1
00:00:00,084 --> 00:00:01,461
Quantico'nun önceki bölümlerinde...

2
00:00:01,586 --> 00:00:04,297
Oğlum kendisi için
sandığından daha büyük bir tehlike.

3
00:00:04,380 --> 00:00:05,798
Kurtarma görevindeyim.

4
00:00:05,882 --> 00:00:07,967
-Kimi kurtarmaya çalışıyorsun?
-Ross Edwards'ı.

5
00:00:08,051 --> 00:00:09,802
Dünya oğlumun
nerede olduğunu bilmiyor olabilir

6
00:00:09,886 --> 00:00:11,012
ama sen de bilmiyorsun.

7
00:00:11,095 --> 00:00:12,013
Sadece ben biliyorum.

8
00:00:12,096 --> 00:00:15,224
Alex, sen etraftayken
tek düşünebildiğim sensin.

9
00:00:16,726 --> 00:00:18,436
-Seni göremiyorum.
-Ne diyorsun sen?

10
00:00:18,519 --> 00:00:19,854
Üzgünüm Simon.

11
00:00:19,937 --> 00:00:22,732
Raina hücresinde geçirdiğimiz süre
boyunca Hamza Kouri ile yakınlaştı.

12
00:00:22,815 --> 00:00:24,358
FBI'a söylediğimi öğrendiğinde

13
00:00:24,442 --> 00:00:25,860
çok öfkelendi.

14
00:00:25,943 --> 00:00:28,821
Buraya son gelişimizde
evliliklerimizi bitirmeye karar verdik.

15
00:00:28,946 --> 00:00:30,073
Ve sen neredeyse bitiriyordun.

16
00:00:30,448 --> 00:00:31,574
Kaçmak zorundasın Will.

17
00:00:31,657 --> 00:00:34,452
Bu teröristi durdurmanıza
içeriden yardım edeceğim.

18
00:00:34,535 --> 00:00:35,745
Simon'ı Will'le gönder.

19
00:00:37,330 --> 00:00:39,624
Şimdi telefonu arabanın sürücüsüne ver.

20
00:00:42,668 --> 00:00:45,004
Shelby, lütfen mesajımı aldığını söyle.

21
00:00:46,297 --> 00:00:47,757
Lütfen, Will ve Simon'ın
iyi olduğunu söyle.

22
00:00:47,840 --> 00:00:49,926
Burada sadece kurban olduğunu söyle.

23
00:00:50,009 --> 00:00:52,095
O minibüsü neden sürdüğünü bilmem gerek.

24
00:00:52,178 --> 00:00:53,554
-Merhaba. Yine ben Alex Parrish.
-Üzgünüm,

25
00:00:53,638 --> 00:00:54,764
-Bayan Wyatt hala müsait değil.
-Anlıyorum.

26
00:00:54,847 --> 00:00:56,390
-ama eğer...
-Tekrar aradığınızı

27
00:00:56,474 --> 00:00:57,767
-iletirim.
-Hayır, durun, kapatmayın!

28
00:00:57,850 --> 00:00:59,477
-Merhaba. Sen iyi misin?
-Merhaba, Nimah.

29
00:00:59,560 --> 00:01:02,939
Evet, sadece...
Evrakları yetiştirmeye çalışıyorum işte.

30
00:01:03,022 --> 00:01:05,441
-Hiç uyumamışsın.
-İyiyim. Teşekkür ederim.

31
00:01:05,525 --> 00:01:06,734
Birini yollayacağım.

32
00:01:07,777 --> 00:01:09,237
Tamam. Teşekkür ederim.

33
00:01:10,321 --> 00:01:11,697
Merhaba.

34
00:01:11,781 --> 00:01:13,241
Yakın bölgedeki güvenlik kameralarından

35
00:01:13,324 --> 00:01:15,701
istediğin zaman aralığındaki
her kareyi aldım.

36
00:01:16,077 --> 00:01:17,912
Arabada plaka yoktu
ama kimlik numarasını aldım.

37
00:01:17,995 --> 00:01:20,581
Kiralıkmış ve Mark Raymond
adıyla teslim edilmiş.

38
00:01:20,706 --> 00:01:21,999
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

39
00:01:22,500 --> 00:01:23,668
Buradan sonrasını
ben hallederim. Teşekkürler.

40
00:01:31,968 --> 00:01:34,595
FBINET

41
00:01:47,733 --> 00:01:49,569
-İşe yaradı mı?
-İyi işti.

42
00:01:49,652 --> 00:01:51,237
Şu anda masaüstüne bakıyorum.

43
00:01:52,613 --> 00:01:54,907
Caleb mı o?
Neden “Mark Raymond” yazıyor?

44
00:01:54,991 --> 00:01:57,451
Annesi aday oldu.
Muhtemelen saklanmak için yapmıştır.

45
00:01:57,535 --> 00:01:58,578
Alex ondan ne istiyor?

46
00:01:59,162 --> 00:02:01,247
Senatör Haas duruşma
sırasında Alex'in çok üstüne gitti.

47
00:02:01,330 --> 00:02:03,124
Alex'in, Elias'ın yalnız
hareket etmediğine dair

48
00:02:03,207 --> 00:02:04,458
paranoyakça teorisine hiç inanmadı.

49
00:02:04,542 --> 00:02:07,086
Tahminimce, kin besliyor.

50
00:02:07,170 --> 00:02:08,838
Senatörün ekibini uyaracağım.

51
00:02:12,008 --> 00:02:13,092
Bir ajan olarak hizmet,

52
00:02:13,176 --> 00:02:14,051
6:45. KAPSAMLI TIBBI TARAMA

53
00:02:14,135 --> 00:02:16,095
fiziksel durumunuzun
mükemmel olmasını gerektirir.

54
00:02:21,184 --> 00:02:23,102
Fiziksel kondisyon,
başarı ile başarısızlık,

55
00:02:23,186 --> 00:02:26,522
yaşam ve ölüm arasındaki
fark anlamına gelebilir.

56
00:02:26,856 --> 00:02:28,941
Bu yüzden mezuniyete yaklaşırken,

57
00:02:29,025 --> 00:02:32,403
hepinizin aktif görev için
onay alması olması şart.

58
00:02:33,362 --> 00:02:34,864
Bu da Büro'nun

59
00:02:34,947 --> 00:02:36,782
kapsamlı tıbbi incelemesini
geçmek anlamına geliyor.

60
00:02:44,957 --> 00:02:47,960
Her birinizin mükemmel durumda
olduğundan emin olmalıyız.

61
00:02:48,753 --> 00:02:50,296
Neden koşu bandında bile

62
00:02:50,379 --> 00:02:51,714
benden kaçmaya
çalışıyormuşsun gibi hissediyorum?

63
00:02:51,797 --> 00:02:54,258
Senden kaçmaya çalışmıyorum,
senden sakınmaya çalışıyorum.

64
00:02:54,842 --> 00:02:56,052
Cevap da her zaman gelir.

65
00:02:57,011 --> 00:02:58,304
Gelmekten bahsetmişken...

66
00:03:04,352 --> 00:03:06,896
-Merhaba.
-Birinin havası iyi.

67
00:03:06,979 --> 00:03:08,439
Bardaklara işemeyi seviyor.

68
00:03:08,522 --> 00:03:09,774
O böyle şeylere düşkün.

69
00:03:10,316 --> 00:03:11,400
Hayır.

70
00:03:11,484 --> 00:03:13,486
Bu sabah birilerinden bir mektup aldım.

71
00:03:13,569 --> 00:03:15,446
Aman tanrım, öyle mi? Bu harika.

72
00:03:15,529 --> 00:03:16,405
SHELBY WYATT
FBI EĞİTİM AKADEMİSİ, QUANTICO

73
00:03:26,874 --> 00:03:28,626
-Shelby Wyatt?
-Evet.

74
00:03:30,253 --> 00:03:32,880
-Neden onun için mutlu değilsin?
-Mutluyum.

75
00:03:39,178 --> 00:03:40,429
Will, buraya gel.

76
00:03:42,598 --> 00:03:44,016
Hazır mısın? Bu gece büyük gece.

77
00:03:44,267 --> 00:03:45,685
Sahte bir kimlikle bir tarikata

78
00:03:45,768 --> 00:03:48,396
girmem dışında
bu gece oldukça ortalama bence.

79
00:03:48,521 --> 00:03:49,689
"Girmek" demeyi kes.

80
00:03:49,772 --> 00:03:52,358
Bu bir kurtarma görevi, seks değil.

81
00:03:54,610 --> 00:03:57,321
1 buçuk kilometreyi dört yerine
altı dakikada koşsam,

82
00:03:57,405 --> 00:04:00,866
İslami Cephe'nin
fark edeceğinden şüpheliyim.

83
00:04:00,950 --> 00:04:03,035
Hayır, ama adımlarının kapalı olduğunu

84
00:04:03,119 --> 00:04:04,287
ve kollarını farklı
tuttuğunu fark edebilirler.

85
00:04:05,288 --> 00:04:06,414
Eğer eşleşecekseniz, her detayın

86
00:04:06,497 --> 00:04:08,708
aynı olduğundan emin olmanız gerekir.

87
00:04:08,916 --> 00:04:09,875
Unutmayın,

88
00:04:09,959 --> 00:04:13,087
siz Amerika'nın düşmanlarına karşı
en büyük silahımızsınız.

89
00:04:13,546 --> 00:04:15,172
Bayan Shaw, davanızı inceledikten sonra,

90
00:04:15,256 --> 00:04:16,132
PROFESYONEL SORUMLULUK OFİSİ

91
00:04:16,215 --> 00:04:17,883
Profesyonel Sorumluluk Ofisi

92
00:04:17,967 --> 00:04:20,761
sizi mesleki suistimal

93
00:04:20,845 --> 00:04:22,138
ve yetkiyi kötüye
kullanmaktan suçlu buldu.

94
00:04:22,221 --> 00:04:25,099
Quantico'daki görevinizden
kalıcı olarak çıkarılacak

95
00:04:25,182 --> 00:04:27,268
ve yerel bir saha ofisine
yeniden atama bekleyeceksiniz.

96
00:04:27,601 --> 00:04:29,353
Ne yaptıysam ülkemi korumak için yaptım.

97
00:04:31,272 --> 00:04:33,107
Yaptığım şeyi,

98
00:04:33,190 --> 00:04:37,111
şu anda hastanede bilinçsiz
yatan oğlumu korumak için yaptım.

99
00:04:37,320 --> 00:04:39,363
İyi niyet sizi suçsuz kılmaz Bayan Shaw.

100
00:04:39,655 --> 00:04:41,407
Son oylamanın
nasıl sonuçlandığını sorabilir miyim?

101
00:04:42,992 --> 00:04:44,618
Söylemeye yetkim yok.

102
00:04:44,994 --> 00:04:47,246
Büro beni hiç bu pozisyonda istemedi.

103
00:04:47,330 --> 00:04:48,873
Böyle hissettiğiniz için üzgünüm.

104
00:04:48,956 --> 00:04:51,959
Bunun çok zor bir karar olduğunu
bilmek size yardımcı olabilir.

