Quantico'nun önceki bölümlerinde...
Oğlum kendisi için sandığından daha büyük bir tehlike.
Kurtarma görevindeyim.
-Kimi kurtarmaya çalışıyorsun? -Ross Edwards'ı.
Dünya oğlumun nerede olduğunu bilmiyor olabilir
ama sen de bilmiyorsun.
Sadece ben biliyorum.
Alex, sen etraftayken tek düşünebildiğim sensin.
-Seni göremiyorum. -Ne diyorsun sen?
Üzgünüm Simon.
Raina hücresinde geçirdiğimiz süre boyunca Hamza Kouri ile yakınlaştı.
FBI'a söylediğimi öğrendiğinde
çok öfkelendi.
Buraya son gelişimizde evliliklerimizi bitirmeye karar verdik.
Ve sen neredeyse bitiriyordun.
Kaçmak zorundasın Will.
Bu teröristi durdurmanıza içeriden yardım edeceğim.
Simon'ı Will'le gönder.
Şimdi telefonu arabanın sürücüsüne ver.
Shelby, lütfen mesajımı aldığını söyle.
Lütfen, Will ve Simon'ın iyi olduğunu söyle.
Burada sadece kurban olduğunu söyle.
O minibüsü neden sürdüğünü bilmem gerek.
-Merhaba. Yine ben Alex Parrish. -Üzgünüm,
-Bayan Wyatt hala müsait değil. -Anlıyorum.
-ama eğer... -Tekrar aradığınızı
-iletirim. -Hayır, durun, kapatmayın!
-Merhaba. Sen iyi misin? -Merhaba, Nimah.
Evet, sadece... Evrakları yetiştirmeye çalışıyorum işte.
-Hiç uyumamışsın. -İyiyim. Teşekkür ederim.
Birini yollayacağım.
Tamam. Teşekkür ederim.
Merhaba.
Yakın bölgedeki güvenlik kameralarından
istediğin zaman aralığındaki her kareyi aldım.
Arabada plaka yoktu ama kimlik numarasını aldım.
Kiralıkmış ve Mark Raymond adıyla teslim edilmiş.
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
Buradan sonrasını ben hallederim. Teşekkürler.
FBINET
-İşe yaradı mı? -İyi işti.
Şu anda masaüstüne bakıyorum.
Caleb mı o? Neden “Mark Raymond” yazıyor?
Annesi aday oldu. Muhtemelen saklanmak için yapmıştır.
Alex ondan ne istiyor?
Senatör Haas duruşma sırasında Alex'in çok üstüne gitti.
Alex'in, Elias'ın yalnız hareket etmediğine dair
paranoyakça teorisine hiç inanmadı.
Tahminimce, kin besliyor.
Senatörün ekibini uyaracağım.
Bir ajan olarak hizmet,
6:45. KAPSAMLI TIBBI TARAMA
fiziksel durumunuzun mükemmel olmasını gerektirir.
Fiziksel kondisyon, başarı ile başarısızlık,
yaşam ve ölüm arasındaki fark anlamına gelebilir.
Bu yüzden mezuniyete yaklaşırken,
hepinizin aktif görev için onay alması olması şart.
Bu da Büro'nun
kapsamlı tıbbi incelemesini geçmek anlamına geliyor.
Her birinizin mükemmel durumda olduğundan emin olmalıyız.
Neden koşu bandında bile
benden kaçmaya çalışıyormuşsun gibi hissediyorum?
Senden kaçmaya çalışmıyorum, senden sakınmaya çalışıyorum.
Cevap da her zaman gelir.
Gelmekten bahsetmişken...
-Merhaba. -Birinin havası iyi.
Bardaklara işemeyi seviyor.
O böyle şeylere düşkün.
Hayır.
Bu sabah birilerinden bir mektup aldım.
Aman tanrım, öyle mi? Bu harika.
SHELBY WYATT FBI EĞİTİM AKADEMİSİ, QUANTICO
-Shelby Wyatt? -Evet.
-Neden onun için mutlu değilsin? -Mutluyum.
Will, buraya gel.
Hazır mısın? Bu gece büyük gece.
Sahte bir kimlikle bir tarikata
girmem dışında bu gece oldukça ortalama bence.
"Girmek" demeyi kes.
Bu bir kurtarma görevi, seks değil.
1 buçuk kilometreyi dört yerine altı dakikada koşsam,
İslami Cephe'nin fark edeceğinden şüpheliyim.
Hayır, ama adımlarının kapalı olduğunu
ve kollarını farklı tuttuğunu fark edebilirler.
Eğer eşleşecekseniz, her detayın
aynı olduğundan emin olmanız gerekir.
Unutmayın,
siz Amerika'nın düşmanlarına karşı en büyük silahımızsınız.
Bayan Shaw, davanızı inceledikten sonra,
PROFESYONEL SORUMLULUK OFİSİ
Profesyonel Sorumluluk Ofisi
sizi mesleki suistimal
ve yetkiyi kötüye kullanmaktan suçlu buldu.
Quantico'daki görevinizden kalıcı olarak çıkarılacak
ve yerel bir saha ofisine yeniden atama bekleyeceksiniz.
Ne yaptıysam ülkemi korumak için yaptım.
Yaptığım şeyi,
şu anda hastanede bilinçsiz yatan oğlumu korumak için yaptım.
İyi niyet sizi suçsuz kılmaz Bayan Shaw.
Son oylamanın nasıl sonuçlandığını sorabilir miyim?
