Din episoadele anterioare...
Fiul meu e un pericol pentru el însuȘi.
Vreau să salvez pe cineva.
- Pe cine ? - Ross Edwards.
Restul lumii nu Știe unde e fiul meu, Și nici tu nu Știi. Doar eu Știu.
Când eȘti prin jur, numai la tine mă gândesc.
Nu ne putem vedea. Îmi pare rău, Simon.
Raina s-a ataȘat de Hamza în timpul acoperirii.
S-a înfuriat când a aflat că am raportat la FBI.
Ultima dată când am fost aici, am decis să divorțăm.
Aproape că ai făcut-o.
Trebuie să fugi !
Te voi ajuta din interior să-l opreȘti.
Trimite-l Și pe Simon.
Dă-i telefonul Șoferului !
Shelby, spune-mi că primeȘti mesajele.
Spune-mi că Will Și Simon sunt bine Și că tu eȘti doar o victimă.
Trebuie să Știu de ce conduceai maȘina.
- Sunt Alex Parrish din nou. - Dra Wyatt nu e disponibilă.
Înțeleg, dar... Nu-mi închideți !
- EȘti bine ? - Da. Am rămas în urmă cu treaba.
- EȘti nedormită. - Sunt bine. Mulțumesc.
- O să trimit femeia de serviciu. - Mulțumesc.
Am luat toate cadrele din apropiere, în jurul orei aceleia.
MaȘina nu avea numere de înmatriculare.
Am văzut codul. A fost închiriată de un Mark Raymond.
- Sună cunoscut ? - Mă descurc eu de aici. Mersi.
- A funcționat ? - Bravo ! Mă uit la ecranul ei.
Ăla e Caleb ? De ce scrie Mark Raymond ?
Se ascunde. Mama lui e în campanie electorală.
Ce vrea Alex de la el ?
Senatoarea Haas i s-a opus în audieri.
Nu credea conspirația ei. Cred că vrea răzbunare.
Avertizez echipa senatoarei.
Ca să fiți agenți, trebuie să aveți o condiție fizică bună.
O condiție fizică bună face diferența între succes Și eȘec, viață Și moarte.
Înainte de absolvire,
e esențial să fiți declarați apți pentru a servi.
Trebuie să treceți testul medical strict al FBI.
Trebuie să ne asigurăm că sunteți în formă maximă.
De ce simt că încerci să mă întreci chiar Și pe bandă ?
- Încerc să fug de tine. - Mereu îmi întorci vorbele.
Apropo de întoarceri...
- Bună ! - Cineva e binedispusă !
Îi place să se uȘureze în pahare.
Nu ! Am primit o scrisoare de la Știi-tu-cine.
Serios ? Grozav !
Dragă Shelby, Suntem foarte mândri.
Te iubim. Mama Și tata.
- Shelby Wyatt ? - Da.
- De ce nu te bucuri pentru ea ? - Mă bucur.
Will, aici !
EȘti pregătit ? E ziua cea mare.
E o zi normală, exceptând penetrarea unei secte.
Nu mai spune "penetrare" ! E o misiune de salvare, nu sex.
Mă îndoiesc că prietenii noȘtri musulmani
vor observa că una dintre noi aleargă mai puțin.
Vor observa că faci paȘi mai mari Și că ții mâna încordată.
Trebuie să ne asigurăm că toate detaliile sunt la fel.
Nu uitați că sunteți cea mai importantă armă împotriva inamicilor.
După o evaluare amănunțită,
Biroul Răspunderii Profesionale v-a găsit vinovată
de incompetență Și abuz de putere.
Veți fi retrasă din funcția de la Quantico
Și realocată la un sediu local FBI.
Tot ce am făcut a fost pentru a-mi apăra țara.
Și ca să-mi apăr fiul, care zace în spital acum, inconȘtient.
- Nu intențiile vă sunt evaluate. - Îmi puteți spune votul final ?
Nu avem voie să spunem.
- FBI nu m-a vrut niciodată acolo. - Îmi pare rău că simțiți asta.
