Anteriormente em Quantico...
Meu filho é mais perigoso para si mesmo do que você pensa.
Estou em missão de resgate.
-Quem você está tentando resgatar? -Ross Edwards.
O mundo não sabe onde está meu filho,
nem você.
Somente eu sei.
Quando você está por perto, só penso em você.
-Não posso vê-lo. -Como assim?
Desculpe, Simon.
Raina se aproximou de Hamza Kouri quando fazíamos parte da célula.
Quando descobriu que eu tinha contado ao FBI,
ficou furiosa.
Na última vez que estivemos aqui, decidimos terminar
nossos casamentos.
Você quase o fez.
Temos que correr, Will.
Vou ajudá-la a acabar com este terrorista lá dentro.
Mande Simon com Will.
Agora entregue o celular para o motorista.
Shelby, por favor, me diga que está recebendo.
Me diga que Will e Simon estão bem.
Me diga que você é só a vítima aqui.
Me conte o que você fazia dirigindo aquela van.
-Oi. Aqui é Alex Parrish. -Desculpe,
-a Srta. Wyatt não voltou. -Entendo,
-mas se puder anotar... -Eu vou avisá-la
-que ligou de novo. -Não desligue!
-Oi. Tudo bem? -Oi, Nimah.
Sim, só... Correndo atrás da burocracia, sabe?
-Você mal dormiu. -Estou bem. Obrigada.
Vou chamar a manutenção.
Sim. Obrigada.
Oi.
Peguei tudo próximo ao tempo que pediu
das câmeras de segurança nas áreas próximas.
O carro não tinha placa, mas descobri o registro.
Foi alugado e devolvido sob o nome Mark Raymond.
Isso diz alguma coisa a você?
Eu continuo a partir daqui. Obrigada.
-Deu certo? -Deu tudo certo.
Estou vendo a área de trabalho dela.
Aquele é Caleb? Por que está escrito "Mark Raymond"?
A mãe dele está concorrendo. Ele deve estar se escondendo.
O que Alex quer com ele?
A Senadora Haas lutou bem contra Alex na audiência.
Ela não acreditou na teoria paranoica de Alex
de que Elias não agiu sozinho.
Eu acho que ela está guardando rancor.
Vou alertar a equipe da Senadora.
Servir como agente
8H45 - TESTE MÉDICO GERAL
exige de cada um o auge da condição física.
Ter um bom físico pode fazer a diferença
entre sucesso e fracasso, vida e morte.
Por isso, como sua graduação está chegando,
é essencial que todos estejam prontos para o dever na ativa.
E isso significa passar
no teste médico geral do FBI.
Temos que garantir que todos estejam na melhor forma.
Parece que quer vencer uma corrida,
mesmo na esteira?
Não quero vencer uma corrida, quero fugir de você.
Sempre retrucando.
Falando em retrucar...
-Oi. -Alguém está de bom humor.
Ela gosta de fazer xixi no copinho.
Ela gosta dessas coisas.
Não.
Recebi uma carta hoje de manhã de você-sabe-quem.
Meu Deus, recebeu? Que ótimo.
Querida Shelby,
Estamos orgulhosos
Amamos você
Mamãe e Papai
-Shelby Wyatt? -Sim.
-Por que você não parece feliz por ela? -Estou.
Will, aqui.
Está pronto? Hoje é a grande noite.
Bem, além do fato de eu penetrar
numa seita com identidade falsa, eu diria que está normal.
Pare de falar "penetrar".
É uma missão de resgate, não um ato sexual.
Eu duvido muito que a Frente Islâmica vá perceber
quanto tempo eu levo para correr um quilômetro.
Não, mas podem perceber seus passos irregulares
e seus braços em posição diferente.
Se vai se disfarçar, garanta
que cada detalhe seja igual.
Nunca se esqueçam,
vocês são nossa melhor arma contra os inimigos dos EUA.
Srta. Shaw, após analisar bem o seu caso,
ESCRITÓRIO DE RESPONSABILIDADE PROFISSIONAL
o Departamento de Responsabilidade Profissional
a considerou culpada de má conduta profissional
e abuso de autoridade.
Você será permanentemente destituída do cargo em Quantico
e será realocada num escritório regional.
Tudo que fiz foi para proteger meu país.
Tudo que fiz foi para proteger meu filho,
que está internado num hospital, inconsciente, nesse momento...
Não avaliamos boas intenções aqui, Srta. Shaw.
