Précédemment...
Mon fils est un danger pour lui-même.
C'est un sauvetage.
- Qui veux-tu sauver ? - Ross Edwards.
Personne ne sait où est Caleb et vous non plus.
Moi seule sais.
Quand tu es là,
je pense qu'à toi.
- On se verra pas. - Comment ça ?
Désolée.
Raina s'est rapprochée de Hamza Kouri.
Elle était furieuse que j'alerte le FBI.
La dernière fois, on a chacun décidé de divorcer.
Tu étais décidée.
Sauve-toi, Will.
Je vous aiderai à l'arrêter de l'intérieur.
Envoie Simon avec Will.
Donne ton portable au conducteur de la voiture.
Shelby, dis-moi que tu as mes messages.
Que Will et Simon vont bien.
Dis-moi qu'on t'a piégée. Que faisais-tu au volant ?
C'est encore moi.
- Mlle Wyatt est occupée... - Je comprends.
Pouvez-vous... Ne raccrochez pas !
- Salut, ça va ? - Salut !
Oui, je suis...
- Dans la paperasse. - T'as pas dormi.
Ça va. Merci.
Je t'envoie l'entretien.
Merci.
J'ai récupéré les images de surveillance de la zone.
Faute de plaque, j'ai utilisé le NIV.
La voiture a été louée par Mark Raymond.
- Vous le connaissez ? - Je prends le relais, merci.
- Ça a marché ? - Oui. Je vois son bureau.
- C'est Caleb ? Pourquoi ce nom ? - Sa mère est en campagne.
- Il veut la paix. - Alex le cherche ?
La sénatrice a attaqué Alex lors des auditions.
Elle ne croyait pas à sa théorie du complot.
Alex doit lui en vouloir.
Je vais prévenir l'équipe de la sénatrice.
Le métier d'agent requiert une excellente forme physique.
De votre bonne forme dépendent votre réussite et votre survie.
La remise des diplômes approchant,
vous devez tous être aptes au service actif.
Vous allez donc passer une visite médicale exhaustive.
On doit s'assurer que vous êtes tous au top.
Tu essaies de me distancer, même sur un tapis.
Pas de te distancer, de t'échapper.
Encore un retour cinglant.
À propos de retour...
Tu es de bonne humeur.
Elle aime pisser dans un gobelet. Ça la fait kiffer.
Non. J'ai reçu une lettre de qui tu sais.
C'est vrai ? Génial !
- Tu n'es pas content pour elle ? - Si.
Je suis là.
Prêt ? C'est le grand soir.
Je vais pénétrer une secte sous une fausse identité.
Dis pas "pénétrer".
C'est un sauvetage, pas un acte sexuel.
Je doute que le Front islamique remarque que je cours moins vite.
Non, mais ils verront que votre foulée est différente.
Vous devez être semblables dans les moindres détails.
N'oubliez pas, vous êtes le meilleur rempart de l'Amérique.
Après examen de votre dossier, l'Inspection des Services
vous a reconnue coupable de faute professionnelle
et d'abus d'autorité. Vous êtes donc renvoyée
de Quantico et serez bientôt réaffectée.
Je voulais protéger mon pays.
Je voulais protéger mon fils,
qui est hospitalisé, dans un état végétatif.
Nous ne jugeons pas les intentions.
Puis-je avoir le détail du vote ?
C'est confidentiel.
Ma présence ici a toujours dérangé.
Je regrette que vous pensiez cela. La décision fut très difficile.
Le vote a été serré.
- Raina. On va en cours ensemble ? - Je suis Nimah. Et non.
Pas avec toi.
Pourquoi tu portes ça ?
On recommence à s'assortir.
Ça marchait, jusqu'à ce que tu l'ouvres.
- J'en ai marre d'être toi. - J'ai pris ta place à l'aéroport.
Deux minutes, et tu étais mal à l'aise sans ça.
Je me sens nue sans.
Moi, j'étouffe avec. J'ai l'impression de régresser.
M. Baskin, parlez-nous du pire moment de votre vie.
Le moment où vous avez pris conscience de votre insignifiance.
C'est quand ma sœur est morte dans un accident.
J'ai tout vu.
J'étais jeune, mais ça m'a déboussolé.
Ne néglige pas les détails.
