1
00:00:00,126 --> 00:00:01,419
前回までは…

2
00:00:01,502 --> 00:00:04,172
息子は自分の身を
危険にさらす

3
00:00:04,380 --> 00:00:05,673
救出したい

4
00:00:05,923 --> 00:00:06,924
誰を？

5
00:00:07,008 --> 00:00:07,884
ロス･エドワーズ

6
00:00:07,967 --> 00:00:10,553
息子の居場所を
知ってるのは―

7
00:00:10,928 --> 00:00:11,554
私だけ

8
00:00:11,929 --> 00:00:14,932
そばにいると
頭の中には君だけ

9
00:00:16,601 --> 00:00:17,393
会えない

10
00:00:17,477 --> 00:00:18,352
どうして？

11
00:00:18,436 --> 00:00:19,479
ごめんなさい

12
00:00:19,687 --> 00:00:22,315
レイナは潜入中に
ハムザと親しくなり―

13
00:00:22,607 --> 00:00:25,318
ＦＢＩに報告したら
ミランダは激怒した

14
00:00:25,735 --> 00:00:28,738
２人とも離婚するって
決めたわね

15
00:00:28,821 --> 00:00:30,073
実行しかけた

16
00:00:30,239 --> 00:00:31,532
逃げて　ウィル

17
00:00:31,616 --> 00:00:34,160
内部から協力する

18
00:00:34,243 --> 00:00:36,037
サイモンもよこせ

19
00:00:37,038 --> 00:00:39,874
そして運転手に電話を渡せ

20
00:00:42,376 --> 00:00:44,837
シェルビー　伝言を聞いて

21
00:00:46,005 --> 00:00:48,174
ウィルとサイモンは？

22
00:00:48,257 --> 00:00:49,592
脅されてるのよね？

23
00:00:48,257 --> 00:00:50,676
〝サイモン　無事なの？〟

24
00:00:49,675 --> 00:00:51,928
なぜ あの車の運転を？

25
00:00:52,136 --> 00:00:53,554
ワイアットさんを

26
00:00:53,638 --> 00:00:54,597
不在です

27
00:00:54,680 --> 00:00:56,224
何とか連絡を…

28
00:00:56,307 --> 00:00:57,600
切らないで！

29
00:00:58,392 --> 00:00:59,310
あら ニマ

30
00:00:59,644 --> 00:01:00,895
ちょっと…

31
00:01:01,395 --> 00:01:03,022
事務処理がたまってて

32
00:01:03,106 --> 00:01:03,815
寝なきゃ

33
00:01:04,273 --> 00:01:05,525
平気　ありがとう

34
00:01:05,608 --> 00:01:06,943
清掃員を呼ぶ

35
00:01:07,610 --> 00:01:09,112
そうね　ありがとう

36
00:01:11,572 --> 00:01:15,535
該当地区の監視カメラで
車の映像を探し―

37
00:01:15,618 --> 00:01:17,829
車両識別番号を確認した

38
00:01:17,912 --> 00:01:20,498
借りた人物は
マーク･レイモンド

39
00:01:20,581 --> 00:01:21,666
心当たりは？

40
00:01:21,958 --> 00:01:23,543
ここからは自分で

41
00:01:31,843 --> 00:01:32,468
〝ＦＢＩネット〟

42
00:01:32,510 --> 00:01:33,261
マーク･レイモンド…

43
00:01:33,344 --> 00:01:34,470
〝該当なし〟

44
00:01:43,396 --> 00:01:45,106
〝マーク･レイモンド〟

45
00:01:47,608 --> 00:01:48,359
成功した？

46
00:01:48,442 --> 00:01:51,237
アレックスのと
同じ画面が見える

47
00:01:52,530 --> 00:01:54,824
ケイレブなのに
〝マーク･レイモンド〟？

48
00:01:54,907 --> 00:01:57,368
母親が選挙中だから
偽名なのかも

49
00:01:57,451 --> 00:01:58,953
アレックスの目的は？

50
00:01:59,036 --> 00:02:01,122
ハース上院議員は公聴会で―

51
00:02:01,205 --> 00:02:04,292
アレックスの〝陰謀説〟に
激しく反発した

52
00:02:04,375 --> 00:02:06,961
アレックスは
恨んでるんだろう

53
00:02:07,044 --> 00:02:08,838
議員に警告する

54
00:02:10,965 --> 00:02:12,341
〝クワンティコ〟

55
00:02:11,841 --> 00:02:13,009
捜査官には―

56
00:02:13,092 --> 00:02:15,887
最高の体調が
要求される

57
00:02:13,176 --> 00:02:15,344
午前６時45分
総合的健康診断

58
00:02:21,100 --> 00:02:25,021
体調によって
任務の成否が分かれる

59
00:02:25,104 --> 00:02:26,606
生死もだ

60
00:02:26,772 --> 00:02:29,025
卒業を控えた今―

61
00:02:29,108 --> 00:02:32,695
任務に耐えうる健康状態が
不可欠になる

62
00:02:33,321 --> 00:02:36,908
それをＦＢＩの
総合的健康診断で判断する

63
00:02:44,916 --> 00:02:47,793
全員が最高の体調かどうか
確認する

64
00:02:48,628 --> 00:02:51,589
ランニングマシンでも
俺を追い越したい？

65
00:02:51,797 --> 00:02:54,592
引き離そうとしてるだけよ

66
00:02:54,675 --> 00:02:56,093
負けず嫌いだな

67
00:02:56,844 --> 00:02:58,596
負けず嫌いと言えば…

68
00:03:04,310 --> 00:03:05,102
お疲れ

69
00:03:05,186 --> 00:03:06,938
ご機嫌みたいね

70
00:03:07,021 --> 00:03:09,941
採尿するのが
楽しみなんだよ

71
00:03:10,358 --> 00:03:11,359
違うわよ

72
00:03:11,442 --> 00:03:13,402
今朝 手紙が届いたの

73
00:03:13,486 --> 00:03:15,488
ほんと？ よかった！

74
00:03:15,571 --> 00:03:16,405
〝シェルビー･ワイアット〟

75
00:03:18,658 --> 00:03:19,408
〝シェルビー〟

76
00:03:19,492 --> 00:03:20,618
〝自慢の娘〟

77
00:03:20,993 --> 00:03:22,328
〝愛してる〟

78
00:03:22,703 --> 00:03:23,371
〝ママとパパより〟

79
00:03:26,707 --> 00:03:27,667
ワイアット？

80
00:03:27,750 --> 00:03:28,709
私です

81
00:03:30,211 --> 00:03:31,504
浮かない顔ね

82
00:03:31,837 --> 00:03:32,755
喜んでる

83
00:03:39,303 --> 00:03:40,763
ウィル　こっち！

84
00:03:42,515 --> 00:03:44,058
今夜は大変だぞ

85
00:03:44,141 --> 00:03:48,312
偽名でカルト内部に
突っ込むのは至って普通だ

86
00:03:48,396 --> 00:03:49,855
〝突っ込む〟と言うな

87
00:03:49,939 --> 00:03:52,191
救出作戦だ
セックスじゃない

88
00:03:54,902 --> 00:03:57,405
イスラム戦線は気付かない

89
00:03:57,488 --> 00:04:00,908
1600メートルを
何分で走ろうが

90
00:04:00,992 --> 00:04:04,829
だが走り方や
腕の振りが違えば気付く

91
00:04:05,413 --> 00:04:08,708
一致させるなら
あらゆる点を同じに

92
00:04:08,874 --> 00:04:09,750
忘れるな

93
00:04:09,834 --> 00:04:13,045
君らはアメリカの敵に対する
最大の武器だ

94
00:04:13,671 --> 00:04:16,090
ショウ君
徹底検証の結果―

95
00:04:14,463 --> 00:04:17,174
業務査察室

96
00:04:16,173 --> 00:04:19,302
業務査察室　ＯＰＲ　は
君の処分を決めた

97
00:04:19,510 --> 00:04:22,138
職務上の違反と
職権の乱用だ

98
00:04:22,263 --> 00:04:25,141
クワンティコの職は
永久に解任

99
00:04:25,224 --> 00:04:27,435
追って支局に再配属する

100
00:04:27,518 --> 00:04:29,687
この国を守るためでした

101
00:04:31,355 --> 00:04:34,692
私が守ろうとした息子は
今 病院で―

102
00:04:34,900 --> 00:04:37,153
何の反応もなく横たわり…

103
00:04:37,236 --> 00:04:39,488
善意の検証ではない

104
00:04:39,572 --> 00:04:41,240
最終投票の差は？

105