Să Știți că a fost o decizie grea. Votul a fost strâns.
Bună, Raina ! Vrei să mergem împreună la curs ?
Eu sunt Nimah. Nu merg cu tine.
- De ce ți-ai acoperit capul ? - Încercăm să fim una singură.
A funcționat până când ai deschis gura.
- De ce facem mereu ca tine ? - Am făcut ca tine săptămâna trecută.
Două minute. Erai foarte incomodată fără batic.
Mă simt goală fără el.
Eu mă simt sufocată. E la fel ca în prima zi.
Dle Baskin, spune-ne care a fost cel mai dificil moment din viața ta.
Când ai realizat că eȘti doar o ființă minusculă ?
Când a murit sora mea într-un accident de maȘină, în fața mea.
Eram mic, dar m-a marcat.
Nu te zgârci cu detaliile.
Te întâlneȘti cu membrii sus-puȘi.
E foarte important să pari autentic.
- Unde l-ai cunoscut pe Mark Raymond ? - La o librărie din New York.
Eram la secția de autoajutorare.
- A văzut cartea din mână... - Ce carte ?
"Nu mi-e teamă".
Știți că ați întârziat, nu ?
- Director adjunct Shaw. - Nu vrei să spui agent special ?
EȘti în comitet, deci Știi.
Nu înțeleg de ce răsuceȘti cuțitul în rană.
Scuze. Din obiȘnuință.
- Am votat împotriva demiterii. - Cine a votat pentru ?
Numai cineva apropiat mie putea întoarce votul.
Uită de asta, Miranda.
Am uitat. Am venit să-mi strâng lucrurile.
Haas ! Nu profita de Will !
E adult, îȘi poate purta de grijă.
Știu, dar mi-e teamă să nu fie prin cu garda jos.
Începem să ne apropiem. Fii bucuroasă !
E unul dintre oamenii buni de aici. Nu-l strica !
- Sunt cu ochii pe tine. - Îmi place asta.
Urați-i bun venit directorului executiv Clayton Haas.
E o plăcere să mă întorc aici.
Am venit să vă arăt imagini de satelit
cu un cartel mexican, Juarez.
Nu pot s-o fac, fiindcă nu sunteți autorizați.
Autorizația de securitate vă oferă acces la toate informațiile secrete.
Acestea sunt cruciale pentru cazurile cele mai importante.
Pentru a vă da autorizația, convingeți-ne că sunteți de încredere.
Biroul de angajare vă cere
să completați formularul pentru autorizație,
cunoscut ca formularul SF-86.
Vă avertizăm că formularul e foarte intruziv.
Vi-l dăm de acum pentru că vă cunoaȘteți mai bine între voi.
Cerem detalii amănunțite despre viața personală,
părerile voastre ideologice, consumul de droguri Și alcool,
situația financiară Și viața sexuală.
Sexul, banii Și drogurile
au fost, în trecut, factorii care au distrus agenții.
Fiți cât mai sinceri.
Acest formular va scoate la suprafață tot ce ascundeți.
Raina ! Ai găsit totul de pe listă ?
- Nu mai aveau melasă de rodii. - Nu-i nimic.
Mă duc mai târziu să iau de altundeva.
Spală-te pe mâini !
- Alo ! - Raina ! Sunt Alex Parrish.
Știu că sunt ultima persoană cu care vrei să vorbeȘti.
- Sora mea e ultima persoană. - Mă bucur. Am nevoie de ajutor.
Trebuie să scap de ea înainte să fie răniți oameni dragi ție.
- Cine ? - Will, Shelby Și Simon.
Cât de repede poți ajunge la New York ?
Vreau să te ajut, dar nu cred că pot.
M-am retras din viața aia cu un motiv.
- Mai ales după ce mi-a făcut Nimah. - Raina...
Caleb e cheia în găsirea teroristului scăpat.
Ryan Și sora ta sunt cu ochii pe mine. Nu-l pot găsi.
Nu pot să plec de aici. M-au primit greu înapoi.
