Anteriormente en Quantico...
Mi hijo es más peligroso para sí mismo de lo que tú sabes.
Es una misión rescate.
-¿A quién quieres rescatar? -Ross Edwards.
Es cierto, el mundo no sabe de mi hijo,
y tú tampoco.
Solo yo lo sé.
Alex, cuando estás cerca, solo pienso en ti.
-No puedo verte. -¿Por qué?
Lo siento, Simon.
Raina se acercó a Hamza Kouri durante nuestra estadía en la célula.
Y cuando se enteró que le dije al FBI,
estaba furiosa.
La última vez aquí, acordamos terminar con nuestros matrimonios.
Y tú casi lo hiciste.
Tienes que huir, Will.
Les ayudaré a detener al terrorista desde adentro.
Envía a Simon con Will.
Ahora entrégale tu teléfono al chofer del auto.
Shelby, por favor dime que te llegó esto.
Por favor dime que Will y Simon están bien.
Dime que eres la víctima en esta situación.
Necesito saber por qué conducías esa furgoneta.
-Es Alex Parrish otra vez. -Disculpe,
-la Srta. Wyatt sigue ocupada. -Entiendo,
-pero si pudiera... -Le haré saber
-que llamó de nuevo. -¡No cuelgue!
-Hola. ¿Estás bien? -Hola, Nimah.
Sí. Me ponía al día con el papeleo.
-No has dormido casi nada. -Estoy bien. Gracias.
Enviaré a los de mantenimiento.
Sí. Gracias.
Hola.
Traje las tomas del tiempo que pediste
de las cámaras de vigilancia en el área inmediata.
Conseguí una toma del VIN del auto.
Fue rentado y devuelto bajo el nombre Mark Raymond.
¿Te suena familiar?
Me encargaré desde aquí. Gracias.
-¿Funcionó? -Buen trabajo.
Observo su ordenador en este momento.
¿Ese es Caleb? ¿Por qué dice "Mark Raymond"?
Su mamá es candidata electoral. Debió querer esconderse.
¿Qué quiere Alex con él?
La senadora Haas se opuso a Alex en la audiencia.
Nunca creyó la teoría paranoica de Alex
de que Elías no operaba solo.
Imagino que guarda rencor.
Le daré el aviso al equipo de la senadora.
Servir como un agente requiere
8:45 AM EXAMEN MÉDICO COMPLETO
que estén en excelentes condiciones físicas.
La salud física puede ser la diferencia
entre el éxito y el fracaso, la vida y la muerte.
Por eso, mientras se acercan a la graduación,
es esencial que todos estén aptos para el servicio activo.
Y eso significa pasar
el examen médico completo del FBI.
Hay que asegurarnos que todos estén en su mejor estado.
¿Por qué siento que intentas rebasarme,
incluso en una máquina para correr?
No intento rebasarte, intento alejarme de ti.
Siempre me lo regresas.
Hablando de regresos...
-Hola. -Alguien está de buen humor.
Le gusta orinar en vasos.
Es su fetiche.
No.
Me llegó una carta esta mañana de ya sabes quién.
Dios mío, ¿sí? Increíble.
Querida Shelby,
Estamos muy orgullosos
Te amamos
Mamá y papá
-¿Shelby Wyatt? -Sí.
-¿No estás feliz por ella? -Lo estoy.
Will, por acá.
¿Estás listo? Hoy es la gran noche.
Además del hecho que penetraré a un culto
con una identidad falsa, diría que es una noche regular.
Deja de decir "penetraré".
Es una misión de rescate, no un acto sexual.
Dudo mucho que el Frente Islámico notará si puedo correr
un kilómetro de seis minutos en vez de uno de cuatro minutos.
No, pero quizá noten que sus pasos son diferentes
y que mueven los brazos diferente.
Si serán iguales, asegúrense
de que cada detalle sea idéntico.
Nunca lo olviden,
ustedes son nuestra mejor arma contra los enemigos de EE.UU.
Sra. Shaw, tras revisar con atención su caso,
OFICINA DE RESPONSABILIDAD OFICIAL
la Oficina de Responsabilidad Oficial
la halla culpable de mala práctica profesional
y abuso de autoridad.
Será removida permanentemente de su posición en Quantico
en espera de una reasignación a la sucursal.
Todo lo hice para proteger a mi país.
Todo lo hice para proteger a mi hijo,
quien está en una cama de hospital, inconsciente, ahora...
Aquí no revisamos las buenas intenciones, Sra. Shaw.
¿Me pueden decir cuál fue el voto final?
No tengo el permiso de decirlo.