105
00:04:52,543 --> 00:04:54,086
Oylar eşite yakındı.

106
00:04:59,425 --> 00:05:01,802
Raina. Hey, sınıfa yürümek ister misin?

107
00:05:02,595 --> 00:05:04,221
Ben Nimah'yım ve hayır, seninle değil.

108
00:05:04,638 --> 00:05:05,973
Neden bunu taktın?

109
00:05:06,349 --> 00:05:07,433
Eşleşmeye geri döndük.

110
00:05:08,225 --> 00:05:09,268
Sen ağzını açana kadar

111
00:05:09,352 --> 00:05:10,561
işe yarıyordu.

112
00:05:14,648 --> 00:05:16,567
Neden hep sana uymak zorundayız?

113
00:05:16,650 --> 00:05:18,569
Geçen hafta havaalanında ben sana uydum.

114
00:05:18,652 --> 00:05:20,571
İki dakikalığına, sonra bunu çıkarmanın

115
00:05:20,654 --> 00:05:22,448
seni ne kadar rahatsız ettiğini gördüm.

116
00:05:22,531 --> 00:05:24,200
Onsuz kendimi çıplak hissediyorum.

117
00:05:24,283 --> 00:05:25,576
Ben de bununla boğulmuş gibi hissediyorum.

118
00:05:25,659 --> 00:05:27,536
Sanki yeniden ilk güne döndük.

119
00:05:27,620 --> 00:05:31,415
Bay Baskin,
bize hayatınızın en zor zamanını anlatın.

120
00:05:31,582 --> 00:05:35,127
Ne kadar küçük ve önemsiz olduğunuzun
farkına varmanızı sağlayan bir zamanı.

121
00:05:35,211 --> 00:05:37,630
Kız kardeşimin trafik
kazasında öldüğü zamandı.

122
00:05:37,755 --> 00:05:39,131
Tam önümdeydi.

123
00:05:39,215 --> 00:05:41,842
Gençtim, ama bu beni bir döngüye soktu.

124
00:05:42,718 --> 00:05:44,762
Ruhani detaylarda küçümseme.

125
00:05:44,845 --> 00:05:47,098
Burada ustalarla tanışıyorsun,
piramitte yüksek seviyedekilerle,

126
00:05:47,181 --> 00:05:50,267
bu yüzden samimi görünmen çok önemli.

127
00:05:50,351 --> 00:05:51,977
Mark Raymond'la ilk nerede tanıştınız?

128
00:05:52,061 --> 00:05:54,522
Aşağı Doğu Yakasında bir kitapçıda.

129
00:05:54,605 --> 00:05:57,817
Kişisel gelişim bölümüne bakıyordum

130
00:05:57,900 --> 00:05:59,735
ve elimde tuttuğum kitabı gördü.

131
00:05:59,819 --> 00:06:01,529
-Hangi kitap?
-Korkmuyorum.

132
00:06:07,785 --> 00:06:08,994
Geç kaldığınızı biliyorsunuz, değil mi?

133
00:06:15,209 --> 00:06:16,877
Müdür Yardımcısı Shaw?

134
00:06:16,961 --> 00:06:18,838
“Özel Ajan Shaw” demek istedin herhalde?

135
00:06:19,672 --> 00:06:21,424
Panelde sen de vardın,
yani bildiğini biliyorum.

136
00:06:21,966 --> 00:06:24,427
Neden bıçağı
daha derine sokmak istiyorsun

137
00:06:24,510 --> 00:06:25,678
-anlayamıyorum.
-Özür dilerim.

138
00:06:26,762 --> 00:06:28,013
Sadece alışkanlık.

139
00:06:28,597 --> 00:06:31,100
Eğer teselli edecekse,
çıkarılmana karşı oy kullandım.

140
00:06:31,183 --> 00:06:32,435
Kim çıkarılmama oy verdi?

141
00:06:33,102 --> 00:06:35,479
Sorumluluk Ofisini
ikna eden bana yakın biri olmalı.

142
00:06:35,855 --> 00:06:37,898
Miranda... Peşini bırak.

143
00:06:44,321 --> 00:06:45,364
Bıraktım.

144
00:06:46,073 --> 00:06:48,159
Eşyalarımdan bazılarını almaya geldim.

145
00:06:50,828 --> 00:06:52,037
Hey, Haas.

146
00:06:52,121 --> 00:06:54,123
Will'den faydalanmasan iyi olur.

147
00:06:54,206 --> 00:06:55,332
O yetişkin bir adam,

148
00:06:55,416 --> 00:06:57,460
-yani başının çaresine bakabilir.
-Bunu biliyorum.

149
00:06:57,543 --> 00:06:59,378
Sadece ihtiyacı olmadığını
düşünmesinden endişeleniyorum.

150
00:06:59,462 --> 00:07:02,423
Ama çok yaklaştık.
Biliyor musun, mutlu olmalısın.

151
00:07:02,506 --> 00:07:03,757
Hey.

152
00:07:03,841 --> 00:07:05,342
O buradaki birkaç iyi kişiden biri.

153
00:07:05,426 --> 00:07:07,636
Lütfen bunu bozma, tamam mı?

154
00:07:07,720 --> 00:07:08,762
Gözüm üstünde.

155
00:07:08,846 --> 00:07:10,639
Bunu yapmana bayılıyorum.

156
00:07:11,307 --> 00:07:14,685
Müdür Yardımcısı Clayton Haas'a
tekrar hoş geldiniz diyelim.

157
00:07:19,523 --> 00:07:20,608
Teşekkür ederim.

158
00:07:21,317 --> 00:07:22,943
Geri dönmek güzel.

159
00:07:23,027 --> 00:07:25,279
Bu sabah buraya geldim
çünkü size Juarez'deki

160
00:07:25,362 --> 00:07:29,325
bir Meksika kartelinin
KH uydu görüntüsünü göstermek istedim.

161
00:07:29,867 --> 00:07:30,868
Ama gösteremiyorum.

162
00:07:31,952 --> 00:07:33,621
Çünkü hiçbirinizin güvenlik yetkisi yok.

163
00:07:34,497 --> 00:07:35,956
Güvenlik yetkisi, Büro'nun tüm gizli

164
00:07:36,040 --> 00:07:38,125
istihbaratına erişmenizi sağlar.

165
00:07:38,209 --> 00:07:40,711
Kariyerinizi FBI'ın

166
00:07:40,794 --> 00:07:43,797
en yüksek öncelikli davalarında çalışarak
geçirmek istiyorsanız bu çok önemli.

167
00:07:43,881 --> 00:07:45,424
Ama güvenlik yetkisi alabilmek için bizi

168
00:07:45,508 --> 00:07:47,885
size güvenebileceğimize ikna etmelisiniz.

169
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
Booth.

170
00:07:49,053 --> 00:07:50,888
Personel Yönetimi Ofisi

171
00:07:50,971 --> 00:07:53,599
her birinizin bir güvenlik yetkisi
formu doldurmasını istiyor.

172
00:07:53,682 --> 00:07:56,477
Bu, SF-86 olarak da bilinir.

173
00:07:56,560 --> 00:08:00,606
Uyaralım, SF-86 çok ama çok
kişisel olabileceği için

174
00:08:00,731 --> 00:08:02,816
eğitiminizin bu
aşamasında size veriyoruz.

175
00:08:03,359 --> 00:08:05,027
Çünkü birbirinizi daha iyi tanıyorsunuz.

176
00:08:05,110 --> 00:08:08,239
Eviniz ve kişisel hayatınız,
ideolojik inançlarınız

177
00:08:08,322 --> 00:08:09,949
hakkında ayrıntılı detaylar istiyoruz.

178
00:08:10,032 --> 00:08:13,661
Uyuşturucu ve alkol kullanımı,
mali durumunuz

179
00:08:13,744 --> 00:08:14,870
ve evet, seks hayatlarınız.

180
00:08:15,621 --> 00:08:18,123
Çünkü bu alanlar,
seks, para ve uyuşturucu,

181
00:08:18,207 --> 00:08:21,168
tarihte iyi ajanların kötü
yöne saptığı alanlar olmuştur.

182
00:08:21,252 --> 00:08:23,879
Bu yüzden, kesinlikle dürüst olun

183
00:08:23,963 --> 00:08:27,258
çünkü bu form sakladığınız
ne varsa ortaya çıkaracaktır.

184
00:08:31,345 --> 00:08:32,596
Raina?

185
00:08:32,680 --> 00:08:33,847
Her şeyi buldun mu?

186
00:08:34,557 --> 00:08:36,392
Nar pekmezi kalmamıştı.

187
00:08:36,767 --> 00:08:37,601
Sorun değil.

188
00:08:37,685 --> 00:08:39,270
Dışarı çıkıp başka bir yerden alayım.

189
00:08:41,188 --> 00:08:42,356
Güzel kokuyor.

190
00:08:47,861 --> 00:08:48,862
Ellerini yıka!

191
00:08:48,946 --> 00:08:50,155
Tamam.

192
00:08:50,239 --> 00:08:51,907
FBI SAHA OFİSİ, NEW YORK

193
00:09:01,458 --> 00:09:02,668
-Alo?
-Raina.

194
00:09:02,751 --> 00:09:04,336
Merhaba. Ben Alex Parrish.

195
00:09:04,420 --> 00:09:06,714
Biliyorum, muhtemelen
konuşmak isteyeceğin son kişi benim.

196
00:09:06,797 --> 00:09:08,173
Hayır, o kız kardeşim.

197
00:09:08,257 --> 00:09:10,551
Bunu duyduğuma sevindim,
çünkü korkunç bir şey

198
00:09:10,676 --> 00:09:13,345
olmadan önce kardeşin konusunda
yardımına ihtiyacım var.

199
00:09:13,429 --> 00:09:15,472
Değer verdiğin, tanıdığım insanlara.

200
00:09:15,556 --> 00:09:18,934
-Kimden bahsediyorsun?
-Will, Shelby ve Simon.

201
00:09:19,018 --> 00:09:20,894
New York'a ne kadar sürede varabilirsin?

202
00:09:20,978 --> 00:09:23,689
Sana gerçekten yardım etmek isterim Alex,
ama yapabileceğimden emin değilim.

203
00:09:24,315 --> 00:09:26,900
O hayattan ve insanlardan
uzaklaşmamın bir sebebi vardı.

204
00:09:26,984 --> 00:09:28,777
Özellikle de Nimah'nın
bana yaptıklarından sonra.

205
00:09:28,861 --> 00:09:29,903
Raina,

206
00:09:32,364 --> 00:09:35,200
Caleb Haas'ın daha
önce elimizden kaçırdığımız teröristi

207
00:09:35,284 --> 00:09:36,827
bulmanın anahtarı olduğuna inanıyorum.

208
00:09:36,910 --> 00:09:39,246
Ryan ve kız kardeşin ensemdeyken,

209
00:09:39,330 --> 00:09:40,914
kendi başıma bulamıyorum.

210
00:09:40,998 --> 00:09:42,416
Şimdi gelemem.

211
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
Beni kabul etmeleri çok uzun sürdü.

