Wat voorafging: -M'n zoon is 'n gevaar voor zichzelf.
Ik wil iemand redden.
Wie dan? -Ross Edwards.
Jij weet ook niet waar m'n zoon is. Dat weet alleen ik.
Als jij in m'n buurt bent, kan ik alleen maar aan jou denken.
Ik kan je niet ontmoeten. Het spijt me.
Raina werd intiem met Hamza Kouri.
Toen ik het de FBI vertelde, was ze woedend.
We wilden ons huwelijk beëindigen. -Dat deed jij bijna.
Je moet vluchten, Will. -Ik help jullie van binnenuit.
Stuur Simon ook mee.
Geef je telefoon nu aan de bestuurder.
Shelby, reageer alsjeblieft. Is alles goed met Will en Simon?
Ben je het slachtoffer? Wat deed je in die auto?
Met Alex Parrish. -Ms Wyatt is er nog niet.
Kunt u misschien... Nee, niet ophangen.
Hé, Nimah. -Gaat het?
Ik heb een hoop papierwerk. -Je hebt amper geslapen.
Het gaat wel, bedankt. -Ik stuur de onderhoudsdienst.
Ja, bedankt.
Ik heb alle beelden van de omgeving van rond die tijd opgezocht.
Ik heb het chassisnummer van de auto.
Hij is gehuurd op de naam Mark Raymond. Zegt je dat iets?
Ik zoek het verder zelf wel uit, bedankt.
Werkt het? -Prima. Ik zie haar bureaublad nu.
Caleb? Waarom staat er Mark Raymond?
Vanwege z'n moeders campagne. Hij wil zich verbergen.
Senator Haas geloofde niet in Alex' theorie dat Elias niet alleen werkte.
Ik denk dat ze 'n wrok koestert. Ik waarschuw het team van de senator.
Als agenten moeten jullie fysiek in topconditie zijn.
Dat kan het verschil betekenen tussen succes en falen, of leven en dood.
Je moet volledig geschikt verklaard worden voor de actieve dienst.
Je moet dus ook goed door de medische screening komen.
We moeten zeker weten dat iedereen topfit is.
Probeer je op een loopband op me uit te lopen?
Ik probeer aan je te ontsnappen.
Je komt altijd terug met 'n antwoord. -Over terugkomen gesproken.
Wat ben jij vrolijk. -Ze plast graag in bekertjes.
Ik kreeg vanmorgen een brief van je-weet-wel.
O, echt? Geweldig.
We houden van je pa en ma
Jij lijkt niet blij voor haar. -Jawel, hoor.
Will. Hier.
Vanavond is het zover.
Ik penetreer heimelijk een sekte, verder is alles normaal.
Penetreren? Het is een reddingsmissie, geen seks.
Het Front merkt echt niet...
of ik vier of zes minuten over een mijl doe.
Ze zien wel dat je een ander loopje hebt of je armen anders houdt.
Jullie moeten tot in detail op elkaar lijken.
Jullie zijn ons beste wapen tegen de vijanden van Amerika.
Ms Shaw, na zorgvuldig beraad heeft de commissie...
u schuldig bevonden aan wangedrag en gezagsmisbruik.
U wordt ontheven uit uw functie. Uw nieuwe functie wordt later bepaald.
Ik wilde het land beschermen.
En m'n zoon, die nu in coma ligt in 'n ziekenhuis.
Het gaat niet om goede bedoelingen.
Mag ik weten hoe de stemming uitviel? -Daar mag ik niks over zeggen.
De FBI gunde mij deze functie niet. -Het spijt me dat u dat denkt.
Het was een moeilijke beslissing. De stemmen lagen dicht bij elkaar.
Raina. Wil je met me naar de klas lopen?
Ik ben Nimah. En nee, niet met jou. -Waarom draag je dat?
We moeten weer identiek zijn. -Het werkte tot je je mond opendeed.
Waarom moeten we op jou lijken? -Op het vliegveld was het andersom.
Ik zag hoe lastig je het vond om dit af te doen.
Zonder dit voel ik me naakt. -Ik voel me verstikt.
Mr Baskin, wat was de moeilijkste tijd in uw leven?
Een moment dat u besefte hoe klein en onbetekenend u was.
Toen m'n zusje doodging door 'n auto-ongeluk.
Ik was jong, maar ik voelde grote paniek, een...