00:04:42,950 --> 00:04:44,493
私には言えない

106
00:04:45,077 --> 00:04:47,288
ＦＢＩの望みどおりですね

107
00:04:47,371 --> 00:04:48,914
そう思うのは残念だ

108
00:04:48,998 --> 00:04:52,209
この決断は
非常に難しかった

109
00:04:52,626 --> 00:04:54,253
僅差だったよ

110
00:04:59,467 --> 00:05:02,136
レイナ　一緒に教室へ行く？

111
00:05:02,720 --> 00:05:04,722
私はニマ　一緒は嫌

112
00:05:04,805 --> 00:05:06,098
なぜ ヒジャブを？

113
00:05:06,515 --> 00:05:07,808
一致させるため

114
00:05:08,351 --> 00:05:09,435
成功だ

115
00:05:09,518 --> 00:05:10,686
黙ってればな

116
00:05:14,690 --> 00:05:16,609
なぜ あなたが基準に？

117
00:05:16,692 --> 00:05:18,527
先週は私が合わせた

118
00:05:18,611 --> 00:05:22,365
２分だけでしょ
さも嫌そうに外してた

119
00:05:22,448 --> 00:05:24,116
裸の気分になる

120
00:05:24,200 --> 00:05:27,411
私は窒息しそう
初日に戻った気分

121
00:05:27,703 --> 00:05:31,415
バスキン君　人生で
一番つらかった時の話を

122
00:05:31,499 --> 00:05:35,002
自分がいかに無力かを
悟った時は？

123
00:05:35,086 --> 00:05:37,588
妹が交通事故で死んだ時です

124
00:05:37,671 --> 00:05:38,923
僕の目の前で

125
00:05:39,215 --> 00:05:42,301
幼かった僕は
追い詰められて…

126
00:05:42,802 --> 00:05:44,678
詳細を省くな

127
00:05:44,762 --> 00:05:47,765
お前が会うのは
教団幹部だから―

128
00:05:47,848 --> 00:05:50,226
話に信ぴょう性がないと

129
00:05:50,309 --> 00:05:51,936
マーク･レイモンドとは？

130
00:05:52,019 --> 00:05:54,397
ニューヨークの書店で
初めて会いました

131
00:05:54,480 --> 00:05:57,691
自己啓発書コーナーで
立ち読み中に―

132
00:05:57,775 --> 00:05:59,610
彼が僕の本を見て

133
00:05:59,777 --> 00:06:00,277
どの本？

134
00:06:00,694 --> 00:06:01,946
〝私は怖くない〟

135
00:06:07,827 --> 00:06:08,911
２人とも遅刻よ

136
00:06:15,126 --> 00:06:16,544
ショウ次長

137
00:06:16,836 --> 00:06:19,046
ショウ〝特別捜査官〟でしょ

138
00:06:19,380 --> 00:06:21,674
審議に加わりましたよね

139
00:06:21,924 --> 00:06:24,885
なぜ傷口を
えぐりたいのかしら

140
00:06:24,969 --> 00:06:25,803
すまない

141
00:06:26,846 --> 00:06:27,888
つい習慣で

142
00:06:28,639 --> 00:06:31,142
だが私は
君の解任に反対した

143
00:06:31,225 --> 00:06:32,476
賛成者は？

144
00:06:33,060 --> 00:06:36,355
ＯＰＲを動かすには
私に近い誰かですね

145
00:06:37,148 --> 00:06:38,107
諦めろ

146
00:06:44,363 --> 00:06:48,451
分かってます
私物を取りに来ただけ

147
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
ハース

148
00:06:52,079 --> 00:06:54,123
ウィルを利用しないで

149
00:06:54,206 --> 00:06:56,542
ヤツも自分の面倒は
見れる

150
00:06:56,625 --> 00:06:59,420
でも本人は
気付いてないかも

151
00:06:59,503 --> 00:07:02,590
俺たち うまくいってる
喜べよ

152
00:07:02,673 --> 00:07:03,382
ちょっと！

153
00:07:03,966 --> 00:07:07,344
彼は貴重な善人よ
ちょっかい出さないで

154
00:07:07,761 --> 00:07:08,762
見てるから

155
00:07:08,846 --> 00:07:10,139
うれしいね

156
00:07:11,307 --> 00:07:14,602
拍手で迎えよう
クレイトン･ハース部長

157
00:07:19,523 --> 00:07:20,316
どうも

158
00:07:21,275 --> 00:07:22,276
光栄だ

159
00:07:23,027 --> 00:07:26,572
今日は偵察衛星の
画像を見せたかった

160
00:07:26,655 --> 00:07:29,867
メキシコの
麻薬カルテルのだ

161
00:07:30,075 --> 00:07:33,537
だが君らには
見る権限がない

162
00:07:34,038 --> 00:07:38,042
ＦＢＩの機密情報への
アクセス権のことだ

163
00:07:38,209 --> 00:07:39,543
それがないと―

164
00:07:39,627 --> 00:07:43,631
ＦＢＩの最重要事件の
捜査に関われない

165
00:07:43,714 --> 00:07:47,718
信用できる者にだけ
許可される権限だ

166
00:07:47,801 --> 00:07:48,552
ブース

167
00:07:48,928 --> 00:07:53,390
人事管理局 ＯＰＭ の調査票に
各自 記入してくれ

168
00:07:53,474 --> 00:07:56,310
〝ＳＦ-86〟と
呼ばれる書類だ

169
00:07:56,393 --> 00:08:00,606
先に言っておくが
極めて個人的な調査だ

170
00:08:00,689 --> 00:08:03,359
だから互いを
よく知った―

171
00:08:03,442 --> 00:08:04,985
研修の終盤に行う

172
00:08:05,069 --> 00:08:08,155
うんざりするほど
詳細な質問だ

173
00:08:08,405 --> 00:08:10,115
思想や信念について

174
00:08:10,199 --> 00:08:13,661
麻薬やアルコール
財政状況について

175
00:08:13,744 --> 00:08:15,454
当然 性生活も

176
00:08:15,538 --> 00:08:18,082
なぜなら セックス
金　麻薬は―

177
00:08:18,165 --> 00:08:21,001
捜査官が陥りやすい
ワナだからだ

178
00:08:21,085 --> 00:08:23,754
だから徹底的に
正直に答えろ

179
00:08:23,837 --> 00:08:27,424
何を隠していても
これで暴かれる

180
00:08:29,134 --> 00:08:32,179
ミシガン州
ディアボーン

181
00:08:31,345 --> 00:08:32,179
レイナ？

182
00:08:32,680 --> 00:08:33,806
〈見つけた？〉

183
00:08:34,557 --> 00:08:36,350
〈ザクロ糖は売り切れ〉

184
00:08:36,809 --> 00:08:37,434
〈大丈夫〉

185
00:08:37,601 --> 00:08:39,144
〈他の店で探す〉

186
00:08:41,188 --> 00:08:42,106
おいしそう

187
00:08:47,861 --> 00:08:48,821
〈手を洗って！〉

188
00:08:48,946 --> 00:08:49,613
分かった

189
00:08:50,030 --> 00:08:51,865
ＦＢＩニューヨーク支局

190
00:09:01,250 --> 00:09:01,792
はい

191
00:09:01,875 --> 00:09:04,295
レイナ？ アレックスよ

192
00:09:04,378 --> 00:09:05,629
私の電話は―

193
00:09:05,713 --> 00:09:06,630
嫌だろうけど

194
00:09:06,714 --> 00:09:08,257
ニマの電話ならね

195
00:09:08,340 --> 00:09:10,509
よかった　協力して

196
00:09:10,676 --> 00:09:13,304
大切な人たちを
助けたいの

197
00:09:13,387 --> 00:09:15,472
あなたにとっても

198
00:09:15,556 --> 00:09:16,557
誰のこと？

199
00:09:16,640 --> 00:09:18,851
ウィル　シェルビー
サイモン

200
00:09:19,310 --> 00:09:20,811
ニューヨークに来られる？

201
00:09:20,978 --> 00:09:23,981
協力したいけど 難しいわ

202
00:09:24,315 --> 00:09:26,859
理由があって
辞めたんだもの

203
00:09:26,942 --> 00:09:28,694
ニマの仕打ちのあとで

204
00:09:28,944 --> 00:09:29,820
レイナ

205
00:09:32,364 --> 00:09:36,827
テロリストを見つける鍵は