Posso perguntar qual foi a votação?
Não tenho autorização para dizer.
O FBI nunca me quis nesta posição.
Lamento que se sinta assim.
Foi muito difícil tomar essa decisão, se lhe serve de consolo.
A votação foi acirrada.
Raina. Ei, quer ir a pé para a aula?
Eu sou Nimah, e não, não com você.
Por que está usando isso?
Voltamos ao disfarce.
Bem, estava dando certo...
Até você abrir a boca.
Por que temos sempre que ficar iguais a você?
Eu fiquei igual a você na semana passada.
Por dois minutos, e vi o quão desconfortável
você ficou ao tirar isso.
Eu me sinto nua sem isso.
Eu me sinto sufocada com isso.
É como o primeiro dia de novo.
Então, Sr. Baskin, conte-nos sobre o seu momento mais difícil,
um momento que o fez perceber como você é pequeno e insignificante.
Foi quando minha irmã morreu num acidente de carro.
Foi bem na minha frente.
Eu era jovem, mas isso me lançou numa espiral espiritual...
Não poupe detalhes.
Vai conhecer adeptos que estão no topo da pirâmide,
então é muito importante que você pareça autêntico.
Onde você conheceu Mark Raymond?
Foi numa livraria na região leste.
Eu estava olhando a seção de autoajuda,
e ele viu o livro que eu segurava.
-Qual livro? -Eu Não Tenho Medo.
Sabem que estão atrasados?
Diretora Assistente Shaw?
Você quis dizer "Agente Especial Shaw"?
Você estava no painel, então sei que você sabe.
Por que aproveitar este momento para enfiar mais a faca,
-é um mistério. -Sinto muito.
É força do hábito.
Se lhe serve de consolo, eu votei contra seu afastamento.
Quem votou a favor?
Só alguém próximo a mim poderia influenciar o DRP.
Miranda... Deixe para lá.
Já deixei.
Eu só vim buscar as minhas coisas.
Ei, Haas.
É melhor não se aproveitar do meu garoto, Will.
Ele já é adulto,
-pode se cuidar sozinho. -Eu sei que é.
Só me preocupo que ele não ache que precise.
Mas estamos quase lá. Sabe, deveria estar feliz.
Ei.
Ele é um dos poucos bons aqui.
Por favor, não estrague isso, está bem?
Estou observando você.
Adoro quando você faz isso.
Deem as boas-vindas ao Diretor Executivo Assistente Clayton Haas.
Obrigado.
É bom estar de volta.
Eu vim aqui hoje porque quero mostrar a vocês
uma imagem secreta de satélite de um cartel mexicano em Juarez.
Mas não posso.
Nenhum de vocês tem garantia de segurança.
A garantia de segurança lhes dá acesso
a todas as informações ultrassecretas do FBI,
o que é fundamental se quiserem passar suas carreiras
trabalhando nos casos de alta prioridade do FBI.
Mas, para conseguir a garantia,
precisam nos convencer de que podemos confiar em vocês.
Booth.
O Escritório de Gestão de Pessoas exige
que cada um preencha o formulário de garantia de segurança,
também conhecido como SF-86.
Devemos alertá-los que o SF-86 pode se tornar muito pessoal,
e por isso o damos a vocês agora, no treinamento,
porque vocês se conhecem melhor.
Pedimos todos os detalhes sobre sua casa e vida pessoal,
suas crenças ideológicas,
uso de drogas e álcool, suas finanças pessoais
e, sim, suas vidas sexuais.
Porque estas áreas, sexo, dinheiro e drogas,
historicamente têm sido as áreas em que bons agentes se perdem,
então deem todos os detalhes,
porque o formulário vai revelar o que quer que estejam escondendo.
Raina?
Encontrou tudo?
Eles não tinham melaço de romã.
Tudo bem.
Saio de novo e arrumo em outro lugar.
Lave as mãos!
Está bem.
ESCRITÓRIO DE CAMPO DO FBI, NOVA YORK
-Alô? -Raina.
Oi. Aqui é Alex Parrish.
Sei que sou a última pessoa com quem quer falar...
Não, é a minha irmã.
Fico feliz em ouvir isso, porque preciso da sua ajuda
para lidar com ela antes que algo terrível aconteça
às pessoas que sei que você ainda gosta.
-De quem está falando? -Will, Shelby e Simon.
Quando consegue chegar a Nova York?
Quero mesmo ajudá-la, Alex, mas não sei se consigo.