Niet te zuinig met details. Het zijn hooggeplaatste leden...
dus je moet authentiek overkomen.
Waar heb je Mark Raymond ontmoet? -In een boekwinkel in New York.
Ik stond bij de zelfhulpboeken en hij zag het boek dat ik had gepakt.
Welk boek? -I'm Not Afraid.
Jullie weten dat jullie te laat zijn?
Adjunct-directeur Shaw. -Bedoelt u niet special agent Shaw?
U zat in de commissie, dus u weet het.
Ik snap niet waarom u me dan nog een trap nageeft.
Het was de macht der gewoonte. Ik heb tegen uw ontslag gestemd.
Wie heeft er voor gestemd? Vast iemand uit m'n directe omgeving.
Laat het los.
Het is weg. Ik kwam alleen wat spullen ophalen.
Haas, je mag geen misbruik maken van Will.
Hij kan goed voor zichzelf zorgen. -Ik ben bang dat hij dat niet doet.
We zijn er nu zo dicht bij. Je zou blij moeten zijn.
Hij is een van de weinige goeie mensen hier. Verpest dat niet.
Ik hou je in de gaten. -Ik wil niets liever.
Welkom terug, adjunct-directeur Clayton Haas.
Dank u. Het is goed om terug te zijn.
Ik wilde satellietbeelden laten zien van een Mexicaans kartel in Juárez.
Maar dat kan niet. Jullie hebben niet de juiste machtiging.
De hoogste machtiging geeft toegang tot strikt geheime informatie.
Dat is cruciaal als je wil werken aan FBI-zaken met de hoogste prioriteit.
Om die machtiging te krijgen, moet je bewijzen dat je te vertrouwen bent.
Jullie gaan een veiligheids- machtigingsformulier invullen...
de zogeheten SF-86.
Op de SF-86 worden heel persoonlijke vragen gesteld.
Daarom krijgen jullie het nu, omdat jullie elkaar nu beter kennen.
We vragen naar jullie privéleven...
jullie overtuigingen, drugs- en alcoholgebruik...
jullie financiën en ja, jullie seksleven.
Want seks, geld en drugs zijn de terreinen waarop het vaak misgaat.
Dus wees bijzonder eerlijk.
Want anders zien we wat je probeert te verbergen.
Raina? Heb je alles gevonden?
Het granaatappelsap was op. -Dat geeft niet.
Ik haal het wel ergens anders.
Was je handen.
Raina? Met Alex Parrish. Je wilt vast niks van me horen...
Nee, dat is m'n zus. -Gelukkig. Ik heb je hulp nodig...
voordat er iets vreselijks gebeurt met mensen om wie je geeft.
Will, Shelby en Simon. Hoe snel kun je in New York zijn?
Ik weet niet of ik je kan helpen.
Ik ben niet voor niks weggegaan. Vooral na wat Nimah me aandeed.
Ik denk dat Caleb Haas de sleutel vormt om de terrorist te vinden.
En nu Ryan en je zus me in m'n nek hijgen, kan ik het niet alleen.
Ik kan niet weg. Het heeft zo lang geduurd voor ik terug kon komen.
Als ik zeg dat ik weer wegga... -Simons leven loopt gevaar.
Dat is zijn leven. En ik weet niet hoe ik je zou kunnen helpen.
Ik heb geen machtiging. -Nee, maar je zus wel.
Het machtigingsformulier is een uitgebreide vragenlijst.
Jullie werken twee aan twee om het proces te versnellen.
Bent u ooit behandeld voor alcohol-, drugs-, gok- of seksverslaving?
Nee, nee, nee en nog niet.
Bent u ooit in gebreke gebleven met alimentatiebetaling?
Niet voor de kinderen waarvan ik weet.
Hebt u directe familieleden die zijn overleden?
Hebt u betrekkingen gehad met een buitenlander?
Dit gaat over zakelijke activiteiten. Dat kon je weten als je had opgelet.
Namen, nationaliteiten, geboorteplaatsen.
Ik zoek m'n Tinder-matches even op.
Bent u ooit gearresteerd?
Telt minachting van de rechtbank mee? -Ik denk 't niet, maar ik noteer 't.
Wil je liegen? -Voor hun eigen veiligheid.
Terwijl je kort geleden niet eens wist dat ze nog leven?
Jij bent ook niet eerlijk geweest.
Of zag je dat vakje 'voormalig sektelid' niet?
Oké, overleden dus.