きっとケイレブなの

206
00:09:36,910 --> 00:09:40,873
ライアンとニマに監視され
私は動けない

207
00:09:40,956 --> 00:09:42,333
今は行けない

208
00:09:42,416 --> 00:09:44,960
やっと元の生活に
戻れたのに

209
00:09:45,586 --> 00:09:47,129
また出ていくのは…

210
00:09:47,421 --> 00:09:50,132
サイモンの命が危ないのよ

211
00:09:50,674 --> 00:09:52,259
彼自身の問題よ

212
00:09:52,468 --> 00:09:54,678
それに協力したくても―

213
00:09:54,762 --> 00:09:57,389
私は機密情報に
アクセスできない

214
00:09:57,640 --> 00:09:59,975
でもニマならできる

215
00:10:09,151 --> 00:10:11,153
アクセス権の申請は―

216
00:10:09,693 --> 00:10:11,111
クワンティコ
ＦＢＩアカデミー

217
00:10:11,236 --> 00:10:13,280
非常に疲れる作業だ

218
00:10:12,196 --> 00:10:14,073
午前11時
機密情報アクセス権申請

219
00:10:13,364 --> 00:10:16,700
なので ２人１組で
効率よくやれ

220
00:10:16,992 --> 00:10:20,829
酒　麻薬　ギャンブル
セックス依存で治療は？

221
00:10:22,373 --> 00:10:25,125
なし　なし　なし
４つ目は…

222
00:10:25,209 --> 00:10:26,460
まだ

223
00:10:26,543 --> 00:10:30,756
扶養手当や養育費を
滞納したことは？

224
00:10:30,839 --> 00:10:32,800
知る限りでは ない

225
00:10:32,883 --> 00:10:35,511
直近の家族で故人はいる？

226
00:10:35,844 --> 00:10:36,512
はい

227
00:10:39,014 --> 00:10:41,433
外国籍の人物と
関わった経験は？

228
00:10:41,517 --> 00:10:43,143
どんな関わり？

229
00:10:43,477 --> 00:10:44,895
仕事の上でだよ

230
00:10:44,978 --> 00:10:48,941
僕の話を聞いてたら
分かったはずだぞ

231
00:10:49,108 --> 00:10:52,111
関わった相手の氏名
国籍　出身地は？

232
00:10:52,194 --> 00:10:53,320
調べるわ

233
00:10:54,279 --> 00:10:55,239
出会い系アプリで

234
00:10:55,406 --> 00:10:57,241
逮捕歴はある？

235
00:10:57,324 --> 00:11:00,285
ＮＦＬ訴訟中に
法廷侮辱罪で拘束された

236
00:11:00,577 --> 00:11:02,287
一応 書いておく

237
00:11:02,371 --> 00:11:03,622
ウソを書いても？

238
00:11:03,706 --> 00:11:04,957
両親の安全のためよ

239
00:11:05,040 --> 00:11:08,502
だまされてたのに
キャリアをリスクに？

240
00:11:08,794 --> 00:11:11,255
あなたも正直じゃないでしょ

241
00:11:11,672 --> 00:11:14,675
〝元カルト信者〟に
チェック入れた？

242
00:11:14,758 --> 00:11:16,009
〝故人〟だな

243
00:11:19,471 --> 00:11:20,431
何だよ

244
00:11:21,432 --> 00:11:27,771
「システミックス」

245
00:11:21,974 --> 00:11:25,269
自分自身か知人が
カルト組織や―

246
00:11:25,352 --> 00:11:28,313
秘密結社　集団啓発に
関係したことは？

247
00:11:28,397 --> 00:11:29,732
口止めされて…

248
00:11:29,815 --> 00:11:32,568
言わないと
ＯＰＭに報告する

249
00:11:32,735 --> 00:11:35,404
動物用の薬まで試したの？

250
00:11:35,487 --> 00:11:38,240
ハイになった経験が
一度もない？

251
00:11:38,323 --> 00:11:39,283
信仰のせい？

252
00:11:39,575 --> 00:11:41,243
愚かじゃないから

253
00:11:41,410 --> 00:11:42,953
カルトは危険よ

254
00:11:43,036 --> 00:11:44,788
金を奪い 洗脳する

255
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
無理強いして…

256
00:11:46,290 --> 00:11:50,335
君が知らないことを
僕が理解してるってだけだ

257
00:12:00,095 --> 00:12:00,804
やあ

258
00:12:01,221 --> 00:12:02,055
リアム

259
00:12:03,056 --> 00:12:04,391
処分の件は…

260
00:12:04,475 --> 00:12:05,851
納得してる

261
00:12:07,478 --> 00:12:10,522
私は研修生を働かせ
息子の意図を見落とした

262
00:12:10,981 --> 00:12:13,275
君も俺も期待を裏切ってきた

263
00:12:13,358 --> 00:12:16,445
そうね
両手を血で染めてきた

264
00:12:16,779 --> 00:12:17,946
ぬぐいきれない

265
00:12:19,740 --> 00:12:21,283
でも あなたは残留

266
00:12:23,827 --> 00:12:25,245
君に救われたから

267
00:12:30,501 --> 00:12:31,710
そうよね

268
00:12:33,212 --> 00:12:34,254
何かできれば…

269
00:12:34,338 --> 00:12:36,548
いいの　諦める

270
00:12:37,049 --> 00:12:39,968
試合は終わった
でも…

271
00:12:40,886 --> 00:12:42,846
友達は欲しい

272
00:12:44,139 --> 00:12:46,642
今夜 飲まない？
昔のように

273
00:12:46,975 --> 00:12:49,186
授業はライアンがいるしな

274
00:12:50,229 --> 00:12:50,979
じゃ…

275
00:12:51,063 --> 00:12:51,855
決まり

276
00:13:01,990 --> 00:13:02,908
ジェームズ･ミラー

277
00:13:03,325 --> 00:13:04,701
ジャッキー･ハリントン

278
00:13:04,910 --> 00:13:06,161
ビル･ジョルダーノ

279
00:13:06,245 --> 00:13:07,996
アンジェリータ･バティスタ

280
00:13:08,080 --> 00:13:09,039
ドリュー･ペラレス

281
00:13:09,915 --> 00:13:12,543
シェルビー･ワイアット
アイリス･チャン

282
00:13:12,751 --> 00:13:14,002
レイナ･アミン

283
00:13:14,753 --> 00:13:16,505
座ってる諸君は―

284
00:13:17,339 --> 00:13:18,674
アクセス権許可

285
00:13:18,757 --> 00:13:22,845
立っている諸君は
要注意で追加調査になる

286
00:13:26,014 --> 00:13:26,890
なんでだ？

287
00:13:29,309 --> 00:13:30,561
別々の評価？

288
00:13:31,436 --> 00:13:32,354
知られた？

289
00:13:32,437 --> 00:13:34,815
保留組は教室を出てくれ

290
00:13:34,898 --> 00:13:38,277
ここは許可組が
調査に使うから

291
00:13:45,576 --> 00:13:49,496
それぞれが
保留にされた１名を調べる

292
00:13:49,580 --> 00:13:52,958
何が懸念事項なのかを
突き止め―

293
00:13:53,041 --> 00:13:56,461
具体的な事実を
すみずみまで探れ

294
00:13:56,545 --> 00:14:00,257
疑わしい点が
実際の脅威かを判断しろ

295
00:14:00,340 --> 00:14:02,509
調査を始めてくれ

296
00:14:03,802 --> 00:14:05,596
ＦＢＩニューヨーク支局

297
00:14:09,391 --> 00:14:10,142
呼んだ？

298
00:14:10,225 --> 00:14:11,184
ニマ　お願い

299
00:14:11,268 --> 00:14:14,563
ユーニス事件の調書が
見つからないの

300
00:14:14,646 --> 00:14:16,857
私が記入したのよ
絶対ある

301
00:14:16,940 --> 00:14:17,774
見て

302
00:14:23,113 --> 00:14:23,947
〝アレックスより〟

303
00:14:39,880 --> 00:14:41,715
アレックスを
手伝ってるのかと

304
00:14:41,798 --> 00:14:44,760
結局 必要なかったから
ここへ

305
00:14:44,843 --> 00:14:48,013
ハース議員の警護班と
電話で話した

306
