινα, κινδυνεύει άμεσα η ζωή του Σάιμον.
Η ζωή του του ανήκει. Και να'θελα να βοηθήσω δεν ξέρω τι να κάνω.
- Δεν έχω διαβάθμιση ασφαλείας. - 'Εχει η Νίμα.
Η αίτηση για διαβάθμιση έχει...
...ένα εξαντλητικό ερωτηματολόγιο.
Για να επιταχυνθεί η διαδικασία...
...θα είστε με άλλο εκπαιδευόμενο.
'Εχετε εθιστεί ποτέ σε αλκοόλ, ουσίες, τζόγο ή σεξ;
'Οχι, όχι, όχι και... όχι ακόμα.
'Εχετε αμελήσει να δώσετε διατροφή σε σύζυγο ή τέκνα;
Απ' όσο ξέρω όχι. 'Εχει πεθάνει κανένας κοντινός σας συγγενής;
Ναι.
- 'Εχετε σχετιστεί ποτέ με ξένο; - Πώς ορίζεται το "σχετιστεί";
Επιχειρηματικές δραστηριότητες αφορά, μα εσύ ακούς τα πόδια σου.
Θέλει ονόματα, εθνικότητες και τόπους γεννήσεως.
Φέρνω το λάπτοπ. Κι επαφές από τα κοινωνικά μέσα.
- 'Εχετε συλληφθεί ποτέ; - Για περιφρόνηση δικαστηρίου.
Το γράφω, μα δεν ξέρω αν μετρά.
- Θες σίγουρα να πεις ψέματα; - Για το καλό τους.
Παίζεις την καριέρα σου. Εσχάτως έμαθες ότι ζουν.
Ούτε εσύ είσαι απόλυτα ειλικρινής. 'Εγραψες ότι ήσουν σε αίρεση;
Εντάξει, είναι νεκροί.
Τι κάνεις;
Εσείς ή κάποιος που γνωρίζετε...
...υπήρξατε μέλη αίρεσης, μυστικής λέσχης ή ομάδας ενημέρωσης;
- Υποσχέθηκα να μη μιλήσω. - Μίλα μη σας καταγγείλω.
'Εχεις δοκιμάσει όλες τις ουσίες που έχει η λίστα;
Δεν έχεις φτιαχτεί ούτε μία φορά; Λόγω θρησκείας;
Επειδή δεν είμαι ηλίθια.
Οι αιρέσεις σου παίρνουν λεφτά, σε βάζουν να κάνεις διάφορα...
Δεν τα καταλαβαίνεις όλα, 'Αιρις. Απλό είναι.
Γεια.
Σε ό,τι αφορά την ετυμηγορία...
Η υπηρεσία είχε δίκιο.
Χειραγώγησα εκπαιδευόμενη. Δεν είδα τι έκανε ο Τσάρλι.
- Κι οι δυο φανήκαμε κατώτεροι. - Ναι. 'Εχουν αίμα τα χέρια μας.
Που δε βγαίνει. Αλλά εσύ είσαι ακόμα εδώ.
Επειδή με έσωσες εσύ.
- Σε έσωσα, έτσι δεν είναι; - Εγώ μπορώ να κάνω κάτι;
'Οχι. Δεν επιμένω όταν έχει κριθεί κάτι.
Θα ήθελα όμως να βγω με ένα φίλο.
Πάμε για ποτό απόψε; Να θυμηθούμε τα παλιά;
Θα αναλάβει ο Ράιαν την τάξη. Εννοείται.
Εντάξει.
Τζέιμς Μίλερ, Τζάκι Χάρινγκτον, Μπιλ Τζιορντάνο, Αντζ. Μπατίστα.
Ντρου Περάλες, Σέλμπι Γουάιατ, 'Αιρις Τσανγκ και Ρέινα Αμίν.
'Οσοι κάθεστε ακόμα λάβατε διαβάθμιση ασφαλείας.
'Οσοι είστε ακόμα όρθιοι θα υποστείτε περαιτέρω έλεγχο.