Wat doe je?
Bent u of iemand die u kent lid geweest van een sekte...
een geheim genootschap of een zelfhulpgroep?
Ik mocht niks zeggen van Caleb. -Vertel, of ik geef jullie aan.
Heb je al die drugs gebruikt? -Ben jij echt nooit high geweest?
Vanwege je geloof? -Omdat ik geen idioot ben.
Sektes pakken je je geld af, ze hersenspoelen je, dwingen je tot...
Iris, er zijn dingen die ik weet en jij niet. Zo simpel is het.
Luister, over de uitspraak... -De commissie had gelijk.
Ik heb een rekruut gerund. Ik zag niet wat Charlie deed.
We hebben allebei fouten gemaakt.
Ja, we hebben allebei bloed aan onze handen.
Dat vergeet je niet makkelijk. En toch ben jij nog hier.
Alleen omdat jij me hebt gered.
Dat is zo, hè? -Kan ik iets doen?
Nee, ik weet wanneer de wedstrijd gespeeld is.
Maar ik heb geen bezwaar tegen een vriendelijk gezicht.
Zullen we vanavond iets gaan drinken? -Ryan kan de klas wel overnemen.
James Miller. Jackie Harrington. Bill Giordano.
Angelita Bautista. Drew Perales. Shelby Wyatt.
Iris Chang. En Raina Amin.
Degenen die nog zitten, hebben hun machtiging binnen.
Degenen die staan, worden nog nader onderzocht.
Wat kan er gebeurd zijn?
Halen ze ons uit elkaar? -Hebben ze het ontdekt?
Wie niet is goedgekeurd, gaat nu weg...
zodat de andere rekruten het onderzoek kunnen beginnen.
Elk van jullie onderzoekt één rekruut.
Je stelt vast wat de zorgwekkende punten zijn...
en je neemt de zaak uitgebreid onder de loep.
Er is rook. Jullie stellen vast of er ook vuur is.
Sla je map open. De tijd begint nu.
Je had m'n hulp nodig?
Ja, ik archiveer de zaak-Younis en ik zie de FD-302 niet.
Die heb ik zelf ingevuld. Hij moet er bij zitten.
Ik dacht dat je Alex hielp. -Ze had me toch niet nodig.
Ik sprak net de beveiliging van senator Haas.
Ik zei dat iemand een dreiging had gesignaleerd. Ik zei niet wie.
Zijn dat de mensen die ze beveiligen? Mag ik het zien?
Zit het er echt niet bij? -Denk je dat ik lieg?
Het zou me niet verbazen. -We waren vrienden, Nimah.
Een vriend gebruikt mijn naam niet om toegang te krijgen tot 'n safehouse.
Ik weet niet waar je het over hebt. -Ik kijk naar de online bestanden.
Senator Haas staat erbij, haar dochter, maar Caleb niet.
Volgens de senator is hij undercover. Niemand weet waar hij is.
Niemand behalve zijzelf. -Oké. Bel me als je me nodig hebt.
Alex is iets van plan. Ze houdt me hier bezig.
Agent Booth vroeg me u te bellen.
Nimah. Is alles in orde? -Parrish is op zoek naar uw zoon.
U zei dat Caleb goed verborgen is, maar mogelijk heeft ze 'm gevonden.
Als u zegt waar hij is, zorg ik dat ik haar voor ben.
Nee, ik regel het zelf wel. Bedankt.
Raina. Hang die telefoon op.
Ga nu weg. Ryan weet het.
Agent Parrish, kom met ons mee.
Hallo, Parrish. Kom maar.
Daar staat tien jaar op. Je uitgeven voor een FBI-agent. Obstructie.
We laten je gaan als je ons met Alex helpt.
Ze ziet nog steeds complotten en we moeten weten wat ze van plan is.
Moet ik jullie informant worden? -Alex vertrouwt jou.
Het is een goeie deal. -Dat is het verschil tussen ons.
Jij zal zelfs je beste vrienden verraden om jezelf te redden.
Ik ga liever de gevangenis in dan dat ik een vriendin verraad.
Doe wat je moet doen.
Ik kom veel moeilijke mensen tegen:
Koppige Republikeinen, radicale liberalisten, Ted Cruz...
maar jij spant de kroon. Wat wil je precies?
Ik wil Caleb spreken. Ik weet dat je hem verbergt.
Waarom zou ik m'n zoon verbergen?