00:14:48,096 --> 00:14:52,351
ある捜査官の問題で
警護強化が必要だと

307
00:14:52,434 --> 00:14:53,810
名前は伏せたが

308
00:14:53,894 --> 00:14:56,146
警護対象者リスト？

309
00:14:56,229 --> 00:14:57,230
見ていい？

310
00:15:00,192 --> 00:15:01,902
ほんとに ないの？

311
00:15:02,069 --> 00:15:03,028
私のウソだと？

312
00:15:03,111 --> 00:15:04,071
ありうるわね

313
00:15:06,531 --> 00:15:07,574
友達だったのに

314
00:15:08,283 --> 00:15:09,826
友達なら―

315
00:15:10,035 --> 00:15:13,914
中央情報局 ＣＩＡ の面会場所に
私の名で近づかない

316
00:15:14,539 --> 00:15:16,500
何の話か分からない

317
00:15:17,751 --> 00:15:19,461
オンラインのファイルを

318
00:15:20,879 --> 00:15:25,175
議員と娘の情報だけで
ケイレブのがない

319
00:15:25,384 --> 00:15:29,262
彼は潜入捜査中だそうで
所在は不明だ

320
00:15:29,638 --> 00:15:31,306
議員しか知らない

321
00:15:31,390 --> 00:15:33,684
じゃ 何かあったら呼んで

322
00:15:42,109 --> 00:15:45,237
〝ニマよ　アレックスは
何かたくらんでる〟

323
00:15:48,615 --> 00:15:50,409
ブース捜査官の代理で

324
00:15:50,617 --> 00:15:52,577
ニマ　何かあった？

325
00:15:52,661 --> 00:15:55,914
パリッシュが息子さんに
会いに行くと

326
00:15:55,998 --> 00:15:57,708
潜入捜査中でも―

327
00:15:57,874 --> 00:16:00,836
彼の所在地を
突き止めたようです

328
00:16:00,919 --> 00:16:03,547
場所が分かれば
先回りし―

329
00:16:03,630 --> 00:16:05,465
彼女を止めます

330
00:16:05,549 --> 00:16:07,759
大丈夫　私がやるわ

331
00:16:08,719 --> 00:16:09,469
レイナ

332
00:16:09,845 --> 00:16:10,971
電話を切れ

333
00:16:14,516 --> 00:16:17,811
〝逃げて　ライアンにバレた
レイナ〟

334
00:16:31,700 --> 00:16:33,577
パリッシュ捜査官　ご同行を

335
00:16:34,703 --> 00:16:35,579
こんにちは

336
00:16:35,912 --> 00:16:36,663
乗って

337
00:16:40,375 --> 00:16:42,294
〝ＦＢＩ
ニューヨーク支局〟

338
00:16:41,752 --> 00:16:44,171
10年の刑に値する行為だ

339
00:16:44,421 --> 00:16:47,549
ＦＢＩ捜査官になりすまし
司法妨害

340
00:16:47,632 --> 00:16:50,427
嫌なら 一緒に
アレックスの調査を

341
00:16:50,510 --> 00:16:52,763
彼女はまだ陰謀説を追ってる

342
00:16:52,971 --> 00:16:56,183
行動を探り 人や自分を
傷つけるのを止めたい

343
00:16:56,266 --> 00:16:57,517
私をスパイに？

344
00:16:57,601 --> 00:17:00,062
彼女が信用する少数の中に―

345
00:17:00,145 --> 00:17:01,104
君がいる

346
00:17:01,188 --> 00:17:02,481
いい取り引きよ

347
00:17:02,564 --> 00:17:05,442
そこが あなたと私の違いよ

348
00:17:05,525 --> 00:17:07,444
ニマは人を裏切る

349
00:17:07,527 --> 00:17:10,655
自分を救うためなら
一番近い人でも

350
00:17:10,739 --> 00:17:13,325
私は一生
刑務所暮らしでいい

351
00:17:13,408 --> 00:17:15,869
窮地の友達を
見捨てるよりはね

352
00:17:17,245 --> 00:17:18,663
罰は受ける

353
00:17:20,207 --> 00:17:21,291
面倒な人々と―

354
00:17:21,875 --> 00:17:23,168
仕事をしてきた

355
00:17:23,335 --> 00:17:26,213
頑固な共和党員
過激な自由主義者

356
00:17:26,296 --> 00:17:27,506
テッド･クルーズ

357
00:17:27,839 --> 00:17:29,382
でも あなたは別格よ

358
00:17:29,716 --> 00:17:31,134
要求は何？

359
00:17:31,218 --> 00:17:32,427
ケイレブと話を

360
00:17:33,095 --> 00:17:34,346
彼を隠してますね

361
00:17:34,513 --> 00:17:37,057
なぜ私が実の息子を隠すの？

362
00:17:37,140 --> 00:17:40,143
そこが大事な点です
隠してるのは―

363
00:17:40,310 --> 00:17:41,478
マーク･レイモンド

364
00:17:41,645 --> 00:17:46,691
その人物が貸金庫を４つ
借りたＴＮＦ銀行は―

365
00:17:46,775 --> 00:17:49,736
グランドセントラル駅爆破後
指令センターに

366
00:17:49,820 --> 00:17:53,365
私の夫が殺されたビルね
分かってる

367
00:17:53,448 --> 00:17:58,328
昨日 元捜査官の誘拐に
使われた車の借り主が―

368
00:17:58,411 --> 00:18:00,038
同じ名前なのは？

369
00:18:00,122 --> 00:18:04,084
彼は副大統領候補の
息子であり―

370
00:18:04,167 --> 00:18:05,460
勝つためなら…

371
00:18:05,544 --> 00:18:07,420
息子がテロリストだと？

372
00:18:07,504 --> 00:18:09,548
正気とは思えない

373
00:18:09,631 --> 00:18:13,176
だとすれば
多忙な副大統領候補が―

374
00:18:13,260 --> 00:18:15,387
なぜ私と会うんです？

375
00:18:15,470 --> 00:18:18,640
陰謀説に執着する人は
危険だから

376
00:18:18,723 --> 00:18:20,308
大事なのは真実です

377
00:18:20,392 --> 00:18:23,145
私もよ
あなたは間違ってる

378
00:18:23,228 --> 00:18:23,895
証明して

379
00:18:23,979 --> 00:18:24,688
そのつもり

380
00:18:25,021 --> 00:18:27,440
とことん後悔させてあげる

381
00:18:27,941 --> 00:18:30,610
くつろいで　長旅になる

382
00:18:31,611 --> 00:18:35,615
保留組は結果が出るまで
ここで待機しろ

383
00:18:32,445 --> 00:18:35,073
クワンティコ東棟

384
00:18:41,413 --> 00:18:43,790
ドリュー･ペラレスは―

385
00:18:43,874 --> 00:18:47,043
きれいな経歴の持ち主よ
何が問題？

386
00:18:47,127 --> 00:18:49,045
とにかく引っかかった

387
00:18:49,838 --> 00:18:53,008
担当外の君が聞くのは
不適切だぞ

388
00:18:53,091 --> 00:18:55,135
ちょっと待ってよ

389
00:18:55,385 --> 00:18:57,179
記入したから分かる

390
00:18:57,262 --> 00:19:00,682
ＯＰＭが関心を示すことなど
何もない

391
00:19:00,765 --> 00:19:03,643
過去を利用して
聞き出そうと？

392
00:19:04,102 --> 00:19:05,145
俺を知ってるだろ

393
00:19:05,812 --> 00:19:08,023
いや　違う
知らないんだったな

394
00:19:08,273 --> 00:19:11,318
だから俺がまた裏工作したと
疑ってる

395
00:19:11,401 --> 00:19:13,486
自分の見落としを考えろ

396
00:19:14,237 --> 00:19:15,113
失礼

397
00:19:18,241 --> 00:19:21,077
両親のこと
ウソつくしかなかった

398
00:19:21,244 --> 00:19:22,329
大丈夫よ

399
00:19:22,412 --> 00:19:24,539
ＯＰＭが事実を知ってたら…

400
00:19:25,040 --> 00:19:27,751
ケイレブは本当に
〝故人〟に印を？

401
00:19:28,627 --> 00:19:32,005
ケイレブが私を
だますはずない

402
00:19:32,172 --> 00:19:34,883
彼のおかげで再会できたのよ

403
00:19:34,966 --> 00:19:37,052
じゃ 心配しないけど

404
00:19:39,179 --> 00:19:40,430
彼を知らないでしょ

405
00:19:40,513 --> 00:19:43,433