Tu vas rencontrer les pontes de la secte.
Tu dois absolument sembler sincère.
Où avez-vous rencontré Mark Raymond ?
Dans une librairie du Lower East Side.
Je parcourais le rayon développement personnel.
- Il a vu mon livre. - Lequel ?
Je n'ai pas peur.
Vous êtes en retard.
- DA Shaw. - Agent Shaw.
Vous avez voté, vous êtes au courant.
Pourquoi retourner le couteau dans la plaie ?
Je suis désolé.
C'est l'habitude.
- J'ai voté contre votre renvoi. - Qui a voté pour ?
Seul un proche a pu influencer...
Miranda, lâchez l'affaire.
C'est fait.
Je passe juste prendre quelques affaires.
Haas, j'espère que tu ne manipules pas Will.
Il est grand. Il sait se défendre.
Je sais, mais je crains qu'il n'y pense pas.
On se rapproche. Tu devrais être contente.
C'est quelqu'un de bien, ne gâche pas tout.
- Je t'ai à l'œil. - J'adore ça.
Merci d'accueillir notre DGA, Clayton Haas.
Merci.
Ravi d'être là.
Je suis venu vous montrer des images satellites
d'un cartel mexicain à Juarez.
Mais je ne peux pas.
Vous n'êtes pas habilités.
L'habilitation vous donne accès à toutes les infos.
Elle est primordiale si vous souhaitez travailler
sur nos dossiers sensibles. Pour l'obtenir,
vous devez nous convaincre
que vous êtes fiables. Booth.
Le Bureau du Personnel veut que vous remplissiez
un formulaire d'habilitation, également appelé le SF-86.
Attention.
Le SF-86 contient des questions très personnelles.
On vous le remet en fin de formation
car vous vous connaissez mieux.
On va loin dans votre vie privée :
croyances religieuses,
consommation de drogues et d'alcool, finances,
et vie sexuelle.
Car ce sont ces domaines
qui peuvent mener un agent à sa perte.
Donc,
soyez francs.
Ce formulaire ne laisse aucune place aux secrets.
Raina ?
Tu as trouvé ?
Ils n'avaient plus de grenade.
C'est rien. J'irai en acheter.
Lave-toi les mains !
BUREAU DU F.B.I., NEW YORK
Raina ? C'est Alex Parrish. Je dois être la dernière
- à qui tu veuilles parler... - C'est ma sœur.
Tant mieux. J'aurais besoin
que tu t'occupes d'elle avant qu'un malheur
arrive à nos amis.
- De qui tu parles ? - Will, Shelby et Simon.
Tu peux venir à New York ?
J'aimerais t'aider, Alex, mais je ne peux pas.
J'ai quitté cette vie par choix, après ce que m'a fait Nimah.
Raina.
Je pense que Caleb Haas est la clé pour trouver le terroriste.
J'ai Ryan et ta sœur sur le dos, je peux rien faire.
Je ne peux pas partir.
Mes parents ont hésité à me reprendre.
Si je leur dis que je repars...
La vie de Simon est en danger.
Ça le regarde. Même si je voulais t'aider,
je ne pourrais pas. Je n'ai plus d'habilitation.
Non, mais ta sœur l'a toujours.
11 h 00 - DEMANDE D'HABILITATION
est un questionnaire exhaustif. Vous aurez donc
un binôme pour aller plus vite.
"Êtes-vous accro à l'alcool, à la drogue, au jeu ou au sexe ?"
Non, non, non...
et pas encore.
"Avez-vous des arriérés de pension alimentaire ?"
Pas pour les enfants que je connais.
"Avez-vous des parents décédés ?"
Oui.
"Avez-vous été en contact avec un étranger ?"
Définis "en contact".
En tant qu'employeur.
Tu le saurais si tu m'écoutais au lieu d'écouter tes jambes.
"Noms, nationalité et lieu de naissance ?"
Je vais chercher mon ordi.
Et ouvrir Tinder.
"Avez-vous été arrêté ?"
Être retenu pour outrage au tribunal compte ?
Je ne crois pas, mais je le mets.
- Tu veux mentir ? - Pour leur bien.
Tu risques tout pour des parents qui t'ont menti ?
Tu n'as pas non plus été très honnête.