Dat is het juist. Je verbergt niet je zoon, maar Mark Raymond.
Dezelfde Mark Raymond die vier kluisjes had bij de TNF-bank...
waar later het commandocentrum was.
Waar mijn man werd opgeblazen. Ja, dat weet ik.
Weet je ook dat een auto waarmee een ex-FBI-agent werd ontvoerd...
is gehuurd op die naam? Erg verdacht allemaal...
omdat hij de zoon is van een vicepresidentskandidaat.
Mijn zoon, een terrorist? Je bent echt gek geworden, hè?
Waarom neem je dan, met je drukke schema, de tijd om met me te praten?
Complotdenkers kunnen veel ellende veroorzaken.
Het gaat me om de waarheid. -Mij ook. En je zit er totaal naast.
Bewijs het dan. -Doe ik. En daar krijg je spijt van.
Bereid je voor op een lange rit.
Rekruten, wacht hier tot jullie status is vastgesteld.
Hoe kan de onberispelijke Drew Perales een veiligheidsrisico zijn?
Dat weet ik niet, maar het was zo.
En je mag niets vragen over een zaak die niet aan jou is toegewezen.
Ik heb z'n formulieren zelf ingevuld en er zat niets verdachts bij.
Gebruik je ons verleden om informatie uit me te krijgen?
Ach, ja. Je kent me helemaal niet.
Daarom denk je weer dat ik tegen je ben...
terwijl je gewoon iets over het hoofd hebt gezien.
Ik moest wel liegen over m'n ouders. -Het komt wel goed.
Niet als ze weten dat ze nog leven.
Zag je Caleb 'ja' aankruisen bij 'overleden'?
Nee, maar dat zou Caleb nooit doen.
Hij weet wat m'n ouders voor me betekenen.
Als je je geen zorgen maakt, doe ik dat ook niet.
Je kent 'm niet zo goed als ik. -Voor jou wil ik 'm vertrouwen.
Maar dat kan ik niet. Hij heeft al eerder tegen je gelogen.
En dat doet hij nog steeds. -Waarover?
Hij zit nog steeds bij die sekte, Sistemics.
Will vertelde me het. Nu heeft hij Will er ook bij betrokken.
Nee, dat is onmogelijk. -Hierover lieg ik niet tegen je.
Ik maak me te veel zorgen over m'n vriend.
Ik kan het je laten zien.
Wat zei Caleb tegen je toen hij je formulier invulde?
Iris heeft in zes landen geïnvesteerd en elf buitenlanders in dienst gehad.
Dat is automatisch een reden voor nader onderzoek.
Is dat Drew z'n dossier? -Ja, waarom?
Ik heb het zelf ingevuld en ik vroeg me af wat er mis is.
Hij zou geen patriot zijn vanwege iets in z'n zaak tegen de NFL.
'Het mededingingsrecht geldt niet voor de NFL, zo vindt de overheid.'
'Dit is een vrijbrief om te moorden en te verminken.'
'Ik schaam me dat ik een Amerikaan ben.' Onderzoeken ze hem hiervoor?
En Iris omdat ze buitenlanders in dienst had.
Ze vinden het anti-Amerikaans wat Drew zei.
Sorry, ik moet uitzoeken wie Raina's dossier heeft.
Als Raina niet wordt goedgekeurd, kunnen we onze operatie vergeten.
Volgens mij heeft Will haar.
Wat ben je aan het schrijven?
Een samenvatting van m'n analyse van alle informatie over Raina.
Je kent m'n zus. Er is niets verdachts.
Gaat het om haar geloof?
Ze tekende een petitie van deze imam in Dearborn tegen de oorlog in Irak.
Zelfs ik keur de oorlog in Irak af. Jij zelf waarschijnlijk ook.
Weet je dat Caleb Haas bij een sekte zat? En nog steeds, denk ik.
Welja, kom binnen. Ik heb tijd zat. -Caleb is een gevaar voor zichzelf.
Ze denken dat ik lieg. Dat doet Caleb ook.
Niemand zegt dat je liegt.
Bij je aanmelding voor Quantico zei je dat je een halfzus had.
Op je formulier vulde je dat niet in. -Gaat het om Samar?
Ze is niet echt m'n zus. Dat weet ik sinds kort.
Dat weet ik, en de commissie ook. Je bent toegelaten.
Wat zei je nou over Caleb?
Wat doen we bij jou thuis?