Τι λες να συνέβη;
- Πώς γίνεται να μας χωρίζουν; - Λες να το έμαθαν;
'Οσοι δε λάβατε, περάστε έξω να αρχίσει η διαδικασία. Ευχαριστώ.
Καθένας σας θα ερευνήσει από ένα εκπαιδευόμενο που κόπηκε.
Βρείτε τι μας ανησυχεί και ψάξτε ενδελεχώς την υπόθεσή τους.
Ξέρουμε ήδη ότι υπάρχει καπνός, εσείς δείτε αν υπάρχει και φωτιά.
Ανοίξτε τους φακέλους. Ο χρόνος ξεκινά από τώρα.
ΓΡΑΦΕΙΟ FΒΙ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ζήτησες τη βοήθειά μου;
Νίμα! Δε βρίσκω το FD-302 της υπόθεσης Γιούνις.
Εγώ το συμπλήρωσα. Εκεί έπρεπε να είναι.
- Νόμιζα ότι βοηθούσες την 'Αλεξ. - Δε με χρειάστηκε τελικά κι ήρθα.
Μίλησα στην ομάδα της Χάας να έχουν το νου τους καλού-κακού.
- Δεν έδωσα ονόματα όμως. - Αυτούς προστατεύουν;
Να ρίξω μια ματιά;
- Σίγουρα δεν είναι εδώ; - Λες να ψεύδομαι;
Δε θα το απέκλεια κιόλας.
Υπήρξαμε φίλες, Νίμα.
Αν ήσουν φίλη δε θα έμπαινες σε κρησφύγετο της CΙΑ ως Νίμα.
Δεν ξέρω για τι μου μιλάς.
Θα δω τα αρχεία στο σύστημα.
Υπάρχουν στοιχεία για τη Χάας, την κόρη της, για τον Κέιλεμπ όχι.
Μόνο η γερουσιαστής Χάας ξέρει πού είναι, βρίσκεται σε αποστολή.
Καλώς. Αν με χρειαστείς, πάρε με.
"Εδώ Νίμα. Κάτι κάνει η 'Αλεξ και με κρατά εδώ."
- Ο Μπουθ μου είπε να σας πάρω. - Ναι, Νίμα. 'Ολα καλά;
Η Πάρις είπε ότι πάει να δει το γιο σας.
Μας είπατε ότι πήγε μυστικός, μα εκείνη πρέπει να έμαθε πού είναι.
Αν μου πείτε πού βρίσκεται θα φροντίσω να μην τον ξεσκεπάσει.
Θα το φροντίσω εγώ. Ευχαριστώ.
Ρέινα. Κλείσε τη γραμμή.
"Φύγε αμέσως. Ο Ράιαν ξέρει."
Πράκτορα Πάρις, ελάτε μαζί μας.
Γεια σου, Πάρις. Πάμε.
Γι' αυτό που έκανες σήμερα θα φας δέκα χρόνια.
Αν μας βοηθήσεις με την 'Αλεξ θα φύγεις όπως ήρθες, αμέσως.
Θεωρίες συνωμοσίας κυνηγά. Πες μας τι αφορούν μη βλάψει άλλον.
- 'Η τον εαυτό της. - Πληροφοριοδότη σας με θέλετε;
Είσαι από τους ελάχιστους που εμπιστεύεται πια.
- Δίκαιη συμφωνία και λίγα λέω. - Αυτή είναι η διαφορά μας, Νίμα.
Για να σωθείς θα πρόδιδες τους πάντες, ακόμα και δικό σου.
Εγώ θα έτρωγα ισόβια για να μην προδώσω φίλο που έχει ανάγκη.
Κάντε ό,τι είναι να κάνετε.
Στην Ουάσινγκτον έχω δουλέψει με πολύ δύσκολους ανθρώπους.
Διαφόρων παρατάξεων. Κανένας δεν ήταν σαν εσένα. Τι θέλεις;
Να μιλήσω στον Κέιλεμπ. Ξέρω ότι τον κρύβετε.