Söylemeye yetkim yok.
Büro beni hiç bu pozisyonda istemedi.
Böyle hissettiğiniz için üzgünüm.
Bunun çok zor bir karar olduğunu bilmek size yardımcı olabilir.
Oylar eşite yakındı.
Raina. Hey, sınıfa yürümek ister misin?
Ben Nimah'yım ve hayır, seninle değil.
Neden bunu taktın?
Eşleşmeye geri döndük.
Sen ağzını açana kadar
işe yarıyordu.
Neden hep sana uymak zorundayız?
Geçen hafta havaalanında ben sana uydum.
İki dakikalığına, sonra bunu çıkarmanın
seni ne kadar rahatsız ettiğini gördüm.
Onsuz kendimi çıplak hissediyorum.
Ben de bununla boğulmuş gibi hissediyorum.
Sanki yeniden ilk güne döndük.
Bay Baskin, bize hayatınızın en zor zamanını anlatın.
Ne kadar küçük ve önemsiz olduğunuzun farkına varmanızı sağlayan bir zamanı.
Kız kardeşimin trafik kazasında öldüğü zamandı.
Tam önümdeydi.
Gençtim, ama bu beni bir döngüye soktu.
Ruhani detaylarda küçümseme.
Burada ustalarla tanışıyorsun, piramitte yüksek seviyedekilerle,
bu yüzden samimi görünmen çok önemli.
Mark Raymond'la ilk nerede tanıştınız?
Aşağı Doğu Yakasında bir kitapçıda.
Kişisel gelişim bölümüne bakıyordum
ve elimde tuttuğum kitabı gördü.
-Hangi kitap? -Korkmuyorum.
Geç kaldığınızı biliyorsunuz, değil mi?
Müdür Yardımcısı Shaw?
“Özel Ajan Shaw” demek istedin herhalde?
Panelde sen de vardın, yani bildiğini biliyorum.
Neden bıçağı daha derine sokmak istiyorsun
-anlayamıyorum. -Özür dilerim.
Sadece alışkanlık.
Eğer teselli edecekse, çıkarılmana karşı oy kullandım.
Kim çıkarılmama oy verdi?
Sorumluluk Ofisini ikna eden bana yakın biri olmalı.
Miranda... Peşini bırak.
Bıraktım.
Eşyalarımdan bazılarını almaya geldim.
Hey, Haas.
Will'den faydalanmasan iyi olur.
O yetişkin bir adam,
-yani başının çaresine bakabilir. -Bunu biliyorum.
Sadece ihtiyacı olmadığını düşünmesinden endişeleniyorum.
Ama çok yaklaştık. Biliyor musun, mutlu olmalısın.
Hey.
O buradaki birkaç iyi kişiden biri.
Lütfen bunu bozma, tamam mı?
Gözüm üstünde.
Bunu yapmana bayılıyorum.
Müdür Yardımcısı Clayton Haas'a tekrar hoş geldiniz diyelim.
Teşekkür ederim.
Geri dönmek güzel.
Bu sabah buraya geldim çünkü size Juarez'deki
bir Meksika kartelinin KH uydu görüntüsünü göstermek istedim.
Ama gösteremiyorum.
Çünkü hiçbirinizin güvenlik yetkisi yok.
Güvenlik yetkisi, Büro'nun tüm gizli
istihbaratına erişmenizi sağlar.
Kariyerinizi FBI'ın
en yüksek öncelikli davalarında çalışarak geçirmek istiyorsanız bu çok önemli.
Ama güvenlik yetkisi alabilmek için bizi
size güvenebileceğimize ikna etmelisiniz.
Booth.
Personel Yönetimi Ofisi
her birinizin bir güvenlik yetkisi formu doldurmasını istiyor.
Bu, SF-86 olarak da bilinir.
Uyaralım, SF-86 çok ama çok kişisel olabileceği için
eğitiminizin bu aşamasında size veriyoruz.
Çünkü birbirinizi daha iyi tanıyorsunuz.
Eviniz ve kişisel hayatınız, ideolojik inançlarınız
hakkında ayrıntılı detaylar istiyoruz.
Uyuşturucu ve alkol kullanımı, mali durumunuz
ve evet, seks hayatlarınız.
Çünkü bu alanlar, seks, para ve uyuşturucu,
tarihte iyi ajanların kötü yöne saptığı alanlar olmuştur.
Bu yüzden, kesinlikle dürüst olun
çünkü bu form sakladığınız ne varsa ortaya çıkaracaktır.
Raina?
Her şeyi buldun mu?
Nar pekmezi kalmamıştı.
Sorun değil.
Dışarı çıkıp başka bir yerden alayım.
Güzel kokuyor.
Ellerini yıka!
Tamam.
FBI SAHA OFİSİ, NEW YORK
-Alo? -Raina.
Merhaba. Ben Alex Parrish.
Biliyorum, muhtemelen konuşmak isteyeceğin son kişi benim.
Hayır, o kız kardeşim.
Bunu duyduğuma sevindim, çünkü korkunç bir şey
olmadan önce kardeşin konusunda yardımına ihtiyacım var.
Değer verdiğin, tanıdığım insanlara.
-Kimden bahsediyorsun? -Will, Shelby ve Simon.
New York'a ne kadar sürede varabilirsin?
Sana gerçekten yardım etmek isterim Alex, ama yapabileceğimden emin değilim.