Tu as loupé la case "ex-membre d'une secte" ?
OK, "décédés".
Tu fais quoi ?
"Avez-vous, ou un de vos proches,
"été membre d'une secte, d'une société secrète ?"
J'ai promis à Caleb.
Crache le morceau ou je vous dénonce.
Tu as testé toutes les drogues ?
Tu n'as jamais consommé ? À cause de ta foi ?
Non, parce que j'ai un cerveau.
Les sectes, ça craint.
Elles te ruinent, te font un lavage de cerveau...
Je comprends certaines choses qui t'échappent, point.
- À propos du vote... - L'IS a raison.
J'ai utilisé une recrue.
Je n'ai pas vu ce que Charlie faisait.
On a tous les deux
fait des erreurs.
On a tous les deux du sang sur les mains.
Ça part difficilement.
Et pourtant, tu es toujours là.
Parce que tu m'as sauvé.
C'est vrai, ça.
Je peux faire quelque chose ?
Je sais lâcher la batte quand la partie est finie.
Mais j'apprécierais un peu de compagnie.
On se retrouve au bar ?
- Comme avant ? - Ryan s'occupera des recrues.
Super.
James Miller,
Jackie Harrington,
Bill Giordano,
Angelita Bautista,
Drew Perales,
Shelby Wyatt,
Iris Chang
et Raina Amin.
Les NAT assis ont obtenu l'habilitation.
Ceux debout seront soumis
à un examen complémentaire.
Pourquoi ?
Ils nous séparent ?
Ils savent ?
Les NAT en attente, sortez, que les autres
puissent commencer leur enquête. Merci.
Chacun de vous va enquêter sur une recrue en attente.
Identifiez les points
posant problème, avant de vous plonger
dans les spécificités de leur dossier.
On a vu la fumée, cherchez un feu. À vous de jouer.
Au travail.
BUREAU DU F.B.I., NEW YORK
Tu as besoin de moi ?
J'archive le dossier Younis et il manque le FD-302.
C'est moi qui l'ai rempli.
Il devrait y être.
- T'aides pas Alex ? - Plus besoin. Quoi de neuf ?
J'ai eu la garde rapprochée de la sénatrice.
Je leur ai dit de renforcer la sécurité.
Je n'ai pas donné de noms.
C'est la liste des gens
qu'ils protègent ? Je peux regarder ?
Tu es sûre qu'il n'est pas là ?
- Je mentirais ? - Ça t'arrive.
On était amies.
Une amie n'aurait pas utilisé mon nom pour tromper la CIA.
J'ignore de quoi tu parles.
Je vais regarder sur le réseau.
Il y a tout sur la sénatrice et sa fille, mais rien sur Caleb.
D'après la sénatrice,
il serait sous couverture et doit le rester.
Elle seule sait où il est.
Appelle si besoin.
Ici Nimah. Alex fait tout pour me retenir.
J'appelle de la part de l'agent Booth.
Nimah. Tout va bien ?
Parrish est partie voir votre fils. Vous nous avez dit que Caleb
était en mission. Elle a dû le retrouver.
Dites-moi où il est, que je protège sa couverture.
Je m'en occupe. Merci.
Raina ?
Raccroche.
Sauve-toi. Ryan m'a démasquée.
Agent Parrish. Montez.
Bonjour.
Venez.
Tu risques 10 ans de prison.
Usurpation d'identité, entrave à la justice...
On te libère si tu nous aides avec Alex.
Elle croit toujours au complot.
On veut savoir ce qu'elle fait avant que ça dégénère.
Tu me veux comme indic ?
Alex se fie à peu de gens. Tu en fais partie.
C'est une offre juste.
Je ne suis pas comme toi.
Tu trahirais n'importe qui, même tes proches,
pour sauver ta peau. Je préfère aller
en prison plutôt que tourner le dos à une amie dans le besoin.
Inculpe-moi.
J'ai travaillé
avec des gens difficiles.
Des Républicains, des libertaires radicaux...
Ted Cruz...
mais personne comme vous.
Que voulez-vous ?
Je veux parler à Caleb. Je sais que vous le cachez.
Pourquoi je cacherais mon fils ?
Vous ne cachez pas votre fils. Vous cachez Mark Raymond.
Mark Raymond a loué
4 coffres à la banque TNF.