- Και γιατί να κρύβω το γιο μου; - Δεν κρύβετε όμως το γιο σας.
Αλλά το Μαρκ Ρέιμοντ. Νοίκιασε 4 θυρίδες στην τράπεζα ΤΝF.
Μετά από ό,τι έγινε στον Κεντρικό Σταθμό.
Σε εκείνη ανατινάχθηκε και σκοτώθηκε ο άντρας μου. Το ξέρω.
Κι ότι νοίκιασε αμάξι με το οποίο απήχθη πρώην πράκτορας του FΒΙ;
Πολύ ύποπτο για γιο κάποιας που θέλει να εκλεγεί πάση θυσία.
Θεωρείς τρομοκράτη το γιο μου; Σου έχει στρίψει, ε;
Αν είμαι τόσο τρελή γιατί μιλάμε ενώ έχετε τόσες υποχρεώσεις;
Τύποι σαν εσένα είναι γνωστό ότι φέρνουν μπελάδες.
- Εμένα μόνο η αλήθεια με νοιάζει. - Κι εμένα κι είσαι τελείως λάθος.
- Αποδείξτε το. - Αυτό σκοπεύω.
Και τότε θα μετανιώσεις πικρά. Βολέψου, Πάρις. Πάμε μακριά.
Μέχρι να γίνει η αναβάθμισή σας...
...παρακαλώ περιμένετε εδώ.
Πώς θεωρήθηκε απειλή ο Ντρου Περάλες με το πάλλευκο μητρώο;
Δεν ξέρω, μα θεωρήθηκε. Και μη ρωτάς για υπόθεση που δε σε αφορά.
'Οχι, ένα λεπτό.
Εγώ συμπλήρωσα τα έντυπά του, δεν έχουν τίποτα το επιλήψιμο.
Με την προϊστορία μας πας να με ψαρέψεις; Δε με ξέρεις καλά.
Για στάσου, σωστά. Δε με ξέρεις καν. Γι' αυτό έκρινες και πάλι...
...ότι συνωμοτώ εναντίον σου ενώ κάτι θα παρέλειψες. Με συγχωρείς.
Δε γινόταν να μην πω ψέματα για τους δικούς μου.
- 'Ολα θα πάνε καλά. - Αν ξέρουν ότι ζουν, όχι.
Είδες τον Κέιλεμπ να σημειώνει ότι είναι νεκροί;
'Οχι. Αποκλείεται να έκανε κάτι τέτοιο ο Κέιλεμπ.
Ξέρει τι είναι για μένα. Χάρη σε εκείνον τους είδα.
Αν δεν ανησυχείς εσύ, δεν ανησυχώ κι εγώ.
- Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. - Θέλω να τον εμπιστευτώ, για σένα.
Αλλά δεν μπορώ. Σου έλεγε ψέματα παλιά και λέει ακόμα.
- Για ποιο πράγμα; - Δεν ήταν στην αίρεση Sistemics;
Παραμένει.
Μου το είπε ο Γουίλ το πρωί. Παραμένει και μυεί και το Γουίλ.
- Δε γίνεται, 'Αιρις. - Δε θα έλεγα ψέματα γι' αυτό.
Ανησυχώ πολύ για το φίλο μου.
Κοίτα. Μπορώ να σου δείξω.
Τι σου είπε όταν συμπλήρωνε το έντυπό σου;
Η 'Αιρις έχει επενδύσεις σε έξι χώρες, απασχολεί έντεκα ξένους...
...κι αυτομάτως η υπηρεσία θεωρεί ότι χρήζουν διερεύνησης.
- Ο φάκελος του Ντρου είναι; - Ναι, γιατί;
Εγώ συμπλήρωσα το έντυπο. Απορώ γιατί "κόπηκε".
Δεν τον θεωρούν πατριώτη για όσα κατέθεσε εναντίον του ΝFL.
"Η απόφαση της κυβέρνησης να στηρίζει την απαλλαγή του ΝFL...