O hayattan ve insanlardan uzaklaşmamın bir sebebi vardı.
Özellikle de Nimah'nın bana yaptıklarından sonra.
Raina,
Caleb Haas'ın daha önce elimizden kaçırdığımız teröristi
bulmanın anahtarı olduğuna inanıyorum.
Ryan ve kız kardeşin ensemdeyken,
kendi başıma bulamıyorum.
Şimdi gelemem.
Beni kabul etmeleri çok uzun sürdü.
-Onlara tekrar gideceğimi söylersem... -Raina.
Simon'ın hayatı gerçekten tehlikede.
Onun hayatı, ona ait.
Sana yardım etmek istesem bile
ne yapabilirim bilmiyorum.
Güvenlik yetkim yok.
Evet, ama kız kardeşinin var.
FBI AKADEMİSİ, QUANTICO
Güvenlik yetkisi başvurusu
kapsamlı ve yorucu bir formdur,
Bu yüzden süreci hızlandırmak için,
sizi birer stajyerle eşleştirdik.
"Hiç alkol, uyuşturucu, kumar ya da
seks bağımlılığından tedavi gördünüz mü?"
Hayır, hayır, hayır
ve henüz değil.
"Hiç nafaka ödemesi nedeniyle
suçlu bulundunuz mu?"
Tanıdığım çocuklar konusunda değil.
"Yakın aile üyelerinizden biri öldü mü?"
Evet.
"Hiç yabancı bir vatandaşla ilişkiniz oldu mu?"
"İlişki"yi tanımla.
Bu iş girişimleriyle ilgili,
eğer kafanı bacak arana sokacağına
beni dinliyor olsaydın bunu bilirdin.
"İsimleri, milletleri ve doğum yerleri nedir?"
Gidip bilgisayarımı alayım.
Ve Tinder eşleşmelerimi.
"Hiç tutuklandınız mı?"
NFL yemini sırasında mahkemeye
itaatsizlikten tutuklanmak sayılır mı?
Şüpheliyim ama yazacağım.
Yalan söylemek istediğine emin misin?
Bunu onların güvenliği için yapıyorum.
Yani, üç hafta önce hayatta olduğunu bile bilmediğin
ailen için kariyerini riske mi atacaksın?
Tamam ama sen de tam olarak dürüst davranmıyorsun.
Yoksa kutuyu eski tarikat üyesi olarak
işaretlemeyi mi unuttun?
Tamam, “merhum” o zaman.
Ne yapıyorsun?
Siz veya birlikte olduğunuz herhangi biri
bir tarikata, gizli cemaate veya
bir grup farkındalık programına üye oldu mu?
Caleb söylememem için bana söz verdirtti.
Sizi OPM'e ihbar etmemi istemiyorsanız,
döküleceksiniz.
Veteriner ilaçları dahil bu listedeki
her uyuşturucuyu kullandın mı?
Daha önce hiç kafayı bulmadın mı, bir kere bile mi?
Dinin yüzünden mi?
Aptal olmadığım için.
Tarikatlar berbattır, Will.
Paranı alırlar. Beynini yıkarlar.
Onlar adına bir şeyler yapmaya zorlarlar.
Iris, benim anladığım ama senin anlamadığın bazı şeyler var.
Bu kadar basit.
-Merhaba. -Merhaba.
Dinle, kararla ilgili olarak...
Sorumluluk Ofisi haklıydı.
Bir stajyeri kaçırdım.
Charlie'nin ne yaptığını anlamadım.
Yıllar boyunca ikimiz de yetersiz kaldık.
Evet.
İkimizin de ellerinde kan var.
Çıkarmak zor.
Yine de hâlâ buradasın.
Beni kurtardığın için.
Kurtardım, değil mi?
-Yapabileceğim bir şey var mı? -Hayır.
Oyun bittiğinde ısrar etmemem gerektiğini bilirim.
Ama...
dost canlısı bir yüze hayır demem.
Eski günlerin hatırına bu gece içmeye ne dersin?
Ryan dersi devralabilir.
Evet, olur.
-Tamam. -Tamam.
Tamam.
James Miller, Jackie Harrington,
Bill Giordano, Angelita Bautista,
Drew Perales, Shelby Wyatt, Iris Chang ve Raina Amin.
Oturanlara,
güvenlik yetkisi verildi.
Ayakta olanlar daha fazla inceleme için işaretlenmiş.
Sence ne oldu?
Bizi nasıl ayırabilirler?
Sence öğrendiler mi?
İşaretlenen stajyerler
lütfen sınıftan çıksın.
Böylece yetkili stajyerler soruşturma sürecine başlayabilir.
Teşekkür ederim.
Şimdi, her biriniz işaretli
bir stajyeri araştıracaksınız.
Stajyerin şüpheli alan ya da alanlarını alanlarını belirleyecek
ve dosyanın belirli gerçeklerine derin bir dalış yapacaksınız.
Duman çıktığını zaten biliyoruz.
Ateş olup olmadığını belirlemek sizin göreviniz.
Dosyalarınızı açın. Geri sayım şimdi başlıyor.
FBI SAHA OFİSİ, NEW YORK
-Yardımımı mı istedin? -Nimah.
Evet, Younis davasını arşivliyordum
ve FD-302'yi bulamıyorum.
Kendim doldurdum. Orada olmalı.
Tamam.
-Merhaba. -Merhaba.
Alex'e yardım ettiğini sanıyordum.
Bana ihtiyacı yoktu,
ben de sana bir bakayım dedim.