Eu larguei essa vida, essa gente, por um motivo,
ainda mais depois do que Nimah fez comigo.
Raina...
Acredito que Caleb Haas é a chave para encontrar o terrorista
que deixamos escapar antes.
E com Ryan e sua irmã colados em mim,
não consigo descobrir sozinha.
Não posso sair agora.
Levou tanto tempo para me aceitarem de volta.
-Se eu disser que vou sair... -Raina.
A vida de Simon está em perigo.
Isso é responsabilidade dele.
E mesmo que eu quisesse ajudar,
não sei o que posso fazer.
Não tenho garantia de segurança.
Não, mas sua irmã tem.
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
O formulário de garantia de segurança
é um questionário completo,
11H - INSCRIÇÕES PARA A GARANTIA DE SEGURANÇA
então formamos duplas entre vocês
para agilizar o processo.
"Você já se tratou por vício em álcool, drogas,
"jogos ou sexo?"
Não, não, não
e ainda não.
"Você já foi delinquente
"sobre pensão ou pagamentos para filhos?"
Não para os filhos que conheço.
"Algum membro direto da sua família é falecido?"
Sim.
"Você já se envolveu com um nativo estrangeiro?"
Defina "envolveu".
Se trata de operações de negócios,
o que você saberia se estivesse me ouvindo
em vez de olhar para as próprias pernas.
"Qual o nome, nacionalidade e local de nascimento deles?"
Deixe-me pegar meu notebook.
E meus contatos do Tinder.
"Já foi preso?"
Minha apreensão por desrespeito à corte
durante meu afastamento da NFL conta?
Duvido, mas vou anotar.
Tem certeza de que quer mentir?
É pela segurança deles.
Então vai arriscar sua carreira pelos pais
que nem sabia que estavam vivos?
Não é como se você estivesse sendo honesto também.
Ou você se esqueceu
de marcar "antigo membro de uma seita"?
Certo, "falecidos" então.
O que você está fazendo?
"Você ou alguém associado
"já foi membro de uma seita, sociedade secreta
"ou programa de apoio?"
Caleb me fez prometer não contar.
A não ser que queira que eu conte para o EGP,
pode abrir a boca.
Você usou todas as drogas da lista,
até as veterinárias?
Você nunca se drogou antes, nenhuma vez?
Por causa da sua religião?
É porque eu não sou idiota.
Seitas são sacanas, Will.
Tomam seu dinheiro. Fazem lavagem cerebral.
Forçam a fazer coisas por eles.
Iris, tem algumas coisas que eu entendo e você não.
É simples assim.
-Oi. -Oi.
Escute, sobre o veredito...
O DRP estava certo.
Passei por cima de um recruta.
Eu não vi o que Charlie estava fazendo.
Bem, nós dois temos falhado ao longo do tempo.
Sim.
Nós temos sangue nas mãos.
E é difícil tirar.
E ainda assim, você está aqui.
Só porque você me salvou.
Eu salvei, não foi?
-Posso ajudar? -Não.
Eu sei a hora de pendurar a chuteira quando o jogo foi perdido.
Mas
eu gostaria de um rosto amigo.
Que tal tomarmos drinques hoje, pelos velhos tempos?
Se Ryan puder cuidar da aula. Quer saber, sim.
-Certo. -Certo.
Está bem.
James Miller, Jackie Harrington,
Bill Giordano, Angelita Bautista,
Drew Perales, Shelby Wyatt, Iris Chang e Raina Amin.
Os que estão sentados
receberam a garantia de segurança.
Quem estiver em pé foi marcado para passar por revisão.
O que acha que aconteceu?
Como podem nos separar?
Acha que descobriram?
Os NATs marcados
podem se retirar da sala,
para os NATs que passaram começarem a investigação?
Obrigado.
Agora, cada um de vocês vai investigar
um recruta em revisão.
Vocês vão identificar a área ou as áreas de preocupação do recruta,
e mergulhar a fundo nos fatos específicos do caso.
Nós já sabemos que há fumaça.
É o trabalho de vocês determinar se há fogo.
Abram seus arquivos. O tempo começa agora.
ESCRITÓRIO DE CAMPO DO FBI, NOVA YORK
-Queria minha ajuda? -Nimah.
Sim, eu estava arquivando o caso Younis,
e não consigo encontrar o FD-302.
Eu mesma preenchi. Deveria estar aí.
Está bem.
-Oi. -Oi.
Não estava ajudando Alex?
