Tidligere i Quantico...
Natalie Vasquez?
Hvorfor bad hun om akut orlov?
Hun sendte en email i morges.
Er der sket noget?
Alex!
Jeg var med i en organisation.
-En sekt? -Min far reddede mig.
Han er til fare for sig selv.
Det ved jeg. Jeg var der.
Ville du sprænge dig selv i luften i en retsbygning,
-for at vise folk sandheden? -Jeg var kun en knægt!
Det er en redningsopgave.
-Hvem skal du redde? -Min bedste ven.
Ross forsøgte at gå, men de tillod det ikke.
Er du klar? I aften er den store aften.
Ud over at jeg skal penetrere
en kult under falsk identitet, så er det en standardaften.
Stop!
-Hvad er der galt? -Vi har en forbindelse,
men vi skal ikke undersøge det mere end vi har gjort.
Jeres projekt lever måske endnu.
Du er ikke sikker, for nu kommer jeg efter dig.
Jeg vil tale med Caleb. Jeg ved, du skjuler ham.
Du har brug for hjælp.
Det er vist dig, der har brug for hjælp.
Hun hoppede på den.
Vi ses snart.
Hej.
Er alt i orden?
Det skal nok gå.
Hvorfor er jeg i håndjern?
Det bad du mig om.
Jeg fryser.
Og sveder. Og fryser igen.
Jeg er ked af alt det her, Alex.
Hold op.
Min mor og jeg måtte afvænne min far
flere gange end jeg kan tælle.
Det skal være slemt, før det bliver bedre.
Hvor fanden er hun?
Væk.
Forsvundet.
Hende, Will, Simon.
Tror du virkelig, at hun står bag det her?
Vi kender hende jo.
Ingen kender nogen.
Aldrig.
Hvordan finder vi hende?
Eller Simon eller Will, eller ham der står bag Stemmen?
Vi har kun nogle beskyttelsesdragter
stjålet ved indbruddet på Columbia.
Jeg skal på arbejde, og så kommer jeg tilbage.
Alex, vent.
Vi står overfor en kæmpe konspiration,
og så tager du over til FBI for at arbejde?
De vil fatte mistanke, hvis jeg ikke gør.
-Jeg kommer tilbage. -Alex...
Hun gik. Jeg prøvede at stoppe hende.
Op med jer. Vis mig I vil.
Bare fordi det næsten er slut,
betyder det ikke, at I kan opgive.
7.15 - FYSISK TRÆNING
I vil modtage midlertidigt ID-kort,
en uniform og en prøve-pistol.
-Hav altid uniformen på. -Hav altid uniformen på.
-Hav altid jeres ID på jer. -Ja.
Stakkels fjolser.
De aner ikke, hvad der kommer.
Vi burde fortælle dem, at bomben er i katederet.
Nej, vi fik ingen hjælp. Det får de nye heller ikke.
Nu ikke så kække.
Om tre uger, er vi de nye.
Fik nogen en bid af Team Parrish?
Det er stoppet, faktisk.
Hvad, et bedre tilbud?
Hold op.
De nye skal i det mindste ikke lave morgentræning.
-Vil ikke savne det her. -Heller ikke jeg.
Har I lagt mærke til vi mangler en?
Hvor er Will?
Har du ikke hørt det?
Nogle fyre overfaldt ham da han løb morgentur.
Han ligger på Monticello hospitalet.
-Hvad? -Ja.
Du godeste.
Liam, jeg var der.
Jeg så det. Han løb ikke.
Han blev banket halvt fordærvet af Caleb.
Det er ikke det Will fortæller.
Hvorfor skulle han lyve?
Hvorfor beskytte manden, der sendte ham på hospitalet?
Spørg selv Caleb,
når han kommer tilbage fra turen du lod ham tage.
En familienødsituation. Han kørte hjem i går aftes.
Caleb er ikke bare voldelig, han er aktivt engageret i en kult.
Han er til fare for os alle sammen.
Hvad end du har imod ham,
så lad det fare, Wyatt.
For din egen skyld.
Jeg besøgte Will i går aftes.
Jeg skal se ham, så jeg kommer ikke til timen bagefter.
Godt.
Så kan du selv se, hvad din ven Caleb...
Undskyld.
Hvad nogle fyre gjorde ved ham.
Han slipper ikke af sted med det, Iris.
Det vil jeg sørge for. Det lover jeg.
Okay. Tak.
Du, Drew.
Held og lykke, deroppe.
Det får jeg ikke brug for.
Sikker? For dine hænder ryster.
Jeg har det fint.
Pas på!
Hvad skete der, Perales?
Jeg mistede fodfæstet, sir.
Det sker ikke igen.