Senatör Haas'ın gizli servis ekibiyle görüştüm.
Ajanlarımızdan birinin bir şey bulduğunu
ve her ihtimale karşı güvenliklerini arttırmalarını söyledim.
İyiliğimiz için isim vermedim.
Korudukları insanların listesi bu mu?
-Evet. -Bir bakabilir miyim?
Bu dosyalarda olmadığına emin misin?
-Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? -Senden beklenir.
Eskiden arkadaştık, Nimah.
Arkadaşım olsaydın, CIA güvenli evine
girmek için adımı kullanmazdın.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
İnternetteki dosyaları kontrol edeceğim.
Senatör Haas ve kızı hakkında detaylar var
ama Caleb hakkında yok mu?
Senatör Haas gizli görevde olduğunu
ve yerinin bilinmemesi gerektiğini söyledi.
-Nerede olduğunu sadece o biliyor. -Tamam.
İhtiyacın olursa beni ara.
Ben Nimah. Alex bir şeyler karıştırıyor, beni burada tutuyor.
Ajan Booth sizi aramamı istedi.
Evet, Nimah. Her şey yolunda mı?
Parrish, oğlunuzu görmeye gittiğini söyledi.
Caleb'in gizli görevde olduğunu söylemenize rağmen
onun yerini bulduğunu düşünüyoruz.
Bana nerede olduğunu söylerseniz,
önden gider, kimliğini açığa çıkarmayacağından emin olurum.
Hayır, sorun değil. Ben icabına bakarım. Teşekkür ederim.
Raina,
telefonu kapat.
Ajan Parrish. Bizimle gelin.
Merhaba Parrish. Hadi gidelim.
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU NEW YORK, SAHA OFİSİ
Bugün yaptığın o küçük gösteri için
on yıl yatabileceğini biliyorsun.
FBI ajanı gibi davranmak? Adalete engel olmak?
Alex'i araştırmamıza yardım edersen hemen buradan çıkabilirsin.
Hala komplo teorilerinin peşinde olduğunu biliyoruz
ve tam olarak ne yaptığını öğrenmemiz gerekiyor.
Birini incitmeden önce. Ya da kendini.
Muhbirin olmamı mı istiyorsun?
Alex'in şu anda güvendiği çok az insan var.
-Sen de onlardan birisin. -Bu adil bir anlaşmadan öte.
Seninle benim aramdaki fark bu, Nimah.
Eğer seni kurtaracaksa,
sana en yakın olanlara bile ihanet edersin.
Bana ihtiyaç duyan bir arkadaşıma sırtımı dönmektense
hayatımın geri kalanını hapiste geçirmeyi tercih ederim.
Yapman gerekeni yap.
Washington'da bazı zor insanlarla çalıştım.
İnatçı cumhuriyetçiler, radikal özgürlükçüler,
Ted Cruz.
Ama hiç biri senin gibi yapmadı.
-İstediğin nedir? -Caleb'la konuşmak istiyorum.
Onu sakladığını biliyorum.
Lütfen bana neden oğlumu sakladığımı söyle.
Olay da bu.
Oğlunu saklamıyorsun.
Mark Raymond'ı saklıyorsun.
Grand Central'dan hemen sonra,
acil komuta merkezi olan
TNF Bankası'nda dört güvenlik kasası
kiralayan Mark Raymond'ı.
Kocamın havaya uçup öldüğü bina.
Evet, farkındayım.
O zaman daha dün eski bir FBI ajanının
kaçırılmasında kullanılan bir arabanın da
aynı isimle kiralandığının farkında mısın?
Seçilmek için her şeyi yapabilecek bir
başkan yardımcısı adayının oğlu olduğu düşünülürse,
bunlar bana oldukça şüpheli geliyor.
Oğlumun terörist olduğunu mu düşünüyorsun?
Gerçekten aklını kaçırdın, değil mi?
Madem o kadar deliyim,
neden bu başkan yardımcısı adayı
benimle konuşmak için yoğun programından zaman ayırıyor merak ediyorum.
Hepimiz senin gibi komplo teorisyenlerinin
ne kadar sorun çıkarabileceğini biliyoruz.
Ben sadece gerçekleri önemsiyorum.
Evet, ben de öyle.
Ve ne kadar yanıldığın hakkında hiçbir fikrin yok.
-O zaman kanıtla. -Öyle planlıyorum.
Ve kanıtladığımda çok pişman olacaksın.
Rahat et Parrish.
Uzun bir yol olacak.
Stajyerler, lütfen güvenlik yetkisi durumunuz
güncellenene kadar burada bekleyin.
QUANTICO DOĞU KANADI
Nasıl oluyor da tertemiz bir sicil,
bir güvenlik tehdidi olarak işaretleniyor?
Bilmiyorum. Ama öyleydi.
Ve sana atanmamış bir davayla
ilgili sorular sorman da uygunsuz.
Hayır, hayır, hayır. Bana bir saniye ver.
O formları kendim doldurdum
ve OPM'in biraz bile
ilgisini çekecek hiçbir şey yok.
Benden bilgi almak için
kişisel geçmişimizi mi kullanmaya çalışıyorsun?
Bundan iyisini yapabilirsin.
Ah, bekle. Doğru ya. Beni hiç tanımıyorsun.
Bu yüzden yine sana karşı
komplo kurduğuma karar verdin.
Mesele şu ki, bir şeyi gözden kaçırmış olmalısın.