- Dacă plec iar... - Viața lui Simon e în pericol.
E viața lui. Nu Știu cum te-aȘ putea ajuta.
- Nu sunt autorizată. - Tu nu, dar sora ta, da.
Procesul de obținere a autorizației e epuizant.
V-am pus în echipe de câte doi, ca să meargă mai repede.
Ai fost dependentă de droguri, alcool, jocuri de noroc sau sex ?
Nu, nu, nu
Și nu încă.
Ai plătit vreodată pensie alimentară ?
Nu copiilor de care Știu.
- ți-a murit vreo rudă de gradul I ? - Da.
Ai intrat în contact cu vreun cetățean străin ?
- Ce fel de contact ? - Profesional.
Ai Ști dacă ai fi atentă, în loc să te ții de glezne.
Nume, cetățenie, loc de naȘtere.
Mă duc să aduc laptopul Și potrivirile de pe Tinder.
Ai fost arestat vreodată ?
Se pune dacă ai fost reținut pentru sfidarea curții ?
Nu cred, dar bifez căsuța.
- Sigur vrei să minți ? - Pentru siguranța lor.
Îți riȘti cariera
pentru părinții pe care îi credeai morți până de curând ?
Și tu ai mințit. Ai uitat să bifezi că ai fost într-o sectă ?
Bine, îi trecem decedați.
Ce faci ?
Tu sau o cunoȘtință de-a ta ați fost într-o sectă
sau o comunitate secretă ?
I-am promis că n-o să spun nimănui.
Spune-mi totul dacă nu vrei să vă denunț.
Ai luat toate drogurile, inclusiv pastilele de animale ?
Nu te-ai drogat nici măcar o dată din cauza religiei ?
Din cauză că nu sunt proastă.
Sectele sunt periculoase. Îți iau banii Și te spală pe creier.
Eu înțeleg unele lucruri pe care tu nu le înțelegi. E simplu.
- În legătură cu verdictul... - Au avut dreptate.
Am angrenat un cadet Și n-am văzut ce făcea Charlie.
Amândoi am greȘit pe parcursul anilor.
Da, avem mâinile pătate de sânge.
E greu Șters.
Cu toate astea, tu încă eȘti aici.
Pentru că m-ai salvat.
Te-am salvat, nu-i aȘa ?
- Pot să te ajut cu ceva ? - Nu. Nu mă mai zbat.
Jocul a fost făcut.
Dar mi-ar prinde bine un prieten.
Vrei să ieȘim diseară, de dragul vremurilor trecute ?
Da, Ryan poate să țină cursul.
James Miller, Jackie Harrington,
Bill Giordano, Angelita Bautista,
Drew Perales, Shelby Wyatt,
Iris Chang Și Raina Amin.
Cei care n-au fost strigați au primit autorizație.
Ceilalți au fost descalificați. Vor fi evaluați mai amănunțit.
Ce crezi că s-a întâmplat ?
Cum au putut să ne despartă ?
- Crezi că au aflat ? - Cadeții ridicați să iasă !
Cadeții autorizați vor începe investigația.
Veți investiga un cadet ales pentru reevaluare.
Găsiți aspectele problemă
Și intrați adânc în detaliile cazurilor.
Noi Știm deja că există fumă. Voi aflați dacă e Și foc.
Deschideți dosarele ! Testul începe acum.
- Ai nevoie de ajutor ? - Da.
Arhivam dosarul Younis Și nu găsesc formularul FD-302.
Chiar eu l-am completat. Ar trebui să fie acolo.
- Credeam că o ajuți pe Alex. - N-a mai avut nevoie de mine.
- Am venit să văd ce faci. - Am vorbit cu echipa senatoarei.
Le-am spus că un agent îi urmăreȘte Și că ar trebui să mărească paza.
Pentru binele nostru, n-am dat nume.
Asta e lista oamenilor păziți ? Pot să mă uit ?
EȘti sigură că nu e în dosarele astea ?
- Crezi că mint ? - Nu m-ar mira.
Eram prietene, Nimah.