Hvordan kan et sted, der hedder Hell's Kitchen
være pænere end Queens?
Alex vil måske være vores bofælle.
Hvis hun også bliver ansat i New York,
så får vi råd til Brooklyn.
Alex, er der noget i vejen?
Hvis I vidste, at en var syg og de skjulte det,
ville I så sige noget?
Hvor syg?
Syg nok til at skade sig selv eller andre.
Hvis liv står på spil?
Du skal gøre din pligt. Du skal sige noget.
Uden tvivl.
Vores forpligtelse ligger hos FBI.
Vil du fortælle hvem det er?
Helt ærligt, jeg skulle ikke have sagt noget.
Det kommer ikke mig ved.
Tre uger mere.
Det er, hvad I har tilbage før dørene åbner sig
og vi sender jer ud i den virkelige verden.
I har meddelt hvor I vil arbejde.
At beslutte hvad I vil lave er lige så vigtigt.
Terrorbekæmpelse. Adfærdspsykologi.
Der er over 20 forskellige afdelinger inden for FBI.
Overvej det nøje, og så får I succes.
Et dårligt valg gør alt dette til ingenting.
Men hvad skal I vælge,
hvordan kan I vide, hvad der passer til jer?
Vi er her for at hjælpe.
I dag skal I vælge jeres tre top-prioriteter.
Tænk på det som Quanticos version af karrieredag.
Vi har tilkaldt repræsentanter
fra de store afdelinger, for at tale med jer.
Gidselredning. OPR.
Organiseret kriminalitet. Cyber.
Det I har trænet til.
Så kom ned og mød jeres fremtid.
Raina og Nimah, eftersom I allerede er udvalgt
til JTTF i New York,
så kunne I bruge dagen på
at lære jeres træner at kende, agent Marshall Freed.
Hej, jeg hedder...
Jeg kalder jer bare "et" og "to".
Men vi har navne.
Ja, og teams har numre.
Jeg er træneren, så jeg bestemmer.
Med al respekt, Miranda har aldrig...
Miranda er væk.
Accepter det. Kom.
Må jeg lige tale med dig?
Ja. Hvad sker der?
Det er kommet mig for øre,
at du har opdaget
en skjult sygdom hos en aspirant.
Hvis du ved noget som vi ikke ved,
så er det dit ansvar at fortælle mig det.
Det er bare en mistanke. Jeg er slet ikke sikker.
Og ved du hvad? Lav dit eget spionarbejde.
Hør her...
Det er din pligt at fortælle det.
Ikke hvis det ødelægger vedkommendes liv.
Hvis der er nogen, der kender konsekvensen
af ikke at fortælle sandheden, så er det mig.
-Tak. -Velbekomme.
Mr. Ryan? Ryan Booth?
Jeg er Rosa. Natalie Vasquez' mor.
De sagde, du ville være her.
Selvfølgelig. Hej.
Beklager, jeg bare kommer her,
men jeg kom fra Laredo
for at finde ud af, hvorfor Natalie ikke har ringet tilbage.
Jeg fik at vide, at hun bad om akut orlov.
Hvorfor?
Hvad afholder hende fra, at ringe til sin mor?
Hvornår har du sidst hørt fra hende?
Ikke en email eller noget.
Hvornår har du sidst hørt hendes stemme?
Sidste onsdag.
Jeg skal bruge dine gamle DITU adgangsprotokoller.
Så kan vi spore Shelbys emails og lokalisere hende.
De lukker dig ikke bare ind.
Hvad vil du give som undskyldning?
At du har mistet dine nøgler og du skal have adgang
til alle overvågningskameraer i Williamsburg for at finde dem?
Hvorfor kommer du ikke herover,
og så finder vi ud af noget?
Hvis Shelby er terrorist, er hun gået under jorden,
og der bliver hun.
Du finder hende ikke. Hun er klogere end som så.
Åbenbart ikke.
Jeg står og kigger på hende.
Hun er inde i FBI.
Hej.
Parrish, du har ikke adgang her.
Nej, det ved jeg. Beklager.
Jeg ville bare sige hej til en gammel ven.
Jeg vidste ikke du var i byen.
Nej, jeg har ikke fortalt dig det.
Vi opgraderer vores sikkerhedssystem,
og miss Wyatt bemærkede, at vores gamle styresystem
ikke længere gjorde os godt.
Så hun meldte sig frivilligt til at supervisere overgangen
til McGregor-Wyatts software og hardware.
Hvor venligt.
Dine gamle græsgange.
Må være sjovt at være tilbage.
Har du mødt nogle fra klassen imens du har været her?
Nej, det er kun arbejde.
Hvorfor kommer du ikke forbi når du har tid?
Det er alt for længe siden.