L'immeuble qui a servi de QG après Grand Central.
Et dont l'explosion a tué mon mari. Je suis au courant.
Saviez-vous qu'une auto ayant servi à enlever un ex-agent
a été louée à ce nom ?
C'est suspect, surtout que sa mère est en campagne électorale.
Mon fils serait un terroriste ? Vous êtes en plein délire.
Si je délire, pourquoi bousculer votre programme pour me parler ?
Parce que les conspirationistes sont une menace.
- Seule la vérité m'intéresse. - Moi aussi. Et vous vous trompez.
- Prouvez-le. - C'est prévu.
Et vous allez vous en mordre les doigts.
Installez-vous.
La route va être longue.
Attendez ici pendant l'étude de votre dossier.
Dis-moi pourquoi Drew,
qui a un dossier sans tache, se retrouve en attente ?
Aucune idée. C'est comme ça.
Ça ne te concerne pas, tu n'étudies pas son dossier.
Accorde-moi une seconde.
J'ai rempli son formulaire. Rien ne pourrait intéresser le BP.
Tu essaies de me soutirer des infos ?
Tu me déçois.
J'oubliais, tu ne me connais pas.
Tu crois encore que je complote contre toi.
Alors que tu as dû louper un truc.
Excuse-moi.
J'ai menti sur mes parents. J'avais pas le choix.
- Ça ira. - Pas s'ils les savent en vie.
As-tu vu Caleb cocher "décédés" ?
Caleb ne me ferait jamais un coup pareil.
Il sait ce qu'ils représentent pour moi.
- C'est lui qui les a retrouvés. - Tant mieux.
Tu ne le connais pas.
J'aimerais lui faire confiance, mais j'y arrive pas.
Il est louche. Il t'a déjà menti et il continue.
À propos de quoi ?
Sistemics, la secte dont il était membre...
Il y est toujours.
Will m'en a parlé ce matin. Caleb l'y a entraîné.
Ça n'est pas possible.
Je ne te mentirais pas sur ça. Je m'inquiète vraiment pour Will.
Je peux te le prouver.
Que t'a dit Caleb quand il a rempli ton formulaire ?
Il s'avère qu'Iris
a investi dans six pays et employé onze étrangers.
Ce qui a automatiquement fait d'elle une personne à surveiller.
- C'est le dossier de Drew ? - Oui. Pourquoi ?
Je l'ai rempli et je me demandais pourquoi il était retenu.
Le BP doute de son patriotisme à cause de sa déposition
contre la NFL.
"La décision de l'État d'exclure la NFL des lois Antitrust
"revient à lui fournir un permis de tuer.
"J'ai honte de mon pays."
Ils le bloquent pour ça ?
Ils bloquent Iris à cause de ses employés.
Les propos de Drew ont été jugés antipatriotiques.
Je dois trouver qui s'occupe de Raina.
- Tu es habilitée, toi. - Si Raina ne l'est pas,
on n'aura plus de mission, tout tombera à l'eau.
Will a son dossier.
Qu'est-ce que tu écris ?
Un résumé des points litigieux concernant Raina Amin.
Tu la connais. Elle n'a rien de suspect.
Sa foi pose problème ?
Elle a signé une pétition
lancée par cet imam à Dearborn contre la guerre en Irak.
Même moi, j'étais contre cette guerre !
Toi aussi. C'était une guerre idiote.
Caleb était dans une secte et il y est encore.
Je vous en prie, entrez. Je n'étais pas sur le départ.
Il est dépassé. Si on m'accuse d'avoir menti sur le SF-86,
- il devrait... - On ne vous accuse pas de mentir.
D'après le rapport du BP,
vous aviez une demi-sœur en postulant ici.
Et maintenant, vous vous dites fille unique.
J'ai été bloquée à cause de Samar ?
Ce n'est pas ma sœur. Je l'ai appris récemment.
Je sais.
Et le BP aussi. Vous êtes habilitée.
Maintenant, parlez-moi de Caleb.
Que fait-on chez vous ?
Allez-y. Entrez.
Caleb ?
Vous réalisez votre erreur ou vous voulez voir ses marques ?
Quand la bombe a explosé...
j'ai cru que j'allais mourir.
J'attendais que ça arrive.