212
00:09:45,628 --> 00:09:47,421
-Onlara tekrar gideceğimi söylersem...
-Raina.

213
00:09:47,504 --> 00:09:49,798
Simon'ın hayatı gerçekten tehlikede.

214
00:09:50,591 --> 00:09:52,384
Onun hayatı, ona ait.

215
00:09:52,468 --> 00:09:53,927
Sana yardım etmek istesem bile

216
00:09:54,011 --> 00:09:55,679
ne yapabilirim bilmiyorum.

217
00:09:55,763 --> 00:09:57,514
Güvenlik yetkim yok.

218
00:09:57,598 --> 00:09:59,475
Evet, ama kız kardeşinin var.

219
00:10:09,109 --> 00:10:10,027
FBI AKADEMİSİ, QUANTICO

220
00:10:10,110 --> 00:10:11,070
Güvenlik yetkisi başvurusu

221
00:10:11,320 --> 00:10:13,280
kapsamlı ve yorucu bir formdur,

222
00:10:13,364 --> 00:10:15,115
Bu yüzden süreci hızlandırmak için,

223
00:10:15,199 --> 00:10:16,408
sizi birer stajyerle eşleştirdik.

224
00:10:16,909 --> 00:10:19,244
"Hiç alkol, uyuşturucu, kumar ya da

225
00:10:19,328 --> 00:10:20,704
seks bağımlılığından
tedavi gördünüz mü?"

226
00:10:22,373 --> 00:10:23,957
Hayır, hayır, hayır

227
00:10:24,041 --> 00:10:26,126
ve henüz değil.

228
00:10:26,669 --> 00:10:28,462
"Hiç nafaka ödemesi nedeniyle

229
00:10:28,545 --> 00:10:30,506
suçlu bulundunuz mu?"

230
00:10:30,881 --> 00:10:32,758
Tanıdığım çocuklar konusunda değil.

231
00:10:33,008 --> 00:10:35,678
"Yakın aile üyelerinizden biri öldü mü?"

232
00:10:35,761 --> 00:10:36,637
Evet.

233
00:10:39,139 --> 00:10:41,475
"Hiç yabancı bir
vatandaşla ilişkiniz oldu mu?"

234
00:10:41,809 --> 00:10:43,435
"İlişki"yi tanımla.

235
00:10:43,519 --> 00:10:44,853
Bu iş girişimleriyle ilgili,

236
00:10:45,104 --> 00:10:47,147
eğer kafanı bacak arana sokacağına

237
00:10:47,231 --> 00:10:48,941
beni dinliyor olsaydın bunu bilirdin.

238
00:10:49,191 --> 00:10:52,111
"İsimleri, milletleri
ve doğum yerleri nedir?"

239
00:10:52,194 --> 00:10:53,237
Gidip bilgisayarımı alayım.

240
00:10:54,238 --> 00:10:55,322
Ve Tinder eşleşmelerimi.

241
00:10:55,489 --> 00:10:57,241
"Hiç tutuklandınız mı?"

242
00:10:57,324 --> 00:10:58,909
NFL yemini sırasında mahkemeye

243
00:10:58,992 --> 00:11:00,411
itaatsizlikten tutuklanmak sayılır mı?

244
00:11:00,494 --> 00:11:02,162
Şüpheliyim ama yazacağım.

245
00:11:02,454 --> 00:11:03,622
Yalan söylemek istediğine emin misin?

246
00:11:03,706 --> 00:11:04,665
Bunu onların güvenliği için yapıyorum.

247
00:11:04,748 --> 00:11:06,333
Yani, üç hafta önce hayatta
olduğunu bile bilmediğin

248
00:11:06,750 --> 00:11:08,627
ailen için kariyerini riske mi atacaksın?

249
00:11:08,711 --> 00:11:11,380
Tamam ama sen de
tam olarak dürüst davranmıyorsun.

250
00:11:11,463 --> 00:11:12,506
Yoksa kutuyu eski tarikat üyesi olarak

251
00:11:12,589 --> 00:11:14,550
işaretlemeyi mi unuttun?

252
00:11:14,633 --> 00:11:15,884
Tamam, “merhum” o zaman.

253
00:11:19,388 --> 00:11:20,431
Ne yapıyorsun?

254
00:11:22,349 --> 00:11:23,892
Siz veya birlikte olduğunuz herhangi biri

255
00:11:23,976 --> 00:11:26,353
bir tarikata, gizli cemaate veya

256
00:11:26,437 --> 00:11:27,896
bir grup farkındalık
programına üye oldu mu?

257
00:11:28,355 --> 00:11:29,690
Caleb söylememem için bana söz verdirtti.

258
00:11:29,773 --> 00:11:31,817
Sizi OPM'e ihbar etmemi istemiyorsanız,

259
00:11:31,900 --> 00:11:32,901
döküleceksiniz.

260
00:11:32,985 --> 00:11:34,111
Veteriner ilaçları dahil bu listedeki

261
00:11:34,194 --> 00:11:35,362
her uyuşturucuyu kullandın mı?

262
00:11:35,446 --> 00:11:38,115
Daha önce hiç kafayı bulmadın mı,
bir kere bile mi?

263
00:11:38,198 --> 00:11:39,366
Dinin yüzünden mi?

264
00:11:39,450 --> 00:11:41,243
Aptal olmadığım için.

265
00:11:41,326 --> 00:11:42,870
Tarikatlar berbattır, Will.

266
00:11:43,162 --> 00:11:44,705
Paranı alırlar. Beynini yıkarlar.

267
00:11:44,788 --> 00:11:46,039
Onlar adına bir şeyler yapmaya zorlarlar.

268
00:11:46,415 --> 00:11:48,584
Iris, benim anladığım
ama senin anlamadığın bazı şeyler var.

269
00:11:48,667 --> 00:11:49,877
Bu kadar basit.

270
00:11:59,970 --> 00:12:02,389
-Merhaba.
-Merhaba.

271
00:12:02,473 --> 00:12:04,266
Dinle, kararla ilgili olarak...

272
00:12:04,349 --> 00:12:05,517
Sorumluluk Ofisi haklıydı.

273
00:12:07,394 --> 00:12:08,562
Bir stajyeri kaçırdım.

274
00:12:08,645 --> 00:12:10,814
Charlie'nin ne yaptığını anlamadım.

275
00:12:10,939 --> 00:12:12,941
Yıllar boyunca
ikimiz de yetersiz kaldık.

276
00:12:13,025 --> 00:12:14,193
Evet.

277
00:12:14,276 --> 00:12:16,612
İkimizin de ellerinde kan var.

278
00:12:16,695 --> 00:12:17,821
Çıkarmak zor.

279
00:12:19,698 --> 00:12:21,033
Yine de hâlâ buradasın.

280
00:12:23,827 --> 00:12:25,245
Beni kurtardığın için.

281
00:12:30,501 --> 00:12:32,002
Kurtardım, değil mi?

282
00:12:33,253 --> 00:12:34,630
-Yapabileceğim bir şey var mı?
-Hayır.

283
00:12:34,713 --> 00:12:38,884
Oyun bittiğinde
ısrar etmemem gerektiğini bilirim.

284
00:12:38,967 --> 00:12:39,927
Ama...

285
00:12:40,886 --> 00:12:42,471
dost canlısı bir yüze hayır demem.

286
00:12:44,097 --> 00:12:46,850
Eski günlerin hatırına
bu gece içmeye ne dersin?

287
00:12:46,934 --> 00:12:47,976
Ryan dersi devralabilir.

288
00:12:48,060 --> 00:12:49,436
Evet, olur.

289
00:12:49,812 --> 00:12:50,979
-Tamam.
-Tamam.

290
00:12:51,063 --> 00:12:52,272
Tamam.

291
00:13:02,032 --> 00:13:04,868
James Miller, Jackie Harrington,

292
00:13:04,952 --> 00:13:08,038
Bill Giordano, Angelita Bautista,

293
00:13:08,121 --> 00:13:14,044
Drew Perales, Shelby Wyatt,
Iris Chang ve Raina Amin.

294
00:13:14,878 --> 00:13:16,380
Oturanlara,

295
00:13:17,214 --> 00:13:18,674
güvenlik yetkisi verildi.

296
00:13:18,841 --> 00:13:22,636
Ayakta olanlar
daha fazla inceleme için işaretlenmiş.

297
00:13:25,848 --> 00:13:27,015
Sence ne oldu?

298
00:13:29,393 --> 00:13:30,686
Bizi nasıl ayırabilirler?

299
00:13:30,769 --> 00:13:32,145
Sence öğrendiler mi?

300
00:13:32,229 --> 00:13:33,438
İşaretlenen stajyerler

301
00:13:33,605 --> 00:13:34,898
lütfen sınıftan çıksın.

302
00:13:34,982 --> 00:13:37,234
Böylece yetkili stajyerler
soruşturma sürecine başlayabilir.

303
00:13:37,317 --> 00:13:38,443
Teşekkür ederim.

304
00:13:45,659 --> 00:13:47,494
Şimdi, her biriniz işaretli

305
00:13:47,578 --> 00:13:49,413
bir stajyeri araştıracaksınız.

306
00:13:49,496 --> 00:13:52,958
Stajyerin şüpheli alan ya da
alanlarını alanlarını belirleyecek

307
00:13:53,083 --> 00:13:56,545
ve dosyanın belirli gerçeklerine
derin bir dalış yapacaksınız.

308
00:13:56,628 --> 00:13:57,838
Duman çıktığını zaten biliyoruz.

309
00:13:57,921 --> 00:14:00,257
Ateş olup olmadığını belirlemek
sizin göreviniz.

310
00:14:00,340 --> 00:14:02,092
Dosyalarınızı açın.
Geri sayım şimdi başlıyor.

311
00:14:03,760 --> 00:14:05,679
FBI SAHA OFİSİ, NEW YORK

312
00:14:09,433 --> 00:14:10,851
-Yardımımı mı istedin?
-Nimah.

313
00:14:11,101 --> 00:14:12,853
Evet, Younis davasını arşivliyordum

314
00:14:12,936 --> 00:14:14,646
ve FD-302'yi bulamıyorum.

315
00:14:14,730 --> 00:14:16,857
Kendim doldurdum.
Orada olmalı.

316
00:14:16,940 --> 00:14:18,191
Tamam.

317
00:14:39,046 --> 00:14:40,505
-Merhaba.
-Merhaba.

318
00:14:40,589 --> 00:14:41,757
Alex'e yardım ettiğini sanıyordum.

319
00:14:41,840 --> 00:14:43,133
Bana ihtiyacı yoktu,

320
00:14:43,216 --> 00:14:44,760
ben de sana bir bakayım dedim.

321
00:14:44,843 --> 00:14:48,013
Senatör Haas'ın
gizli servis ekibiyle görüştüm.

322
00:14:48,096 --> 00:14:50,057
Ajanlarımızdan birinin bir şey bulduğunu

323
00:14:50,140 --> 00:14:51,767
ve her ihtimale karşı
güvenliklerini arttırmalarını söyledim.

324
00:14:52,434 --> 00:14:53,852
İyiliğimiz için isim vermedim.