あなたのためにも信用したい

406
00:19:43,808 --> 00:19:44,935
でも無理

407
00:19:45,018 --> 00:19:47,646
彼は前にもウソをついたし―

408
00:19:47,729 --> 00:19:49,564
今もついてる

409
00:19:49,648 --> 00:19:50,273
何を？

410
00:19:50,565 --> 00:19:53,276
システミックスよ
抜けたはずが―

411
00:19:53,360 --> 00:19:54,444
今も入ってる

412
00:19:55,862 --> 00:19:59,991
まだ関わっていて
ウィルを巻き込む気よ

413
00:20:00,075 --> 00:20:01,326
そんなことない

414
00:20:01,409 --> 00:20:03,745
私はウソはつかない

415
00:20:04,079 --> 00:20:05,747
友達が心配なの

416
00:20:07,749 --> 00:20:09,501
これが証拠よ

417
00:20:18,927 --> 00:20:22,222
あなたの用紙に記入した時
彼は何と？

418
00:20:25,642 --> 00:20:26,977
アイリスは―

419
00:20:27,143 --> 00:20:31,439
６か国で投資し
外国籍の人を11人雇った

420
00:20:31,523 --> 00:20:36,027
それをＯＰＭは自動的に
〝要注意〟に区分したの

421
00:20:36,403 --> 00:20:37,654
これ ドリューの？

422
00:20:37,737 --> 00:20:38,989
ええ　なぜ？

423
00:20:39,572 --> 00:20:43,702
私が記入したから
何が問題だったのかなと

424
00:20:43,785 --> 00:20:48,665
ＮＦＬに対する供述で
愛国者ではないと判断された

425
00:20:51,209 --> 00:20:55,588
〝ＮＦＬに反トラスト法免除を
政府が認め続けることは―〟

426
00:20:55,672 --> 00:20:58,341
〝殺人や傷害の容認と同じだ〟

427
00:20:58,717 --> 00:21:00,802
〝アメリカ人なのが
恥ずかしい〟

428
00:21:02,345 --> 00:21:03,722
これで保留に？

429
00:21:03,805 --> 00:21:06,891
アイリスは外国人を
雇っただけで保留になった

430
00:21:06,975 --> 00:21:10,520
ドリューの発言を
問題視して当然よ

431
00:21:10,687 --> 00:21:13,440
私はレイナのファイルを
探さなきゃ

432
00:21:13,523 --> 00:21:14,691
あなたは許可よね？

433
00:21:14,774 --> 00:21:17,777
妹が不許可なら
２人で任務につけない

434
00:21:17,861 --> 00:21:19,696
作戦は中止になる

435
00:21:19,779 --> 00:21:20,905
ウィルが担当よ

436
00:21:23,408 --> 00:21:25,035
何を書いてるの？

437
00:21:25,660 --> 00:21:27,954
レイナの懸念事項に関し―

438
00:21:28,038 --> 00:21:30,373
僕が分析した情報の概要を

439
00:21:30,457 --> 00:21:32,709
妹に懸念事項なんかない

440
00:21:40,842 --> 00:21:42,177
信心深いせい？

441
00:21:42,510 --> 00:21:45,013
署名活動に参加したせいだ

442
00:21:45,096 --> 00:21:47,390
この導師がディアボーンで―

443
00:21:47,474 --> 00:21:49,225
イラク戦争を非難した

444
00:21:49,309 --> 00:21:51,644
私だって非難したわよ！

445
00:21:51,728 --> 00:21:54,689
あなたもでしょ
無意味な戦争だった

446
00:21:54,773 --> 00:21:58,693
ケイレブは元カルト信者で
たぶん今でもそう

447
00:21:59,319 --> 00:22:02,197
ぜひ話したいね
外出の予定もない

448
00:22:02,280 --> 00:22:04,824
彼自身が危険な状態です

449
00:22:04,908 --> 00:22:07,994
私がウソの回答で要注意なら
彼だって

450
00:22:08,078 --> 00:22:10,038
ウソが問題ではない

451
00:22:10,413 --> 00:22:15,251
君はＦＢＩに応募した時
異母姉がいると言ったが―

452
00:22:15,335 --> 00:22:17,337
今回は〝兄弟姉妹なし〟と

453
00:22:17,420 --> 00:22:19,589
じゃ サマルのせいで？

454
00:22:20,465 --> 00:22:23,676
姉じゃないと知ったのは
２か月前で…

455
00:22:23,760 --> 00:22:24,344
知ってる

456
00:22:24,677 --> 00:22:27,639
ＯＰＭも確認し
君は許可された

457
00:22:28,556 --> 00:22:30,475
さっきのケイレブの件は？

458
00:22:34,938 --> 00:22:37,107
ワシントンＤ.Ｃ.
ジョージタウン

459
00:22:38,441 --> 00:22:40,235
なぜ あなたの家に？

460
00:23:04,134 --> 00:23:04,968
どうぞ

461
00:23:05,552 --> 00:23:06,344
開けて

462
00:23:16,479 --> 00:23:17,397
ケイレブ

463
00:23:24,863 --> 00:23:28,867
まだ息子が黒幕だと言うなら
注射の痕を見る？

464
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
爆弾が爆発した時―

465
00:23:38,543 --> 00:23:40,753
俺は死ぬんだと思った

466
00:23:41,880 --> 00:23:43,339
それを待ってた

467
00:23:44,799 --> 00:23:47,260
その時 おやじが見えた

468
00:23:48,178 --> 00:23:49,554
俺を引っ張り出した

469
00:23:50,722 --> 00:23:52,307
次に気付いたら…

470
00:23:55,602 --> 00:23:57,020
ビル全体が―

471
00:23:57,854 --> 00:23:59,355
おやじの上に

472
00:23:59,898 --> 00:24:00,857
俺の前で…

473
00:24:01,274 --> 00:24:03,067
おやじは死んだ

474
00:24:03,818 --> 00:24:07,447
俺はその光景を
何度も再生してる

475
00:24:08,448 --> 00:24:10,366
頭の中でだ　まるで…

476
00:24:10,450 --> 00:24:13,161
もし おやじが俺を―

477
00:24:13,828 --> 00:24:16,039
助けなかったらと

478
00:24:18,208 --> 00:24:20,126
彼の息子が死んでた

479
00:24:21,628 --> 00:24:23,379
消えてしまいたい

480
00:24:28,384 --> 00:24:29,385
こうして―

481
00:24:29,469 --> 00:24:31,429
彼を閉じ込めてるわけ？

482
00:24:31,679 --> 00:24:33,806
真相を知られないように？

483
00:24:36,643 --> 00:24:37,769
助けさせて

484
00:24:37,852 --> 00:24:39,229
助けてあげる

485
00:24:40,230 --> 00:24:41,773
いらないよ

486
00:24:42,524 --> 00:24:44,359
麻薬ならいるけど

487
00:24:44,776 --> 00:24:47,737
母さんはケチってるからな

488
00:24:47,820 --> 00:24:49,322
彼に麻薬を？

489
00:24:49,405 --> 00:24:52,075
死にかけたからよ　３回も

490
00:24:52,492 --> 00:24:54,702
入院させなきゃ！

491
00:24:59,415 --> 00:25:00,875
できないのね

492
00:25:02,710 --> 00:25:04,170
不利になる

493
00:25:04,963 --> 00:25:06,339
大当たり

494
00:25:06,548 --> 00:25:10,677
あと４日なの
選挙運動が終わるまで

495
00:25:11,302 --> 00:25:13,596
麻薬の量は毎日減らしてる

496
00:25:13,680 --> 00:25:14,472
クレア？

497
00:25:20,061 --> 00:25:23,189
ケイレブ　話を聞いて
よく聞いてね

498
00:25:23,273 --> 00:25:25,066
まだテロリストがいる

499
00:25:25,149 --> 00:25:28,820
ウィルたちが誘拐され
シェルビーが関わってる

500
00:25:28,903 --> 00:25:30,863
彼女を一緒に捜して

501
00:25:30,947 --> 00:25:32,657
彼女とは話さない

502
00:25:32,740 --> 00:25:35,660
あの日から話してないし
絶対に―

503
00:25:35,868 --> 00:25:38,788
話さないから 帰ってくれ

504
00:25:38,871 --> 00:25:39,831
協力してよ

505
00:25:39,914 --> 00:25:42,750