Dacă erai prietena mea, nu-mi foloseai numele
ca să intri într-o casă conspirativă a CIA.
Nu Știu despre ce vorbeȘti.
Verific Și în dosarele online.
Sunt informații despre senatoare Și fiica ei,
dar nu Și despre Caleb.
Senatoarea a zis că e sub acoperire.
- Numai ea Știe unde e. - Bine.
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.
Sunt Nimah. Alex pune ceva la cale. Trage de timp.
- Vă sunt din partea agentului Booth. - E vreo problemă, Nimah ?
Parrish a spus că se duce la fiul dv.
DeȘi ne-ați spus că e sub acoperire, credem că l-a găsit.
Spuneți-mi unde e Caleb Și o voi opri.
Mă voi asigura că nu-i strică acoperirea.
Mă descurc singură. Mulțumesc.
Raina ! Închide telefonul !
Pleacă ! Ryan Și-a dat seama.
Agent Parrish, vino cu noi !
Bună, Parrish ! Urcă !
Poți primi zece ani de închisoare pentru ce-ai făcut.
Ai furat identitatea unui agent Și ai obstrucționat justiția.
EȘti liberă dacă ne ajuți să o anchetăm pe Alex.
Știm că umblă după conspirații.
Spune-ne ce planuri are, până nu face rău cuiva.
- Vreți să fiu informatorul vostru ? - Cercul ei de încredere e mic.
- Tu eȘti în el. - E un târg bun.
Asta e diferența între noi două.
Tu ai trăda pe oricine,
chiar Și persoanele dragi, ca să te salvezi.
Prefer să stau toată viața în închisoare
decât să-mi las o prietenă la nevoie.
Faceți ce trebuie.
Am lucrat cu mulți oameni dificili în Washington.
Republicani, libertarieni radicali, Ted Cruz...
Dar niciunul ca tine. Ce vrei ?
Vreau să vorbesc cu Caleb. Știu că-l ascunzi.
De ce mi-aȘ ascunde propriul fiu ?
Tocmai asta e ! Nu-ți ascunzi fiul.
Îl ascunzi pe Mark Raymond,
care a închiriat patru cutii de valori de la banca TNF,
în clădirea care a devenit centru de comandă după atentat.
Clădirea în care a murit soțul meu. Da, Știu.
Știți Și că maȘina folosită ieri pentru a răpi un fost agent
a fost închiriată tot de Mark Raymond ?
E suspect, mai ales că e fiul unei candidate la vicepreȘedinție
care vrea să câȘtige cu orice preț.
Crezi că fiul meu e terorist ? ți-ai pierdut mințile complet.
De ce ți-ai întrerupt programul ca să stai de vorbă cu o nebună ?
Știi câte probleme pot face adepții conspirațiilor.
- Mă interesează numai adevărul. - Și pe mine.
- Nu Știi cât de mult te înȘeli. - Demonstrează !
Asta plănuiesc. Vei regreta nespus când vei vedea adevărul.
Fă-te comodă. Va fi un drum lung.
AȘteptați aici până când sunteți autorizați.
Cum se face că Drew Perales, care are un istoric ireproȘabil,
e considerat o amenințare ?
Nu Știu, dar asta e situația.
Nu e adecvat să mă întrebi de alte cazuri decât al tău.
Stai puțin !
Am completat formularul cu mâna mea. Nu e nimic ce ar putea alarma FBI.
Te foloseȘti de trecutul nostru ca să afli informații ?
Știi că nu funcționează. De fapt, nu mă cunoȘti deloc.
De aceea crezi iar că te sabotez.
Probabil că ți-a scăpat ceva.
Pardon.
Am fost obligată să mint în privința părinților mei.
- Totul va fi bine. - Nu, dacă au aflat că trăiesc.
L-ai văzut pe Caleb bifând "Da" ?
Caleb nu mi-ar face una ca asta.
Știe cât țin la părinții mei. Datorită lui i-am găsit.
Nu-mi fac griji dacă nici tu nu-ți faci.
- Nu-l cunoȘti ca mine. - Vreau să am încredere în el.