Toe maar. Doe die deur open.
Ben je klaar met je complottheorieën of wil je de naaldsporen zien?
Toen die bom ontplofte...
wist ik zeker dat ik dood zou gaan.
Ik wachtte tot het zou gebeuren.
En toen zag ik m'n vader. Hij haalde me eruit.
En op het volgende moment...
stortte het hele gebouw boven hem in.
Dus ik zag m'n vader doodgaan.
En dat blijf ik steeds maar voor me zien in m'n hoofd.
Wat zou er zijn gebeurd...
als hij niet geprobeerd had me te redden?
Dan zou z'n eigen zoon dood zijn.
Ik wil gewoon weggaan.
Dus je houdt hem hier vast, als een gevangene...
zodat niemand weet wat er met hem is gebeurd?
Ik kan je helpen. Ik kan je helpen, Caleb.
Ik wil jouw hulp niet.
Tenzij je voor me kunt scoren. Want m'n moeder geeft me maar erg weinig.
Geef je hem drugs? -Hij ging bijna dood.
Je moet hem ergens laten opnemen.
O, dat kan niet. Dat zou schadelijk zijn voor je campagne.
Nog vier dagen. Tot de campagne voorbij is.
Ik laat hem ontwennen. Elke dag iets minder.
Caleb, luister goed.
Er is nog steeds een terrorist. Will en Simon zijn ontvoerd.
En Shelby is erbij betrokken. Je moet me helpen haar te vinden.
Ik praat niet met Shelby. Niet meer sinds de dag dat m'n vader...
Ik zal nooit meer met haar praten, dus ga nu maar weg.
Ik ga je niet helpen, dus ga weg.
Alex, kom mee.
Ja, ren jij ook maar weg.
Ren ook maar weg, net als die dag in de bank.
Ik snap niet waarom ik word onderzocht.
Brandon is z'n eerste studiejaar al vergeten en hij is wel toegelaten.
Je hebt niks te verbergen, net als ik.
Dit is zo'n psychologisch Quantico-experiment.
Er is een unaniem besluit genomen over alle rekruten, op vier na.
Dit is je kans om ons te overtuigen...
dat ze ons vertrouwen verdienen of dat ze weg moeten.
De eerste die ter discussie staat, is Raina Amin.
Rekruut Olsen, kun je ons je bevindingen presenteren?
Hoe zit dat met Caleb en Sistemics? -Vergeet het.
Zet maar op m'n rekening.
Probeer je iets uit me te krijgen? Je haat het als ik drink.
De laatste keer dat je me dronken voerde, zocht je antwoorden.
Dus...ik ben dronken.
Heb je tegen me gestemd?
Is dat alles? Dat had je me overal kunnen vragen.
Ik eiste pas nog je ontslag. Jij bent de enige die van me af zou willen.
En jij bent de eerste gegadigde voor mijn baan.
Ik heb voor je gevochten, Miranda. -Jij doet heel veel...
maar voor mij vechten hoort daar niet bij.
Dat heb ik slecht gedaan. -Ja.
En ik weet ook dat je hebt geprobeerd het goed te maken.
Dat had ik je moeten laten doen, maar ik was zo boos.
Ik had bij haar weg moeten gaan, Miranda. Dat weet ik nu.
Waar ga je heen? -Naar het toilet.
Wil je met me mee?
Raina's handtekening op die petitie is een probleem.
Die imam zegt opruiende dingen. -We onderzoeken haar, niet hem.
Drew is een goeie jongen. Maar wat hij zei, was niet patriottisch.
Wie zich schaamt voor Amerika, kan nog wel in Amerika geloven.
Ze kwam vaak in zijn moskee.
Als ik Tea Party-meetings bezocht, stond ik daar toch achter?
M'n zus mag niet worden vervolgd om haar geloof.
Mag je geen zorgen uiten over de overheid?
Drew wou de organisatie ontmantelen...
waar hij zich bij had aangesloten toen die controverse al bekend was.
Goed punt. Wil hij de FBI ook van binnenuit aanvallen?
U denkt dat ons geloof loyaliteit met Amerika in de weg staat.
De vraag is niet of mijn zus in Amerika gelooft.
Gelooft Amerika wel in haar?
Hij probeerde iets te verbeteren. -Hij maakte er een mediacircus van.
Je weet niks van Drew. -Niet zo goed als jij, nee.
Oké, genoeg zo.