...ισοδυναμεί με άδεια για φόνο. Ντρέπομαι που είμαι Αμερικανός."
- Γι' αυτό τον "έκοψαν"; - Και την 'Αιρις για τους ξένους.
Προφανώς θεώρησαν τα λόγια του αντιαμερικανικά.
Πρέπει να βρω ποιος έχει το φάκελο της Ρέινα.
- Εσύ πήρες διαβάθμιση, έτσι; - Χωρίς εκείνη τέρμα ό,τι κάναμε.
- Ξοφλήσαμε. - Ο Γουίλ τον έχει.
Γεια. Τι γράφεις;
Τα στοιχεία που ανέλυσα σε ό,τι το επιλήψιμο έχει η Ρέινα Αμίν.
Την ξέρεις την αδερφή μου. Δεν έχει τίποτα το επιλήψιμο.
Είναι επιλήψιμο που είναι ευσεβής;
Υπέγραψε το δημοψήφισμα ιμάμη κατά του πολέμου στο Ιράκ.
Κι εγώ είμαι κατά! Κι εσύ θα'σαι. Δεν είχε νόημα αυτός ο πόλεμος.
Ο Κέιλεμπ ήταν σε αίρεση και νομίζω ότι είναι ακόμα μέλος.
Ναι. 'Ελα να τα πούμε, Γουάιατ. 'Οχι ότι έφευγα.
Είναι αυτοκαταστροφικός. Κι αυτός είπε ψέματα, όχι μόνο εγώ.
Δε λέμε ότι είπες ψέματα. 'Οταν έκανες αίτηση για το Κουάντικο...
...έγραψες ότι είχες ετεροθαλή αδερφή και τώρα λες ότι δεν έχεις.
Η Σαμάρ με έκαψε; Πριν δυο μήνες έμαθα ότι δε συγγενεύουμε.
Το ξέρω. Κι απ' ό,τι ξέρω κι η υπηρεσία, οπότε απαλλάχτηκες.
Τι ήταν αυτό που είπες για τον Κέιλεμπ;
ΤΖΟΡΤΖΤΑΟΥΝ, ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Τι δουλειά έχουμε στο σπίτι σας;
Εμπρός. 'Ανοιξέ την.
Κέιλεμπ;
Τελείωσες με τις θεωρίες ή θες να δεις και τα σημάδια της χρήσης;
Οπότε όταν εξερράγη η βόμβα...
...ήξερα ότι θα πεθάνω. Κι απλώς περίμενα να συμβεί.
Τότε ήταν που είδα τον πατέρα μου που με τράβηξε έξω.
Και αμέσως μετά...
...όλο το κτήριο άρχισε να πέφτει πάνω του.
'Ετσι είδα τον πατέρα μου να πεθαίνει.
Και το βλέπω ξανά και ξανά μέσα στο μυαλό μου.
Και σκέφτομαι ότι αν δεν ερχόταν να με σώσει, ξέρεις...
Θα πέθαινε ο γιος του.
Θέλω μόνο να εξαφανιστώ.
Τον έχετε φυλακισμένο εδώ για να μη μάθει κανείς τι του συνέβη;
Μπορώ να σε βοηθήσω, Κέιλεμπ.
Δε θέλω τη βοήθειά σου. Εκτός αν μου βρεις εσύ τη δόση μου.
- Γιατί η μαμά μου δίνει με μέτρο. - Του δίνετε ναρκωτικά;
- Πήγε να πεθάνει τρεις φορές. - Να νοσηλευτεί!
Δε γίνεται αυτό.
Γιατί θα σας κάνει κακό.
Τέσσερις μέρες μένουν μόνο για να τελειώσει η εκστρατεία.
Κάθε μέρα του δίνω και πιο λίγα.
Κέιλεμπ, άκουσέ με. Κυκλοφορεί ακόμα ελεύθερος τρομοκράτης.
Απήχθη ο Γουίλ κι ο Σάιμον. Κι η Σέλμπι εμπλέκεται. Βοήθα να βρεθεί.