325
00:14:53,936 --> 00:14:55,354
Korudukları insanların listesi bu mu?

326
00:14:55,771 --> 00:14:57,022
-Evet.
-Bir bakabilir miyim?

327
00:15:00,108 --> 00:15:01,902
Bu dosyalarda olmadığına emin misin?

328
00:15:02,069 --> 00:15:04,154
-Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
-Senden beklenir.

329
00:15:06,490 --> 00:15:07,658
Eskiden arkadaştık, Nimah.

330
00:15:08,200 --> 00:15:11,536
Arkadaşım olsaydın, CIA güvenli evine

331
00:15:11,620 --> 00:15:13,538
girmek için adımı kullanmazdın.

332
00:15:14,581 --> 00:15:15,874
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

333
00:15:17,960 --> 00:15:19,544
İnternetteki dosyaları kontrol edeceğim.

334
00:15:20,879 --> 00:15:23,423
Senatör Haas ve kızı hakkında detaylar var

335
00:15:23,507 --> 00:15:25,258
ama Caleb hakkında yok mu?

336
00:15:25,342 --> 00:15:27,344
Senatör Haas gizli görevde olduğunu

337
00:15:27,427 --> 00:15:29,012
ve yerinin bilinmemesi
gerektiğini söyledi.

338
00:15:29,596 --> 00:15:32,349
-Nerede olduğunu sadece o biliyor.
-Tamam.

339
00:15:32,432 --> 00:15:33,558
İhtiyacın olursa beni ara.

340
00:15:43,110 --> 00:15:45,362
Ben Nimah. Alex bir şeyler karıştırıyor,
beni burada tutuyor.

341
00:15:48,448 --> 00:15:50,534
Ajan Booth sizi aramamı istedi.

342
00:15:50,617 --> 00:15:52,619
Evet, Nimah. Her şey yolunda mı?

343
00:15:52,703 --> 00:15:55,747
Parrish, oğlunuzu
görmeye gittiğini söyledi.

344
00:15:55,831 --> 00:15:58,917
Caleb'in gizli görevde
olduğunu söylemenize rağmen

345
00:15:59,001 --> 00:16:00,877
onun yerini bulduğunu düşünüyoruz.

346
00:16:00,961 --> 00:16:02,379
Bana nerede olduğunu söylerseniz,

347
00:16:02,462 --> 00:16:05,424
önden gider, kimliğini açığa
çıkarmayacağından emin olurum.

348
00:16:05,590 --> 00:16:07,801
Hayır, sorun değil.
Ben icabına bakarım. Teşekkür ederim.

349
00:16:08,510 --> 00:16:09,678
Raina,

350
00:16:09,761 --> 00:16:10,887
telefonu kapat.

351
00:16:31,658 --> 00:16:33,660
Ajan Parrish. Bizimle gelin.

352
00:16:34,578 --> 00:16:36,246
Merhaba Parrish. Hadi gidelim.

353
00:16:40,250 --> 00:16:41,209
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU
NEW YORK, SAHA OFİSİ

354
00:16:41,835 --> 00:16:42,878
Bugün yaptığın o küçük gösteri için

355
00:16:42,961 --> 00:16:44,296
on yıl yatabileceğini biliyorsun.

356
00:16:44,379 --> 00:16:47,340
FBI ajanı gibi davranmak?
Adalete engel olmak?

357
00:16:47,716 --> 00:16:50,469
Alex'i araştırmamıza yardım
edersen hemen buradan çıkabilirsin.

358
00:16:50,552 --> 00:16:52,888
Hala komplo teorilerinin
peşinde olduğunu biliyoruz

359
00:16:52,971 --> 00:16:54,639
ve tam olarak
ne yaptığını öğrenmemiz gerekiyor.

360
00:16:54,723 --> 00:16:56,308
Birini incitmeden önce. Ya da kendini.

361
00:16:56,391 --> 00:16:57,476
Muhbirin olmamı mı istiyorsun?

362
00:16:57,559 --> 00:17:00,020
Alex'in şu anda
güvendiği çok az insan var.

363
00:17:00,103 --> 00:17:02,522
-Sen de onlardan birisin.
-Bu adil bir anlaşmadan öte.

364
00:17:02,606 --> 00:17:05,400
Seninle benim
aramdaki fark bu, Nimah.

365
00:17:05,484 --> 00:17:07,527
Eğer seni kurtaracaksa,

366
00:17:07,611 --> 00:17:10,530
sana en yakın olanlara
bile ihanet edersin.

367
00:17:10,614 --> 00:17:13,283
Bana ihtiyaç duyan
bir arkadaşıma sırtımı dönmektense

368
00:17:13,366 --> 00:17:15,702
hayatımın geri kalanını
hapiste geçirmeyi tercih ederim.

369
00:17:17,329 --> 00:17:18,705
Yapman gerekeni yap.

370
00:17:20,207 --> 00:17:23,251
Washington'da bazı
zor insanlarla çalıştım.

371
00:17:23,335 --> 00:17:26,213
İnatçı cumhuriyetçiler,
radikal özgürlükçüler,

372
00:17:26,296 --> 00:17:27,714
Ted Cruz.

373
00:17:27,798 --> 00:17:29,633
Ama hiç biri senin gibi yapmadı.

374
00:17:29,716 --> 00:17:32,385
-İstediğin nedir?
-Caleb'la konuşmak istiyorum.

375
00:17:33,095 --> 00:17:34,346
Onu sakladığını biliyorum.

376
00:17:34,554 --> 00:17:37,057
Lütfen bana
neden oğlumu sakladığımı söyle.

377
00:17:37,140 --> 00:17:38,475
Olay da bu.

378
00:17:38,558 --> 00:17:40,227
Oğlunu saklamıyorsun.

379
00:17:40,310 --> 00:17:41,561
Mark Raymond'ı saklıyorsun.

380
00:17:41,645 --> 00:17:43,480
Grand Central'dan hemen sonra,

381
00:17:43,855 --> 00:17:46,608
acil komuta merkezi olan

382
00:17:46,691 --> 00:17:48,777
TNF Bankası'nda dört güvenlik kasası

383
00:17:48,860 --> 00:17:49,945
kiralayan Mark Raymond'ı.

384
00:17:50,028 --> 00:17:51,947
Kocamın havaya uçup öldüğü bina.

385
00:17:52,030 --> 00:17:53,365
Evet, farkındayım.

386
00:17:53,448 --> 00:17:54,533
O zaman daha dün eski bir FBI ajanının

387
00:17:54,616 --> 00:17:57,202
kaçırılmasında kullanılan bir arabanın da

388
00:17:57,285 --> 00:18:00,080
aynı isimle kiralandığının farkında mısın?

389
00:18:00,163 --> 00:18:01,706
Seçilmek için her şeyi yapabilecek bir

390
00:18:01,790 --> 00:18:04,042
başkan yardımcısı adayının
oğlu olduğu düşünülürse,

391
00:18:04,126 --> 00:18:05,210
bunlar bana oldukça şüpheli geliyor.

392
00:18:05,627 --> 00:18:07,462
Oğlumun terörist olduğunu mu düşünüyorsun?

393
00:18:07,546 --> 00:18:09,464
Gerçekten aklını kaçırdın, değil mi?

394
00:18:09,548 --> 00:18:10,757
Madem o kadar deliyim,

395
00:18:10,841 --> 00:18:12,968
neden bu başkan yardımcısı adayı

396
00:18:13,051 --> 00:18:15,470
benimle konuşmak için yoğun programından
zaman ayırıyor merak ediyorum.

397
00:18:15,554 --> 00:18:16,805
Hepimiz senin gibi komplo teorisyenlerinin

398
00:18:16,888 --> 00:18:18,473
ne kadar sorun çıkarabileceğini biliyoruz.

399
00:18:18,557 --> 00:18:20,225
Ben sadece gerçekleri önemsiyorum.

400
00:18:20,308 --> 00:18:21,351
Evet, ben de öyle.

401
00:18:21,434 --> 00:18:22,978
Ve ne kadar yanıldığın
hakkında hiçbir fikrin yok.

402
00:18:23,061 --> 00:18:24,896
-O zaman kanıtla.
-Öyle planlıyorum.

403
00:18:24,980 --> 00:18:27,566
Ve kanıtladığımda çok pişman olacaksın.

404
00:18:27,649 --> 00:18:28,984
Rahat et Parrish.

405
00:18:29,067 --> 00:18:30,402
Uzun bir yol olacak.

406
00:18:31,528 --> 00:18:32,612
Stajyerler,
lütfen güvenlik yetkisi durumunuz

407
00:18:32,696 --> 00:18:33,989
güncellenene kadar burada bekleyin.

408
00:18:34,072 --> 00:18:34,990
QUANTICO DOĞU KANADI

409
00:18:41,454 --> 00:18:45,000
Nasıl oluyor da tertemiz bir sicil,

410
00:18:45,083 --> 00:18:47,127
bir güvenlik tehdidi olarak işaretleniyor?

411
00:18:47,210 --> 00:18:48,712
Bilmiyorum. Ama öyleydi.

412
00:18:49,754 --> 00:18:51,464
Ve sana atanmamış bir davayla

413
00:18:51,548 --> 00:18:52,883
ilgili sorular sorman da uygunsuz.

414
00:18:53,175 --> 00:18:55,218
Hayır, hayır, hayır. Bana bir saniye ver.

415
00:18:55,302 --> 00:18:57,220
O formları kendim doldurdum

416
00:18:57,304 --> 00:18:58,346
ve OPM'in biraz bile

417
00:18:58,430 --> 00:19:00,515
ilgisini çekecek hiçbir şey yok.

418
00:19:00,599 --> 00:19:01,933
Benden bilgi almak için

419
00:19:02,017 --> 00:19:03,894
kişisel geçmişimizi mi
kullanmaya çalışıyorsun?

420
00:19:03,977 --> 00:19:05,187
Bundan iyisini yapabilirsin.

421
00:19:05,562 --> 00:19:08,106
Ah, bekle. Doğru ya.
Beni hiç tanımıyorsun.

422
00:19:08,190 --> 00:19:09,691
Bu yüzden yine sana karşı

423
00:19:09,774 --> 00:19:10,984
komplo kurduğuma karar verdin.

424
00:19:11,067 --> 00:19:13,570
Mesele şu ki,
bir şeyi gözden kaçırmış olmalısın.

425
00:19:14,029 --> 00:19:15,155
İzninle.

426
00:19:18,283 --> 00:19:20,994
Ailem hakkında yalan söylemek
zorunda kaldım. Başka seçeneğim yoktu.

427
00:19:21,077 --> 00:19:22,204
Her şey düzelecek.

428
00:19:22,287 --> 00:19:24,372
Hayır, OPM hayatta
olduklarını biliyorsa düzelmez.

429
00:19:24,956 --> 00:19:27,584
Caleb'in merhum için
evet'i işaretlediğini gördün mü?

430
00:19:28,460 --> 00:19:32,005
Hayır. Caleb'ın öyle bir şey
yapmasının imkanı yok.

431
00:19:32,088 --> 00:19:33,298
Ailemin benim için
ne ifade ettiğini biliyor.