C'est là que j'ai vu mon père.
Il m'a fait sortir.
Juste après, le...
Tout le bâtiment s'est effondré sur lui.
J'ai vu mon père mourir.
Je n'arrête pas de le revoir dans ma tête.
Et je me demande... et si...
Et s'il ne m'avait pas sauvé ?
Alors son fils serait mort.
Je veux juste m'en aller.
Vous le gardez ici comme un prisonnier
pour que personne ne sache ?
Je peux t'aider.
Je peux t'aider, Caleb.
Je veux pas de ton aide.
Sauf si tu me fournis.
Parce que ma mère me rationne grave.
Vous le fournissez ?
Quand j'ai refusé, il a failli mourir.
Envoyez-le en cure !
Vous ne pouvez pas.
Ce serait compromettant.
Dans quatre jours, la campagne sera finie.
Je réduis ses doses chaque jour.
Il faut que tu m'écoutes. Le terroriste court toujours.
Will et Simon ont été kidnappés.
Shelby est impliquée.
- Aide-moi à la trouver. - Je ne parle plus à Shelby.
Plus depuis le jour où mon père...
Je ne lui parlerai jamais plus. Va-t'en.
Aide-moi à la trouver.
Je ne t'aiderai pas.
Va-t'en.
Alex, allons-y.
Ouais, c'est ça, fuis.
Comme tu l'as fait à la banque.
Je ne comprends pas ce qui pose problème.
Brandon n'a aucun souvenir
de sa 3e année de fac et il est passé.
T'inquiète. Tu n'as rien à cacher, et moi non plus.
C'est encore une de leurs expériences...
Le BP est parvenu
à un accord sur toutes les recrues signalées sauf 4.
À vous de nous convaincre
de leur fiabilité ou de leur ambiguïté.
Nous allons commencer par Raina Amin.
Olsen, présentez-nous vos trouvailles.
Qu'y a-t-il entre votre fils et Sistemics ?
Oubliez. Je vous revaudrai ça.
Mettez ça sur mon ardoise.
Merci.
Tu essayes d'obtenir quelque chose de moi ?
Tu détestes quand je bois.
Et la dernière fois que tu m'as fait boire,
c'était pour me questionner.
Je suis bourré.
Tu as voté contre moi ?
- C'était ça ? - Alors ?
Je vais devoir payer un taxi pour ça ?
Je t'ai demandé de démissionner il y a peu.
Toi seul as des motifs de vouloir mon départ
et tu es mon successeur désigné.
Je me suis battu pour toi, Miranda.
Tu fais bien des choses, mais te battre pour moi
n'en fait pas partie.
- J'ai déconné là-dessus. - Oui.
Et je sais que tu as tenté de réparer.
J'aurais dû te laisser faire.
Mais j'étais furieuse.
J'aurais dû la quitter.
Je le sais, maintenant.
Où tu vas ?
Aux toilettes.
Tu veux venir ?
J'aime bien Raina, mais cette pétition pose problème.
L'imam qui l'a lancée a violemment critiqué notre pays.
On parle d'elle, pas de lui.
Drew est un mec bien,
mais ses propos étaient antipatriotiques.
On peut avoir honte de son pays sans le renier.
Il s'agit de l'iman de la mosquée qu'elle fréquente.
On fréquente les gens avec qui on est d'accord.
Je ne vous laisserai pas attaquer ma sœur sur sa foi.
Le patriotisme interdit la critique ?
Il a fait plus que ça.
Il a attaqué l'organisme qu'il avait rejoint 2 ans plus tôt,
en toute connaissance de cause.
Booth a raison.
Il pourrait maintenant attaquer le FBI.
Notre foi nous empêcherait d'être loyales envers l'Amérique ?
Non.
La question n'est pas :
"Est-ce que ma sœur croit en l'Amérique ?"
C'est : "Est-ce que l'Amérique croit en elle ?"
- Il voulait améliorer les choses. - Ah oui ?
Sa croisade a viré au cirque médiatique.
- Il a adoré ça. - Tu le connais pas.
- Pas comme toi, c'est sûr. - Ça suffit.
Le comité va prendre sa décision finale.
Tu m'avais manqué.
Toi aussi.
Tu sais...
Ça m'a brisé le cœur, d'apprendre pour toi et Alex.
