Was bisher geschah...
Wissen Sie, wieso Natalie Vasquez
plötzlich Urlaub wollte?
Ich erhielt heute Morgen ihre E-Mail, ist etwas passiert?
Alex, lauf!
Mit 17 war ich Mitglied in einer Organisation.
-Einer Art Sekte? -Mein Dad rettete mich.
Mein Sohn ist eine größere Gefahr für sich selbst,
als Sie es wissen. Aber ich weiß es, ich war da.
Du wolltest den Leuten die Wahrheit zeigen, indem du
dich vor Gericht in die Luft jagst?
Ich war bloß ein Kind.
Ich bin auf Rettungsmission.
Wen willst du retten?
Mein bester Freund Ross wollte raus, aber sie lassen ihn nicht.
Bist du bereit? Der große Abend steht bevor.
Außer der Tatsache, dass ich in eine Sekte
mit falscher Identität eindringe,
würde ich den Abend normal nennen.
Halt!
-Was ist los? -Wir verstehen uns,
aber wir sollten das nicht weiter vertiefen.
Das Projekt geht vielleicht weiter.
Du bist nicht raus.
Denn jetzt bin ich hinter dir her.
Ich will mit Caleb reden.
Ich weiß, dass Sie ihn verstecken.
Du brauchst Hilfe.
Du bist die Einzige, die Hilfe braucht.
Sie fiel drauf rein. Bis bald.
Du bist okay.
Dir geht's gut.
Warum bin ich an die Heizung gefesselt?
Du hast mich darum gebeten.
War dir je kalt,
und dann heiß, Und dann wieder kalt?
Tut mir leid, dass du da durch musst, Alex.
Gott, nein.
Meine Mom und ich mussten meinen Dad
öfter ausnüchtern, als ich zählen kann.
Es wird schlimmer, bevor es besser wird.
Wo ist sie, verdammt?
Weg. Vom Radar verschwunden.
Sie, Will, Simon.
Und du meinst, sie könnte dahinter stecken?
Ich meine, wir kennen sie ja.
Niemand kennt irgendjemanden.
Jemals.
Also, wie finden wir sie?
Oder Simon? Oder Will?
Oder wer auch immer hinter der Stimme steckt.
Der einzige Hinweis waren ein paar geklaute Schutzanzüge
beim Columbia-Einbruch, und der führte nirgendwo hin.
Hör mal, ich gehe zur Arbeit und komme nachher wieder.
Alex, warte.
Wir sind einer riesigen Verschwörung auf der Spur,
und du willst im FBI-Keller Akten sortieren?
Sie werden misstrauisch, wenn ich nicht hingehe.
-Ich komme wieder. -Bitte.
Sie ist gegangen.
Ich wollte sie aufhalten.
FBI-AKADEMIE IN QUANTICO
Na los, da oben. Zeigen Sie mir, dass Sie es wollen.
Nur, weil es fast vorbei ist, dürfen Sie nicht aufgeben.
7:15 UHR - SPORT
Sie erhalten die vorläufige Berechtigung,
eine Uniform und eine Waffe mit rotem Griff.
Tragen Sie die Uniform immer.
Haben Sie immer Ihre Berechtigung bei sich.
Arme Mistkerle. Die haben keine Ahnung, was sie erwartet.
Jemand sollte ihnen sagen, dass die Bombe im Pult ist.
Nein. Wir kriegten keine Hilfe, und die Neuen auch nicht.
Sei nicht so anmaßend.
In drei Wochen sind wir die Neuen.
Ist da jemand aus Team Parrish geflogen?
Eher freiwillig gegangen.
Besseres Angebot?
Ich bitte dich.
Wenigstens sind wir Neue, die keinen Sport machen müssen.
-Ich werd's nicht vermissen. -Ich auch nicht.
Hey. Fehlt bei uns nicht jemand?
Wo ist Will?
Hast du es nicht gehört?
Ja, irgendwelche Typen griffen ihn beim Joggen an.
Er liegt gerade im Monticello-Krankenhaus.
Was?
Mein Gott.
Liam, ich war da. Ich habe es gesehen.
Er war nicht Joggen. Er wurde fast zu Tode geprügelt.
Von Caleb.
Tja, Will sagte etwas anderes.
Warum sollte er lügen?
Warum sollte er seinen Peiniger schützen?
Fragen Sie Caleb doch selbst, wenn er aus dem Urlaub kommt.
Ein Familiennotfall.
Er fuhr letzte Nacht heim.
Caleb ist nicht nur gewalttätig,
er ist auch aktiv in einer Sekte involviert.
Er stellt für uns alle eine Gefahr dar.
Was Sie auch gegen ihn haben,
lassen Sie es sein, Wyatt.
Um Ihretwillen.
Ich besuchte Will gestern Abend.
Ich lasse die nächste Stunde sausen, um ihn zu besuchen.
Gut. Dann kannst du selbst sehen, was dein Kumpel Caleb...
Tut mir leid.
Was "irgendwelche Typen" ihm antaten.
Damit wird er nicht davonkommen, Iris.
Dafür werde ich sorgen. Das verspreche ich.
Danke.
Hey, Drew.
Viel Glück da oben.