432
00:19:33,381 --> 00:19:34,799
Onlarla onun sayesinde görüştüm.

433
00:19:34,883 --> 00:19:36,968
Eğer sen
endişelenmiyorsan, ben de endişelenmem.

434
00:19:39,054 --> 00:19:40,388
Onu benim kadar tanımıyorsun.

435
00:19:40,472 --> 00:19:43,183
Senin iyiliğin için ona güvenmek istiyorum

436
00:19:43,725 --> 00:19:44,726
ama güvenmiyorum.

437
00:19:44,976 --> 00:19:47,270
O tekinsiz. Geçmişte sana yalan söyledi

438
00:19:47,354 --> 00:19:49,564
ve açıkçası hala yalan söylüyor.

439
00:19:49,648 --> 00:19:51,233
-Ne hakkında?
-Sistemics,

440
00:19:51,316 --> 00:19:53,276
eskiden içinde
olduğunu söylediği tarikat.

441
00:19:53,360 --> 00:19:54,486
Hala içinde.

442
00:19:55,862 --> 00:19:57,364
Will bu sabah bana her şeyi anlattı,

443
00:19:57,447 --> 00:19:59,950
hala işin içinde olduğunu söyledi
ve şimdi Will'i de sokmuş.

444
00:20:00,033 --> 00:20:01,326
Hayır, Iris, bu mümkün bile değil.

445
00:20:01,409 --> 00:20:03,620
Sana yalan söylemem, bu konuda asla.

446
00:20:04,037 --> 00:20:05,705
Arkadaşım için çok endişeleniyorum.

447
00:20:07,832 --> 00:20:09,334
Bak, sana gösterebilirim.

448
00:20:18,927 --> 00:20:22,138
Caleb formunu doldurduğunda sana ne dedi?

449
00:20:25,600 --> 00:20:27,894
Yani, Iris'in altı farklı ülkede
yatırımları olduğu

450
00:20:27,978 --> 00:20:30,855
ve on bir yabancı uyruklu
çalıştırdğı ortaya çıktı.

451
00:20:30,939 --> 00:20:33,400
Otomatik olarak OPM onu
soruşturma bekleyen “şüpheli”

452
00:20:33,483 --> 00:20:36,278
olarak işaretledi.

453
00:20:36,361 --> 00:20:39,030
-Hey, bu Drew'un dosyası mı?
-Evet. Neden?

454
00:20:39,531 --> 00:20:42,242
Ah. Gerçek bir nedeni yok.
Bunu ben doldurdum

455
00:20:42,325 --> 00:20:43,618
ve neden geri çekildiğini merak ediyordum.

456
00:20:43,702 --> 00:20:46,955
OPM, Drew'un NFL'e verdiği ifade

457
00:20:47,205 --> 00:20:48,623
yüzünden vatansever olmadığına inanıyor.

458
00:20:51,293 --> 00:20:53,420
"Hükumetin NFL'in antitröst muafiyetini

459
00:20:53,503 --> 00:20:55,588
desteklemeye devam etme kararı,

460
00:20:55,672 --> 00:20:58,508
federal bir cinayet
ve sakatlama lisansı anlamına geliyor."

461
00:20:58,591 --> 00:21:01,094
"Bu beni Amerikalı olmaktan utandırıyor."

462
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Bunun için onu bekletecekler?

463
00:21:03,763 --> 00:21:06,891
Iris'i sadece yabancıları
işe aldığı için bekletiyorlar.

464
00:21:06,975 --> 00:21:10,395
Belli ki Drew'un söylediklerinin
Amerikan karşıtı olduğunu düşünüyorlar.

465
00:21:10,478 --> 00:21:13,231
Üzgünüm ama gidip Raina'nın
dosyasının kimde olduğunu bulmalıyım.

466
00:21:13,565 --> 00:21:14,441
Ama sen yetkiyi aldın, değil mi?

467
00:21:14,524 --> 00:21:17,736
Eğer Raina alamazsa,
gelecekteki görevimize veda edebiliriz.

468
00:21:17,819 --> 00:21:19,738
Operasyon ölür.

469
00:21:19,821 --> 00:21:21,072
Sanırım dosyası Will'de.

470
00:21:23,325 --> 00:21:24,784
Merhaba. Ne yazıyorsun?

471
00:21:25,577 --> 00:21:27,078
Raina Amin'in şüphe alanıyla ilgili

472
00:21:27,162 --> 00:21:30,332
incelediğim tüm bilgilerin özetini.

473
00:21:30,582 --> 00:21:32,542
Kız kardeşimi tanıyorsun.
Endişelenecek bir şey yok.

474
00:21:40,800 --> 00:21:42,344
Dindar olduğu için mi işaretleniyor?

475
00:21:42,427 --> 00:21:44,971
Bu imamın Dearborn'da dolaştırdığı

476
00:21:45,221 --> 00:21:49,184
dilekçeyi imzaladığı için işaretlenmiş.
Irak'taki savaşı kınayan bir dilekçeymiş.

477
00:21:49,267 --> 00:21:51,644
Irak'a karşı savaşı ben bile kınamıştım!

478
00:21:51,728 --> 00:21:53,188
Eminim sen de öyle yapmışsındır.

479
00:21:53,271 --> 00:21:54,606
Anlamsız bir savaştı.

480
00:21:54,689 --> 00:21:55,732
Bunu bilmiyor olabilirsin

481
00:21:55,815 --> 00:21:58,610
ama Caleb Haas eskiden
bir tarikattaydı ve hala öyle olabilir.

482
00:21:59,444 --> 00:22:00,820
Tabii, Wyatt. Sohbet etmeyi çok isterim.

483
00:22:00,904 --> 00:22:02,322
İçeri gel. Dışarı çıkmıyordum zaten.

484
00:22:02,405 --> 00:22:03,740
Caleb saçmalıyor.

485
00:22:03,823 --> 00:22:05,992
Kendisi için tehlike oluşturuyor
ve eğer SF-86'mda

486
00:22:06,076 --> 00:22:08,286
yalan söylediğim için işaretleneceksem,
o da işaretlenmeli.

487
00:22:08,370 --> 00:22:10,497
Kimse seni yalan söylemekle suçlamıyor.

488
00:22:10,580 --> 00:22:12,540
OPM'nin ön raporlarına göre

489
00:22:12,624 --> 00:22:15,377
Quantico'ya başvururken
üvey kız kardeşin olduğunu iddia etmişsin.

490
00:22:15,460 --> 00:22:17,420
Sonra da formda
kardeşin olmadığını söylemişsin.

491
00:22:17,504 --> 00:22:19,506
Yani Samar için mi işaretlendim?

492
00:22:20,840 --> 00:22:22,509
O benim kız kardeşim değil.

493
00:22:22,592 --> 00:22:23,885
Bunu birkaç ay önce öğrendim.

494
00:22:23,968 --> 00:22:24,969
Biliyorum.

495
00:22:25,053 --> 00:22:26,513
OPM'den aldığım habere göre
onlar da biliyor.

496
00:22:26,596 --> 00:22:27,555
Temize çıktın.

497
00:22:28,681 --> 00:22:30,642
Şimdi, Caleb meselesi nedir?

498
00:22:38,483 --> 00:22:40,026
Evinde ne işimiz var?

499
00:23:04,134 --> 00:23:06,052
Devam et. Aç şunu.

500
00:23:16,479 --> 00:23:17,605
Caleb?

501
00:23:25,155 --> 00:23:27,115
Şimdi,
kötülük peşinde koşmayı bitirdin mi

502
00:23:27,198 --> 00:23:28,908
yoksa izlerine de bakacak mısın?

503
00:23:34,122 --> 00:23:36,207
Bomba patladığında,

504
00:23:38,543 --> 00:23:40,587
öleceğimi biliyordum.

505
00:23:41,963 --> 00:23:43,339
Sadece bekliyordum.

506
00:23:44,799 --> 00:23:47,010
Sonra da babamı gördüm.

507
00:23:48,094 --> 00:23:49,220
Ve beni çıkardı.

508
00:23:50,722 --> 00:23:52,390
Sonra hatırladığım tek şey,

509
00:23:55,602 --> 00:23:59,230
binanın onun üstüne yıkıldığı.

510
00:23:59,939 --> 00:24:02,901
Babamın ölümünü izledim.

511
00:24:03,860 --> 00:24:07,197
Ve kafamın içinde tekrar tekrar oynatmaya

512
00:24:08,448 --> 00:24:09,449
devam ediyorum.

513
00:24:09,532 --> 00:24:12,994
Ve sadece, ya beni...

514
00:24:13,786 --> 00:24:15,747
kurtarmaya çalışmasaydı?

515
00:24:18,208 --> 00:24:19,751
O zaman kendi oğlu ölmüş olurdu.

516
00:24:21,794 --> 00:24:23,129
Sadece yok olmak istiyorum.

517
00:24:28,301 --> 00:24:31,554
Yani, onu burada tutsak gibi tutuyorsun,

518
00:24:31,638 --> 00:24:33,765
böylece kimse ona
ne olduğunu bilmeyecek mi?

519
00:24:36,518 --> 00:24:39,479
Sana yardım edebilirim.
Sana yardım edebilirim Caleb.

520
00:24:40,104 --> 00:24:41,689
Yardımını istemiyorum.

521
00:24:42,440 --> 00:24:44,067
Tabii bana mal bulmayacaksan.

522
00:24:44,651 --> 00:24:47,820
Çünkü annem bana çok az veriyor.

523
00:24:47,904 --> 00:24:49,155
Ona uyuşturucu mu veriyorsun?

524
00:24:49,239 --> 00:24:51,699
Vermediğimde neredeyse ölüyordu,
üç kez.

525
00:24:52,450 --> 00:24:54,744
Onu bir merkeze yatırmalısın.

526
00:24:59,415 --> 00:25:00,667
Yapamazsın.

527
00:25:02,669 --> 00:25:03,920
Çünkü o bir sorumluluk.

528
00:25:06,631 --> 00:25:07,632
Kampanya bitene kadar,

529
00:25:08,424 --> 00:25:10,593
sadece dört gün daha.

530
00:25:11,135 --> 00:25:13,388
Onu her gün daha az veriyorum.

531
00:25:13,471 --> 00:25:14,639
Claire.

532
00:25:19,894 --> 00:25:21,271
Tamam. Tamam, Caleb.

533
00:25:21,354 --> 00:25:23,064
Beni dinlemeni istiyorum.
Tamam, beni dinle.

534
00:25:23,147 --> 00:25:24,732
-Dışarıda hala bir terörist var.
-Evet.

535
00:25:24,816 --> 00:25:26,776
Will ve Simon kaçırıldı

536
00:25:26,859 --> 00:25:28,778
ve bence Shelby de işin içinde.

537
00:25:28,861 --> 00:25:30,780
Onu bulmama
yardım etmeni istiyorum, lütfen.

538
00:25:30,863 --> 00:25:32,490
Shelby ile konuşmuyorum.

539
00:25:32,574 --> 00:25:34,617
Shelby ile babam öldüğünden beri

540
00:25:34,701 --> 00:25:37,328
konuşmadım ve asla konuşmayacağım.