İzninle.
Ailem hakkında yalan söylemek zorunda kaldım. Başka seçeneğim yoktu.
Her şey düzelecek.
Hayır, OPM hayatta olduklarını biliyorsa düzelmez.
Caleb'in merhum için evet'i işaretlediğini gördün mü?
Hayır. Caleb'ın öyle bir şey yapmasının imkanı yok.
Ailemin benim için ne ifade ettiğini biliyor.
Onlarla onun sayesinde görüştüm.
Eğer sen endişelenmiyorsan, ben de endişelenmem.
Onu benim kadar tanımıyorsun.
Senin iyiliğin için ona güvenmek istiyorum
ama güvenmiyorum.
O tekinsiz. Geçmişte sana yalan söyledi
ve açıkçası hala yalan söylüyor.
-Ne hakkında? -Sistemics,
eskiden içinde olduğunu söylediği tarikat.
Hala içinde.
Will bu sabah bana her şeyi anlattı,
hala işin içinde olduğunu söyledi ve şimdi Will'i de sokmuş.
Hayır, Iris, bu mümkün bile değil.
Sana yalan söylemem, bu konuda asla.
Arkadaşım için çok endişeleniyorum.
Bak, sana gösterebilirim.
Caleb formunu doldurduğunda sana ne dedi?
Yani, Iris'in altı farklı ülkede yatırımları olduğu
ve on bir yabancı uyruklu çalıştırdğı ortaya çıktı.
Otomatik olarak OPM onu soruşturma bekleyen “şüpheli”
olarak işaretledi.
-Hey, bu Drew'un dosyası mı? -Evet. Neden?
Ah. Gerçek bir nedeni yok. Bunu ben doldurdum
ve neden geri çekildiğini merak ediyordum.
OPM, Drew'un NFL'e verdiği ifade
yüzünden vatansever olmadığına inanıyor.
"Hükumetin NFL'in antitröst muafiyetini
desteklemeye devam etme kararı,
federal bir cinayet ve sakatlama lisansı anlamına geliyor."
"Bu beni Amerikalı olmaktan utandırıyor."
Bunun için onu bekletecekler?
Iris'i sadece yabancıları işe aldığı için bekletiyorlar.
Belli ki Drew'un söylediklerinin Amerikan karşıtı olduğunu düşünüyorlar.
Üzgünüm ama gidip Raina'nın dosyasının kimde olduğunu bulmalıyım.
Ama sen yetkiyi aldın, değil mi?
Eğer Raina alamazsa, gelecekteki görevimize veda edebiliriz.
Operasyon ölür.
Sanırım dosyası Will'de.
Merhaba. Ne yazıyorsun?
Raina Amin'in şüphe alanıyla ilgili
incelediğim tüm bilgilerin özetini.
Kız kardeşimi tanıyorsun. Endişelenecek bir şey yok.
Dindar olduğu için mi işaretleniyor?
Bu imamın Dearborn'da dolaştırdığı
dilekçeyi imzaladığı için işaretlenmiş. Irak'taki savaşı kınayan bir dilekçeymiş.
Irak'a karşı savaşı ben bile kınamıştım!
Eminim sen de öyle yapmışsındır.
Anlamsız bir savaştı.
Bunu bilmiyor olabilirsin
ama Caleb Haas eskiden bir tarikattaydı ve hala öyle olabilir.
Tabii, Wyatt. Sohbet etmeyi çok isterim.
İçeri gel. Dışarı çıkmıyordum zaten.
Caleb saçmalıyor.
Kendisi için tehlike oluşturuyor ve eğer SF-86'mda
yalan söylediğim için işaretleneceksem, o da işaretlenmeli.
Kimse seni yalan söylemekle suçlamıyor.
OPM'nin ön raporlarına göre
Quantico'ya başvururken üvey kız kardeşin olduğunu iddia etmişsin.
Sonra da formda kardeşin olmadığını söylemişsin.
Yani Samar için mi işaretlendim?
O benim kız kardeşim değil.
Bunu birkaç ay önce öğrendim.
Biliyorum.
OPM'den aldığım habere göre onlar da biliyor.
Temize çıktın.
Şimdi, Caleb meselesi nedir?
Evinde ne işimiz var?
Devam et. Aç şunu.
Caleb?
Şimdi, kötülük peşinde koşmayı bitirdin mi
yoksa izlerine de bakacak mısın?
Bomba patladığında,
öleceğimi biliyordum.
Sadece bekliyordum.
Sonra da babamı gördüm.
Ve beni çıkardı.
Sonra hatırladığım tek şey,
binanın onun üstüne yıkıldığı.
Babamın ölümünü izledim.
Ve kafamın içinde tekrar tekrar oynatmaya
devam ediyorum.
Ve sadece, ya beni...
kurtarmaya çalışmasaydı?
O zaman kendi oğlu ölmüş olurdu.
Sadece yok olmak istiyorum.
Yani, onu burada tutsak gibi tutuyorsun,
böylece kimse ona ne olduğunu bilmeyecek mi?
Sana yardım edebilirim. Sana yardım edebilirim Caleb.
Yardımını istemiyorum.
Tabii bana mal bulmayacaksan.
Çünkü annem bana çok az veriyor.
Ona uyuşturucu mu veriyorsun?
Vermediğimde neredeyse ölüyordu, üç kez.
Onu bir merkeze yatırmalısın.
Yapamazsın.
Çünkü o bir sorumluluk.