El FBI nunca me quiso en esta posición.
Lamento que piense de esa manera.
Quizá le ayude saber que esta fue una decisión muy difícil.
El voto fue cerrado.
Raina. Oye, ¿caminamos juntos a clase?
Soy Nimah, y no, contigo no.
¿Por qué tienes eso puesto?
Para estar iguales.
Bueno, estaba funcionando...
Hasta que abriste la boca.
¿Por qué siempre tenemos que igualarte a ti?
Te igualé la semana pasada en el aeropuerto.
Por dos minutos, y noté lo incómoda
que te sentiste al quitarte esto.
Me siento desnuda sin él.
Yo me siento sofocada con él.
Es como el día uno otra vez.
Sr. Baskin, háblenos sobre el momento más difícil de su vida,
el momento que le hizo ver lo pequeño e insignificante que es.
Fue cuando mi hermana murió en un accidente de auto.
Sucedió justo frente a mí.
Era joven, pero me envió en picada, espiritualmente...
No escatimes en los detalles.
Son los expertos, están en la cima de la pirámide,
así que es muy importante que suenes auténtico.
¿Dónde vio por primera vez a Mark Raymond?
En una librería en Lower East Side.
Yo estaba en la sección de libros de autoayuda,
y él vio el libro que yo agarraba.
-¿Qué libro? -No tengo miedo.
Ambos están tarde, ¿lo sabían?
¿Subdirectora Shaw?
¿Quieres decir "agente especial Shaw"?
Estuviste en el panel, así que sé que lo sabes.
Que quieras usar este momento para profundizar la herida
-es un misterio. -Lo lamento.
Es el hábito.
Si le sirve de consolación, voté en contra de su despido.
¿Quién votó a favor?
Debió ser alguien cercano a mí para convencer a la OPR.
Miranda... Ya olvídalo.
Ya lo olvidé.
Solo vine para recoger algunas de mis cosas.
Oye, Haas.
Espero que no estés utilizando a mi amigo Will.
Él es un adulto,
-así que puede cuidarse solo. -Sí, sé que lo es.
Me preocupa que crea que no necesita hacerlo.
Pero nos estamos acercando mucho. Deberías estar contenta.
Oye.
Él es uno de los pocos buenos aquí.
Por favor, no lo arruines, ¿sí?
Te estoy vigilando.
Me encanta que lo hagas.
Por favor denle la bienvenida al subdirector ejecutivo Clayton Haas.
Gracias.
Me alegra estar de vuelta.
Vine esta mañana porque quiero mostrarles
una imagen de un satélite KH de un cártel mexicano en Juárez.
Pero no puedo.
Ninguno tiene autorización de seguridad.
La autorización de seguridad les da acceso
a toda la inteligencia ultra secreta del FBI,
lo cual es crucial si quieren pasar su carrera
trabajando en los casos de mayor prioridad del FBI.
Pero para otorgarles esa autorización,
tienen que convencernos que podemos confiar en ustedes.
Booth.
La Oficina de Personal requiere
que cada uno de ustedes llene un formulario de autorización,
conocido como el SF-86.
Deberíamos advertirles que el SF-86 puede volverse muy personal,
por eso se los damos en esta fase del entrenamiento,
porque se conocen mejor unos a otros.
Les pedimos detalles exhaustivos sobre su hogar y vida personal,
sus creencias ideológicas,
consumo de drogas y alcohol, sus finanzas personales
y, sí, su vida sexual.
Porque estas áreas, sexo, dinero y drogas,
históricamente han sido las áreas donde fallan los agentes buenos.
Sean concienzudamente honestos,
porque este formulario revelará todo lo que escondan.
¿Raina?
¿Conseguiste todo?
Ya no tenían melaza de granada.
Está bien.
Saldré y la buscaré en otra parte.
¡Lávate las manos!
Está bien.
SUCURSAL DEL FBI, CIUDAD DE NUEVA YORK
-¿Hola? -Raina.
Hola. Es Alex Parrish.
Sé que soy la última persona de quien quieres oír...
No, esa sería mi hermana.
Me alegra saberlo, porque necesito tu ayuda
para tratar con ella antes que algo horrible le suceda
a la gente que sé que todavía te importa.
-¿De quién estás hablando? -Will, Shelby y Simon.
¿En cuánto llegarías a Nueva York?
En serio quiero ayudarte, Alex, pero no creo que pueda.
Me alejé de esta vida y esas personas por una razón,
en especial luego de lo que Nimah me hizo.
Raina...
Creo que Caleb Haas es la clave para encontrar al terrorista
que obviamos antes.