Δεν της έχω μιλήσει απ' όταν εκείνος... και δεν της ξαναμιλώ.
- Δε φεύγεις; - Βοήθα με να τη βρω.
Δε θα σε βοηθήσω. Φύγε.
Πάμε, 'Αλεξ.
Ναι, βάλ'το στα πόδια. 'Οπως εκείνη τη μέρα στην τράπεζα.
Δεν καταλαβαίνω τι το επιλήψιμο μου βρήκαν.
Ο Μπράντον πέρασε, μα δε θυμάται το πρώτο έτος στο κολέγιο.
Μην ανησυχείς, δεν έχουμε κάτι να κρύψουμε. Πάλι πείραμα κάνουν.
Για τέσσερις μόνο δεν έβγαλε ομόφωνες αποφάσεις η υπηρεσία.
Ευκαιρία να μας πείσετε με την έρευνά σας...
...ότι είναι αξιόπιστοι ή ότι πρέπει να "κοπούν".
Η πρώτη προς συζήτηση είναι η Ρέινα Αμίν.
Παρουσιάστε τα ευρήματά σας, εκπαιδευόμενε 'Ολσεν.
"Τι έμαθα για το γιο σου και τους Sistemics;"
"Ξέχνα το, θα σου χρωστώ χάρη."
Βάλ'τα στο λογαριασμό μου.
Σε ευχαριστώ.
Να με "ψαρέψεις" θες; 'Οταν πίνω δε σου αρέσω. Τελευταία φορά...
...με μέθυσες όταν γύρευες απαντήσεις. Μέθυσα λοιπόν.
Ψήφισες να φύγω;
Αυτό ήταν. Θα πληρώσω ταξί για κάτι που το ρώταγες κι αλλού;
Είχα ζητήσει την παραίτησή σου. Εσύ έχεις λόγο να θες να φύγω.
- Είσαι πιθανός διάδοχός μου. - 'Εδωσα μάχη για σένα, Μιράντα.
Πολλά κάνεις, Λίαμ, μα ξέρεις και ξέρω ότι δε δίνεις μάχη για μένα.
- Τα έκανα μαντάρα. - 'Οντως.
Και ξέρω και ότι πήγες να επανορθώσεις.
Κι έπρεπε να σε είχα αφήσει. Αλλά ήμουν έξαλλη.
'Επρεπε να την είχα αφήσει, Μιράντα. Τώρα το ξέρω.
- Πού πας; - Στο μπάνιο.
Θες να έρθεις μαζί μου;
Καλή η Ρέινα, μα κακώς υπέγραψε το δημοψήφισμα.
Ο ιμάμης έχει κάνει εμπρηστικές δηλώσεις για τη χώρα.
Εκείνη εξετάζουμε, όχι εκείνον.
Κι ο Ντρου καλός, μα όσα είπε δεν ήταν πατριωτικά.
Ντρέπεται για τη χώρα, όχι ότι δεν πιστεύει σε αυτήν.
Ο ιμάμης επηρεάζει, στο τζαμί του πήγαινε συχνά.
Αν πάω στο Κίνημα του Τσαγιού, δε θα συμφωνώ με αυτό;
Δεν επιτρέπω να διωχθεί για την πίστη της.
Ο πατριώτης δεν αμφισβητεί την κυβέρνηση;
Ο Περάλες πήγε να διαλύσει την διοργάνωση που μπήκε προ διετίας
Ξέροντας τι διαμάχες υπήρχαν.
Σωστά το θέτει ο πράκτορας. Αν πλήξει το FΒΙ εκ των έσω;
Κάνετε λάθος, η πίστη μας δεν εναντιώνεται στην Αμερική.
Το ερώτημα δεν είναι αν πιστεύει η αδερφή μου στην Αμερική.
Αλλά αν πιστεύει η Αμερική σε εκείνη.
- Αλλαγή προς το καλύτερο ήθελε. - Φωνάζοντας όλα τα ΜΜΕ.