541
00:25:37,412 --> 00:25:38,580
O yüzden neden gitmiyorsun?

542
00:25:38,955 --> 00:25:39,914
-Onu bulmam için yardımına ihtiyacım var.
-Alex.

543
00:25:39,998 --> 00:25:42,667
Sana yardım etmeyeceğim, o yüzden git.

544
00:25:42,917 --> 00:25:44,127
Alex. Hadi gidelim.

545
00:25:46,004 --> 00:25:47,505
Evet, neden kaçmıyorsun?

546
00:25:48,673 --> 00:25:51,050
Neden o gün bankada
yaptığın gibi kaçmıyorsun?

547
00:26:07,775 --> 00:26:10,236
Neden işaretlenmiş olabilirim anlamıyorum.

548
00:26:10,778 --> 00:26:13,740
Brandon üniversitedeki
ilk yılını bile hatırlamıyor

549
00:26:13,823 --> 00:26:16,034
-ve o geçti.
-Endişelenme.

550
00:26:16,117 --> 00:26:17,827
Saklayacak bir şeyin yok, benim de yok.

551
00:26:18,036 --> 00:26:20,913
Bu da başka bir
Quantico hapishane deneyi.

552
00:26:21,456 --> 00:26:23,416
OPM, işaretli stajyerlerin dördü hariç

553
00:26:23,499 --> 00:26:26,586
tümü hakkında oy birliğiyle karar verdi.

554
00:26:26,669 --> 00:26:28,463
Bu, araştırmanızı kullanmanız

555
00:26:28,546 --> 00:26:31,257
ve bizi bu dördünün güvenimizi
hak ettiğine ya da

556
00:26:31,341 --> 00:26:32,884
bekletilmelerine ikna etme şansınız.

557
00:26:33,259 --> 00:26:36,846
Tartışmaya açılan ilk
stajyer Raina Amin.

558
00:26:37,221 --> 00:26:39,974
Stajyer Olsen, lütfen bulgularınızı
sunabilir misiniz?

559
00:26:40,725 --> 00:26:42,560
Oğlunun Sistemics ile olayı ne?

560
00:26:42,644 --> 00:26:44,646
Bana bir iyilik yap ve araştırma.
Sana borcum olsun.

561
00:26:45,355 --> 00:26:46,898
Benim hesabıma yaz.

562
00:26:49,984 --> 00:26:51,569
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

563
00:26:56,824 --> 00:26:58,993
Beni konuşturmaya mı çalışıyorsun?

564
00:26:59,077 --> 00:27:00,912
İçmemden nefret edersin.

565
00:27:01,913 --> 00:27:04,499
Ve beni en son sarhoş ettiğinde,

566
00:27:04,582 --> 00:27:05,833
cevaplar arıyordun.

567
00:27:06,376 --> 00:27:08,544
Evet, sarhoşum.

568
00:27:13,591 --> 00:27:14,842
Bana karşı oy kullandın mı?

569
00:27:16,719 --> 00:27:17,887
-Bu kadar mı?
-Yaptın mı?

570
00:27:17,970 --> 00:27:19,013
Bana her yerde sorabileceğin bir soru

571
00:27:19,097 --> 00:27:20,807
için mi eve Uber'le döneceğim?

572
00:27:20,890 --> 00:27:22,725
Yani, birkaç hafta önce

573
00:27:22,809 --> 00:27:23,851
istifanı istedim.

574
00:27:23,935 --> 00:27:26,437
Gitmemi istemesi için
gerekçeleri olan tek kişi sensin

575
00:27:26,688 --> 00:27:29,399
ve benim işim için sırada sen varsın.

576
00:27:30,149 --> 00:27:31,901
Senin için savaştım Miranda.

577
00:27:31,984 --> 00:27:33,528
Bir sürü şey yapıyorsun, Liam.

578
00:27:34,112 --> 00:27:37,115
Ama ikimiz de biliyoruz ki,
benim için savaşmak onlardan biri değil.

579
00:27:41,160 --> 00:27:43,663
-Bunu berbat ettim.
-Evet, öyle.

580
00:27:43,746 --> 00:27:46,082
Ayrıca bunu
düzeltmeye çalıştığını da biliyorum.

581
00:27:48,292 --> 00:27:49,961
Sana izin vermeliydim

582
00:27:51,713 --> 00:27:53,047
ama çok kızgındım.

583
00:27:54,424 --> 00:27:56,008
Onu terk etmeliydim, Miranda.

584
00:27:57,176 --> 00:27:58,344
Artık bunu biliyorum.

585
00:28:05,560 --> 00:28:06,686
Nereye gidiyorsun?

586
00:28:07,353 --> 00:28:08,521
Tuvalete.

587
00:28:10,940 --> 00:28:11,858
Benimle gelmek ister misin?

588
00:28:13,693 --> 00:28:15,027
Bak, Raina'yı severim

589
00:28:15,111 --> 00:28:17,739
ama bu dilekçede imzası
olması büyük sorun.

590
00:28:17,822 --> 00:28:19,031
Dilekçeyi imzalatan imam bu ülke hakkında

591
00:28:19,115 --> 00:28:21,534
çok sayıda kötü açıklama yaptı.

592
00:28:21,617 --> 00:28:23,119
Raina'yı araştırıyoruz, imamı değil.

593
00:28:23,202 --> 00:28:24,829
Drew iyi bir adam,
ama ben bile itiraf etmeliyim ki

594
00:28:24,912 --> 00:28:27,623
ifadede söyledikleri
vatanseverlik sınırını aşıyor.

595
00:28:27,707 --> 00:28:29,876
Birinin Amerika'dan utandığını söylemesi

596
00:28:29,959 --> 00:28:31,002
Amerika'ya inanmadığı anlamına gelmez.

597
00:28:31,419 --> 00:28:32,754
Bu etkili bir lider,

598
00:28:32,879 --> 00:28:34,672
o camiye düzenli olarak gidiyormuş.

599
00:28:34,756 --> 00:28:36,215
Eğer çay partilerine katılsaydım,

600
00:28:36,299 --> 00:28:38,509
onların felsefelerine
inandığımı düşünmez miydiniz?

601
00:28:38,593 --> 00:28:40,344
Bu komitenin kız kardeşime inancı yüzünden

602
00:28:40,428 --> 00:28:41,554
eziyet etmesine izin vermeyeceğim.

603
00:28:41,721 --> 00:28:42,680
Vatanseverlik hükumeti

604
00:28:42,764 --> 00:28:44,307
sorgulamayacağın anlamına mı geliyor?

605
00:28:44,390 --> 00:28:45,892
Evet, ama Perales
sorgulamaktan fazlasını yaptı.

606
00:28:46,017 --> 00:28:47,477
İki yıl önce isteyerek

607
00:28:47,560 --> 00:28:49,979
katıldığı organizasyonu
yok etmeye çalıştı.

608
00:28:50,188 --> 00:28:52,398
Bu organizasyonla ilgili tartışmaları
çok iyi bilerek katılmıştı.

609
00:28:52,690 --> 00:28:53,691
Ajan Booth çok iyi bir noktaya değindi.

610
00:28:53,775 --> 00:28:55,902
FBI'a içeriden saldırmasını ne engeller?

611
00:28:56,152 --> 00:28:59,781
İnancımızın Amerikan sadakatine
aykırı olduğunu mu düşünüyorsunuz?

612
00:28:59,864 --> 00:29:01,032
Yanılıyorsunuz.

613
00:29:01,115 --> 00:29:03,034
Buradaki soru,

614
00:29:03,284 --> 00:29:06,120
“Kız kardeşim
Amerika'ya inanıyor mu?” değil.

615
00:29:07,205 --> 00:29:10,124
Soru, “Amerika ona inanıyor mu?”

616
00:29:10,249 --> 00:29:11,876
O daha iyi olsun istiyordu.

617
00:29:11,959 --> 00:29:13,085
Daha iyi mi?

618
00:29:13,169 --> 00:29:15,338
Küçük haçlı seferini
bir medya gösterisine çevirdi

619
00:29:15,421 --> 00:29:16,506
-ve bunu ortaya çıkardı.
-Biliyor musun?

620
00:29:16,589 --> 00:29:18,174
Drew hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

621
00:29:18,257 --> 00:29:19,509
Haklısın! Senin kadar bilmiyorum.

622
00:29:19,592 --> 00:29:20,885
Tamam, bu kadar yeter.

623
00:29:24,263 --> 00:29:26,265
Komite son kararını verecek.

624
00:29:36,317 --> 00:29:37,401
Seni özledim.

625
00:29:38,694 --> 00:29:39,737
Ben de seni özledim.

626
00:29:42,114 --> 00:29:43,533
Haberin olsun,

627
00:29:44,033 --> 00:29:46,911
senle Alex'i duyduğumda kalbim kırıldı.

628
00:29:48,704 --> 00:29:50,456
Alex tek seferlik bir şeydi.

629
00:29:51,624 --> 00:29:52,792
Bir daha asla olmadı.

630
00:29:57,296 --> 00:29:58,506
Biliyor musun?

631
00:30:01,425 --> 00:30:02,510
Sana inanıyorum.

632
00:30:15,147 --> 00:30:16,190
Ne yapıyorsun?

633
00:30:17,233 --> 00:30:18,651
Sana Uber çağırıyorum.

634
00:30:25,950 --> 00:30:27,285
Bill Giordano,

635
00:30:28,244 --> 00:30:29,287
temize çıktı.

636
00:30:29,370 --> 00:30:31,289
Jackie Harrington, temize çıktı.

637
00:30:31,914 --> 00:30:33,875
Angelita Bautista,

638
00:30:34,333 --> 00:30:35,459
temize çıkmadı.

639
00:30:35,543 --> 00:30:37,628
James Miller, temize çıkmadı.

640
00:30:37,712 --> 00:30:39,547
Raina Amin,

641
00:30:40,882 --> 00:30:42,008
temize çıktı.

642
00:30:42,091 --> 00:30:44,093
David Felton, temize çıktı.

643
00:30:44,176 --> 00:30:45,636
Iris Chang,

644
00:30:46,095 --> 00:30:47,555
temize çıkmadı.

645
00:30:47,638 --> 00:30:48,931
Shelby Wyatt,

646
00:30:50,266 --> 00:30:51,309
temize çıktı.

647
00:30:52,184 --> 00:30:53,227
Drew Perales,

648
00:30:54,353 --> 00:30:55,605
temize çıktı.

649
00:30:56,731 --> 00:30:57,607
Çıkabilirsiniz.

650
00:31:01,402 --> 00:31:03,070
Ben yokum ve Caleb girdi mi?

651
00:31:03,154 --> 00:31:05,156
-Ne olduğunu bilmiyorum.
-Bunun için vaktim yok.

652
00:31:05,281 --> 00:31:06,657
Bir terslik var.

653
00:31:06,741 --> 00:31:07,825
Iris ona söylemiş olmalı.

654
00:31:07,909 --> 00:31:09,952
-Iris'le mi konuştun?
-Bizi gördü.

655
00:31:10,036 --> 00:31:11,996
Tamam, yeni kural, Iris'le konuşamazsın.