助ける気はない　帰れよ

506
00:25:42,834 --> 00:25:44,168
アレックス　さあ

507
00:25:45,962 --> 00:25:47,589
ああ　逃げろよ

508
00:25:48,590 --> 00:25:51,175
あの日 銀行から
逃げたように

509
00:26:07,859 --> 00:26:10,695
私が保留にされた理由が
分からない

510
00:26:10,778 --> 00:26:14,949
大学３年の記憶がなくても
ブランドンは許可されたのに

511
00:26:15,033 --> 00:26:16,034
焦るな

512
00:26:16,117 --> 00:26:17,869
隠し事はないんだ

513
00:26:17,952 --> 00:26:21,122
きっとまた
クワンティコ式の実験さ

514
00:26:21,414 --> 00:26:23,333
ＯＰＭは満場一致で―

515
00:26:23,416 --> 00:26:26,502
４人以外の保留者に関して
決定した

516
00:26:26,669 --> 00:26:29,380
その４人が
我々の信用に値するか―

517
00:26:29,464 --> 00:26:32,759
君たちの調査報告を
参考にする

518
00:26:33,176 --> 00:26:36,721
最初の協議対象は
レイナ･アミン

519
00:26:37,138 --> 00:26:40,433
オルセン
君の調査結果を発表しろ

520
00:26:40,642 --> 00:26:42,435
〝息子さんと　　　　　　
システミックスの件は？〟

521
00:26:42,518 --> 00:26:45,229
〝無視してくれ　恩に着る〟

522
00:26:45,313 --> 00:26:46,648
私にツケて

523
00:26:50,026 --> 00:26:51,611
ありがとう

524
00:26:56,783 --> 00:26:58,993
何か狙いがあるのか？

525
00:26:59,077 --> 00:27:01,412
俺が酒を飲むのは嫌だろ

526
00:27:01,913 --> 00:27:06,334
この前 俺を酔わせた時
君は答えを求めてた

527
00:27:06,417 --> 00:27:07,251
さあ

528
00:27:07,960 --> 00:27:08,920
酔ったぞ

529
00:27:13,716 --> 00:27:15,009
解任に投票した？

530
00:27:16,928 --> 00:27:17,637
その件？

531
00:27:17,929 --> 00:27:20,765
そんな質問なら
酒はいらないだろ

532
00:27:20,848 --> 00:27:23,559
２週間前
私は辞職を求めたでしょ

533
00:27:23,643 --> 00:27:27,271
私の解任を願う根拠が
あなたにはある

534
00:27:27,355 --> 00:27:29,565
私の後釜に座れるしね

535
00:27:30,191 --> 00:27:31,734
君をかばった

536
00:27:32,068 --> 00:27:33,653
何があろうと―

537
00:27:34,195 --> 00:27:37,365
あなたは私を
かばったりしない

538
00:27:41,077 --> 00:27:42,328
俺はしくじった

539
00:27:42,412 --> 00:27:43,579
確かにね

540
00:27:43,830 --> 00:27:46,374
でも あなたは
修正しようとした

541
00:27:48,376 --> 00:27:49,711
させるべきだったけど

542
00:27:51,754 --> 00:27:52,922
腹が立ってて

543
00:27:54,465 --> 00:27:56,509
妻と別れるべきだった

544
00:27:57,301 --> 00:27:58,428
今なら分かる

545
00:28:05,852 --> 00:28:06,686
どこへ？

546
00:28:07,478 --> 00:28:08,646
化粧室よ

547
00:28:11,107 --> 00:28:12,275
一緒に来る？

548
00:28:13,776 --> 00:28:17,697
レイナのことは好きだが
この署名は問題だ

549
00:28:17,780 --> 00:28:21,409
この導師は
数多くの扇動的発言で…

550
00:28:21,576 --> 00:28:23,161
レイナは関係ない

551
00:28:23,244 --> 00:28:27,540
ドリューはいいヤツだが
あの発言は確かにマズい

552
00:28:27,623 --> 00:28:29,792
〝アメリカを恥じる〟と―

553
00:28:29,876 --> 00:28:31,127
〝信じない〟は違う

554
00:28:31,210 --> 00:28:34,547
この導師のモスクに
レイナは通ってた

555
00:28:34,714 --> 00:28:38,551
俺が保守系の集会に出たら
支持者だと思うだろ？

556
00:28:38,634 --> 00:28:41,512
信仰を理由に
妹を差別させない

557
00:28:41,721 --> 00:28:44,223
愛国心と政府批判は別でしょ

558
00:28:44,307 --> 00:28:45,808
だがペラレスが―

559
00:28:45,975 --> 00:28:50,021
壊そうとしたのは
自ら入った組織だ

560
00:28:50,104 --> 00:28:52,440
問題点を十分 知った上で

561
00:28:52,523 --> 00:28:53,816
いい指摘だ

562
00:28:53,900 --> 00:28:55,985
ＦＢＩが
内部から攻撃されたら？

563
00:28:56,068 --> 00:28:59,906
私たちの信仰が
アメリカへの忠誠と矛盾？

564
00:29:00,072 --> 00:29:00,948
違うわ

565
00:29:01,199 --> 00:29:03,159
ここで問われるのは―

566
00:29:03,242 --> 00:29:06,162
レイナがアメリカを
信じることではない

567
00:29:07,371 --> 00:29:10,082
アメリカがレイナを
信じるか

568
00:29:10,291 --> 00:29:12,126
彼は組織の改善を…

569
00:29:12,210 --> 00:29:13,044
そうか？

570
00:29:13,211 --> 00:29:16,047
マスコミに注目され
楽しんでた！

571
00:29:16,130 --> 00:29:18,216
彼を知らないくせに！

572
00:29:18,299 --> 00:29:19,842
ああ　君とは違う

573
00:29:19,926 --> 00:29:21,302
もう十分だ

574
00:29:24,430 --> 00:29:26,724
ＯＰＭが最終結果を伝える

575
00:29:36,442 --> 00:29:37,610
寂しかった

576
00:29:38,694 --> 00:29:39,445
俺もだ

577
00:29:42,198 --> 00:29:43,032
私…

578
00:29:44,158 --> 00:29:47,036
アレックスとのことで
傷ついた

579
00:29:48,746 --> 00:29:50,748
アレックスとは一度だけだ

580
00:29:51,749 --> 00:29:52,708
それっきり

581
00:29:57,296 --> 00:29:58,381
そうね

582
00:30:01,509 --> 00:30:02,510
信じる

583
00:30:15,273 --> 00:30:16,148
何してる？

584
00:30:17,316 --> 00:30:18,568
タクシーを呼ぶ

585
00:30:18,651 --> 00:30:22,071
〝録音中〟

586
00:30:25,867 --> 00:30:27,410
ビル･ジョルダーノ

587
00:30:28,536 --> 00:30:29,120
許可

588
00:30:29,412 --> 00:30:30,580
ジャッキー･ハリントン

589
00:30:30,663 --> 00:30:31,539
許可

590
00:30:31,998 --> 00:30:33,708
アンジェリータ･バティスタ

591
00:30:34,417 --> 00:30:34,959
不許可

592
00:30:35,376 --> 00:30:36,419
ジェームズ･ミラー

593
00:30:36,752 --> 00:30:37,461
不許可

594
00:30:37,879 --> 00:30:39,255
レイナ･アミン

595
00:30:40,882 --> 00:30:41,674
許可

596
00:30:41,966 --> 00:30:42,925
デヴィッド･フェルトン

597
00:30:43,342 --> 00:30:43,926
許可

598
00:30:44,176 --> 00:30:45,469
アイリス･チャン

599
00:30:45,970 --> 00:30:47,096
不許可

600
00:30:47,597 --> 00:30:49,015
シェルビー･ワイアット

601
00:30:50,141 --> 00:30:51,058
許可

602
00:30:52,268 --> 00:30:53,644
ドリュー･ペラレス

603
00:30:54,270 --> 00:30:55,104
許可

604
00:30:56,689 --> 00:30:57,398
解散

605
00:31:01,319 --> 00:31:03,154
私がダメで
ケイレブはそのまま？

606
00:31:03,237 --> 00:31:04,071
おかしいわ

607
00:31:04,155 --> 00:31:05,072
冗談じゃない

608
00:31:05,323 --> 00:31:06,532
シェルビーが変だ