Ela não precisava de mim,
então pensei em ver você.
Bem, acabei de falar com a equipe do serviço secreto da Senadora Haas.
Contei que um dos nossos agentes achou algo
e que eles deveriam aumentar a segurança.
Eu não dei nomes para nos poupar.
É a lista de pessoas que eles protegem?
-Sim. -Posso dar uma olhada?
Tem certeza de que não está nos arquivos?
-Acha que estou mentindo? -Com você, é possível.
Nós éramos amigas, Nimah.
Se fosse minha amiga, não teria usado meu nome
para obter acesso a um esconderijo da CIA.
Não sei do que está falando.
Vou olhar os arquivos online.
Há detalhes da Senadora Haas,
da filha dela, mas não de Caleb?
A Senadora Haas disse que ele está disfarçado
e que o paradeiro dele deve permanecer desconhecido.
-Só ela sabe onde ele está. -Certo.
Me ligue se precisar de mim.
É Nimah. Alex está tramando algo, me mantendo aqui.
Agente Booth me pediu para ligar para você.
Sim, Nimah. Está tudo bem?
Parrish, ela disse que está indo ver seu filho.
Por mais que tenha nos dito que Caleb está sob disfarce,
acreditamos que ela descobriu onde.
Se puder me dizer onde ele está,
posso enganá-la e garantir que ela não estrague o disfarce.
Não, tudo bem. Eu cuido disso. Obrigada.
Raina,
desligue o telefone.
Raina Amin Saia agora. Ryan sabe.
Agente Parrish. Venha conosco.
Olá, Parrish. Vamos.
Sabe que pode pegar dez anos
pela peça que pregou hoje.
personificar uma agente do FBI? Obstruir a justiça?
Pode sair daqui agora se nos ajudar a buscar Alex.
Sabemos que ela ainda crê em teorias da conspiração
e precisamos saber o que ela está fazendo
antes que machuque alguém. Ou a si mesma.
Quer que eu seja informante?
Há pouquíssimas pessoas em quem Alex confia agora.
-Você é uma delas. -É um acordo mais do que justo.
Essa é a diferença entre você e eu, Nimah.
Você trairia qualquer um,
até os mais próximos, se isso a salvasse.
Eu prefiro passar o resto da vida na prisão
do que dar as costas a uma amiga que precisa de mim.
Faça o que precisar fazer.
Eu trabalhei com gente bem difícil em Washington.
Republicanos cabeças-duras, libertários radicais...
Ted Cruz...
Mas nunca alguém como você.
-O que você quer? -Quero falar com Caleb.
Sei que o está escondendo.
E por favor me diga por que eu esconderia meu próprio filho.
Aí é que está.
Você não está escondendo seu filho.
Está escondendo Mark Raymond,
o mesmo Mark Raymond que alugou
quatro cofres no Banco TNF,
o prédio que virou central de comando de emergência
logo após Grand Central.
O prédio que explodiu e matou meu marido.
Estou ciente.
Então, também está ciente
de que um carro usado no rapto de um antigo agente do FBI
ontem mesmo foi alugado sob o mesmo nome?
Tudo parece bem suspeito para mim,
considerando que ele é o filho de uma candidata
que quer se eleger a qualquer custo.
Acha que meu filho é um terrorista?
Você perdeu mesmo a cabeça, não foi?
Se estou tão louca,
me pergunto por que a candidata à vice-presidência
separou tempo da sua agenda cheia para falar comigo.
Sabemos o estrago
de teóricos da conspiração, como você.
Eu só quero saber da verdade.
É, eu também.
E você não tem ideia de como está errada.
-Então prove. -Está nos meus planos.
E quando eu provar, você vai se arrepender amargamente.
Sente-se bem, Parrish.
A viagem vai ser longa.
Recrutas, esperem aqui
até terem a garantia de segurança.
ALA LESTE DE QUANTICO
Como é que a ficha de Drew Perales, que brilha de tão limpa,
está marcada como ameaça de segurança?
Não sei. Mas foi.
Não é apropriado me fazer essas perguntas
sobre um caso que não é seu.
Não. Só me dê um segundo.
Eu mesma preenchi os formulários,
e não há nada neles
que despertaria algum interesse do EGP.
Está tentando usar nossa história
para conseguir informações?
Você devia saber melhor.
Espere. Está bem. Você não me conhece.
Foi por isso que de novo você decidiu
que estou tramando algo,
quando o fato é que você fez vista grossa a algo.