Y con Ryan y tu hermana detrás de mis pasos,
no puedo averiguarlo por mi cuenta.
No puedo irme ahora.
Les tomó demasiado aceptarme otra vez.
-Si les digo que me voy de nuevo... -Raina.
La vida de Simon está en peligro.
Es su propia vida.
Y aunque quisiera ayudarte,
no sé qué podría hacer.
No tengo autorización de seguridad.
No, pero tu hermana sí.
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
La solicitud consiste
en un cuestionario exhaustivo,
11:00 AM - SOLICITUDES DE AUTORIZACIÓN DE SEGURIDAD
así que los juntamos con otro recluta
para acelerar el proceso.
"¿Ha sido tratado por adicción al alcohol, droga,
"apuestas o sexo?".
No, no, no
y todavía no.
"¿Ha dejado de cumplir con sus pagos
"de pensión alimenticia o manutención?".
No con los hijos que conozco.
"¿Alguien en su círculo familiar ha fallecido?".
Sí.
"¿Alguna vez se ha involucrado con un extranjero?".
Define "involucrado".
Se refiere a asuntos de negocio,
lo cual habrías sabido si me prestaras atención a mí
y no al interior de tus piernas.
"¿Nombres, nacionalidades y lugares de nacimiento?".
Déjame buscar mi laptop.
Y mis contactos de Tinder.
"¿Alguna vez ha sido arrestado?".
¿Cuenta haber sido detenido por desacato
durante mi destitución de la NFL?
Lo dudo, pero lo anotaré.
¿Estás segura que quieres mentir?
Lo hago por su seguridad.
¿Vas a arriesgar tu carrera por padres
que no sabías que vivían hace tres semanas?
Bueno, tú tampoco has sido del todo honesto.
¿U olvidaste marcar la casilla
junto a "exmiembro de un culto"?
Está bien, se quedan "muertos".
¿Qué estás haciendo?
"¿Usted o algún conocido
"ha sido miembro de un culto, una sociedad secreta
"o un programa de consciencia?".
Caleb me hizo jurar que no lo diría.
Si no quieres que los reporte a los dos a la OPM,
me lo dirás todo.
¿Consumiste todas estas drogas,
hasta las de uso veterinario?
¿Nunca antes te has drogado, ni una sola vez?
¿Por tu religión?
Porque tengo cerebro.
Los cultos son peligrosos, Will.
Te quitan tu dinero. Te lavan el cerebro.
Te obligan a hacer cosas por ellos.
Iris, hay ciertas cosas que yo entiendo y tú no.
Tan simple como eso.
-Hola. -Hola.
Oye, acerca del veredicto...
La OPR tenía razón.
Utilicé a una recluta.
No me di cuenta de lo que Charlie hacía.
Ambos hemos fallado a lo largo de los años.
Sí.
Ambos tenemos sangre en las manos.
Difícil de quitar.
Y aun así, sigues aquí.
Solo porque me salvaste.
Lo hice, ¿no es así?
-¿Puedo ayudarte en algo? -No.
Sé retirarme cuando el juego ya acabó.
Pero,
quisiera salir con un amigo.
¿Quieres beber algo esta noche por los viejos tiempos?
Si Ryan puede manejar la clase, sí, claro.
-Está bien. -Está bien.
De acuerdo.
James Miller, Jackie Harrington,
Bill Giordano, Angelita Bautista,
Drew Perales, Shelby Wyatt, Iris Chang y Raina Amin.
Los que permanecieron sentados
tienen autorización de seguridad.
Los que están de pie fueron marcados para más revisiones.
¿Qué crees que pasó?
¿Cómo van a separarnos?
¿Piensas que lo descubrieron?
Reclutas con la marca,
¿podrían salir del salón
para que los demás puedan empezar su investigación?
Gracias.
Cada uno de ustedes investigará
a un recluta marcado.
Identificarán el área o áreas de preocupación del recluta,
e investigarán profundamente los hechos específicos de su caso.
Ya sabemos que hay humo.
Su trabajo es determinar si hay fuego.
Abran sus archivos. El tiempo empieza ahora.
SUCURSAL DEL FBI CIUDAD DE NUEVA YORK
-¿Querías mi ayuda? -Nimah.
Sí, estaba archivando el caso Younis,
y no puedo encontrar el FD-302.
Yo misma lo archivé. Debería de estar allí.
De acuerdo.
-Hola. -Hola.
Creí que estabas ayudando a Alex.
No me necesitaba después de todo,
así que pensé en venir a hablarte.
Hablé con el equipo del servicio secreto de la senadora Haas.