Pentru tine. Dar nu pot.
E suspect. Te-a mai mințit în trecut
Și te minte Și acum.
- Cu ce ? - N-a ieȘit din secta în care era.
Mi-a spus Will de dimineață. E implicat, Și l-a băgat Și pe Will.
- Nu e posibil, Iris. - Nu te-aȘ minți.
Îmi fac griji pentru prietenul meu.
Uite !
Ce ți-a spus Caleb când ți-a completat formularul ?
Iris a investit în Șase țări diferite Și a angajat 11 cetățeni străini.
I-au marcat automat ca fiind persoane de interes.
- Ăsta e dosarul lui Drew ? - Da. De ce ?
L-am completat cu mâna mea Și eram curioasă care e problema.
Consideră că nu e patriot,
din cauza unei declarații din procesul împotriva NFL.
"Decizia guvernului de a tolera monopolul ligii NFL"
"reprezintă un permis federal de a ucide Și mutila."
"Mi-e ruȘine că sunt american."
Îl condamnă pentru asta ?
Și pe Iris o condamnă doar pentru că a angajat străini.
FireȘte că ce-a făcut Drew e considerat anti-american.
Mă duc să aflu cine are dosarul Rainei.
Tu eȘti autorizată, nu ?
Dacă Raina nu e autorizată, ne putem lua gândul de la misiune.
- Programul nostru e compromis. - Cred că e la Will.
Bună ! Ce scrii ?
Rezumatul informațiilor privind problemele din dosarul Rainei.
O cunoȘti. Nu e nicio problemă.
A fost descalificată pentru că e pioasă ?
Nu, ci pentru că a semnat o petiție pornită de acest imam,
care condamnă războiul din Irak.
Până Și eu îl condamn !
Pun pariu că Și tu. A fost inutil.
Poate că nu Știi, dar Caleb Haas a fost într-o sectă.
Cred că încă e.
Da, Wyatt, mi-ar plăcea să vorbim. Nu eram pe picior de plecare.
Caleb e depăȘit de situație. E un pericol.
Dacă m-ați acuzat că mint, acuzați-l Și pe el !
Nu te acuză nimeni că minți.
În rapoartele preliminare ai declarat că ai o soră vitregă.
Dar în formular ai zis că nu ai frați.
Am fost descalificată din cauza lui Samar ?
Nu e sora mea adevărată. Am aflat acum câteva luni.
Știu. Au aflat Și cei de la biroul de angajare.
EȘti autorizată.
Ce ai zis de Caleb ?
Ce facem acasă la tine ?
Hai, deschide-o !
Caleb ?
Ai terminat cu teoriile conspirative
sau vrei să-ți arăt Și înțepăturile de seringă ?
Când a explodat bomba,
am realizat că voi muri.
AȘteptam moartea.
Atunci l-am văzut pe tata.
M-a scos din clădire.
Apoi...
...toată clădirea a început să se dărâme pe el.
L-am văzut murind.
Tot derulez secvența în cap.
Și mă întreb dacă aȘ fi...
Dacă nu încerca să mă salveze ?
I-ar fi murit fiul.
Vreau să dispar.
Îl ții aici ca pe un prizonier ?
Ca să nu afle nimeni ce s-a întâmplat ?
Pot să te ajut, Caleb.
Nu vreau să mă ajuți.
Decât dacă îmi aduci droguri. Mama îmi dă cu porția.
- Îi dai droguri ? - Era să moară de trei ori fără ele.
Trebuie să-l internezi undeva.
Nu poți.
E un risc pentru campanie.
Încă patru zile, până când se termină campania.
Îl dezvăț de droguri, încetul cu încetul.
Claire ?
Ascultă-mă, Caleb.
Teroristul e încă în libertate. Will Și Simon au fost răpiți.
Cred că Shelby e implicată. Ajută-mă să o găsesc.
Nu mai vorbesc cu Shelby.
N-am mai vorbit cu ea de când tata...
N-o să mai vorbesc cu ea niciodată. Pleacă !