656
00:31:12,079 --> 00:31:14,874
Aslında, bu konuda kimseyle konuşamazsın.

657
00:31:14,957 --> 00:31:16,626
Sadece doğrudan toplantıya git.

658
00:31:19,045 --> 00:31:20,755
Caleb seninle
konuşamayacağımı söyledi. Özür dilerim.

659
00:31:33,643 --> 00:31:35,645
Merhaba.
Sistemics'i aradığınız için teşekkürler.

660
00:31:35,728 --> 00:31:38,147
Merhaba. Adım Jenny Connor
ve ben bir gözlemciyim.

661
00:31:38,230 --> 00:31:40,566
Sorumlu bir usta ile
konuşabilir miyim acaba?

662
00:31:42,151 --> 00:31:45,196
Yeni üyelerimizden birinin yalan
söylediğine inanmak için nedenlerim var.

663
00:31:46,197 --> 00:31:47,573
O gerçek bir inanan değil.

664
00:31:48,032 --> 00:31:49,241
O FBI'dan.

665
00:31:52,995 --> 00:31:54,872
Alex tek seferlik bir şeydi.

666
00:31:55,915 --> 00:31:57,583
Bir daha asla olmadı.

667
00:31:57,667 --> 00:32:01,754
Görünüşe göre hata
yapan tek kişi ben değilim.

668
00:32:01,837 --> 00:32:03,839
Ama bedelini ödeyen tek
kişi benmişim gibi görünüyor.

669
00:32:03,923 --> 00:32:06,425
Bu kaydın tam olarak
neyi kanıtlayacağını düşünüyorsun?

670
00:32:07,468 --> 00:32:10,179
Bir stajyerle yatmış.
Onu kayda aldım.

671
00:32:10,262 --> 00:32:12,431
Belirsiz bir olaya atıfta bulunan

672
00:32:12,515 --> 00:32:14,934
bir adamın
sarhoş saçmalıklarını kaydetmişsin.

673
00:32:15,017 --> 00:32:16,769
-Belirsiz bir "Alex" ile.
-Ciddi olamazsın!

674
00:32:16,852 --> 00:32:19,647
Miranda, üzgün olduğunu biliyorum.

675
00:32:19,730 --> 00:32:20,856
Liam'ı suçladığını biliyorum.

676
00:32:20,940 --> 00:32:22,149
Ama bu cadı avı...

677
00:32:22,233 --> 00:32:24,193
Cadı avı mı?

678
00:32:26,153 --> 00:32:27,655
O'Connor'ın gitmesini istiyorum.

679
00:32:28,406 --> 00:32:31,534
İşimi alamaz.
Yaptıklarından sonra olmaz.

680
00:32:31,617 --> 00:32:35,287
Çok tehlikeli bir çizgide
yürüyorsun Ajan Shaw.

681
00:32:37,331 --> 00:32:39,208
Her zaman Liam'ı koruyorsun,

682
00:32:39,291 --> 00:32:41,043
ne kadar berbat olursa olsun.

683
00:32:41,127 --> 00:32:43,421
Omaha, Chicago,

684
00:32:43,504 --> 00:32:45,131
bir ajanla yatmak,
her zaman bir şansı daha oluyor.

685
00:32:45,965 --> 00:32:47,508
Yanlış bir şey
yapmadığımı söylemiyorum

686
00:32:47,591 --> 00:32:50,761
ama ömür boyu hizmet verip,
kovuluyor muyum?

687
00:32:54,056 --> 00:32:55,975
Elinde bir kozu mu var?

688
00:32:59,228 --> 00:33:00,980
Miranda, iyi bir oyun oynadın

689
00:33:01,689 --> 00:33:03,232
ama kaybettin.

690
00:33:04,233 --> 00:33:05,526
İtibarınla ayrıl.

691
00:33:10,489 --> 00:33:12,074
İşaretlendiğime inanabiliyor musun?

692
00:33:12,158 --> 00:33:14,994
Hem de o savaş gibi
anlamsız bir şey yüzünden.

693
00:33:15,202 --> 00:33:16,662
Temize çıktığın için mutluyum.

694
00:33:17,038 --> 00:33:19,040
Öyle mi? Mutlu görünmüyorsun.

695
00:33:19,123 --> 00:33:21,042
Dürüst olmam gerekirse,

696
00:33:21,125 --> 00:33:23,878
bir yanım Büro'nun endişelerinin

697
00:33:23,961 --> 00:33:25,171
haklı olup olmadığını merak ediyor.

698
00:33:26,047 --> 00:33:28,507
Yani inancımın işimi
etkileyeceğini düşünüyorsun.

699
00:33:28,591 --> 00:33:30,843
Şimdi onlar gibi konuşuyorsun.
Brandon gibi konuştun.

700
00:33:30,926 --> 00:33:32,553
Bu sabah konuştuğumuz şey buydu.

701
00:33:33,721 --> 00:33:35,389
Bizden istenen her şeyi

702
00:33:35,473 --> 00:33:37,892
rahatça yapamayacağından korkuyorum.

703
00:33:37,975 --> 00:33:38,976
Ne gibi?

704
00:33:40,603 --> 00:33:43,898
Gizli göreve gitmek
başka bir kimlik edinmek demektir.

705
00:33:43,981 --> 00:33:46,150
Sana ters birinin kimliğini.

706
00:33:46,776 --> 00:33:49,820
Bir erkeğin güvenini kazanmak için

707
00:33:49,904 --> 00:33:51,322
gereken her şeyi
yapabilecek birinin kimliğini.

708
00:33:51,405 --> 00:33:53,240
Yani bu muhafazakarlığımla mı ilgili?

709
00:33:54,533 --> 00:33:56,535
Cinselliğimi bana karşı mı kullanıyorsun?

710
00:33:56,744 --> 00:33:58,662
Bu insan olarak kim olduğumuzla ilgili.

711
00:33:59,580 --> 00:34:01,791
Bunca zamandır eşleşmeye,

712
00:34:01,874 --> 00:34:03,793
birbirimizi taklit etmeye çalışıyorduk.

713
00:34:03,876 --> 00:34:07,421
Bizim işimiz İslami Cephe
tarafından işe alınmak.

714
00:34:08,047 --> 00:34:10,341
Mükemmel bir Müslüman
gibi görünmeye devam edemezsin.

715
00:34:10,424 --> 00:34:11,884
Ben de ateist gibi görünemem.

716
00:34:12,802 --> 00:34:14,887
Üçüncü bir kişi yaratmalıyız.

717
00:34:15,179 --> 00:34:17,556
Cepheyi cezbedecek birini.

718
00:34:17,640 --> 00:34:19,475
Günahkâr, zayıf bir kadın.

719
00:34:23,479 --> 00:34:24,772
Hadi başlayalım.

720
00:34:26,107 --> 00:34:28,067
Hey, dersten sonra
seni görmedim. İyi misin?

721
00:34:28,150 --> 00:34:29,819
Aslında bayağı yorgunum.

722
00:34:29,902 --> 00:34:31,237
Tamam. Sorun ne?

723
00:34:32,947 --> 00:34:34,156
Aramızda bir bağ var

724
00:34:34,740 --> 00:34:36,492
ve bunu bulduğum için minnettarım.

725
00:34:37,451 --> 00:34:38,577
Ama bence bunu daha

726
00:34:38,661 --> 00:34:40,371
fazla keşfetmemiz gerekmiyor.

727
00:34:40,454 --> 00:34:44,208
Bugün olanların benimle bir
ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?

728
00:34:44,291 --> 00:34:45,793
Hayır, öyle olmadığını biliyorum.

729
00:34:46,836 --> 00:34:48,921
Ama tanıştığımızdan beri
FBI'daki geleceğim

730
00:34:49,004 --> 00:34:50,965
birkaç kez sorgulandı.

731
00:34:51,048 --> 00:34:52,758
Bu bir tesadüf olabilir,

732
00:34:52,842 --> 00:34:54,468
ya da dünya bana bir şeyler söylüyor.

733
00:34:54,552 --> 00:34:56,720
Birlikte iyi olmadığımızı.
Kötü şans getirdiğini.

734
00:34:56,804 --> 00:34:57,972
Bugün temize çıktın Drew.

735
00:34:58,055 --> 00:35:00,599
Evet ve benim için heyecanlanmadın.

736
00:35:00,683 --> 00:35:02,309
Ryan'ın yanıldığını
kanıtladığın için heyecanlandın.

737
00:35:02,518 --> 00:35:03,727
Lütfen. Bu hiç adil değil.

738
00:35:03,811 --> 00:35:06,105
Alex, ona nasıl baktığını görüyorum.

739
00:35:07,606 --> 00:35:09,108
O da sana aynı şekilde bakıyor.

740
00:35:10,025 --> 00:35:12,695
Sanki bir partide
birbirinizi kaybetmişsiniz

741
00:35:12,778 --> 00:35:15,698
ve sonunda odanın öbür ucundan
göz göze gelmişsiniz gibi.

742
00:35:15,781 --> 00:35:17,283
Sadece an meselesi.

743
00:35:18,242 --> 00:35:20,244
Sorun değil. Kızgın değilim.

744
00:35:21,453 --> 00:35:23,205
Ben sadece aranızdan çekiliyorum.

745
00:35:40,472 --> 00:35:42,808
-Shelby'ye ne söyledin?
-Ona doğruyu söyledim,

746
00:35:42,892 --> 00:35:44,476
tıpkı küçük tarikatına
gerçeği söylediğim gibi.

747
00:35:44,560 --> 00:35:46,061
-Dur, ne yaptın?
-Bak, senin

748
00:35:46,145 --> 00:35:47,229
ne yaptığın umurumda değil.

749
00:35:47,313 --> 00:35:48,981
Ama Will'in hayatını
tehlikeye atmana izin vermeyeceğim.

750
00:35:49,064 --> 00:35:50,900
Onlara ajan olduğunu söyledim.
Artık onu asla içeri almazlar.

751
00:35:50,983 --> 00:35:53,027
Bunu ona sen mi söyledin?
Şu an oraya gidiyor.

752
00:35:53,110 --> 00:35:55,613
-Az önce hayatını tehlikeye attın.
-Onu korumaya çalışıyordum.

753
00:35:55,696 --> 00:35:56,697
Aç şunu. Hadi, hadi.

754
00:35:56,780 --> 00:35:58,449
Gittiğini bilseydim
asla Sistemics'i aramazdım.

755
00:35:58,532 --> 00:36:00,409
-Caleb.
-Bunu sana sonra açıklarım.

756
00:36:00,492 --> 00:36:01,702
Gitmem gerek. Sonra açıklayacağım.

757
00:36:01,785 --> 00:36:03,287
Sonra açıklarım.

758
00:36:03,996 --> 00:36:05,080
Az önce ne oldu?

759
00:36:06,457 --> 00:36:08,709
SISTEMICS MERKEZİ
BETHESDA, MARYLAND

760
00:36:14,298 --> 00:36:16,050
Seni bekliyorduk, Mark.

761
00:36:16,300 --> 00:36:17,843
Yoksa Caleb Haas mı demeliyim?