- Κι έκανε αποκαλύψεις. - Δεν τον ξέρεις τον Ντρου.
- Σωστά! Ενώ εσύ τον ξέρεις. - Αρκετά!
Η επιτροπή θα εκδώσει την τελική της απόφαση.
Μου έλειψες.
Κι εσύ εμένα.
'Οταν έμαθα για σένα και την 'Αλεξ μου ράγισε η καρδιά.
Μία φορά έγινε με την 'Αλεξ. Δεν επαναλήφθηκε.
Ξέρεις κάτι;
Σε πιστεύω.
- Τι κάνεις; - Σου φωνάζω εκείνο το ταξί.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
Μπιλ Τζιορντάνο, εντάξει. Τζάκι Χάρινγκτον, εντάξει.
Αντζελίτα Μπατίστα, κόπηκε.
Τζέιμς Μίλερ, κόπηκε. Ρέινα Αμίν...
...εντάξει. Ντέιβιντ Φέλτον, εντάξει.
'Αιρις Τσανγκ... κόπηκε.
Σέλμπι Γουάιατ... εντάξει.
Ντρου Περάλες... εντάξει.
Είστε ελεύθεροι.
- Κόπηκα εγώ κι όχι ο Κέιλεμπ; - Δεν ξέρω γιατί.
- Δεν έχω χρόνο. - Κάτι τρέχει.
- Θα της το'πε η 'Αιρις. - Της το'πες;
- Μας είδε. - Δε μιλάς στην 'Αιρις.
'Η σε κανέναν γι' αυτό. Πήγαινε κατευθείαν στη συνάντησή σου.
Ο Κέιλεμπ είπε να μη σου μιλήσω. Λυπάμαι.
Ευχαριστούμε που καλέσατε τους Sistemics.
Λέγομαι Τζένι Κόνορ κι είμαι υπεύθυνη, μπορώ να μιλήσω...
...σε κάποιον ανώτερο; 'Ενα από τα νέα μας μέλη λέει ψέματα.
Δεν πιστεύει στα ιδανικά μας. Είναι του FΒΙ.
Μία φορά έγινε με την 'Αλεξ. Δεν επαναλήφθηκε.
Προφανώς δε σφάλλω μόνο εγώ. Μόνο εγώ τιμωρήθηκα όμως.
Τι νομίζεις ότι αποδεικνύει αυτή η ηχογράφηση;
Πήγε με εκπαιδευομένη και τον ηχογράφησα.
Τις πιωμένες ασυναρτησίες του για κάτι απροσδιόριστο...
Δε σοβαρολογείς!
Μιράντα, το ξέρω ότι ταράχτηκες, μα αυτό το κυνήγι μαγισσών...
Κυνήγι μαγισσών;
Να φύγει ο Ο'Κόνορ. Μην πάρει τη θέση μου μετά απ' ό,τι έκανε.
Παίζεις με τη φλόγα και θα καείς, πράκτορα Σο.
Μονίμως τον προστατεύεις όσο κι αν τα σκατώνει.
Σε Ομάχα, Σικάγο, που πήγε με πράκτορα. Του δίνεις ευκαιρίες.
Δε λέω ότι δεν έκανα κάτι κακό, μα να φύγω μετά από τόσα χρόνια;
Σε "κρατάει" με κάτι;
Μιράντα, καλά το έπαιξες. Αλλά έχασες. Φύγε αξιοπρεπώς.
Να μου βρουν επιλήψιμο κάτι τόσο παράλογο όσο αυτός ο πόλεμος;
- Χαίρομαι που πέρασε. - Σοβαρά; Δε σου φαίνεται.
Εν μέρει όμως αναρωτιέμαι αν ήταν βάσιμες οι ανησυχίες τους.
Η δουλειά θα επηρεαστεί από την πίστη μου; Σαν τον Μπράντον μιλάς.
Το συζητήσαμε το πρωί. Ανησυχώ ότι δε θα κάνεις ό,τι μας ζητηθεί.
Δηλαδή;
Ως μυστική υιοθετείς χαρακτήρα διαφορετικό από το δικό σου.