Og jeg som troede, det ikke var længe nok.
Okay.
Fik du fat i Vasquez?
Jeg tog hjem til hende og kiggede.
Ja, jeg har stadig nøglen. Det er ikke pointen.
Alt er der stadig.
Hendes tøj, computer, pas.
Hvad siger det dig?
Du har ikke fortalt mig noget, der ikke kan forklares
med afstikker i sidste øjeblik.
Vi har tjekket hendes kreditkort,
mobiltelefon.
Nul aktivitet. Sidste mobilforbindelse
var for seks dage siden ved Wards Island.
Kl. 22.13.
Det er 30 minutter før Alex dukker grædende op hos mig.
Det er skørt.
Det betyder ikke det er et tilfælde.
Fint. Jeg går til Miranda.
Vent.
Ikke før vi ved, hvad der skete
og finder beviser.
Hvad er det næste i dag?
Skal vi videreudvikle vores undercover identeter eller ej?
Måske lære at samle oplysninger?
Skriv 5000 ord om hver af disse sager.
Kartelmord?
Hvad har det at gøre med infiltrering af ekstremister?
Det er en myte, at arabiske kvinder er undertrykte.
Det er det.
Agent Freed,
vi skal bruge lidt mere kontekst.
Okay.
Hvad med kommandolinjen?
Der er jeres kontekst.
Når I er færdige, så kom forbi mit kontor.
Jeg skriver til Liam lige nu.
11.00 - MØD DIVISIONERNE
Karrieredag? Kunne det være mere high school-agtigt?
Hvad er dit første stop?
Repræsentanten fra økonomisk kriminalitet.
Vil du fælde billionærer?
Hold da op.
Ansættelse,
hvor jeg kan møde min fremtidige mand og anholde ham?
Skriv mig op.
Kartellerne ejer halvdelen af grænsen mellem Del Rio og Laredo,
og de er ikke venlige.
Men igen, det er jeg heller ikke.
Jeg går lidt rundt.
Hej.
-Alex, ikk'? -Ja. Hej.
Du er fra OPR, ikk'?
Fred Baxter.
Vi har faktisk mødtes, men du var kun et barn.
Jeg gik igennem her med din far.
Han var en af de mest spændende og inspirerende mænd jeg har kendt.
Tak.
Jeg ved godt, at OPR ikke er sexet,
men er der noget, jeg kan svare på?
Faktisk, ja.
Det er der.
Terrorbekæmpelse lyder fantastisk.
Men hvornår har I det sjovt?
Vi arbejder.
Ja, men når I ikke arbejder.
Det kalder vi at sove.
Hvis det er en vens tilstand du er bekymret for,
så er retningslinjerne tydelige.
Du skal sige noget.
Melde en ven?
Der er ingen udvej.
Cyberkriminalitet er det sidste nye område hos politiet.
Vi ved det ikke er glamourøst.
Man tilbringer flere timer om dagen i et lille, mørkt rum
end dem man anholder.
Men man holder Amerika sikkert.
Agent Ruiz? Hej, jeg er Shelby Wyatt.
De sagde, du villle komme.
Jeg har dækket Sistemics i flere år.
De rekrutterer i særdeleshed online.
Jeg er glad for du er interesseret,
men jeg vil advare dig,
vi har aldrig været i stand til at tage dem i noget.
Og hvad der foregår derinde efter introduktionsmøderne,
forbliver et mysterium for os.
Hvordan finder man ud af det?
Hvor stor er din pung?
Tak fordi I har valgt jeres tre valg.
Imens mange af jer vil blive placeret i disse afdelinger,
vil de fleste ikke.
Fordi i dag handlede det ikke kun om, at I tjekkede dem ud.
De tjekkede også jer ud.
De har læst jeres sager.
De har mødt jer.
I hver af disse kuverter
står navnene på afdelingerne, der er interesserede i jer.
En rød kuvert betyder,
at én afdeling er interesseret.
En hvid kuvert
betyder at flere afdelinger er interesseret.
Så kan I vælge jeres eget eventyr.
Til sidst, aspiranter med en grøn kuvert,
har modtaget interesse fra en af vores eliteenheder,
og jeres dag er lige begyndt.
Ray.
Tillykke.
I skal deltage i HRT træningsøvelse
til videre evaluering.
Fletcher og Chang, team et.
Perales og Parrish, team to.
Held og lykke.
Vi snakker om en dybt inde i FBI's sikkerhedssystem.
Serverne slukker om to minutter.
Ved du, hvad hun kan når det her aktiveres?
Shelby kunne udspionere alle. Bestille HRT-team hvor som helst.
Ændre sikkerhedsforanstaltninger i FBI's bygninger.