Les dije que una de nuestras agentes halló algo
y que deberían aumentar su seguridad.
No di nombres por nuestra seguridad.
¿Esa es la lista de personas que protegen?
-Sí. -¿Puedo echar un vistazo?
¿Estás segura que no está en estas pilas?
-¿Crees que estoy mintiendo? -No me sorprendería.
Solíamos ser amigas, Nimah.
Si fueses mi amiga, no habrías usado mi nombre
para acceder al refugio de la CIA.
No sé de qué estás hablando.
Revisaré los archivos en línea.
Hay información sobre la senadora Haas,
su hija, pero ¿no de Caleb?
La senadora Haas insinuó que él está encubierto
y que su paradero debe permanecer desconocido.
-Solo ella sabe dónde está. -Está bien.
Llámame si me necesitas.
Es Nimah. Alex planea algo, me retiene aquí.
El agente Booth me pidió que la llamara.
Sí, Nimah. ¿Todo está bien?
Parrish dice está en camino a ver a su hijo.
A pesar de que usted nos dijo que Caleb está encubierto,
creemos que ella descubrió su ubicación.
Si me dice dónde se encuentra,
puedo detenerla y asegurarme de que no arruine su operación.
No, está bien. Yo me encargaré. Gracias.
Raina,
cuelga el teléfono.
Raina Amin Sal ya. Alex sabe.
Agente Parrish. Venga con nosotros.
Hola, Parrish. Andando.
Oficina Federal de Investigación
Sabes que pueden darte 10 años
por esa pequeña maniobra de hoy.
¿Impersonificar a un agente del FBI? ¿Obstrucción de la justicia?
Podemos liberarte ahora mismo si nos ayudas a investigar a Alex.
Sabemos que está persiguiendo teorías de conspiración,
y necesitamos saber qué está haciendo
antes de que dañe a otros o a sí misma.
¿Quieren que sea su informante?
Hay muy pocas personas en las que Alex confía ahora.
-Tú eres una de ellas. -Es más que un trato justo.
Esa es la diferencia entre tú y yo, Nimah.
Tú traicionarías a cualquiera,
incluso a los más cercanos a ti, con tal de salvarte a ti misma.
Yo prefiero pasar el resto de mi vida en prisión
antes que darle la espalda a una amiga que me necesita.
Haz lo que tengas que hacer.
He trabajado con gente complicada en Washington.
Republicanos testarudos, liberales radicales...
Ted Cruz...
Pero nunca nadie como tú.
-¿Qué es lo que quieres? -Quiero hablar con Caleb.
Sé que lo está escondiendo.
Dime, por favor: ¿Por qué escondería a mi hijo?
Esa es la cuestión.
No está escondiendo a su hijo.
Está escondiendo a Mark Raymond,
el mismo Mark Raymond que rentó
cuatro cajas fuertes en el Banco TNF, el edificio que se convirtió
en el centro de comando de emergencia
justo después de Grand Central.
El edificio que estalló y mató a mi esposo.
Sí, lo sé.
Entonces, ¿también sabe
que un auto usado ayer mismo para secuestrar a un exagente
del FBI fue rentado con ese mismo nombre?
Todo eso me parece bastante sospechoso,
pues él es el hijo de una candidata a vicepresidente
que haría de todo para ser elegida.
¿Piensas que mi hijo es un terrorista?
Ahora sí que te has vuelto loca, ¿no?
Si estoy loca, me pregunto
por qué esta candidata a la vicepresidencia
saca tiempo de su ocupada agenda para hablar conmigo.
Todos sabemos los problemas
que paranoicos como tú pueden causar.
Solo me preocupa la verdad.
Sí, a mí también.
Y no tienes idea de cuánto te equivocas.
-Entonces, pruébelo. -Eso planeo.
Y cuando lo haga, lo lamentarás tremendamente.
Siéntate cómoda, Parrish.
Será un largo viaje.
Reclutas, esperen aquí hasta
que actualicen sus autorizaciones.
QUANTICO ALA ESTE
¿Cómo es posible que Drew Perales, con un récord limpio,
recibe una marca de amenaza a la seguridad?
No lo sé. Pero así fue.
Y es inapropiado que cuestiones
un caso que no se te asignó.
No. Espera un momento.
Yo misma llené esos formularios,
y no hay nada en ellos
que a la OPM le interesaría en lo absoluto.
¿Utilizas nuestro pasado
para sacarme información?
Ya sabes que no lo haré.
Espera. Cierto. No me conoces para nada.
Y por eso volviste a concluir
que conspiro contra ti,
cuando la realidad es que quizá obviaste algo.