Alex et moi, c'est arrivé une fois.
Ça s'est jamais reproduit.
Tu sais quoi ?
Je te crois.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'appelle un taxi.
Enregistrement audio en cours
Bill Giordano...
habilité.
Jackie Harrington, habilitée.
Angelita Bautista...
non habilitée.
James Miller, non habilité.
Raina Amin...
habilitée.
David Felton, habilité.
Iris Chang...
non habilitée.
Shelby Wyatt...
habilitée.
Drew Perales...
habilité.
Ce sera tout.
Ils me dégagent, et pas Caleb ?
- Je comprends pas. - Je marche pas.
- Un truc cloche. - Iris a dû lui dire.
Tu as parlé à Iris ?
- Elle nous a vus. - Nouvelle règle.
Tu ne parles pas à Iris ni à personne.
Va à ton rendez-vous.
Je dois pas te parler, désolé.
Merci d'appeler Sistemics.
Ici Jenny Connor, je suis une préfète.
Puis-je parler à un responsable ?
Je soupçonne un nouveau membre de mentir.
Il n'a pas la foi.
Il est du FBI.
Alex et moi, c'est arrivé une fois.
Ça s'est jamais reproduit.
Apparemment, je ne suis pas la seule à faire des erreurs.
Mais je suis la seule à les payer.
Cet enregistrement est censé prouver quoi ?
Il a couché avec une recrue. J'ai ses aveux.
On entend un type bourré
évoquer un événement avec une Alex...
Vous plaisantez ?
Vous êtes furieuse. Vous en voulez à Liam.
Cette chasse aux sorcières...
"Chasse aux sorcières" ?
Virez O'Connor.
Il n'aura pas mon poste après ce qu'il a fait.
Vous vous aventurez sur un terrain très glissant.
Vous couvrez toujours Liam, quoi qu'il fasse.
Omaha, Chicago, sa liaison avec une recrue...
Il obtient toujours une autre chance.
J'ai commis une erreur,
après une carrière sans faute,
et on me dégage ?
Il vous tient ?
Vous aviez un bon jeu,
mais vous avez perdu.
Partez avec élégance.
J'ai été bloquée
à cause de cette guerre absurde.
Contente que ça soit réglé.
- Vraiment ? On ne dirait pas. - Tu veux la vérité ?
Une partie de moi se demande si le FBI n'avait pas raison.
Pour toi, ma foi gênera mon travail.
Tu parles comme eux. On dirait Brandon.
C'est ce dont on a parlé ce matin.
J'ai peur que tu refuses de faire certaines choses.
Comme quoi ?
Sous couverture, on prend une nouvelle identité.
Celle d'une personne différente.
D'une personne qui devra
gagner la confiance des hommes par tous les moyens.
Tu parles de ma chasteté ?
Tu m'attaques sur ma sexualité ?
Il s'agit de qui nous sommes en tant que personne.
Jusqu'à présent, pour se ressembler, on s'est imitées.
Nous devons être
recrutées par le Front islamique.
Tu ne peux garder ton allure
de musulmane modèle et moi, d'athée.
Nous devons créer une 3e personne.
Quelqu'un qui attirera le Front, une femme faible.
Commençons.
Tu as disparu
- après les cours, ça va ? - Je suis crevé.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On s'entend super bien, et j'en suis heureux.
Mais mieux vaut ne pas aller plus loin.
Tu penses
que ce qui s'est passé est ma faute ?
Non, je sais que non. Mais depuis qu'on se connaît,
mon avenir au FBI ne cesse d'être mis en péril.
C'est une coïncidence
ou c'est un signe.
Qu'on doit pas être ensemble.
Tu as eu ton habilitation.
Ce qui t'a réjouie, c'est d'avoir battu Ryan.
Tu es injuste.
Je vois comment tu le regardes.
Il te regarde pareil.
On dirait que vous vous êtes perdus de vue
et que vos regards se recroisent enfin.
C'est qu'une question de temps.
C'est pas grave. Je suis pas en colère.
Je cède ma place.
- Qu'as-tu dit à Shelby ? - La vérité.
Comme à ta secte.
Tu as fait quoi ?
Tu es libre, mais ne mets pas Will en danger.