Com licença.
Eu tive que mentir sobre meus pais. Não tive escolha.
Vai dar tudo certo.
Não se o EGP souber que estão vivos.
Você viu mesmo Caleb marcar "sim" em falecidos?
Não. Caleb nunca faria uma coisa dessas.
Ele sabe o quanto meus pais significam.
Graças a ele que os conheci.
Se você não está preocupada, eu também não estou.
Você não o conhece como eu.
Eu quero confiar nele, por você,
mas não confio.
Ele é sacana. Ele já mentiu para você antes,
e, francamente, ainda está mentindo.
-Sobre o quê? -Sistemics,
aquela seita a que ele pertencia.
Ele ainda faz parte.
Will me contou tudo hoje de manhã,
disse que ainda está envolvido e agora levou Will junto.
Não, Iris, isso não é possível.
Eu não mentiria a você, não sobre isso.
Estou preocupada demais com meu amigo.
Olhe, posso lhe mostrar.
O que Caleb disse a você quando preencheu seu formulário?
Ao que parece, Iris investiu
em seis países diferentes e empregou onze estrangeiros,
que o EGP automaticamente marcou
como "pessoas de interesse", que vão ser interrogadas.
-Ei, esse é o arquivo de Drew? -Sim. Por quê?
Por nada. Eu mesma preenchi,
me pergunto por que o marcaram.
O EGP acha que Drew não é patriota por causa do depoimento dele
contra a NFL.
"A decisão do governo em continuar dando apoio
"à isenção do monopólio da NFL
"se compara a uma autorização federal para matar e ferir.
"Me deixa com vergonha de ser americano."
Eles o segurariam por isso?
Estão segurando Iris só por empregar estrangeiros.
É claro que pensam que o que Drew disse é antiamericano.
Lamento, preciso descobrir quem pegou o arquivo de Raina.
Você passou, não é?
Se Raina não passar, é o fim da nossa futura missão.
A operação vai estar morta.
Eu acho que Will a pegou.
Oi. O que está escrevendo?
Um resumo de todas as informações
que analisei a respeito da área de preocupação de Raina Amin.
Conhece minha irmã. Não há preocupação.
Ela foi marcada por ser devota?
Ela foi marcada por causa de um abaixo-assinado
que um imame divulgou em Dearborn, condenando a guerra no Iraque.
Até eu condenei a guerra no Iraque!
Aposto que você também.
Foi uma guerra sem sentido.
Você pode não saber,
mas Caleb Haas fazia parte de uma seita, e acho que ainda faz.
Claro, Wyatt. Eu adoraria conversar.
Pode entrar. Eu nem ia sair mesmo.
Caleb está com um problemão.
É um perigo para si mesmo, e se eu vou ser marcada
por mentir no meu SF-86, ele deveria também.
Ninguém está a acusando de mentir.
Com base nos relatórios preliminares do EGP,
você disse ter uma meia-irmã quando se inscreveu em Quantico.
Então, disse que não tinha irmãos no formulário.
Eu fui marcada por causa de Samar?
Ela não é minha irmã mesmo.
Eu só descobri há alguns meses.
Eu sei.
E pelo que ouvi, no EGP sabem também.
Você está garantida.
E essa história de Caleb?
O que estamos fazendo na sua casa?
Ande. Abra.
Caleb?
Você já cansou desse negócio de plano maligno
ou quer ver as cicatrizes dele também?
Então, quando a bomba explodiu,
eu sabia que ia morrer.
Eu estava só esperando.
E então, foi aí que vi meu pai.
E ele me puxou para fora.
Quando dei por mim, o...
O prédio inteiro começou a cair sobre ele.
Então eu vi meu pai morrer.
E fico revendo o tempo todo,
na minha cabeça.
E eu fico pensando... E se eu...
E se ele não tivesse tentado me salvar?
Aí o filho dele estaria morto.
Eu só quero ir embora.
Então, estão o mantendo aqui como um prisioneiro,
para que ninguém saiba o que houve com ele?
Eu posso ajudar, Caleb.
Não quero sua ajuda.
A menos que arrume umas para mim.
Porque minha mãe me dá muito pouco.
Está dando drogas a ele?
Quando eu não dei, ele quase morreu três vezes.
Você precisa interná-lo em algum lugar.
Não pode.
Porque ele é um perigo.
Só mais quatro dias,
até a campanha acabar.
Estou dando menos a ele a cada dia.