Hvad enten hun er Stemmen eller arbejder for dem,
så får vi alvorlige problemer når hendes system er aktiveret.
Du behøver ikke belære mig
om minefeltet Shelby Wyatt.
Jeg er bare ikke overbevist om, at en sofwareopgradering
er et dække for en Legion of Doom operation.
Lad du bare tvivlen komme hende til gode.
Jeg har ikke den luksus.
Hvis du giver mig fjernadgang til serveren,
så kan jeg se, hvad hun laver.
Det kan jeg ikke.
Der er alt for mange øjne.
Shelby har taget hele firmaet med sig.
Så længe hun har Miranda ved sin side, er hun urørlig.
Hun går ingen steder.
Du har ret.
Har jeg ret?
Blackoutprotokollen siger,
at servere kun kan være nede i seks sekunder.
Hvis vi stadig er nede i det syvende, så er det et problem.
Forstået?
Miranda, du skal stoppe denne opgradering nu.
Shelby Wyatt er en sikkerhedsrisiko.
Ikke nu, Alex.
Hendes forældre, Laura og Glenn Wyatt,
lever stadig.
Kom her.
De fingerede deres død efter 9/11
fordi de solgte våben til Taliban.
I 15 år har Shelby beskyttet dem,
og flyttet illegale penge.
Hun har haft hemmeligheder, løjet.
Da hun forlod FBI,
troede jeg ikke det kom mig ved.
Og nu maser hun sig på her,
og gør ting ved vores servere.
Tænk over det. Hvorfor nu?
Stop opgraderingen.
Stop.
Miss Wyatt, kom med mig.
Vi skal tale sammen.
Du og jeg ved, at jeg skylder dig, at lade tvivlen komme dig til gode.
Du var der for mig, da jeg...
"Appeller til subjektet personligt.
"Spil på en fælles historie."
Jeg fik topkarakter i denne opgave.
Jeg kunne gå ud herfra lige nu.
Men jeg respekterer min aktionærer for meget til at miste kontrakten.
Og jeg kan ikke ignorere beskyldningerne imod dig.
Okay.
Skal jeg så ikke møde beskylderen?
Tak.
Nå,
noget nyt?
Mine forældre er i live,
og jeg prøver at sabotere FBI.
Vi har begge gjort desperate ting med ryggen mod muren.
Jeg har fuldstændig kontrol lige nu.
Hvad med dig?
-Hvad hvis du ikke har... -Det har jeg.
Men hvis du ikke havde...
Hvis jeg ikke havde, ville jeg sige noget.
Jeg er her hos FBI.
Jeg stoler på FBI, Alex.
Gør du?
Okay.
Hvad skal jeg så sige til alle?
At jeg tog fejl igen?
At alle begivenhederne jeg refererede til i dit liv,
ikke var andet end trivia?
Du skal begynde at høre efter, Alex.
Du løber stadig rundt og leger offer
og sårer folk samtidig.
Du sårede Ryan, da han blev skudt.
Du sårede Nimah og Raina, da dine mistanker splittede dem.
Du sårede Claire Haas, da du chikanerede hende.
Og du sårer mig med mine forældre,
som en del af en personlig vendetta.
Se det i øjnene, Alex, når det hele er slut,
vil FBI indse,
at du er deres største fejltagelse.
Og ikke at tro mig i dag, er det værste.
JEG ER PÅ DIN SIDE
På mit tegn, vil hvert par rapelle
ned ad siden på bygningen til 20. etage,
lande på balkonen, bryde ind, og eliminere truslen.
Og husk, det er en træningsøvelse,
men faren er reel nok.
Vær på vagt og hold linerne fri, hvis I vil forblive i live.
Chang og Fletcher, I er de første.
Håber ikke du lider af højdeskræk.
Nej, kun for at falde.
Afsted.
Parrish og Perales, hjelme på.
Jeg lægger ikke mit liv i dine hænder, hvis du ikke er 100%.
Jeg har skiftet kaffen ud med grøn te.
Ingen rysten.
Se.
Fem sekunder.
Kommer I for sent, fordi I er inkompetente,
eller fordi I løb til far?
Ja, O'Connor ringede.
Sagde I ikke stolede på mig.
I har mødt mig én gang, og I ved ikke hvad jeg gør.
Lad mig spørge.
Hvor mange terrorangreb har I afværget?
Skal vi snakke om missioner?
Den ene gang du var i en islamisk celle,
der afslørede hun dit dække.
Eller du afslørede hendes.
Jeg er ligeglad.
Jeg har meget at lære jer, men på min måde.
Agent Freed, vi vil gerne lære
alt hvad du kan lære os
på din måde.
Klar til næste lektion?
Puds dem til de skinner.