- Ajută-mă s-o găsesc. - Nu te ajut ! Pleacă !
Alex ! Să mergem !
Da, fugi ! Ca în ziua aia, la bancă.
Nu înțeleg de ce am fost descalificată.
Brandon nu-Și mai aminteȘte primul an de facultate,
dar a fost autorizat.
Stai liniȘtită. Nu avem nimic de ascuns.
E doar un experiment tipic Quantico.
Biroul de angajare a ajuns la un verdict unanim
în cazul tuturor, în afară de patru cadeți.
E Șansa să folosiți ce-ați descoperit
ca să ne convingeți că sunt de încredere sau că trebuie dați afară.
Primul cadet adus în discuție e Raina Amin.
Cadet Olsen, prezintă ce ai descoperit.
- Ce e cu fiul tău Și Sistemics ? - Închide ochii pentru mine, te rog.
Mulțumesc.
Încerci să afli ceva de la mine ? Nu-ți place când beau.
Ultima dată când m-ai îmbătat, căutai răspunsuri.
Sunt beat.
Ai votat împotriva mea ?
Mă faci să plătesc taxiul până acasă
pentru o întrebare pe care mi-o puteai pune oriunde.
ți-am cerut demisia acum câteva săptămâni.
Ai motive să mă vrei plecată. EȘti la rând pentru funcția mea.
- Am luptat pentru tine. - Faci multe lucruri, Liam.
Dar nu lupți pentru mine niciodată.
- Am greȘit atunci. - Da.
Știu că ai încercat să-ți repari greȘeala.
Trebuia să te las s-o faci.
Dar eram furioasă.
Trebuia să mă despart de ea. Acum înțeleg.
- Unde te duci ? - La baie.
Vii cu mine ?
Îmi place Raina, dar semnarea petiției e problematică.
Imamul care a lansat petiția a atacat deseori America.
O evaluăm pe Raina, nu pe el.
Drew e băiat bun, dar Și mie mi se pare că declarația e anti-americană.
Dacă spune că îi e ruȘine cu America, nu înseamnă că nu crede în ea.
E vorba despre un lider influent Și o moschee pe care o vizita regulat.
Dacă aȘ fi într-o miȘcare, aȘ împărtăȘi ideologia ei.
Nu permit ca sora mea să fie persecutată pentru credință.
Patriotismul înseamnă să nu critici conducerea ?
Perales a încercat să distrugă organizația în care a intrat de bunăvoie.
Știa controversele din jurul organizației.
Booth are un argument bun. Dacă va ataca Și FBI din interior ?
Presupuneți că religia noastră contrazice loialitatea pentru America ?
Vă înȘelați. Nu se pune întrebarea
dacă sora mea crede în America,
ci dacă America crede în ea.
Încerca să schimbe ceva în bine.
A transformat totul într-un circ mediatic.
- Nu Știi nimic despre Drew. - Spre deosebire de tine.
Încetați !
Comitetul va da verdictul final.
- Mi-ai lipsit. - Și tu, mie.
Am suferit când am auzit de tine Și Alex.
Am fost cu Alex o singură dată.
Nu s-a mai întâmplat după aceea.
Știi ce ?
Te cred.
Ce faci ?
Îți chem taxiul.
SE ÎNREGISTREAZĂ...
Bill Giordano...
...autorizat. Jackie Harrington, autorizată.
Angelita Bautista...
...descalificată. James Milner, descalificat.
Raina Amin...
...autorizată. David Felton, autorizat.
Iris Chand, descalificată.
Shelby Wyatt...
...autorizată.
Drew Perales... Autorizat.
Sunteți liberi.
Eu sunt descalificată, Și Caleb rămâne ?
- Nu Știu ce s-a întâmplat. - N-am timp pentru asta.
- E ceva în neregulă. - Cred că i-a spus Iris...
- Ai vorbit cu Iris ? - Ne-a văzut.
Regulă nouă: Nu vorbeȘti cu Iris sau cu altcineva !
Du-te direct la Ședință !