762
00:36:18,385 --> 00:36:20,221
-Will nerede?
-Arkadaşınız için endişelenmeyin.

763
00:36:20,304 --> 00:36:21,388
Kendiniz için endişelenin.

764
00:36:21,472 --> 00:36:23,182
Size güveniyoruz Bay Haas,

765
00:36:23,265 --> 00:36:24,266
en çok da ben.

766
00:36:24,350 --> 00:36:25,893
Bütün bunlar büyük
bir yanlış anlaşılma.

767
00:36:25,976 --> 00:36:28,729
Will Olsen benim arkadaşım değil.
Adamı çok az tanıyorum.

768
00:36:28,812 --> 00:36:31,315
Evet, ikimiz de FBI için çalışıyoruz

769
00:36:31,398 --> 00:36:32,650
ama o buraya beni yakalamaya geldi.

770
00:36:33,400 --> 00:36:35,110
Sistemics'e yardım etmek için buradayım.

771
00:36:35,319 --> 00:36:38,030
Sizi FBI'a karşı içeriden korumak için.

772
00:36:38,113 --> 00:36:39,156
Peki, bunu göreceğiz.

773
00:36:50,501 --> 00:36:52,586
Hırslı olduğunu biliyordum ama bu?

774
00:36:52,670 --> 00:36:53,796
Bu bir suç.

775
00:36:55,005 --> 00:36:56,632
Onun böyle acı çekmesini izlemek

776
00:36:56,715 --> 00:36:58,509
benim için nasıl bir şey biliyor musun?

777
00:36:59,551 --> 00:37:01,553
Uyuşturucu satıcısının
eve girmesine izin vermezsem

778
00:37:01,637 --> 00:37:02,846
kendini öldürmekle tehdit etmesi?

779
00:37:02,930 --> 00:37:04,682
Onu rehabilitasyona götür.

780
00:37:04,765 --> 00:37:07,101
-Ona ihtiyacı olan yardımı sağla!
-Tabii.

781
00:37:07,184 --> 00:37:09,061
Onu TMZ'ye mi vereyim?

782
00:37:09,603 --> 00:37:10,938
Bunun nasıl biteceğini hepimiz biliyoruz.

783
00:37:11,939 --> 00:37:12,982
O yokuş yukarı bir savaş veriyor.

784
00:37:13,148 --> 00:37:15,567
Onu ulusal olayların
merkezine koymayacağım.

785
00:37:17,361 --> 00:37:20,030
Burada iyileşiyor.
Onunla burada ilgilenebilirim.

786
00:37:20,114 --> 00:37:21,532
Onu burada koruyabilirim.

787
00:37:21,615 --> 00:37:24,868
Koruduğun şey kendin ve adaylığın.

788
00:37:24,952 --> 00:37:26,537
Bugün bulunduğum yere

789
00:37:26,620 --> 00:37:29,623
varmak için
ne kadar uğraştığımı bilemezsin.

790
00:37:29,707 --> 00:37:31,709
Tüm kariyerimi adadım,

791
00:37:31,792 --> 00:37:33,419
Amerika'yı güvende tutmak için

792
00:37:33,502 --> 00:37:34,712
şimdiki platformumdan bahsetmiyorum bile.

793
00:37:34,795 --> 00:37:37,673
Ve benim yüzümden
hala anketlerde gerideyiz.

794
00:37:37,756 --> 00:37:39,591
Tek oğlunu kaybedeceksin.

795
00:37:40,843 --> 00:37:42,886
O beni uzun zaman önce terk etti.

796
00:37:42,970 --> 00:37:44,805
Senatör, arabanız geldi.

797
00:37:44,888 --> 00:37:46,724
Amanda, Alex'e bir araba getirir misin?

798
00:37:46,807 --> 00:37:49,059
Onu New York'a geri götürsün.

799
00:37:53,480 --> 00:37:54,398
İçeri girebilir miyim?

800
00:37:57,276 --> 00:37:58,777
Beni dinlemeni istiyorum.

801
00:38:00,446 --> 00:38:02,281
Ve beni yakından dinlemeni istiyorum.

802
00:38:03,407 --> 00:38:05,075
Geldiğin gün,

803
00:38:06,160 --> 00:38:07,536
özel olduğunu anlamıştım.

804
00:38:08,537 --> 00:38:10,372
Zor sorular sordun.

805
00:38:11,206 --> 00:38:13,083
Babanla ilgili cevaplar istedin,

806
00:38:13,208 --> 00:38:16,462
Chicago'da ve Omaha'da olanlar hakkında.

807
00:38:16,545 --> 00:38:18,172
Gerçekler için savaştın.

808
00:38:20,299 --> 00:38:21,342
Pes etmedin.

809
00:38:23,010 --> 00:38:24,303
Bunu sende görüyorum

810
00:38:24,845 --> 00:38:26,555
ve bu seni çok ileri götürecek.

811
00:38:28,098 --> 00:38:30,142
Ama aynı zamanda başını belaya sokacak.

812
00:38:30,809 --> 00:38:32,728
Seninle çok ortak noktamız var.

813
00:38:32,853 --> 00:38:34,229
Tahmin ettiğinden daha fazla.

814
00:38:36,231 --> 00:38:40,486
Ve bu yüzden Alex,
benim asla yapamadığım bir şeyi

815
00:38:40,569 --> 00:38:42,780
yapabilecek
tek stajyer olduğuna inanıyorum.

816
00:38:44,073 --> 00:38:45,449
Erkek egemenliğini parçala.

817
00:38:47,701 --> 00:38:48,911
Yeterince gevşek mi?

818
00:38:50,662 --> 00:38:54,124
Bunun bir fedakarlık olduğunu
biliyorum ama bence en iyisi.

819
00:38:54,208 --> 00:38:56,710
Sınıftan çıktığımızda
uzun kollu giyeceğim.

820
00:38:57,503 --> 00:38:58,420
Teşekkür ederim.

821
00:38:59,171 --> 00:39:02,216
Terfi için erkekleri destekliyorlar.

822
00:39:02,299 --> 00:39:06,136
Onları ceza almaktan korurlar.

823
00:39:07,179 --> 00:39:09,390
Zayıf yönleri ne olursa olsun,

824
00:39:09,473 --> 00:39:11,016
ne yaparlarsa yapsınlar.

825
00:39:12,893 --> 00:39:14,937
Yüzlerine aldanma.

826
00:39:15,229 --> 00:39:18,148
Kirli oynamaya istekli olmalısın.

827
00:39:19,108 --> 00:39:21,902
Çünkü görünüşe göre
işe yarayan tek şey bu.

828
00:39:22,569 --> 00:39:23,695
Belki de arkadaşın için

829
00:39:23,779 --> 00:39:24,780
endişelenmemen gerektiğini
söylemekle hata ettim.

830
00:39:24,863 --> 00:39:26,615
Sistemics'ten ayrılmayı hiç istemedim.

831
00:39:26,698 --> 00:39:27,741
Babam beni çıkardı.

832
00:39:27,825 --> 00:39:29,451
Sizler benim ailemsiniz.

833
00:39:29,535 --> 00:39:30,536
Onlar değil.

834
00:39:30,619 --> 00:39:31,912
Söylediklerine neden inanalım ki?

835
00:39:31,995 --> 00:39:33,789
Bak, bunu kanıtlayabilirim.
Bana ne yapacağımı söyle.

836
00:39:33,872 --> 00:39:34,915
-Kanıtlayabilirim.
-Bu iyi.

837
00:39:34,998 --> 00:39:36,291
-Hemen kanıtla.
-Nasıl?

838
00:39:36,375 --> 00:39:37,418
Vur ona.

839
00:39:37,960 --> 00:39:39,002
Ne?

840
00:39:39,920 --> 00:39:41,004
Arkadaşın mı değil mi?

841
00:39:53,976 --> 00:39:55,018
Ben korkmuyorum.

842
00:40:02,651 --> 00:40:04,778
-İşte. Mutlu musun?
-Ona tekrar vur.

843
00:40:13,620 --> 00:40:15,706
Al. Şimdi bunu kullan.

844
00:40:23,672 --> 00:40:26,258
FBI hala erkeklerin dünyası,

845
00:40:26,341 --> 00:40:28,010
ve erkeklerin dünyasında,

846
00:40:28,802 --> 00:40:31,305
erkekler cinayetten paçayı sıyırır.

847
00:40:33,849 --> 00:40:35,392
Benim için artık çok geç.

848
00:40:35,809 --> 00:40:37,853
Ama senin için değil.

849
00:40:37,936 --> 00:40:40,814
Seni aşağı çekmeye çalışacaklar.

850
00:40:41,231 --> 00:40:43,692
Asla olamayacakları şeylerden seni

851
00:40:43,775 --> 00:40:45,611
sorumlu tutmaya çalışacaklar.

852
00:40:47,321 --> 00:40:48,447
Ama izin verme.

853
00:40:49,531 --> 00:40:50,824
Sen savaşmaya devam et.

854
00:40:51,366 --> 00:40:52,659
Yapman gerekeni yap.

855
00:40:54,036 --> 00:40:55,037
Tekrar.

856
00:40:59,041 --> 00:41:00,417
Tekrar.

857
00:41:01,585 --> 00:41:02,586
Tekrar!

858
00:41:04,213 --> 00:41:07,174
Dur! Ne yapıyorsun?

859
00:41:10,886 --> 00:41:12,471
Tanrım, Will!

860
00:41:17,559 --> 00:41:20,062
Raina, neredesin?
Seni arayıp durdum.

861
00:41:21,313 --> 00:41:23,524
Caleb, o sadece...

862
00:41:23,607 --> 00:41:24,608
Sadece ne?

863
00:41:25,359 --> 00:41:26,193
Ne?

864
00:41:26,276 --> 00:41:27,986
Çıktığımı bilmiyorlar,
o yüzden acele etmeliyiz.

865
00:41:29,112 --> 00:41:31,990
Çıktıysan seni götüreceğim
tek yer rehabilitasyon.

866
00:41:32,074 --> 00:41:33,242
-Yardıma ihtiyacın var.
-Tamam.

867
00:41:33,325 --> 00:41:35,369
Her şey bittiğinde
beni Promises'a götürebilirsin

868
00:41:35,452 --> 00:41:37,829
ama şu anda yardıma ihtiyacı
olan tek kişi sensin.

869
00:41:38,622 --> 00:41:40,582
Ee, çantam nerede?

870
00:41:40,666 --> 00:41:43,168
Buraya bir yere attım,
pencereden fırlattım.

871
00:41:43,377 --> 00:41:44,962
Annemin yardımcılarına dikkat et.

872
00:41:45,045 --> 00:41:46,088
Tamam.

873
00:41:47,631 --> 00:41:48,882
Evet.

874
00:41:53,804 --> 00:41:55,180
Tamam.

875
00:41:56,890 --> 00:41:58,100
Yuttu.

876
00:41:58,642 --> 00:41:59,851
Şu an yoldayız.

877
00:42:00,811 --> 00:42:01,853
Yakında görüşürüz.

878
00:42:50,611 --> 00:42:52,738
Çevirmen:
Ece Bozçalı