Kampanya bitene kadar,
sadece dört gün daha.
Onu her gün daha az veriyorum.
Claire.
Tamam. Tamam, Caleb.
Beni dinlemeni istiyorum. Tamam, beni dinle.
-Dışarıda hala bir terörist var. -Evet.
Will ve Simon kaçırıldı
ve bence Shelby de işin içinde.
Onu bulmama yardım etmeni istiyorum, lütfen.
Shelby ile konuşmuyorum.
Shelby ile babam öldüğünden beri
konuşmadım ve asla konuşmayacağım.
O yüzden neden gitmiyorsun?
-Onu bulmam için yardımına ihtiyacım var. -Alex.
Sana yardım etmeyeceğim, o yüzden git.
Alex. Hadi gidelim.
Evet, neden kaçmıyorsun?
Neden o gün bankada yaptığın gibi kaçmıyorsun?
Neden işaretlenmiş olabilirim anlamıyorum.
Brandon üniversitedeki ilk yılını bile hatırlamıyor
-ve o geçti. -Endişelenme.
Saklayacak bir şeyin yok, benim de yok.
Bu da başka bir Quantico hapishane deneyi.
OPM, işaretli stajyerlerin dördü hariç
tümü hakkında oy birliğiyle karar verdi.
Bu, araştırmanızı kullanmanız
ve bizi bu dördünün güvenimizi hak ettiğine ya da
bekletilmelerine ikna etme şansınız.
Tartışmaya açılan ilk stajyer Raina Amin.
Stajyer Olsen, lütfen bulgularınızı sunabilir misiniz?
Oğlunun Sistemics ile olayı ne?
Bana bir iyilik yap ve araştırma. Sana borcum olsun.
Benim hesabıma yaz.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Beni konuşturmaya mı çalışıyorsun?
İçmemden nefret edersin.
Ve beni en son sarhoş ettiğinde,
cevaplar arıyordun.
Evet, sarhoşum.
Bana karşı oy kullandın mı?
-Bu kadar mı? -Yaptın mı?
Bana her yerde sorabileceğin bir soru
için mi eve Uber'le döneceğim?
Yani, birkaç hafta önce
istifanı istedim.
Gitmemi istemesi için gerekçeleri olan tek kişi sensin
ve benim işim için sırada sen varsın.
Senin için savaştım Miranda.
Bir sürü şey yapıyorsun, Liam.
Ama ikimiz de biliyoruz ki, benim için savaşmak onlardan biri değil.
-Bunu berbat ettim. -Evet, öyle.
Ayrıca bunu düzeltmeye çalıştığını da biliyorum.
Sana izin vermeliydim
ama çok kızgındım.
Onu terk etmeliydim, Miranda.
Artık bunu biliyorum.
Nereye gidiyorsun?
Tuvalete.
Benimle gelmek ister misin?
Bak, Raina'yı severim
ama bu dilekçede imzası olması büyük sorun.
Dilekçeyi imzalatan imam bu ülke hakkında
çok sayıda kötü açıklama yaptı.
Raina'yı araştırıyoruz, imamı değil.
Drew iyi bir adam, ama ben bile itiraf etmeliyim ki
ifadede söyledikleri vatanseverlik sınırını aşıyor.
Birinin Amerika'dan utandığını söylemesi
Amerika'ya inanmadığı anlamına gelmez.
Bu etkili bir lider,
o camiye düzenli olarak gidiyormuş.
Eğer çay partilerine katılsaydım,
onların felsefelerine inandığımı düşünmez miydiniz?
Bu komitenin kız kardeşime inancı yüzünden
eziyet etmesine izin vermeyeceğim.
Vatanseverlik hükumeti
sorgulamayacağın anlamına mı geliyor?
Evet, ama Perales sorgulamaktan fazlasını yaptı.
İki yıl önce isteyerek
katıldığı organizasyonu yok etmeye çalıştı.
Bu organizasyonla ilgili tartışmaları çok iyi bilerek katılmıştı.
Ajan Booth çok iyi bir noktaya değindi.
FBI'a içeriden saldırmasını ne engeller?
İnancımızın Amerikan sadakatine aykırı olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Yanılıyorsunuz.
Buradaki soru,
“Kız kardeşim Amerika'ya inanıyor mu?” değil.
Soru, “Amerika ona inanıyor mu?”
O daha iyi olsun istiyordu.
Daha iyi mi?
Küçük haçlı seferini bir medya gösterisine çevirdi
-ve bunu ortaya çıkardı. -Biliyor musun?
Drew hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Haklısın! Senin kadar bilmiyorum.
Tamam, bu kadar yeter.
Komite son kararını verecek.
Seni özledim.
Ben de seni özledim.
Haberin olsun,
senle Alex'i duyduğumda kalbim kırıldı.
Alex tek seferlik bir şeydi.
Bir daha asla olmadı.
Biliyor musun?
Sana inanıyorum.
Ne yapıyorsun?
Sana Uber çağırıyorum.
Bill Giordano,
temize çıktı.
Jackie Harrington, temize çıktı.
Angelita Bautista,
temize çıkmadı.
James Miller, temize çıkmadı.
Raina Amin,
temize çıktı.
David Felton, temize çıktı.
Iris Chang,
temize çıkmadı.
Shelby Wyatt,
temize çıktı.
Drew Perales,
temize çıktı.
Çıkabilirsiniz.
Ben yokum ve Caleb girdi mi?