Caleb mi-a interzis să vorbesc cu tine.
Vă mulțumim că ați sunat la Sistemics.
Mă numesc Jenny Connor. Sunt de rang prefect.
Pot vorbi cu un adept ?
Am motive să cred că unul din membrii noi e un impostor.
E agent FBI.
"Am fost cu Alex o singură dată. Nu s-a mai întâmplat după aceea."
Nu sunt singura care face greȘeli.
Dar sunt singura pedepsită.
Ce crezi că demonstrează înregistrarea ?
S-a culcat cu o cadetă. L-am prins pe înregistrare.
E doar un bețiv care spune ceva despre o Alex.
- VorbeȘti serios ?! - Miranda ! Știu că eȘti supărată.
Știu că îl învinovățeȘti pe Liam. Dar cursa asta inutilă...
Inutilă ?
Vreau să-l dai afară !
Nu poate să-mi ia funcția după tot ce-a făcut.
Intri într-o zonă periculoasă, agent Shaw.
Mereu îl aperi, orice greȘeală ar face.
Omaha, Chicago, aventuri cu o agentă...
Mereu mai primeȘte o Șansă.
Nu spun că sunt uȘă de biserică,
dar mă dai afară după prima greȘeală ?
Te are cu ceva la mână ?
Ai avut o mână bună,
dar ai pierdut.
Pleacă cu demnitate.
Îți vine să cred că am fost descalificată
pentru ceva aȘa prostesc ?
- Ma bucur că s-a rezolvat. - Da ? Nu pari.
Să fiu sinceră,
o parte din mine se întreabă dacă îngrijorarea FBI e îndreptățită.
Crezi că credința îmi va afecta munca ?
- VorbeȘti ca ei, ca Brandon. - Am discutat de dimineață.
Îmi fac griji că nu vei putea face tot ce ni se cere.
Cum ar fi ?
Să fii sub acoperire înseamnă să-ți asumi altă identitate.
Cineva care e altfel decât tine.
Cineva care va câȘtiga încrederea bărbaților
cu orice preț.
E vorba despre modestia mea ?
- Te foloseȘti de sexualitatea mea ? - E vorba despre caracterele noastre.
Până acum, am încercat să ne imităm una pe cealaltă.
Datoria noastră e să fim recrutate de frontul islamic.
Nu putem continua să arătăm ca o musulmană perfectă Și o atee.
Trebuie să inventăm o a treia persoană.
Cineva care va atrage frontul. O femeie slabă Și păcătoasă.
Să începem !
Nu te-am văzut după curs. EȘti bine ?
- Sunt obosit. - Ce e ?
Noi doi avem o legătură. Mă bucur că te-am găsit.
Dar nu cred că ar trebui să continuăm.
Crezi că ce s-a întâmplat azi are legătură cu mine ?
Nu, nu are.
De când ne-am cunoscut, viitorul meu în FBI a fost încercat.
Ar putea fi o coincidență sau un semn
că nu suntem potriviți împreună.
- Ai fost autorizat. - Și nu te bucurai pentru mine.
- Te bucurai că l-ai învins pe Ryan. - Nu e corect.
Văd cum te uiți la el.
Și el se uita la fel la tine.
Parcă vă pierduserăți la o petrecere Și v-ați regăsit.
E o chestiune de timp...
Nu sunt supărat.
Doar mă dau la o parte.
- Ce i-ai spus lui Shelby ? - Adevărul.
Le-am zis adevărul Și celor de la sectă.
- Ce ai făcut ? - Nu te las să-l pui în pericol.
Le-am spus că e agent FBI. N-o să-l lase să intre.
E deja pe drum. L-ai pus în pericol.
- Încercam să-l protejez. - Răspunde !
Nu sunam dacă Știam că se duce...
- Ce faci, Caleb ? - Îți explic mai târziu.
Ce s-a întâmplat ?
SEDIUL SISTEMICS BETHESDA, MARYLAND
Te aȘteptam, Mark.
- Sau Caleb Haas ? - Unde e Will ?