609
00:31:06,616 --> 00:31:07,909
たぶんアイリスが…

610
00:31:07,992 --> 00:31:08,951
お前が話したのか？

611
00:31:09,035 --> 00:31:09,952
目撃されたんだ

612
00:31:10,036 --> 00:31:11,954
アイリスとは話すな

613
00:31:12,038 --> 00:31:14,749
この件は誰にも話すな

614
00:31:14,832 --> 00:31:16,626
このまま面接へ行け

615
00:31:19,003 --> 00:31:20,880
ケイレブが君と話すなと

616
00:31:33,643 --> 00:31:35,561
システミックスです

617
00:31:35,645 --> 00:31:38,147
私は監視委員のジェニーです

618
00:31:38,230 --> 00:31:40,775
担当者と話したいんですが

619
00:31:42,109 --> 00:31:45,196
ある新入会者が
ウソをついてます

620
00:31:46,072 --> 00:31:47,406
彼は信者じゃない

621
00:31:48,115 --> 00:31:49,241
ＦＢＩです

622
00:31:52,912 --> 00:31:54,997
アレックスとは一度だけだ

623
00:31:55,957 --> 00:31:57,249
それっきり

624
00:31:57,583 --> 00:32:01,754
明らかに私以外にも
過ちを犯しています

625
00:32:01,837 --> 00:32:03,881
でも私だけが処罰を

626
00:32:03,965 --> 00:32:06,676
この録音が何の証拠だと？

627
00:32:07,468 --> 00:32:10,179
彼が研修生と寝たことです

628
00:32:10,262 --> 00:32:13,182
酔っ払った男の
たわ言じゃないか

629
00:32:13,265 --> 00:32:15,101
特定されていない

630
00:32:15,184 --> 00:32:16,978
まさか本気では…

631
00:32:17,061 --> 00:32:18,104
ミランダ！

632
00:32:18,437 --> 00:32:20,940
リアムを責めたいんだろうが

633
00:32:21,023 --> 00:32:22,233
不合理な中傷は…

634
00:32:22,316 --> 00:32:23,484
不合理な中傷？

635
00:32:23,567 --> 00:32:24,068
不合理…

636
00:32:26,237 --> 00:32:27,947
リアムの解任を

637
00:32:28,447 --> 00:32:31,575
こんなことをして
私の後任は許さない

638
00:32:31,659 --> 00:32:35,413
君は非常に際どいことを
してるんだぞ

639
00:32:37,289 --> 00:32:40,876
彼が何をしても
あなたはかばいますね

640
00:32:41,043 --> 00:32:43,462
オマハ　シカゴ
研修生との情事

641
00:32:43,546 --> 00:32:45,673
彼はいつも許される

642
00:32:45,965 --> 00:32:47,758
私もミスはしました

643
00:32:47,842 --> 00:32:51,178
でも これだけ貢献して
今回で解任？

644
00:32:54,098 --> 00:32:55,808
彼に弱みを握られてます？

645
00:32:59,228 --> 00:33:01,105
いい闘いぶりだが

646
00:33:02,064 --> 00:33:03,149
君の負けだ

647
00:33:04,358 --> 00:33:05,735
潔く去りなさい

648
00:33:10,573 --> 00:33:14,952
あんな無意味な戦争が
保留の理由だったなんて

649
00:33:15,119 --> 00:33:16,871
許可でよかった

650
00:33:16,954 --> 00:33:19,040
喜んでないみたい

651
00:33:19,248 --> 00:33:20,916
正直に言えば―

652
00:33:21,167 --> 00:33:25,379
ＦＢＩの懸念は
当然かもと思う部分も

653
00:33:26,088 --> 00:33:28,424
私の信仰が任務を妨げると？

654
00:33:28,716 --> 00:33:30,801
反対派みたいな言い方ね

655
00:33:30,885 --> 00:33:32,845
今朝 そう議論した

656
00:33:33,846 --> 00:33:37,933
私たちに要求されることは
あなたにはキツいわ

657
00:33:38,017 --> 00:33:38,642
例えば？

658
00:33:40,728 --> 00:33:44,148
潜入捜査は
別人になるってことよ

659
00:33:44,231 --> 00:33:46,650
自分とは違う誰かに

660
00:33:46,817 --> 00:33:49,945
男に信用される必要が
あることも

661
00:33:50,029 --> 00:33:51,447
あらゆる手で

662
00:33:51,530 --> 00:33:53,616
私の慎み深さのこと？

663
00:33:54,658 --> 00:33:56,494
性意識が問題だと？

664
00:33:56,660 --> 00:33:58,871
人間としての問題よ

665
00:33:59,705 --> 00:34:04,085
私たちはずっと
お互いのマネをしてただけ

666
00:34:04,168 --> 00:34:07,671
イスラム戦線に
勧誘されるのが任務よ

667
00:34:08,172 --> 00:34:12,635
完璧なムスリムにも
無神論者にも見えてはダメ

668
00:34:12,843 --> 00:34:14,678
第三の人間を創らなきゃ

669
00:34:15,179 --> 00:34:17,556
戦線の目を引く人間を

670
00:34:17,640 --> 00:34:19,683
罪深く弱い女性を

671
00:34:23,646 --> 00:34:24,647
始めましょう

672
00:34:26,107 --> 00:34:28,025
授業後に探したのよ　元気？

673
00:34:28,109 --> 00:34:29,485
かなり疲れてる

674
00:34:29,902 --> 00:34:31,237
そう　何が問題？

675
00:34:32,905 --> 00:34:36,575
俺たちは通じ合えた
それはうれしい

676
00:34:37,409 --> 00:34:40,162
でも これ以上は
やめておこう

677
00:34:40,412 --> 00:34:44,125
今日のことが
私に関係あるとでも？

678
00:34:44,208 --> 00:34:46,043
違うと分かってる

679
00:34:46,794 --> 00:34:51,423
だが君と出会って以来
何かと問題が起きる

680
00:34:51,507 --> 00:34:52,633
偶然なのか

681
00:34:52,842 --> 00:34:54,510
何かの暗示か

682
00:34:54,593 --> 00:34:56,679
一緒だと不運を招くと

683
00:34:56,762 --> 00:34:58,097
許可されたのに

684
00:34:58,180 --> 00:35:00,558
君が喜んでたのは―

685
00:35:00,808 --> 00:35:02,393
ライアンに勝ったからだ

686
00:35:02,476 --> 00:35:04,186
そんなのひどい

687
00:35:04,728 --> 00:35:06,522
君たちはお互いを―

688
00:35:07,690 --> 00:35:09,525
同じように見てる

689
00:35:10,025 --> 00:35:10,943
まるで―

690
00:35:11,527 --> 00:35:15,698
見失った相手の姿を
やっと見つけたみたいに

691
00:35:15,781 --> 00:35:17,199
時間の問題だ

692
00:35:18,325 --> 00:35:20,327
俺は怒ってないよ

693
00:35:21,704 --> 00:35:23,205
身を引くだけだ

694
00:35:40,472 --> 00:35:41,599
シェルビーに何を？

695
00:35:41,682 --> 00:35:44,560
真実を話した
あなたのカルトにもね

696
00:35:44,643 --> 00:35:45,644
何だって？

697
00:35:45,728 --> 00:35:49,023
ウィルを危険な目には
遭わせない

698
00:35:49,106 --> 00:35:50,691
彼が捜査官だと教えた

699
00:35:50,774 --> 00:35:52,943
あいつは今 向かってる

700
00:35:53,110 --> 00:35:54,570
命が危ない

701
00:35:54,653 --> 00:35:55,529
守ろうと

702
00:35:55,613 --> 00:35:56,280
出てくれ

703
00:35:56,363 --> 00:35:58,365
知ってたら電話なんか

704
00:35:58,449 --> 00:35:59,200
ケイレブ？

705
00:35:59,283 --> 00:36:01,327
行かなきゃ

706
00:36:01,410 --> 00:36:03,204
後で説明する

707
00:36:04,079 --> 00:36:05,372
何があったの？

708
00:36:06,373 --> 00:36:09,043
メリーランド州 ベセスダ
システミックス本部

709
00:36:14,340 --> 00:36:15,925
待ってたよ　マーク

710
00:36:16,217 --> 00:36:18,260