Con permiso.
Tuve que mentir sobre mis padres. No tenía opción.
Todo estará bien.
No si la OPM sabe que están vivos.
¿Viste que Caleb marcara "sí" en la casilla de muertos?
No. No es posible que Caleb lo hiciera.
Sabe lo que significan para mí.
Fue por él que los volví a ver.
Bueno, si no estás preocupada, yo tampoco.
No lo conoces como yo.
Quiero confiar en él, por tu bien,
pero no puedo.
Es mentiroso. Te lo ha demostrado en el pasado,
y francamente, te sigue mintiendo.
-¿En qué? -Sistemics,
el culto al cual solía pertenecer.
Aún está adentro.
Will me lo contó todo esta mañana,
dijo que aún está involucrado, y ahora involucró a Will.
No, Iris, no es posible.
No te mentiría, no sobre esto.
Me preocupa demasiado mi amigo.
Te lo puedo demostrar.
¿Qué te dijo Caleb cuando llenó tu formulario?
Resulta ser que Iris ha hecho inversiones
en seis países diferentes y empleado once extranjeros,
lo cual la OPM ha marcado automáticamente
como "personas de interés" en investigación.
-¿Este es el archivo de Drew? -Sí. ¿Por qué?
Por nada. Es que yo misma lo llené, y me preguntaba
por qué lo marcaron.
La OPM cree que Drew no es un patriota por algo en su declaración
contra la NFL.
"La decisión del gobierno de continuar apoyando
"la exención antimonopolio de la NFL
"equivale a una licencia federal para asesinar y mutilar.
"Hace que me avergüence ser estadounidense".
¿Lo marcaron por esto?
Marcaron a Iris solo por emplear extranjeros.
Obviamente pensarán que lo que Drew dijo es antiestadounidense.
Disculpa, debo averiguar quién tiene el archivo de Raina.
Pero a ti no te marcaron, ¿no?
A Raina sí, así que podríamos decirle adiós a nuestra asignación.
La operación ya no tendría valor.
Creo que Will la tiene.
Hola. ¿Qué estás escribiendo?
Un resumen de toda la información
que he analizado con respecto al área preocupante de Raina Amin.
Conoces a mi hermana. No hay nada preocupante.
¿La marcaron por ser devota?
La marcaron porque firmó una petición
que este imán publicó en Dearborn, condenando la guerra en Irak.
¡Hasta yo condené la guerra en Irak!
Apuesto que tú también.
Era una guerra sin sentido.
Quizá no sepa esto,
pero Caleb Haas solía estar en un culto, y creo aún es parte.
Claro, Wyatt. Me encantaría charlar.
Pasa adelante. No estaba por salir.
Caleb está fuera de control.
Es un peligro para sí mismo, y si me van a marcar
por mentir en mi SF-86, también a él.
Nadie te está acusando de mentir.
Según los reportes preliminares de la OPM,
dijiste tener una media hermana cuando aplicaste a Quantico.
Luego, dijiste que no tenías en tu formulario.
Un momento, ¿me marcaron por Samar?
Ella en realidad no es mi hermana.
Me enteré hace un par de meses.
Lo sé.
Y la OPM también lo saben.
Ya no tienes la marca.
Ahora, ¿qué decías de Caleb?
¿Qué hacemos en su casa?
Adelante. Ábrela.
¿Caleb?
¿Ya acabaste con tus ideas desquiciadas,
o también necesitas ver sus cicatrices?
Cuando la bomba detonó,
sabía que moriría.
Lo estaba esperando.
Entonces, ahí fue cuando vi a mi padre.
Y me rescató.
Lo último que recuerdo fue...
Todo el edificio empezó a caerle encima.
Vi a mi padre morir.
No dejo de repetir la escena una y otra vez
en mi cabeza.
Y pienso, ¿qué habría pasado si...?
¿Qué habría pasado si no me hubiera salvado?
Entonces su hijo habría muerto.
Quiero salir de aquí.
¿Lo tiene aquí como a un prisionero
para que nadie sepa lo que le sucedió?
Puedo ayudarte, Caleb.
No quiero tu ayuda.
A menos que me proporciones algo.
Porque las raciones que me da mi madre son muy pocas.
¿Le está dando drogas?
Casi se muere cuando no lo hice, tres veces.
Tiene que internarlo en algún sitio.
No puede.
Porque es un punto débil.
Solo cuatro días más,
hasta que la campaña acabe.
Le estoy dando menos con cada día que pasa.
Claire.
Está bien, Caleb.
Necesito que me escuches. Bien, escúchame.