Der er børster og pudsemiddel i mit skrivebord.
Ingen tvivl. Jeg er en skiderik.
Jeg sagde, vi ikke kan stole på ham.
Nimah, hvad er det?
Det er vicedirektør Clayton Haas. Læg venligst en besked.
Det er Shelby Wyatt.
Jeg ved ikke, om du ved det, men din søn,
er tilbage hos samme gruppe, som du trak ham ud fra
da han var 17.
Ring så snart du hører det.
Hvis jeg ikke svarer, er der en grund.
SISTEMICS HOVEDKVARTER BETHESDA, MARYLAND
Velkommen, ven. Kan jeg hjælpe dig?
Ja, jeg er her vedrørende introduktionsseminaret.
Beklager, der er ikke optagelse i dag.
Vi har et arrangement kun for præfekter og adepter.
Men der er en i morgen.
Min ven er faktisk medlem,
og han sagde, at jeg kunne komme med.
Sager angående vores medlemmer er private.
Beklager.
Han bad mig tage denne med.
Jeg håber det er nok.
Med et beløb på den størrelse,
tænkte jeg, du skal tale med Master Berlin direkte
om din rejse.
Tag venligst plads, jeg sætter dit navn på listen.
Nu!
Angrib mig bare, Shelby.
Vi ved begge to, at du ikke svarer på spørgsmålet.
Mine forældre er døde.
De døde for fem måneder siden i et flystyrt i Jordan,
hvor de prøvede at stikke af fra myndighederne,
der havde jagtet dem siden de flygtede.
Du og jeg var ikke venner dengang. Du kunne ikke vide det.
Ja?
Agent Shaw, historien Wyatt fortalte er god nok.
Hun er okay.
Okay.
Det kunne andre heller ikke.
Det har Miranda nok fundet ud af nu.
Skulle bare have hende ud af rummet.
Jeg beklager alt det her.
Det skal du ikke. Jeg husker, hvordan hun var.
Kan jeg gå tilbage til at beskytte jer nu?
Absolut.
Beklager, Miranda...
Jeg ved ikke, hvad du har gang i,
men du og jeg skal have en meget, meget lang snak,
meget, meget snart,
fordi for mange mennesker har beskyldt dig for meget,
og jeg lyttede ikke.
Nu ved jeg, de havde ret.
TRAPPE
-Vi må droppe det. -Jeg klarer det.
-Drew, hør på mig! -Vi klarer det.
Perales, Parrish, hvad foregår der?
Kom nu! Pas på linerne!
-Okay. -En.
Okay.
Ja.
Er du klar over, hvor stor fare du er i?
Hvad vil du gøre, banke mig også?
-Shelby... -Jeg så det hele.
Ikke alt, tro mig.
Du har løjet for mig i månedsvis.
Du forlod aldrig Sistemics. Du er dybt involveret.
Jeg er undercover, for guds skyld!
Ja, som Sistemics-agent inde i FBI.
For FBI.
Min far og jeg kører en hemmelig operation
for at fælde dem.
Will fandt ud af det. Han gik med os.
Hold nu op, Caleb.
Shelby, vær nu sød. Hvorfor skulle Will ellers lyve?
Vi kom i problemer,
og så ofrede han sig for at redde missionen,
så du skal gå lige nu.
Det er for risikabelt...
Til hvad?
Til at bevise at det var Dan Berlins ordre,
at bombe retsbygningen i Kentucky
for otte år siden.
Hvordan?
Hvorfor tror du ellers, at jeg har disse briller på?
De optager alt.
Shelby, når det hele er overstået, så forklarer jeg alt.
Tak.
-Caleb. -Master Berlin.
Velkommen hjem.
Tak fordi du ville se mig efter så lang tid.
Blikket i dine øjne, jeg ser den samme sjæl,
der spadserede herind for otte år siden.
Skal vi?
I undrer jer over, hvad jeg opnår
ved at tvinge jer til at polere våben, i stedet for rigtigt arbejde.
Hvad tror I der vil ske
det sekund I træder ind i en celle?
Tror I, de vil tage jer med ind bagved
og rulle tegninger ud
over bygningerne de vil bombe?
Nej, de vil sætte jer i arbejde.
I køkkenet, i soveværelset.
Og med disse.
Hvad laver Liam her?
Jeg sms'ede til ham.
Vedrørende det vi fandt?
Nimah, han er vores kontaktperson.
Vi burde give ham en chance for at forklare sig.
Troede I virkelig,
at I tilfældigvis fandt pengene og stofferne?
Freed testede jer.
Og hvis I ikke stoler på ham, kan han ikke bruge jer.
Og det er en skam, fordi han er den bedste.