Για να κερδίσεις την εμπιστοσύνη των αντρών θα κάνεις τα πάντα.
Η συστολή μου είναι το θέμα; Η σεξουαλικότητά μου σου φταίει;
'Ετσι είμαστε. Τόσον καιρό, για να μοιάζουμε μιμούμασταν...
...η μία την άλλη. Να ενταχτούμε στο Ισλαμικό Μέτωπο θέλουμε.
Μη δείχνεις άψογη μουσουλμάνα, εγώ δεν κάνει να μοιάζω με άθεη.
Να φτιάξουμε τρίτο χαρακτήρα.
Για να το προσελκύσουμε. Μια κολασμένη, αδύναμη γυναίκα.
Ας ξεκινήσουμε.
- Σε έχασα μετά. 'Ολα καλά; - Είμαι ψόφιος.
Τι τρέχει;
'Εχουμε έρθει κοντά και είμαι ευγνώμων γι' αυτό.
Μα δε νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσει παραπέρα.
Νομίζεις ότι φταίω κάπως για ό,τι έγινε σήμερα;
'Οχι, το ξέρω πως δε φταις.
Απ' όταν γνωριστήκαμε έχει τεθεί αν αμφιβόλω το μέλλον μου εδώ.
'Η είναι σύμπτωση ή σημάδι από το σύμπαν για να μην είμαστε μαζί.
- Δεν κόπηκες, Ντρου. - Ναι, μα δε χάρηκες για μένα.
- Αλλά που διέψευσες το Ράιαν. - Είσαι άδικος.
'Αλεξ, βλέπω πώς τον κοιτάς. 'Ετσι ακριβώς σε κοιτά κι εκείνος.
Σαν να χαθήκατε σε πάρτυ και ξαφνικά εντόπισες τη ματιά του.
Ζήτημα χρόνου είναι. Αλλά δεν πειράζει. Δεν έχω θυμώσει.
Απλώς φεύγω από τη μέση.
- Τι είπες στη Σέλμπι; - Την αλήθεια.
- Και στην αίρεσή σου. - Τι έκανες;
Δε θα θέσεις τη ζωή του Γουίλ σε κίνδυνο. Είπα ότι είναι πράκτορας.
Εκεί πάει! Μόλις έθεσες εσύ τη ζωή του σε κίνδυνο!
Να τον προστατεύσω ήθελα. Δε θα έπαιρνα αν ήξερα ότι πάει...
Θα σου εξηγήσω αργότερα. Πρέπει να φύγω. Αργότερα.
Τι ήταν αυτό;
ΕΔΡΑ SΙSΤEΜΙCS
Σε περιμέναμε, Μαρκ. 'Η μάλλον... Κέιλεμπ Χάας.
- Πού είναι ο Γουίλ; - Για σένα να ανησυχείς.
- Σε πιστέψαμε. Και πιο πολύ εγώ. - 'Εγινε μεγάλη παρεξήγηση.
Δεν τον ξέρω. Ναι, είμαστε στο FΒΙ, μα ήρθε για να με πιάσει.
Εγώ ήρθα να σας προστατεύσω από το FΒΙ εκ των έσω.
Αυτό θα το δούμε.
Σας είχα για φιλόδοξη, αυτό όμως είναι εγκληματικό.
'Εχεις ιδέα πώς αισθάνομαι που τον βλέπω να υποφέρει έτσι;
Να απειλεί να αυτοκτονήσει αν δε μπει ο ντίλερ...
Στείλε τον για απεξάρτηση! Χρειάζεται βοήθεια!
Μάλιστα. Για να αρχίσουν τα κουτσομπολιά; Ξέρεις τι θα γίνει.
Δίνει δύσκολη μάχη. Δε θ' αφήσω να εκτεθεί σε όλη τη χώρα.
Σημειώνει βελτίωση, τον φροντίζω, μπορώ να τον προστατεύσω εδώ.
Τον εαυτό και την εκστρατεία σου προστατεύεις.