-El terrorista sigue suelto. -Claro.
Will y Simon fueron secuestrados,
y creo que Shelby está involucrada.
Necesito que me ayudes a encontrarla, por favor.
No hablo con Shelby.
No he hablado con ella desde el día que mi papá...
Nunca hablaré con Shelby.
Así que, ¿por qué no te vas?
-Ayúdame a encontrarla. -Alex.
No voy a ayudarte, así que vete.
Alex. Vámonos.
Sí, ¿por qué no huyes?
¿Por qué no huyes como lo hiciste aquel día en el banco?
No entiendo por qué me marcaron.
Brandon ni siquiera recuerda su penúltimo año de universidad,
-y aún así pasó. -No te estreses.
No tienes nada que esconder, yo tampoco.
Este es otro experimento de prisión de Quantico.
La OPM ha llegado a varios veredictos unánimes
en todos menos cuatro reclutas marcados.
Esta es su chance de usar lo que investigaron
y convencernos de que estos cuatro merecen nuestra confianza,
o que necesitan quedarse en la banca.
La primera recluta en este debate es Raina Amin.
Recluta Olsen, ¿podría presentar su investigación?
Clayton Haas - ¿Qué es esto sobre tu hijo y Sistemics?
Hazme un favor y olvídalo. Te deberé una.
Ponlo en mi cuenta.
Gracias.
¿Quieres que te diga algo?
Odias verme beber.
Y la última vez que me embriagaste,
buscabas respuestas.
Así que, estoy ebrio.
¿Votaste en mi contra?
-¿Eso es todo? -¿Lo hiciste?
¿Debo llamar a un Uber
por algo que pudiste preguntarme donde sea?
Te pedí que renunciaras
un par de semanas atrás.
Eres el único con motivos para querer que me fuera,
y eres el siguiente en línea para mi posición.
Luché por ti, Miranda.
Haces muchas cosas, Liam.
Pero los dos sabemos que luchar por mí no es una de ellas.
-Lo arruiné. -Sí, lo hiciste.
Y también sé que intentaste repararlo.
Y debí dejar que lo hicieras,
pero estaba tan molesta.
Debí separarme de ella, Miranda.
Ahora lo sé.
¿Adónde vas?
Al baño.
¿Quieres acompañarme?
Raina me agrada,
pero su firma en esta petición es un problema.
El imán que la circuló hizo
muchas declaraciones provocativas sobre nuestro país.
Estamos investigándola a ella, no a él.
Drew es un buen tipo, pero admito
que lo que dijo en su destitución fue casi antipatriota.
Decir que te avergüenza EE.UU.
no significa no creer en el país.
Hablamos de un líder influyente,
una mezquita que ella visitaba regularmente.
Si fuera a reuniones del Tea Party,
¿no asumirías que pienso igual que ellos?
No dejaré que este comité acose a mi hermana
debido a su fe.
¿El patriotismo equivale
a no cuestionar al gobierno? Porque...
Pero Perales hizo más que cuestionar.
Trató de destruir a la organización
a la que voluntariamente se unió tan solo dos años antes,
sabiendo las controversias de esa organización.
El agente Booth tiene un buen punto.
¿Qué evita que ataque al FBI desde adentro?
¿Asumen que nuestra fe contradice la lealtad estadounidense?
Se equivocan.
La pregunta aquí no es:
"¿Mi hermana cree en Estados Unidos?".
Sino: "¿Estados Unidos cree en ella?".
Solo quería hacer un cambio para bien.
¿Para bien?
Convirtió su cruzada en un circo mediático,
-y le gustó. -¿Sabes qué?
No conoces a Drew.
¡Tienes razón! No como tú.
Bien, ya es suficiente.
El comité dará su veredicto final.
Te extrañé.
También yo.
¿Sabes?
El corazón se me rompió cuando me enteré sobre Alex y tú.
Lo de Alex y yo fue algo de una sola vez.
Nunca volvió a repetirse.
¿Sabes algo?
Te creo.
¿Qué estás haciendo?
Llamándote al Uber.
Grabador de audio
Bill Giordano,
aprobado.
Jackie Harrington, aprobada.
Angelita Bautista,
no aprobada.
James Miller, no aprobado.
Raina Amin,
aprobada.
David Felton, aprobado.
Iris Chang,
no aprobada.
Shelby Wyatt,
aprobada.
Drew Perales,
aprobado.
Pueden retirarse.
¿Quedé afuera y Caleb sigue adentro?
-No sé qué pasó. -No perderé mi tiempo.
Algo anda mal.
Iris debió decirle.