Claire.
Está bem. Certo, Caleb.
Preciso que me ouça. Certo, me ouça.
-Ainda há um terrorista à solta. -Sim.
Will e Simon foram sequestrados,
e acho que Shelby está envolvida.
Preciso que me ajude a encontrá-la, por favor.
Não falo com Shelby.
Não falei com Shelby desde o dia em que meu pai...
Eu nunca vou falar com Shelby.
Então, por que não vai embora?
-Me ajude a encontrá-la. -Alex.
Não vou ajudar você, então saia.
Alex. Vamos.
É, por que não foge?
Por que não foge como fez aquele dia no banco?
Eu só não entendo por que me marcaram.
Brandon nem consegue se lembrar do quando foi calouro na faculdade,
-e ele passou. -Não se gaste.
Não tem nada a esconder, nem eu.
Este é só mais um experimento prisional de Quantico.
O EGP teve vereditos unânimes
em todos, exceto quatro dos recrutas.
E esta é a sua chance de usar sua pesquisa
e nos convencer de que esses quatro merecem nossa confiança,
ou precisam ficar no banco.
A primeira recruta em discussão é Raina Amin.
Recruta Olsen, por favor, pode apresentar o que descobriu?
Clayton Haas - O que seu filho tem com a Sistemics?
Por favor, esqueça. Fico te devendo uma.
Ponha na minha conta.
Obrigado.
Está tentando conseguir algo de mim?
Você odeia quando eu bebo.
E da última vez que me embebedou,
estava buscando respostas.
Bem, estou bêbado.
Você votou contra mim?
-É isso? -Votou?
Eu preciso pedir um Uber
por uma pergunta simples dessas?
Quer dizer, você sabe, eu pedi sua renúncia
há umas semanas.
Você é o único com motivos para querer que eu vá embora,
e você me substituiria se eu saísse.
Eu lutei por você, Miranda.
Você faz muitas coisas, Liam.
Mas ambos sabemos que lutar por mim não é uma delas.
-Eu estraguei tudo. -É, estragou.
E eu também sei que tentou consertar.
E eu deveria tê-lo deixado,
mas eu estava tão revoltada.
Eu devia ter deixado dela, Miranda.
Eu sei disso agora.
Aonde você vai?
Ao banheiro.
Quer vir comigo?
Olhe, eu gosto de Raina,
mas a assinatura dela no abaixo-assinado é um problema.
O imame que a divulgou
fez várias declarações inflamadas sobre este país.
Estamos a avaliando, não ele.
Drew é legal, mas preciso admitir
que o que ele disse naquele depoimento não foi muito patriota.
Quando alguém diz que tem vergonha de ser americano,
não significa que não crê nos EUA.
É um líder influente,
uma mesquita que ela frequentava.
Se eu me encontrasse com conservadores,
não acharia que concordo com a filosofia deles?
Não vou permitir que esse comitê a persiga
por causa da fé dela.
O patriotismo significa
não poder questionar o governo, porque...
Sim, mas Perales foi além de questionar.
Tentou desmanchar a própria organização
à qual ele se juntou por vontade própria dois anos antes,
sabendo muito bem das controvérsias relacionadas a ela.
O Agente Booth tem um bom argumento.
O que impede que ele ataque o FBI de dentro?
Presumem que nossa fé contradiz a lealdade americana?
Estão errados.
A questão aqui não é:
"Minha irmã acredita nos EUA?"
É: "Os EUA acreditam nela?"
Ele estava só tentando mudar para melhor.
Para melhor?
Ele fez da pequena cruzada dele um circo da mídia,
-e se deleitou nela. -Quer saber?
Você não sabe nada sobre Drew.
Tem razão! Não como você sabe.
Certo, já chega.
O comitê vai dar o veredito final.
Eu senti sua falta.
Senti sua falta também.
Sabe,
fiquei de coração partido quando soube de você e Alex.
Alex e eu tivemos um encontro único.
Nunca aconteceu de novo.
Quer saber?
Acredito em você.
O que você está fazendo?
Vou chamar seu Uber.
Gravador de áudio
Bill Giordano,
passou.
Jackie Harrington, passou.
Angelita Bautista,
não passou.
James Miller, não passou.
Raina Amin,
passou.
David Felton, passou.
Iris Chang,
não passou.
Shelby Wyatt,
passou.
Drew Perales,
passou.
Dispensados.
Eu estou fora e Caleb ainda está dentro?