Δεν ξέρεις πόσο έχω κοπιάσει για να φτάσω ως εδώ. Αφιέρωσα...
...την καριέρα μου στην ασφάλεια κι ακόμα είμαι πίσω στα γκάλοπ.
Θα χάσεις το μόνο παιδί που έχεις.
- Με άφησε από καιρό. - Γερουσιαστά, το αμάξι σας.
Αμάντα, στείλε με ένα και την 'Αλεξ στη Ν. Υόρκη.
Μπορώ να περάσω;
Θέλω να με ακούσεις.
Και να ακούσεις προσεκτικά.
'Οταν πρωτοήρθες ήξερα ότι ήσουν ξεχωριστή. Οι ερωτήσεις σου...
...ήταν δύσκολες. Γύρευες απαντήσεις για τον πατέρα σου.
Για το Σικάγο, για την Ομάχα. 'Εδωσες αγώνα για την αλήθεια.
Δεν το βάζεις κάτω.
Το διέκρινα πάνω σου. 'Ετσι θα πας μακριά.
Θα σου προκαλέσει όμως και μπελάδες.
Οι δυο μας έχουμε πιο πολλά κοινά απ' ό,τι νομίζεις.
Γι' αυτό πιστεύω ότι εσύ, 'Αλεξ, είσαι η μόνη εκπαιδευομένη εδώ...
...που μπορεί να ανέλθει στην ιεραρχία αφού εγώ δεν μπόρεσα.
Είναι αρκετά χαλαρό;
Ξέρω ότι είναι συμβιβασμός, μα εκτός τάξης θα φορώ μακρυμάνικα.
Σε ευχαριστώ.
Στις προαγωγές ευνοούν άντρες. Τους προστατεύουν...
...για να μην τιμωρηθούν, παρά τις αδυναμίες τους.
'Ο,τι κι αν κάνουν...
...μη σε ξεγελά η όψη τους.
Πρέπει να παίξεις βρώμικα. Γιατί μόνο αυτός ο τρόπος αποδίδει.
Κακώς είπα να μην ανησυχείς για το φίλο σου.
Ο πατέρας μου με πήρε από εσάς. Με εσάς είμαι, όχι με αυτούς.
- Γιατί να σε πιστέψουμε; - Πώς να σας το αποδείξω;
- Ωραία, απόδειξέ το αμέσως. - Πώς;
Χτύπα τον.
- Τι; - Είναι φίλος σου ή όχι;
Δε φοβάμαι.
- Ορίστε. Ικανοποιηθήκατε; - Ξανά.
Και τώρα χρησιμοποίησε αυτό.
Το FΒΙ παραμένει ένας κόσμος για άντρες και σε τέτοιον κόσμο...
...οι άντρες τη γλυτώνουν αν σκοτώσουν.
Για μένα είναι πολύ αργά. Για σένα όμως δεν είναι.
Θα θελήσουν να σε εμποδίσουν να προαχθείς.
Θα σου καταλογίσουν όσα δε θα καταλογίζονταν ποτέ σ' εκείνους.
Μην τους αφήσεις όμως. Συνέχισε τον αγώνα. Κάνε αυτό που πρέπει.
Ξανά.
Ξανά!
Σταματήστε! Τι κάνετε;
Θεέ μου, Γουίλ!
Πού είσαι, Ρέινα; Σε παίρνω...
Ο Κέιλεμπ δεν είναι...
- Τι δεν είναι; - Τι;
Δεν ξέρουν ότι έφυγα. Να βιαστούμε.
Μόνο για απεξάρτηση θα σε πάω. Θες βοήθεια.
'Οταν τελειώσουν όλα, ναι. Τώρα όμως εσύ χρειάζεσαι βοήθεια.
Πού πήγε η τσάντα μου; Κάπου εδώ την έριξα από το παράθυρο.
Κοίτα μην έρθουν άτομα της μάνας μου.
Το έχαψε. Τώρα ξεκινάμε. Θα τα πούμε σύντομα.