-¿Se lo dijiste a Iris? -Nos vio.
Nueva regla, no hables con Iris.
Mejor dicho, no hables con nadie de ser necesario.
Vete directo a la reunión.
Caleb dice que no puedo hablarte. Lo siento.
Hola. Gracias por llamar a Sistemics.
Hola. Me llamo Jenny Connor, soy una prefecta.
¿Me preguntaba si podía hablar con un adepto a cargo?
Tengo razones para creer que uno de nuestros nuevos miembros miente.
No es un verdadero seguidor.
Es del FBI.
Lo de Alex y yo fue algo de una sola vez.
Nunca volvió a repetirse.
Al parecer, no soy la única que comete errores.
Pero sí soy la única que paga por ellos.
¿Qué piensas exactamente que prueba esta grabación?
Se acostó con una recluta. Tengo la grabación.
Tienes las palabras errantes
de un hombre refiriéndose a un evento no especificado
-con cualquier "Alex". -¡No hablas en serio!
Miranda, sé que estás molesta.
Sé que culpas a Liam.
Pero esta cacería de brujas no...
¿Cacería de brujas? Cacería...
Quiero a O'Connor fuera.
No tendrá mi posición. No después de lo que ha hecho.
Está caminando sobre terreno muy peligroso, agente Shaw.
Siempre proteges a Liam,
sin importar cuánto se equivoque.
Omaha, Chicago, acostarse con una agente...
Siempre obtiene una segunda oportunidad.
No digo que no he hecho nada mal,
pero después de toda una vida de servicio, ¿ya estoy fuera?
¿Te tiene amenazado?
Miranda, jugaste maravillosamente,
pero perdiste.
Retírate con gracia.
¿Puedes creer que me marcaron
por algo tan absurdo como esa guerra?
Bueno, me alegra que se solucionara.
¿En serio? No pareciera.
Para serte honesta,
parte de mí se pregunta si las preocupaciones del FBI
no fueron justificadas.
Entonces, piensas que mi fe interferirá con mi trabajo.
Ahora suenas como ellos. Suenas como Brandon...
Es de lo que hablamos esta mañana.
Me preocupa que no estés cómoda
haciendo todo lo que se nos pedirá.
¿Como qué?
Operar encubierto requiere asumir otra identidad,
la identidad de alguien diferente a ti,
alguien que quizá necesite ganarse la confianza de hombres
por todos los medios necesarios.
Entonces, ¿esto es por mi modestia?
¿Utilizas mi sexualidad en mi contra?
Se trata de quiénes somos como personas.
Todo este tiempo que tratamos de ser iguales,
solo nos hemos imitado una a la otra.
Nuestro deber es que el Frente Islámico nos reclute.
No puedes seguir viéndote como una perfecta musulmana
y yo no puedo verme como una atea.
Tenemos que crear una tercera persona,
alguien que atraiga al frente,
una mujer pecadora y débil.
Empecemos.
Te extrañé después de clase. ¿Estás bien?
Estoy bastante cansado.
¿Qué sucede?
Tenemos una conexión,
y agradezco haberla encontrado,
pero no debemos explorarla
más de lo que ya lo hemos hecho.
¿Crees que lo de hoy tuvo que ver conmigo?
No, sé que no fue así.
Pero desde que nos conocimos, mi futuro en el FBI
ha sido cuestionado numerosas veces.
Puede ser una coincidencia,
o es el mundo diciéndome algo...
Que estar juntos no es lo mejor. Es mala suerte.
Hoy de aprobaron, Drew.
Y no estabas feliz por mí cuando lo hicieron.
Sino por mostrarle a Ryan que se equivocó.
Por favor. Eso no es justo.
Alex, veo cómo lo miras.
Igual a como él te mira a ti.
Es como si se hubieran perdido en una fiesta
y finalmente se vieran desde el otro lado de la sala.
Es solo cuestión de tiempo.
Y está bien. No estoy molesto.
Solo me saldré del camino.
-¿Qué le dijiste a Shelby? -Le dije la verdad,
también como se la dije a tu culto.
-Espera, ¿qué hiciste? -No me interesa
lo que hagas con tu vida,
pero no arriesgarás la de Will.
Les dije que es un agente. No lo aceptarán.
¿Se lo dijiste? Está en camino hacia allá.
-Pusiste su vida en peligro. -Intentaba protegerlo.
Contesta. Vamos.
No habría llamado a Sistemics de saber...
-Caleb, ¿qué estás...? -Luego te lo explico.
-Tengo que irme. -¿Qué...?
Luego te explico.
¿Qué pasó?