-Ne olduğunu bilmiyorum. -Bunun için vaktim yok.
Bir terslik var.
Iris ona söylemiş olmalı.
-Iris'le mi konuştun? -Bizi gördü.
Tamam, yeni kural, Iris'le konuşamazsın.
Aslında, bu konuda kimseyle konuşamazsın.
Sadece doğrudan toplantıya git.
Caleb seninle konuşamayacağımı söyledi. Özür dilerim.
Merhaba. Sistemics'i aradığınız için teşekkürler.
Merhaba. Adım Jenny Connor ve ben bir gözlemciyim.
Sorumlu bir usta ile konuşabilir miyim acaba?
Yeni üyelerimizden birinin yalan söylediğine inanmak için nedenlerim var.
O gerçek bir inanan değil.
O FBI'dan.
Alex tek seferlik bir şeydi.
Bir daha asla olmadı.
Görünüşe göre hata yapan tek kişi ben değilim.
Ama bedelini ödeyen tek kişi benmişim gibi görünüyor.
Bu kaydın tam olarak neyi kanıtlayacağını düşünüyorsun?
Bir stajyerle yatmış. Onu kayda aldım.
Belirsiz bir olaya atıfta bulunan
bir adamın sarhoş saçmalıklarını kaydetmişsin.
-Belirsiz bir "Alex" ile. -Ciddi olamazsın!
Miranda, üzgün olduğunu biliyorum.
Liam'ı suçladığını biliyorum.
Ama bu cadı avı...
Cadı avı mı?
O'Connor'ın gitmesini istiyorum.
İşimi alamaz. Yaptıklarından sonra olmaz.
Çok tehlikeli bir çizgide yürüyorsun Ajan Shaw.
Her zaman Liam'ı koruyorsun,
ne kadar berbat olursa olsun.
Omaha, Chicago,
bir ajanla yatmak, her zaman bir şansı daha oluyor.
Yanlış bir şey yapmadığımı söylemiyorum
ama ömür boyu hizmet verip, kovuluyor muyum?
Elinde bir kozu mu var?
Miranda, iyi bir oyun oynadın
ama kaybettin.
İtibarınla ayrıl.
İşaretlendiğime inanabiliyor musun?
Hem de o savaş gibi anlamsız bir şey yüzünden.
Temize çıktığın için mutluyum.
Öyle mi? Mutlu görünmüyorsun.
Dürüst olmam gerekirse,
bir yanım Büro'nun endişelerinin
haklı olup olmadığını merak ediyor.
Yani inancımın işimi etkileyeceğini düşünüyorsun.
Şimdi onlar gibi konuşuyorsun. Brandon gibi konuştun.
Bu sabah konuştuğumuz şey buydu.
Bizden istenen her şeyi
rahatça yapamayacağından korkuyorum.
Ne gibi?
Gizli göreve gitmek başka bir kimlik edinmek demektir.
Sana ters birinin kimliğini.
Bir erkeğin güvenini kazanmak için
gereken her şeyi yapabilecek birinin kimliğini.
Yani bu muhafazakarlığımla mı ilgili?
Cinselliğimi bana karşı mı kullanıyorsun?
Bu insan olarak kim olduğumuzla ilgili.
Bunca zamandır eşleşmeye,
birbirimizi taklit etmeye çalışıyorduk.
Bizim işimiz İslami Cephe tarafından işe alınmak.
Mükemmel bir Müslüman gibi görünmeye devam edemezsin.
Ben de ateist gibi görünemem.
Üçüncü bir kişi yaratmalıyız.
Cepheyi cezbedecek birini.
Günahkâr, zayıf bir kadın.
Hadi başlayalım.
Hey, dersten sonra seni görmedim. İyi misin?
Aslında bayağı yorgunum.
Tamam. Sorun ne?
Aramızda bir bağ var
ve bunu bulduğum için minnettarım.
Ama bence bunu daha
fazla keşfetmemiz gerekmiyor.
Bugün olanların benimle bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayır, öyle olmadığını biliyorum.
Ama tanıştığımızdan beri FBI'daki geleceğim
birkaç kez sorgulandı.
Bu bir tesadüf olabilir,
ya da dünya bana bir şeyler söylüyor.
Birlikte iyi olmadığımızı. Kötü şans getirdiğini.
Bugün temize çıktın Drew.
Evet ve benim için heyecanlanmadın.
Ryan'ın yanıldığını kanıtladığın için heyecanlandın.
Lütfen. Bu hiç adil değil.
Alex, ona nasıl baktığını görüyorum.
O da sana aynı şekilde bakıyor.
Sanki bir partide birbirinizi kaybetmişsiniz
ve sonunda odanın öbür ucundan göz göze gelmişsiniz gibi.
Sadece an meselesi.
Sorun değil. Kızgın değilim.
Ben sadece aranızdan çekiliyorum.
-Shelby'ye ne söyledin? -Ona doğruyu söyledim,
tıpkı küçük tarikatına gerçeği söylediğim gibi.
-Dur, ne yaptın? -Bak, senin
ne yaptığın umurumda değil.
Ama Will'in hayatını tehlikeye atmana izin vermeyeceğim.
Onlara ajan olduğunu söyledim. Artık onu asla içeri almazlar.
Bunu ona sen mi söyledin? Şu an oraya gidiyor.
-Az önce hayatını tehlikeye attın. -Onu korumaya çalışıyordum.
Aç şunu. Hadi, hadi.