TIL TRÆNINGSFORMÅL
Jeg tror ikke, jeg har mødt nogen,
der hader at tage fejl så meget som dig.
Har du ikke tænkt dig at sige noget?
Der er intet at sige.
Vi ved begge to, hvad der skete deroppe.
Jeg reddede dagen.
Efter du næsten slog os begge ihjel.
Jeg har set din rysten.
Vi bestod testen. Det er det, der tæller.
Nej, det er ikke kun det.
Dit helbred tæller også.
Har du været hos en læge?
For hvad? Stress?
For andet er det ikke.
Eller nervøsitet, eller udmattelse,
eller noget andet på grund af presset.
Glem ikke, jeg har været her fire uger længere end dig.
Det går over.
Og hvad hvis det ikke gør, Drew?
Hvad hvis det bliver værre?
Du var heldig i dag. En dag, er du ikke.
Stå frem, sig det til FBI.
Hvad skal jeg sige?
At min hånd ryster lidt? Jeg ved ikke hvorfor?
Jeg mister min chance, min karriere.
I dag, derude,
det var ikke din chance eller din karriere på spil.
Det var mit liv.
I morgen kan det være en andens.
Jeg forventede, du ville vende tilbage.
Jeg vidste fra første gang vi mødtes, at Sistemics var svaret for dig.
Du overraskede os alle da du rejste.
Sir, jeg havde ikke noget valg.
Nej.
Det ser jeg nu.
Mit eneste håb er, at jeg kan genvinde din tillid.
Om få uger,
dimitterer jeg fra FBI-akademiet.
Jeg kunne være en agent indenfor.
Jeg kunne hjælpe Systemet.
Og som tjenstegørende agent,
er du så villig til at gøre, hvad der end kræves?
Jeg var på vej til retsbygningen i Kentucky, var jeg ikke?
Det er længe siden.
Dengang brugte medlemmer ekstreme metoder,
for at vise sandheden.
Det er en helt ny verden her nu.
Religiøs klassifikation i 22 lande.
Vi behøver ikke overskrifter via protester længere.
Gid jeg kunne have været stærkere.
Eller havde mere klarsyn.
De andre fra den dag, de blev.
Ian Tolbert, Ross Edwards.
Ross Edwards, ja.
Det viste sig, at han ikke var så stærk som vi troede.
Han måtte sendes til Lodgen og rehabiliteres.
Jeg ønskede ham alt,
men han var fortabt.
Fanget i sin egen krop.
Han forlod endelig sin krop. Han er fri.
Du var altid den stærkeste.
Jeg er så glad for at se dig, Caleb.
Så glad.
-Må jeg komme ind? -Ja, selvfølgelig.
Du havde ret.
En aspirant i min klasse skjuler en sygdom.
Jeg ville ønske, der var en nemmere måde.
Det er...
Drew.
Jeg vidste, du ville få beskeden.
Jeg vidste, du kendte FBI's eneste blinde vinkel.
Tidligere på ugen, blev jeg ringet op.
De kendte til personlige ting om mig.
De sagde, at hvis jeg ikke gjorde som de sagde,
så ville de slå Caleb ihjel.
Så jeg gjorde som de sagde.
Jeg lejede en bil i navnet Mark Raymond.
Jeg kørte til et mødested.
Det var der, du så mig.
Jeg anede ikke, jeg skulle hente Simon og Will.
Hvor kørte du dem hen?
Til et pakhus i Yonkers.
Derefter kørte jeg længere ned ad gaden
og gik tilbage for at se om jeg kunne se noget,
men de var væk.
Jeg har aldrig hørt fra vedkommende igen.
Indtil de ringede til dig vedrørende opgraderingen.
Nej, det var ikke dem. Det var mig.
Jeg sporede alle opkaldene i mit firmas software.
Det er vores stemmer flettet sammen,
nogle gange os alle, nogle gange to af os,
og de kører det via en server her i bygningen.
Hvis jeg kunne få mine folk ind, installere en bagdør...
Finde ud af hvor opkaldene bliver sendt fra.
Det kunne være en selvmordsmisison.
Hvis personen er herinde, så ved de, hvad jeg gør.
Men jeg er ligeglad.
Jeg vil have Simon og Will sikkert tilbage.
Jeg vil have det stopper.
Du er ikke den første det er sket for.
Hvorfor kom du ikke bare til mig?
Jeg ville beskytte dig.
Caleb skulle holde dig væk fra kontoret i dag.
Taler du med Caleb?
Du tror, du er den eneste, der kender til modtræk.
Kan vi så fange den skiderik,
eller skal du vifte mere med din pistol?
Jeg har virkelig savnet dig.
Hvor er Alex?
Ryan, det var været en lang dag.
En jeg ikke vil genopleve.