SEDE CENTRAL DE SISTEMICS BETHESDA, MARYLAND
Lo hemos estado esperando, Mark.
¿O debería decir Caleb Haas?
-¿Y Will? -No se preocupe por él.
Preocúpese por usted.
Confiamos en usted, Sr. Haas...
Sobre todo yo.
Todo esto es un malentendido.
Will Olsen no es mi amigo. Casi no lo conozco.
Sí, ambos trabajamos para el FBI,
pero él vino a atraparme.
Yo vine a ayudar a Sistemics,
a protegerlos del FBI desde adentro.
Bueno, eso ya lo veremos.
Sabía que era ambiciosa, pero ¿esto?
Esto es un crimen.
¿Tienes idea lo que ha sido
para mí verlo sufrir de esa manera?
¿Que amenace con quitarse la vida si no dejo pasar
a su traficante de drogas?
Intérnelo en rehabilitación.
-¡Dele la ayuda que necesita! -Claro.
¿Y que aparezca en TMZ?
Todos sabemos cómo termina eso.
Lucha una ardua batalla.
No lo haré el centro de atención de la nación.
Aquí está mejorando. Aquí puedo cuidarlo.
Aquí puedo protegerlo.
Lo único que está protegiendo es a usted misma y a su campaña.
No te imaginas lo mucho que he trabajado
para llegar a donde estoy, en contra de las adversidades.
He dedicado mi carrera entera,
sin mencionar a mi plataforma actual,
a la seguridad de Estados Unidos,
y aún estamos abajo en las encuestas debido a mí.
Va a perder a su único hijo.
Hace mucho que me dejó.
Senadora, su auto llegó.
Amanda, ¿le buscarías transporte a Alex
y que la lleven de vuelta a Nueva York?
¿Puedo pasar?
Necesito que oigas.
Y que me prestes mucha atención.
El día que llegaste,
supe que eras especial.
Hacías preguntas fuertes.
Demandabas respuestas sobre tu padre,
sobre lo que ocurrió en Chicago, sobre lo que ocurrió en Omaha.
Peleaste por la verdad.
No te rindes.
Veo eso en ti,
y eso te llevará lejos.
Pero también te meterá en problemas.
Tú y yo tenemos mucho en común.
Más de lo que crees.
Y por eso, Alex, creo que eres la única recluta aquí
que puede lograr lo que yo nunca pude.
Derrumbar las barreras laborales.
¿Está bastante suelta?
Sé que es un compromiso, pero pienso que es lo mejor,
cuando salgamos de la clase, usaré mangas largas.
Gracias.
Favorecen a los hombres para los ascensos.
Los protegen del castigo.
Sin importar sus debilidades,
sin importar lo que hagan.
Que sus rostros no te engañen.
Tienes que estar dispuesta a jugar sucio.
Porque eso, al parecer, es lo único que da resultados.
Quizá me equivoqué al decir
que no te preocuparas por él.
Nunca quise abandonar Sistemics.
Mi papá me sacó.
Ustedes son mi familia.
Ellos no.
¿Por qué creeríamos lo que dices?
Puedo probarlo. Díganme qué hacer.
-Puedo probarlo. -Bien.
-Pruébalo justo ahora. -¿Cómo?
Golpéalo.
¿Qué?
¿Es tu amigo o no?
No tengo miedo.
-Ahí lo tienes. ¿Feliz? -Golpéalo de nuevo.
Toma. Ahora usa esto.
El FBI todavía es mundo de hombres,
y en un mundo de hombres,
los hombres salen impunes de homicidios.
Ya es demasiado tarde para mí.
Pero no lo es para ti.
Tratarán de retrasarte.
Tratarán de hacerte responsable
por cosas, y a ellos los dejarán impunes.
Pero no se los permitas.
Sigue luchando.
Haz lo que tengas que hacer.
De nuevo.
¡De nuevo!
¡Alto! ¿Qué están haciendo?
¡Dios mío, Will!
Raina, ¿dónde está? Te he estado llamando.
Caleb no está...
¿No estoy qué?
¿Qué?
No saben que me fui, así que debemos apresurarnos.
Si saliste, al único lugar que te llevaré es a rehabilitación.
-Necesitas ayuda. -Escucha.
Puedes llevarme a un lugar cuando todo esto acabe,
pero ahora mismo, tú eres quien necesita ayuda.
¿Dónde está mi mochila?
La lancé por aquí, la tiré por la ventana.
Atenta a los asistentes de mamá.
Está bien.
Bien.
Está bien.
Se lo creyó.
Ya estamos en camino.
Te veo pronto.