De commissie zal met een definitief oordeel komen.
Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Ik was er kapot van toen ik over jou en Alex hoorde.
Dat met Alex was iets eenmaligs. Het is daarna nooit meer gebeurd.
Weet je...
Ik geloof je.
Wat doe je? -Ik bel die Uber voor je.
nieuwe audioclip
Bill Giordano, toegelaten.
Jackie Harrington, toegelaten.
Angelita Bautista, niet toegelaten.
James Miller, niet toegelaten.
Raina Amin.
Toegelaten. David Felton, toegelaten.
Iris Chang, niet toegelaten.
Shelby Wyatt.
Toegelaten.
Drew Perales, toegelaten.
Jullie mogen gaan.
Ik moet weg en Caleb blijft? -Ik weet niet wat er is gebeurd.
Er is iets mis. -Iris moet het haar hebben verteld.
Heb je het Iris verteld? -Ze zag ons.
Nieuwe regel: niet met Iris praten. Praat maar met niemand.
Ga nu meteen naar je bijeenkomst.
Ik mag niet met je praten van Caleb.
Bedankt dat u Sistemics belt. -Met Jenny Connor, ik ben 'n prefect.
Ik vroeg me af of ik een adept kon spreken.
Ik vermoed dat een van onze nieuwe leden liegt.
Hij is geen ware gelovige. Hij is van de FBI.
Dat met Alex was iets eenmaligs. Het is daarna nooit meer gebeurd.
Blijkbaar ben ik niet de enige die fouten maakt.
Maar alleen ik draai ervoor op. -Wat bewijst deze opname precies?
Dat hij seks had met een rekruut.
Je hoort een dronken man iets onduidelijks zeggen over ene Alex.
Dat kun je niet menen.
Ik weet dat je Liam de schuld geeft, maar deze heksenjacht...
Heksenjacht?
O'Connor moet weg. Hij krijgt mijn baan niet, na wat hij heeft gedaan.
Je begeeft je op gevaarlijk terrein, agent Shaw.
Jij beschermt Liam altijd. Wat hij ook flikt.
Omaha, Chicago, seks met een agent. Hij krijgt altijd weer een kans.
Ik zeg niet dat ik niks fout heb gedaan, maar moet ik hierom weg?
Weet hij iets over je?
Miranda, je had goede kaarten in je hand. Maar je verloor.
Vertrek op waardige wijze.
Ongelooflijk dat er aan me werd getwijfeld door die stomme oorlog.
Ik ben blij dat het goed afliep. -Echt? Daar lijkt het niet op.
Eerlijk gezegd vraag ik me af of de FBI zich niet terecht zorgen maakte.
Denk je dat m'n geloof m'n werk belemmert? Je lijkt Brandon wel.
Daar hadden we 't vanochtend over.
Ik ben bang dat je moeite krijgt met dingen die van ons gevraagd worden.
Als infiltrant neem je iemands identiteit aan.
Iemand die heel anders is dan jij.
Je moet het vertrouwen van mannen winnen. Op allerlei manieren.
Gaat dit om m'n eerbaarheid? Gebruik je m'n seksualiteit tegen me?
Dit gaat om wie wij zijn als mensen.
We zijn niet identiek, we proberen elkaar alleen te imiteren.
We willen ons laten rekruteren door het Islamitisch Front.
Jij kunt geen vrome moslim blijven, en ik geen atheïst.
We moeten een derde persoon creëren. Iemand die opvalt bij het Front.
Een zondige, zwakke vrouw.
Aan het werk dan maar.
Ik miste je na de klas. Gaat het? -Ik ben behoorlijk moe.
Wat is er aan de hand?
We hebben een band en daar ben ik blij mee.
Maar die moeten we niet verder uitdiepen.
Denk je dat wat er vandaag is gebeurd iets met mij te maken heeft?
Nee, ik weet dat dat niet zo was.
Maar sinds ik jou ken, twijfelde de FBI steeds aan mij.
Dat kan toeval zijn of de wereld wil me iets zeggen.
Dat we niet bij elkaar passen. -Je bent toegelaten.
En jij was niet blij voor mij, maar omdat Ryan ongelijk had.
Dat is niet eerlijk. -Ik zie hoe je naar hem kijkt.
Zo kijkt hij ook naar jou.
Alsof je elkaar bent kwijtgeraakt op 'n feest en elkaar opeens weer ziet.