Hvorfor vil du tale med Alex Parrish?
Fordi hun var den sidste, der så Natalie Vasquez i live.
Vi fulgte Vasquez' sidste dag, og fandt dette.
Alex hjalp Natalie forbi security den sidste dag nogen så hende i live.
Det er beviset. Jeg ved, du ikke tror det,
men du kan heller ikke ignoere det.
Find hende.
Find hende nu.
Caleb.
-Vågn op. -Nej.
Heller ikke for mig?
Hej.
Virkede min video?
Dan Berlin hentet ind til afhøring for en time siden.
Og på grund af din optagelse, tilstod han bombningen.
Og Ross?
Han hængte sig for lidt over et år siden.
De begravede ham på ejendommen.
De gav familien besked.
Det kan vi ikke forfølge,
men det er okay, Caleb.
Statsadvokaten har allerede accepteret aftalen.
-Vi fik ham. -Aftalen?
Han indrømmede planlægning af bombningen.
Det er livstid.
Men hvis vi anholder Berlin, sætter ham i fængsel,
så fralægger Sistemics sig ansvaret og intet forandrer sig.
Og hvad så? Lader I ham gå?
Ja, men det har sin pris.
Berlin er så bange for fængsel,
at han er gået med til at afsløre Sistemics' skattefrigørelse.
Det vil betyde, at deres kiste vil være tom.
De vil løbe tør for penge.
De vil ikke kunne forfølge nej-sigere.
De vil blive afsløret som den kult de er.
Det var sådan du overbeviste mig.
Det vil tage år, måske årtier.
Det er ligegyldigt, Caleb.
Og hvad med Ross? Han er død.
De kalder det selvmord, men vi begge ved det var mord.
De fik ham til det.
Og vi kan ikke redde ham,
men vi kan redde den næste Ross og alle dem derefter,
men du må love mig noget, Caleb.
Du kan ikke sige et ord af det her til nogen.
Heller ikke Shelby.
Hun ringede til mig og lagde en besked.
Ved hun noget?
Hun ved, jeg arbejdede undercover for dig.
Du kan ikke fortælle hende noget.
Hele aftalen falder fra hinanden,
hvis de vidste, at vi bøjede reglerne for at nå hertil.
Forstår du det?
Ét ord kan vælte det hele omkring dig.
Jeg forstår det ikke,
for Berlin går fri, Ross er død,
og Shelby vil aldrig tale til mig igen,
så hvor efterlader det mig?
Ingen vil vide, hvad jeg gjorde.
Det ved jeg.
Hvad sker der?
Jeg vil høre om din rysten.
Seriøst? Gik du til dem?
Hun fulgte protokollen.
Har du været til en læge?
Nej, fordi det er ingenting.
Du startede i NFL
fordi du forstod faren ved hjernerystelser.
Jeg forstår, man er bange for at gå til lægen,
men med din fortid, så ved du, hvad det her kan være.
Hvad skal jeg sige?
Jeg har det fint. Det lover jeg.
Det skal en læge bekræfte, og indtil du er godkendt,
kan du ikke deltage i aktiv træning.
Marshall, vent.
I kunne have sparet tid
og givet mig fingeren derfra.
Opgiver du os?
I gik bag min ryg
og anklagede mig for en overtrædelse.
Jeg vil sige, vi opgav hinanden.
Jeg ved godt, jeg er gammel.
Det forstår jeg.
Fyre som mig passer ikke ind på deres nye plakat.
Men jeg er en skidegod træner.
Jeg ved hvordan I bliver bedre. Stærkere.
Ved at rense dine våben?
Enhver der har det i hjertet, selv en flig af stolthed, kommer ikke i paradis.
Du kender hadiths. Og hvad så?
Kan vi starte forfra?
Lad os være realistiske.
Det er ikke mig, der kun ser jer som et stunt.
Det gør FBI, og de henlægger jer
som I troede jeg gjorde,
og I lader dem gøre det.
Dagen vil komme,
hvor en fjende tror på noget andet,
bor et andet sted,
og ikke ser ud eller lyder som nogen af jer.
Og den dag, så vil I være de gamle.
Og hvad så?
Derfor skulle vi kigge på de andre sager.
Nogle gange kræver det en gammel hund, at lære jer nye tricks.
Marshall.
Stadig ingenting?
Tror du, de ved det er en fælde?
Ikke muligt.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg er virkelig god til det jeg gør.
Skal vi vække ham?
Nej, han har brug for hvile.
Du elsker ham stadig.
Jeg får en ulovlig log-in
på feltkontorets server.
-Okay. -Jeg tror, det er dem.
Det er en mobiltelefon.
Indgående opkald
Ukendt Placering utilgængelig
Hallo?