Je l'ai dénoncé. Il n'entrera pas.
Quoi ? Il est en route.
- Tu l'as exposé. - Je voulais le protéger.
Décroche, allez !
- J'aurais pas appelé... - Caleb, tu fais quoi ?
Je t'expliquerai. Je dois filer. J'expliquerai plus tard.
Que se passe-t-il ?
SIÈGE DE SISTEMICS BETHESDA, MARYLAND
On vous attendait, Mark. Ou devrais-je dire Caleb Haas ?
- Où est Will ? - Ne vous préoccupez pas de lui.
Pensez plutôt à vous.
On vous faisait confiance. Moi en particulier.
C'est un malentendu, Will Olsen n'est pas un ami. Je le connais peu.
On est au FBI. Mais il est venu me coincer.
J'aide Sistemics, je vous protège du FBI.
On va voir ça.
Vous avez de l'ambition, mais ça, c'est criminel.
Vous n'imaginez pas comme c'est dur de le regarder souffrir.
Il menace de se tuer quand je refuse que son dealeur...
Mettez-le en désintox !
- Faites-le aider ! - Pour qu'il passe sur TMZ ?
Ce serait dramatique.
Il mène un dur combat, je refuse de l'exposer plus avant.
Il se soigne ici. Je peux le protéger, ici.
Vous ne protégez que votre personne et votre campagne.
J'ai énormément travaillé pour en arriver là.
Envers et contre tout.
J'ai dévoué toute ma carrière et ma position actuelle
à la sécurité du pays.
Malgré ça, on est à la traîne dans les sondages par ma faute.
Vous allez perdre votre fils.
Je l'ai perdu depuis longtemps.
Votre voiture est là.
Demandez-en une pour Alex.
Qu'elle la ramène à New York.
Je peux entrer ?
Je veux que vous m'écoutiez.
Très attentivement.
Dès votre arrivée ici, j'ai su que vous étiez spéciale.
Vous posiez des questions difficiles.
Sur votre père,
sur les événements de Chicago et d'Omaha.
Vous vous êtes battue pour la vérité.
Vous ne renoncez jamais.
Je le vois. Ça vous permettra d'aller loin.
Mais ça vous attirera des ennuis.
Nous avons beaucoup en commun.
Plus que vous ne l'imaginez.
C'est pourquoi je suis persuadée
que vous seule pouvez réussir là où j'ai échoué.
Briser le plafond de verre.
C'est assez relâché ?
C'est un compromis, mais je pense que c'est mieux.
Hors des cours, je porterai des manches longues.
Merci.
Ils favorisent les hommes pour les promotions.
Ils leur évitent les sanctions.
Malgré leurs faiblesses,
malgré leurs actes.
Ne vous fiez pas à leur sourire.
Vous devez être prête à être déloyale.
Il semble que ce soit la seule chose qui fonctionne.
En fait, inquiétez-vous pour votre ami.
Je n'ai jamais voulu quitter Sistemics.
Vous êtes ma famille. Ce n'est pas eux.
Pourquoi vous croirais-je ?
Je peux le prouver.
- Dites-moi quoi faire. - D'accord.
Comment ?
Frappez-le.
Quoi ?
C'est votre ami ?
Je n'ai pas peur.
- Voilà. Content ? - Encore.
Tenez. Utilisez ça.
Le FBI est un monde d'hommes.
Et dans un monde d'hommes, les hommes...
s'en tirent impunément.
C'est trop tard pour moi.
Mais pas pour vous.
Ils essaieront de vous arrêter.
Ils vous accuseront de choses dont ils ne seraient jamais accusés.
Ne les laissez pas faire.
Battez-vous.
Faites ce que vous devez faire.
Encore.
Encore !
Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ?
Mon Dieu !
Raina, où es-tu ? J'arrête pas d'appeler.
Caleb n'est pas...
- Pas quoi ? - Quoi ?
Ils savent pas que je suis parti, faut se magner.
Le seul endroit où je t'emmène, c'est en désintox.
Tu as besoin d'aide.
Tu m'y emmèneras quand ce sera fini,
mais là, c'est toi qui as besoin d'aide.
Où est mon sac ?
Je l'ai jeté par la fenêtre.
Guette les sbires de ma mère.
Elle a tout gobé.
On part.
A très vite.