いや　ケイレブ･ハース

711
00:36:18,344 --> 00:36:18,928
ウィルは？

712
00:36:19,011 --> 00:36:21,222
友達より自分の心配を

713
00:36:21,305 --> 00:36:23,766
君を信じてた　誰よりも僕が

714
00:36:23,849 --> 00:36:25,684
これは誤解なんだ

715
00:36:25,768 --> 00:36:28,646
ウィルは友達じゃない
よく知らない

716
00:36:28,729 --> 00:36:32,942
確かにＦＢＩだけど
ヤツは俺を逮捕しに来た

717
00:36:33,317 --> 00:36:35,319
俺はシステミックスを―

718
00:36:35,402 --> 00:36:37,947
内部から守るために来たんだ

719
00:36:38,030 --> 00:36:39,365
確かめようか

720
00:36:50,542 --> 00:36:52,211
いくら野心家でも―

721
00:36:52,670 --> 00:36:53,629
これは犯罪です

722
00:36:54,880 --> 00:36:58,550
あんな息子を
見る苦しみが分かる？

723
00:36:59,510 --> 00:37:02,805
密売人を呼ばないと
死ぬと脅され…

724
00:37:02,888 --> 00:37:04,598
入院させればいい

725
00:37:04,974 --> 00:37:06,934
必要な治療を受けさせて

726
00:37:07,142 --> 00:37:09,019
そしてゴシップのネタに？

727
00:37:09,603 --> 00:37:10,854
そうなる

728
00:37:11,939 --> 00:37:15,943
苦しんでるのに
全国民の見せ物にはしない

729
00:37:17,278 --> 00:37:19,863
ここでなら
私が世話できる

730
00:37:19,947 --> 00:37:21,407
守れるわ

731
00:37:21,615 --> 00:37:24,660
守ってるのは
自分自身と選挙よ

732
00:37:24,743 --> 00:37:27,913
ここまで来るのに
どれだけ苦労したか

733
00:37:27,997 --> 00:37:29,581
不利な戦いで

734
00:37:29,665 --> 00:37:31,625
全キャリアをささげて―

735
00:37:31,709 --> 00:37:34,670
アメリカの安全を守ってきた

736
00:37:34,753 --> 00:37:37,673
それでも まだ
世論調査で負けてる

737
00:37:37,756 --> 00:37:39,508
一人きりの息子より大事？

738
00:37:40,843 --> 00:37:42,469
とっくに私を捨ててる

739
00:37:43,012 --> 00:37:44,722
上院議員　お車が

740
00:37:44,805 --> 00:37:48,684
アレックスを車で
ニューヨークへ送って

741
00:37:53,480 --> 00:37:54,606
入っていい？

742
00:37:57,234 --> 00:37:58,902
話があるの

743
00:38:00,487 --> 00:38:02,448
しっかり聞いて

744
00:38:03,532 --> 00:38:07,661
到着した日に
あなたは特別だと分かった

745
00:38:08,620 --> 00:38:10,664
あなたは難しい質問をした

746
00:38:11,206 --> 00:38:13,083
お父さんのことも

747
00:38:13,167 --> 00:38:16,378
そしてシカゴや
オマハの事件も

748
00:38:16,754 --> 00:38:18,380
真実を求め 闘った

749
00:38:20,382 --> 00:38:21,425
くじけずに

750
00:38:23,135 --> 00:38:26,722
その根性で
あなたは大きく成功する

751
00:38:28,140 --> 00:38:30,059
窮地に陥ることも

752
00:38:30,809 --> 00:38:34,063
あなたが知ってる以上に
私たちは似てる

753
00:38:36,315 --> 00:38:40,694
だから確信してる
あなたなら できるはず

754
00:38:40,778 --> 00:38:42,988
私には不可能なことが

755
00:38:44,156 --> 00:38:45,866
昇進の壁を破れる

756
00:38:47,826 --> 00:38:49,203
緩さは十分？

757
00:38:50,704 --> 00:38:53,749
我慢して
これがベストなやり方よ

758
00:38:54,249 --> 00:38:56,877
私も外では長袖を着る

759
00:38:57,544 --> 00:38:58,504
ありがとう

760
00:38:59,463 --> 00:39:02,383
ＦＢＩでは
男性の昇進が早い

761
00:39:02,466 --> 00:39:03,842
処罰からも―

762
00:39:04,218 --> 00:39:06,512
男性は守られてる

763
00:39:07,346 --> 00:39:08,472
弱点が何でも

764
00:39:09,556 --> 00:39:11,016
何をしようが

765
00:39:13,018 --> 00:39:14,812
表面にだまされないで

766
00:39:15,396 --> 00:39:18,399
ズル賢く立ち回りなさい

767
00:39:19,274 --> 00:39:22,277
そうでないと
務まらないから

768
00:39:22,444 --> 00:39:25,280
友達もやっぱり心配だろうな

769
00:39:25,364 --> 00:39:27,991
俺はシステミックスを
出たくなかった

770
00:39:28,075 --> 00:39:30,661
俺の仲間はあんたらなんだ

771
00:39:30,744 --> 00:39:32,162
信じろと言うのか？

772
00:39:32,246 --> 00:39:34,373
証明するよ　何でもやる

773
00:39:34,456 --> 00:39:35,666
じゃ 今やれ

774
00:39:35,749 --> 00:39:36,583
何を？

775
00:39:36,667 --> 00:39:37,501
殴れ

776
00:39:38,377 --> 00:39:39,044
何だって？

777
00:39:40,003 --> 00:39:41,505
彼は友達なのか？

778
00:39:54,101 --> 00:39:55,144
僕は怖くない

779
00:40:02,734 --> 00:40:03,819
ほら 満足か？

780
00:40:03,902 --> 00:40:05,112
もう一度

781
00:40:13,787 --> 00:40:15,873
今度はこれを使え

782
00:40:23,755 --> 00:40:28,135
ＦＢＩはまだ男社会
そんな男社会では―

783
00:40:28,844 --> 00:40:29,553
男なら―

784
00:40:30,471 --> 00:40:31,472
殺人も見逃される

785
00:40:33,974 --> 00:40:35,309
私はもう遅い

786
00:40:35,976 --> 00:40:37,311
あなたは違う

787
00:40:38,061 --> 00:40:41,106
男たちは押さえ込もうとする

788
00:40:41,356 --> 00:40:43,150
自分たちの責任を―

789
00:40:43,233 --> 00:40:45,944
あなたに押しつけてくる

790
00:40:47,571 --> 00:40:48,655
でも はねのけて

791
00:40:49,698 --> 00:40:50,657
闘い続けて

792
00:40:51,533 --> 00:40:53,243
やるべきことをやるの

793
00:40:54,161 --> 00:40:54,703
もう一度

794
00:40:59,124 --> 00:40:59,917
もう一度

795
00:41:01,710 --> 00:41:02,628
もう一度

796
00:41:04,463 --> 00:41:05,297
やめて！

797
00:41:05,964 --> 00:41:07,257
何してるのよ！

798
00:41:10,886 --> 00:41:12,471
大変だわ　ウィル

799
00:41:17,601 --> 00:41:20,145
レイナ　どこ？
ずっとかけてるのに

800
00:41:21,313 --> 00:41:23,565
ケイレブはとにかく違って…

801
00:41:23,649 --> 00:41:24,608
何が？

802
00:41:25,609 --> 00:41:26,151
なぜ？

803
00:41:26,235 --> 00:41:28,195
気付かれないうちに

804
00:41:29,071 --> 00:41:32,491
更生施設へ行きましょ
あなたには助けが必要よ

805
00:41:32,574 --> 00:41:35,827
全部 済んだら
連れていけよ

806
00:41:35,911 --> 00:41:37,913
今はお前を助ける

807
00:41:38,622 --> 00:41:40,499
俺のカバンはどこだ？

808
00:41:40,582 --> 00:41:43,293
窓から落としたんだけど

809
00:41:43,377 --> 00:41:44,878
見張っててくれ

810
00:41:45,045 --> 00:41:45,754
ええ

811
00:41:47,172 --> 00:41:48,131
あった

812
00:41:56,890 --> 00:41:59,935
彼女は信じた
そっちへ向かう

813
00:42:00,894 --> 00:42:01,895
待ってろ