Hvad lavede du på feltkontoret i dag?
Mit arbejde.
Hvis jeg ikke gjorde, ville folk blive mistænkelige.
Det er alt.
Hvis jeg finder ud af, at du tager røven på mig,
så dør du først.
Fik du ham?
128th street, East Harlem.
Af sted.
Det er tid til at slutte det her.
For hvad det end er værd,
så var det en af de sværeste beslutninger.
Er det rigtigt?
For du har gjort det flere gange i sidste uger.
Endelig var der en der holdt.
Drew, det er ikke slut.
O'Connor sagde ikke, at din karriere var slut.
Nej, selvfølgelig ikke.
Sådan FBI fungerer ikke.
Jeg skal til en læge,
så lægen kan fortælle mig, at min karriere er slut.
Du bestod testen sidste gang.
Hvorfor skulle du dumpe nu?
Fordi det jeg har, kan de ikke teste endnu.
Men de ved, hvad det gør. Det bliver ikke bedre.
Det er derfor, du har brug for hjælp.
Jeg mistede min football-karriere,
fordi jeg prøvede at gøre det rigtige.
Og jeg tabte retssagen.
Alicia.
Nu mister jeg det her.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad er der tilbage for mig?
Drew.
Nej...
Du har ret.
Caleb arbejdede undercover for Sistemics til at starte med.
Men ikke efter mine ordre.
Han troede, han kunne klare dem selv.
Han troede vel, han var stærk nok
til at bekæmpe sin værste fjende,
men de var meget stærkere.
Han blev draget ind i det igen, som du mistænkte.
Jeg bad O'Connor og Will Olsen om ikke at sige noget.
Det var ikke fair over for dig eller dem.
Det ved jeg nu, men jeg håber du ved,
at i det mindste vil Caleb få den hjælp han behøver.
Hjælp?
I gamle dage, kaldte vi det "omprogrammering."
Men hør, resultatet er, at du reddede vores søns liv,
og en dag vil Caleb være i stand til at takke dig,
men i mellemtiden,
så vil jeg gerne takke dig på vegne af hele familien.
Ikke bare for at hjælpe Caleb,
men for at være diskret om familiens problemer.
På grund af dagens drama,
forhindrede dig i at lære afdelingerne bedre at kende.
Jeg vil ikke være ansvarlig for,
at holde en meget talentfuld aspirant tilbage,
så hvad med, at du arbejder på mit kontor efter dimissionen?
Tænk over det.
-Hej. -Hej.
Er du okay?
Det afhænger.
Snakker jeg med den assisterende vicedirektør Booth,
eller min ven, Ryan?
Vi så de nye aspiranter i dag, og de er så...
De er så nye og polerede.
De aner ikke, hvad de står overfor.
Det er ikke let arbejde.
Vi går undercover med kriminelle,
vi står overfor det mørke i menneskeheden hver eneste dag.
Men vi gør det, fordi vi gør verden til et bedre sted.
Det tror jeg på.
Og om man tager det med hjem...
Er op til en selv.
Tager du det med hjem?
Hver dag.
Men det har ikke knækket mig endnu.
Som mange af jer ved,
så rejste Drew Perales af egen fri vilje her til aften.
Han afslog noget vi bad ham om,
at se en fremtid i øjnene, der ikke var lige ud ad landevejen.
Hvis I vil klare jer her,
hvis I vil klare jer derude,
så skal I acceptere, at vi alle har styrker
og svagheder.
Agent Susan Coombs, jeres nye træner.
Agent Coombs, hyggeligt at møde dig.
MIn søster og jeg lavede en liste
over de afdelinger vi er interesserede i.
Økonomisk kriminalitet, cyberkriminalitet...
Det burde være det sidste I tænkte på.
Har I nogen idé om, hvilket aktiv
I vil være inden for terrorbekæmpelse?
I skal acceptere hvem I er,
ikke hvem I vil være.
Fordi vi træner jer ikke til at være helte.
Vi træner jer til at være FBI.
Er Caleb væk?
Han er væk.
Så, jeg har kun ét spørgsmål.
Er I klar?
En kirke. Hvorfor en kirke?
Kunne sporet være forkert?
Hvem er det? Hvem der?
Alex.
Will.
Nej, kom ikke tættere på.
Bliv der.
Nej, bliv der.
Bliv der.
-Jeg blev frigivet her. -Hvor er Simon?
Jeg ved det ikke. Bliv der.
Jeg er syg. Jeg har ikke meget tid.
Hvad snakker du om?
Jeg hjalp til.
Jeg byggede den med mine egne hænder.
Hvad?
Atombomben.
Du skal finde den.
Du...
Du skal finde den hurtigt.