Het is een kwestie van tijd.
En dat geeft niet, ik ben niet boos.
Ik doe alleen een stap opzij.
Wat heb je Shelby verteld? -De waarheid. Aan die sekte ook.
Je brengt Will in gevaar. Ik heb ze gezegd dat hij 'n agent is.
Hij is daar nu heen. Nu loopt z'n leven gevaar.
Ik wou hem beschermen. Ik had ze niet gebeld als ik dat wist.
Caleb, wat doe je? -Ik leg het later uit, ik moet weg.
Wat was dat?
We hebben op je gewacht, Mark. Of is het Caleb Haas?
Waar is Will? -Maak je liever zorgen over jezelf.
Het is een misverstand. Ik ken Will Olsen amper.
We werken allebei voor de FBI. Maar hij kwam om me te ontmaskeren.
Ik wil Sistemics helpen, jullie tegen de FBI beschermen.
Dat zullen we dan nog wel zien.
Ik wist dat je ambitieus was, maar dit is misdadig.
Heb je enig idee hoe het is om hem zo te zien lijden?
Als hij zich van kant wil maken als ik z'n dealer niet binnenlaat?
Stuur hem naar een kliniek. Zorg dat hij hulp krijgt.
Zodat we 'm straks op tv zien? We weten hoe dat afloopt.
Hij is er slecht aan toe. Dat hoeft niet het hele land te zien.
Hij wordt hier beter. Ik kan hem hier beschermen.
Je beschermt alleen jezelf en je campagne.
Je weet niet hoe hard ik heb moeten werken om dit alles te bereiken.
Ik heb me m'n hele carrière ingezet om Amerika veilig te houden...
en door mij staan we nog achter in de peilingen.
Je raakt je enige zoon kwijt. -Die heeft me lang geleden verlaten.
Senator, uw auto is er.
Amanda, laat Alex terugbrengen naar New York.
Mag ik binnenkomen?
Ik wil dat je goed naar me luistert.
Op de dag dat je hier kwam, wist ik dat je bijzonder was.
Je stelde lastige vragen. Je zocht antwoorden over je vader.
Over wat er was gebeurd in Chicago en Omaha.
Je vocht voor de waarheid.
Je geeft nooit op. Dat zie ik aan jou.
Daar kom je ver mee, maar je krijgt er ook moeilijkheden door.
Jij en ik hebben veel gemeen. Meer dan je weet.
En daarom denk ik dat jij hier de enige rekruut bent...
die kan doen wat mij nooit gelukt is:
Door het glazen plafond heen breken.
Zit het zo los genoeg?
Ik weet dat het een compromis is, maar het is het beste...
als ik buiten de klas lange mouwen draag.
Dank je wel.
Ze bevoordelen mannen bij promoties.
Ze beschermen ze tegen straffen, wat hun zwaktes ook zijn.
Wat ze ook doen...
laat je niet misleiden door hen.
Je moet bereid zijn het vuil te spelen.
Want dat is het enige wat lijkt te werken.
Je moet je toch zorgen maken om je vriend.
M'n vader haalde me hier weg, ik wou het niet. Jullie zijn m'n mensen.
Waarom zouden we je geloven?
Ik kan het bewijzen. -Bewijs het dan maar.
Hoe? -Sla hem.
Is hij je vriend of niet?
Ik ben niet bang.
Zo. Tevreden? -Sla 'm nog een keer.
Gebruik nu dit.
De FBI is een mannenwereld...
en in een mannenwereld komen mannen overal mee weg.
Het is te laat voor mij, maar niet voor jou.
Ze zullen je proberen te onderdrukken.
Je aansprakelijk houden voor dingen waar zij mee wegkomen.
Maar laat dat niet toe.
Blijf vechten. Doe wat je moet doen.
Nog een keer.
Stop. Wat doe je?
Mijn god, Will.
Raina, waar ben je? Ik bel je de hele tijd.
Caleb is niet...
Wat niet?
Ze weten niet dat ik weg ben. Snel.
Ik breng je naar een kliniek. Je hebt hulp nodig.
Dat mag je doen als dit voorbij is. Maar nu heb jij vooral hulp nodig.
Waar is m'n tas? Ik heb 'm uit het raam gegooid.
Kijk uit voor de oppassers van m'n moeder.
Ze is erin getrapt. We gaan nu weg. Tot gauw.
Vertaling: Huub Groenenberg BTI Studios