-Não sei o que houve. -Não tenho tempo.
Tem algo errado.
Iris deve ter dito a ela.
-Você falou com Iris? -Ela nos viu.
Certo, nova regra, não fale com Iris.
Na verdade, não fale com ninguém para todos os efeitos.
Vá direto à sua reunião.
Caleb me disse para não falar com você. Desculpe.
Olá. Obrigado por ligar para Sistemics.
Oi. Meu nome é Jenny Connor, e eu sou uma encarregada.
Eu poderia falar com um adepto responsável?
Tenho motivos para crer que um dos novos membros está mentindo.
Ele não crê de verdade.
Ele é do FBI.
Alex e eu tivemos um encontro único.
Nunca aconteceu de novo.
Então ao que parece não sou a única que comete erros.
Mas pareço ser a única a pagar por eles.
O que exatamente você acha que essa gravação prova?
Ele dormiu com uma recruta. Eu tenho a gravação.
Você tem o discurso bêbado
de um homem se referindo a um evento não especificado
-com uma "Alex" qualquer. -Não está falando sério!
Miranda, sei que está zangada.
Sei que culpa Liam.
Mas essa caça a bruxas não...
Caça a bruxas? Bruxas...
Quero O'Connor fora.
Ele não vai ficar com meu trabalho. Não depois do que fez.
Você está numa linha muito perigosa, Agente Shaw.
Você sempre parece proteger Liam,
não importa o que ele estrague.
Omaha, Chicago, dormir com uma agente...
Ele sempre ganha outra chance.
Não estou dizendo que não errei,
mas numa vida de serviço, estou fora?
Ele sabe algo sobre você?
Miranda, você jogou muito bem,
mas perdeu.
Vá embora de cabeça erguida.
Acredita que fui marcada
por uma coisa sem sentido como aquela guerra?
Estou feliz que deu certo.
Está mesmo? Não parece.
Se preciso ser honesta,
uma parte de mim se pergunta se a preocupação do FBI
não era justificada.
Acha que minha fé vai interferir com meu trabalho.
Você fala como eles agora. Fala como aquele Brandon...
Foi o que conversamos hoje de manhã.
Me preocupo que não fique confortável
em fazer tudo que for exigido de nós.
Como o quê?
Se disfarçar significa assumir outra identidade,
a identidade de alguém diferente de você,
alguém que pode ter que ganhar a confiança de um homem
do jeito que for preciso.
Então, isso tem a ver com meu recato?
Está usando a sexualidade contra mim?
Se trata de quem somos como pessoas.
Esse tempo todo estivemos agindo da mesma forma,
imitando uma à outra.
Nosso trabalho é sermos recrutadas pela Frente Islâmica.
Não pode continuar parecendo uma muçulmana perfeita.
Não posso parecer uma ateia.
Precisamos criar uma terceira pessoa,
alguém que atraia a Frente,
uma mulher fraca, pecadora.
Vamos começar.
Ei, não vi você após a aula. Tudo bem?
Estou bem cansado.
Está bem. O que houve?
Temos uma ligação
e sou grato por a termos encontrado,
mas acho melhor não explorá-la
mais do que já exploramos.
Acha que o que aconteceu hoje teve algo a ver comigo?
Não, sei que não teve.
Mas desde que nos conhecemos, meu futuro no FBI
foi questionado várias vezes.
Isso pode ser uma coincidência
ou é o mundo me dizendo algo...
Que não damos certo juntos. É má sorte.
Você passou hoje, Drew.
É, e quando isso aconteceu, você não ficou feliz por mim.
Ficou feliz por provar que Ryan estava errado.
Por favor. Isso não é justo.
Alex, eu vejo o jeito como olha para ele.
É como ele olha para você.
É como se você tivesse o perdido numa festa
e finalmente visto de relance um olhar dele no salão.
É só questão de tempo.
Tudo bem. Não estou com raiva.
Estou só saindo do caminho.
-O que você contou a Shelby? -Contei a verdade,
bem como contei a verdade à sua seita.
-O que você fez? -Olhe, não me importo
com o que faz da sua vida,
mas não vou deixá-lo colocar Will em perigo.
Eu disse que ele é um agente. Nunca o deixarão entrar.
Você disse isso a ele? Ele está indo lá agora.
-Você o colocou em perigo. -Estava tentando protegê-lo.
Atenda. Vamos.
Eu nunca ligaria à Sistemics se soubesse que ele estava...