Fă-ți griji pentru tine, nu pentru prietenul tău.
Am avut încredere în tine. Mai ales eu.
E o neînțelegere. Will Olsen nu e prietenul meu.
Nu-l cunosc prea bine. Lucrăm amândoi la FBI,
dar a venit aici ca să mă dea de gol.
Eu vreau să ajut Sistemics.
- Vreau să vă protejez din interior. - Mai vedem.
Știam că eȘti ambițioasă, dar asta e o infracțiune.
Știi cât m-a durut să-l văd trecând prin asta ?
A amenințat că se sinucide dacă nu-l las pe dealer să intre.
Du-l la dezintoxicare ! Oferă-i ajutorul necesar !
Să ajungă în tabloide ? Știm amândouă cum se termină asta.
Duce o luptă grea. N-o să-l scot în centrul atenției.
Se vindecă aici. Pot să am grijă de el Și să-l protejez.
Nu te protejezi decât pe tine Și campania.
Habar n-ai cât am muncit ca să ajung aici, în ciuda piedicilor.
Mi-am dat întreaga carieră Și tot programul electoral
pentru siguranța Americii, Și tot pierdem din cauza mea.
O să-ți pierzi singurul fiu.
M-a părăsit de mult.
- V-a venit maȘina, dnă senatoare. - Cheamă-i o maȘină lui Alex.
S-o ducă la New York.
Pot să intru ?
Ascultă-mă.
Ascultă-mă cu atenție !
Am Știut că eȘti specială din ziua în care ai venit aici.
Ai pus întrebări dificile,
ai cerut răspunsuri despre tatăl tău Și incidentele din Chicago Și Omaha.
Ai luptat pentru adevăr.
Nu te dai bătută niciodată.
Ai această calitate care te va duce departe.
Dar îți va face Și probleme.
Avem multe în comun. Mai multe decât Știi tu.
De aceea cred că eȘti singura cadetă de aici
care poate să facă ce n-am putut eu.
Să pui femeile pe picior de egalitate.
E destul de deschis ?
Știu că e un compromis, dar e mai bine aȘa.
O să port mânecă lungă când o să mai ieȘim.
Mulțumesc.
Îi favorizează pe bărbați la promovări.
Îi apără de pedepse,
indiferent ce slăbiciuni au.
Indiferent ce fac, nu te lăsa păcălită de ei.
Trebuie să fii dispusă să joci murdar.
Asta pare să fie singura soluție.
Am greȘit când am zis să nu-ți faci griji pentru el.
N-am vrut să ies din Sistemics. Tata m-a scos.
Voi sunteți camarazii mei, nu ei.
- De ce te-am crede ? - Pot să vă demonstrez.
- Demonstrează-ne acum ! - Spune-mi ce vrei să fac.
- LoveȘte-l ! - Ce ?
Sunteți prieteni sau nu ?
Nu mi-e frică.
- Gata. EȘti fericit ? - Mai loveȘte-l o dată !
Acum, foloseȘte ăsta !
FBI e tot o lume a bărbaților.
Într-o lume a bărbaților,
bărbații pot ucide Și scăpa nepedepsiți.
E prea târziu pentru mine, dar nu Și pentru tine.
Vor încerca să te dea înapoi.
Te vor trage la răspundere pentru lucruri din care ei scapă.
Să nu-i laȘi ! Luptă în continuare !
Fă ce trebuie să faci.
Din nou !
Opriți-vă ! Ce faceți ?
Doamne, Will !
Unde eȘti, Raina ? Te-am sunat întruna.
Caleb nu e...
Ce nu sunt ?
N-au văzut că am plecat. Trebuie să ne grăbim.
Nu o să te duc decât la dezintoxicare.
- Ai nevoie de ajutor. - Mă duci după ce terminăm.
Tu eȘti cea care are nevoie de ajutor acum.
Unde mi-e geanta ? Am aruncat-o pe geam.
Uită-te după oamenii mamei.
M-a crezut. Plecăm acum.
Ne vedem în curând.
Subtitrarea: Alexandru Neagoe