Gittiğini bilseydim asla Sistemics'i aramazdım.
-Caleb. -Bunu sana sonra açıklarım.
Gitmem gerek. Sonra açıklayacağım.
Sonra açıklarım.
Az önce ne oldu?
SISTEMICS MERKEZİ BETHESDA, MARYLAND
Seni bekliyorduk, Mark.
Yoksa Caleb Haas mı demeliyim?
-Will nerede? -Arkadaşınız için endişelenmeyin.
Kendiniz için endişelenin.
Size güveniyoruz Bay Haas,
en çok da ben.
Bütün bunlar büyük bir yanlış anlaşılma.
Will Olsen benim arkadaşım değil. Adamı çok az tanıyorum.
Evet, ikimiz de FBI için çalışıyoruz
ama o buraya beni yakalamaya geldi.
Sistemics'e yardım etmek için buradayım.
Sizi FBI'a karşı içeriden korumak için.
Peki, bunu göreceğiz.
Hırslı olduğunu biliyordum ama bu?
Bu bir suç.
Onun böyle acı çekmesini izlemek
benim için nasıl bir şey biliyor musun?
Uyuşturucu satıcısının eve girmesine izin vermezsem
kendini öldürmekle tehdit etmesi?
Onu rehabilitasyona götür.
-Ona ihtiyacı olan yardımı sağla! -Tabii.
Onu TMZ'ye mi vereyim?
Bunun nasıl biteceğini hepimiz biliyoruz.
O yokuş yukarı bir savaş veriyor.
Onu ulusal olayların merkezine koymayacağım.
Burada iyileşiyor. Onunla burada ilgilenebilirim.
Onu burada koruyabilirim.
Koruduğun şey kendin ve adaylığın.
Bugün bulunduğum yere
varmak için ne kadar uğraştığımı bilemezsin.
Tüm kariyerimi adadım,
Amerika'yı güvende tutmak için
şimdiki platformumdan bahsetmiyorum bile.
Ve benim yüzümden hala anketlerde gerideyiz.
Tek oğlunu kaybedeceksin.
O beni uzun zaman önce terk etti.
Senatör, arabanız geldi.
Amanda, Alex'e bir araba getirir misin?
Onu New York'a geri götürsün.
İçeri girebilir miyim?
Beni dinlemeni istiyorum.
Ve beni yakından dinlemeni istiyorum.
Geldiğin gün,
özel olduğunu anlamıştım.
Zor sorular sordun.
Babanla ilgili cevaplar istedin,
Chicago'da ve Omaha'da olanlar hakkında.
Gerçekler için savaştın.
Pes etmedin.
Bunu sende görüyorum
ve bu seni çok ileri götürecek.
Ama aynı zamanda başını belaya sokacak.
Seninle çok ortak noktamız var.
Tahmin ettiğinden daha fazla.
Ve bu yüzden Alex, benim asla yapamadığım bir şeyi
yapabilecek tek stajyer olduğuna inanıyorum.
Erkek egemenliğini parçala.
Yeterince gevşek mi?
Bunun bir fedakarlık olduğunu biliyorum ama bence en iyisi.
Sınıftan çıktığımızda uzun kollu giyeceğim.
Teşekkür ederim.
Terfi için erkekleri destekliyorlar.
Onları ceza almaktan korurlar.
Zayıf yönleri ne olursa olsun,
ne yaparlarsa yapsınlar.
Yüzlerine aldanma.
Kirli oynamaya istekli olmalısın.
Çünkü görünüşe göre işe yarayan tek şey bu.
Belki de arkadaşın için
endişelenmemen gerektiğini söylemekle hata ettim.
Sistemics'ten ayrılmayı hiç istemedim.
Babam beni çıkardı.
Sizler benim ailemsiniz.
Onlar değil.
Söylediklerine neden inanalım ki?
Bak, bunu kanıtlayabilirim. Bana ne yapacağımı söyle.
-Kanıtlayabilirim. -Bu iyi.
-Hemen kanıtla. -Nasıl?
Vur ona.
Ne?
Arkadaşın mı değil mi?
Ben korkmuyorum.
-İşte. Mutlu musun? -Ona tekrar vur.
Al. Şimdi bunu kullan.
FBI hala erkeklerin dünyası,
ve erkeklerin dünyasında,
erkekler cinayetten paçayı sıyırır.
Benim için artık çok geç.
Ama senin için değil.
Seni aşağı çekmeye çalışacaklar.
Asla olamayacakları şeylerden seni
sorumlu tutmaya çalışacaklar.
Ama izin verme.
Sen savaşmaya devam et.
Yapman gerekeni yap.
Tekrar.
Tekrar!
Dur! Ne yapıyorsun?
Tanrım, Will!
Raina, neredesin? Seni arayıp durdum.
Caleb, o sadece...
Sadece ne?
Ne?
Çıktığımı bilmiyorlar, o yüzden acele etmeliyiz.
Çıktıysan seni götüreceğim tek yer rehabilitasyon.
-Yardıma ihtiyacın var. -Tamam.
Her şey bittiğinde beni Promises'a götürebilirsin
ama şu anda yardıma ihtiyacı olan tek kişi sensin.
Ee, çantam nerede?
Buraya bir yere attım, pencereden fırlattım.
Annemin yardımcılarına dikkat et.
Tamam.
Evet.
Tamam.
Yuttu.
Şu an yoldayız.
Yakında görüşürüz.
Çevirmen: Ece Bozçalı