-Caleb, o que você... -Explico a você depois.
-Preciso ir. -O que...
Explico depois.
O que aconteceu?
SEDE DA SISTEMICS BETHESDA, MARYLAND
Esperávamos por você, Mark.
Ou devo dizer Caleb Haas?
-Onde está Will? -Não se preocupe com ele.
Se preocupe consigo mesmo.
Depositamos nossa fé em você, Sr. Haas...
Ninguém mais do que eu.
Isso é tudo um grande mal-entendido.
Will Olsen não é meu amigo. Eu mal o conheço.
Sim, ambos trabalhamos para o FBI,
mas ele veio me desmascarar.
Estou aqui para ajudar a Sistemics,
protegê-los do FBI partindo de dentro.
Bem, isso nós vamos ver.
Eu sabia que era ambiciosa, mas isso?
Isso é crime.
Tem ideia de como tem sido
para mim vê-lo sofrer assim?
Vê-lo ameaçar se matar
se eu não deixar o traficante dele entrar?
Interne-o numa reabilitação.
-Consiga ajuda para ele! -Certo.
E colocá-lo no TMZ?
Sabemos no que isso vai dar.
A batalha dele é difícil.
Eu não vou colocá-lo no centro das atenções do país.
Ele está melhorando aqui. Eu posso cuidar dele aqui.
Eu posso protegê-lo aqui.
A única coisa que está protegendo é a si mesma e sua campanha.
Não faz ideia do quão duro eu dei
para chegar onde estou hoje, apesar de tudo.
Eu devotei minha carreira toda,
sem falar na minha plataforma atual,
a manter os EUA seguros,
e ainda estamos atrás nas pesquisas por minha culpa.
Vai perder seu único filho.
Ele me deixou há muito tempo.
Senadora, seu carro está aqui.
Amanda, pode conseguir um carro para Alex,
para que ele a leve de volta a Nova York?
Posso entrar?
Preciso que me escute.
E que escute com atenção.
No dia que chegou,
eu soube que era especial.
Você fez perguntas difíceis.
Exigiu respostas sobre seu pai,
sobre o que houve em Chicago, em Omaha.
Lutou pela verdade.
Você não se entrega.
Eu vejo isso em você,
e isso a levará longe.
Mas também lhe trará problemas.
Nós temos muito em comum.
Mais do que pensa.
E por isso, Alex, acredito que é a única recruta aqui
que pode fazer o que eu nunca fui capaz.
Quebrar o teto de vidro.
Está solto o bastante?
Sei que é abrir mão, mas acho melhor,
quando sairmos da sala, eu vou usar mangas longas.
Obrigada.
Eles favorecem homens em promoções.
Eles os protegem de punições.
Não importa as fraquezas deles,
não importa o que façam.
Não se engane pelos rostos deles.
Precisa estar disposta a jogar sujo.
Porque isso, ao que parece, é só o que dá certo.
Posso ter errado ao dizer
para não se preocupar com seu amigo.
Eu nunca quis deixar a Sistemics.
Meu pai me tirou.
Vocês são o meu povo.
Não eles.
Por que devo acreditar em você?
Olhe, posso provar. Diga-me o que fazer.
-Posso provar. -Que bom.
-Prove agora. -Como?
Bata nele.
O quê?
Ele é seu amigo ou não?
Não tenho medo.
-Pronto. Feliz? -Bata de novo.
Aqui. Agora use isto.
O FBI ainda é um mundo de homens,
e num mundo de homens,
eles matam e saem impunes.
É tarde demais para mim.
Mas não para você.
Vão tentar puxar seu tapete.
Vão tentar colocar a culpa em você
por coisas que nunca assumiriam a culpa.
Mas não deixe.
Continue lutando.
Faça o que deve fazer.
De novo.
De novo!
Pare! O que está fazendo?
Meu Deus, Will!
Raina, onde você está? Liguei para você.
Caleb, ele não está...
Não está o quê?
O quê?
Eles não sabem que escapei, precisamos correr.
Já que saiu, eu vou levar você para a reabilitação.
-Você precisa de ajuda. -Certo.
Pode me levar à Promises quando isso tudo acabar,
mas agora acho que você é a única que precisa de ajuda.
Então, onde está minha bolsa?
Eu joguei aqui em algum lugar, joguei pela janela.
Fique de olho nos capangas da minha mãe.
Está bem.
Sim.
Está bem.
Ela acreditou.
Estamos a caminho agora.
Até logo.