Brauche ich nicht.
Sicher? Weil deine Hand zittert.
Mir geht's gut.
Achtung!
Was war da oben los, Perales?
Ich verlor meinen Halt, Sir.
Wird nicht mehr vorkommen.
Wie kann ein Ort namens Hell's Kitchen schöner als Queens sein?
Wir könnten mit Alex wohnen.
Wenn sie auch nach New York kommt,
können wir uns Brooklyn leisten.
Alex, ist etwas?
Wenn ihr wüsstet, dass jemand krank ist
und es verbirgt,
würdet ihr etwas sagen?
Wie krank?
Genug, um sich selbst zu verletzen. Oder andere.
Wenn Leben auf dem Spiel stünden?
Tu deine Pflicht. Du musst etwas sagen.
Kein Zweifel.
Unsere Pflicht gilt dem FBI vor uns.
Sagst du uns jetzt, um wen es geht?
Wisst ihr, ich hätte gar nichts sagen sollen.
Es geht mich nichts an.
Noch drei Wochen.
So viel bleibt Ihnen, bis sich diese Türen öffnen
und wir Sie in die reale Welt entlassen.
Sie haben angegeben, wo Sie arbeiten möchten.
Zu entscheiden, was Sie tun möchten, ist genauso wichtig.
Terrorismusbekämpfung. Verhaltensforschung.
Es gibt 20 verschiedene Programme beim FBI.
Wählen Sie weise, und Sie sind dabei.
Wählen Sie unklug, und es war alles umsonst.
Aber wie entscheidet man?
Wie erkennt man die Rolle, für die man geeignet ist?
Tja, wir helfen Ihnen.
Heute ist der Tag, an dem Sie drei Programme auswählen.
Sehen Sie es als Karrieretag bei Quantico an.
Wir haben Vertreter aller großen Programme hier,
um mit Ihnen zu reden.
Geiselrettung.
OPR. Organisiertes Verbrechen. Cyberkriminalität.
Jedes Programm, auf das Sie ein Auge geworfen haben.
Also kommen Sie runter und treffen Sie Ihre Zukunft.
Raina und Nimah.
Da Sie ja nach New York zur Antiterrorbekämpfung gehen,
dachte ich, Sie könnten den Tag mit Ihrem Betreuer verbringen.
Agent Marshall Freed.
-Hi, ich heiße... -Ich nenne euch eins und zwei.
Aber wir haben Namen.
Ja, und Teams haben Nummern. Ich bin der Trainer.
Mein Wort ist Gesetz.
Bei allem Respekt, Miranda hat uns nie...
Miranda ist weg, klar?
Gewöhnt euch dran. Gehen wir.
Hey. Kann ich mit dir reden?
Ja, was ist los?
Mir wurde gesagt,
dass du von der Erkrankung eines NATs weißt.
Wenn du etwas über einen anderen NAT weißt,
etwas, das wir nicht wissen,
bist du verantwortlich, es mir zu sagen.
Hör zu, es ist nur ein Verdacht. Ich bin nicht mal sicher.
Und überhaupt, weißt du was? Du kannst selbst spionieren.
Es ist deine Pflicht, es uns mitzuteilen.
Nicht, wenn es jemandem das Leben ruiniert.
Vertrau mir, wenn jemand weiß,
was Lügen kostet, dann ich.
Danke.
Mr. Ryan? Ryan Booth?
Ich bin Rosa, Natalie Vasquez' Mutter.
Es hieß, Sie seien hier.
Nein, natürlich. Hallo.
Tut mir leid, dass ich Sie so überfalle,
aber ich kam extra aus Laredo um herauszufinden,
warum Natalie mich nicht zurückruft.
Mir wurde gesagt, sie hätte Sonderurlaub genommen.
Weswegen?
Warum ruft sie ihre Mutter nicht an?
Moment, wann haben Sie das letzte Mal von ihr gehört?
Nicht per E-Mail oder so. Wann sprachen Sie sie zuletzt?
Letzten Mittwoch.
Alles klar. Ich brauche deine alten DITU-Zugriffsprotokolle.
Dann können wir Shelbys E-Mails zurückverfolgen und sie finden.
Sie werden dich nicht einfach reinlassen.
Welche Ausrede hast du?
Dass du die Schlüssel verloren hast und nun Zugriff
auf alle Überwachungskameras in Williamsburg brauchst?
Komm lieber zurück und wir denken uns etwas anderes aus.
Wenn Shelby die Terroristin ist, ist sie im Untergrund
und bleibt dort.
Du wirst sie nicht finden. Dazu ist sie zu klug.
Offensichtlich nicht.
Ich sehe sie gerade an.
Sie ist im FBI.
Hi.
Parrish, Sie haben hier keinen Zutritt.
Ja, ich weiß, tut mir leid.
Ich wollte nur eine alte Freundin begrüßen.
Ich wusste nicht, dass du zurück bist.
Ich habe es dir nicht gesagt.
Wir verbessern unser Sicherheitssystem
und Ms. Wyatt fand, dass unser altes nicht wirklich gut war.
Also hat sie sich persönlich bereit erklärt, die Umstellung
auf McGregor-Wyatts Software und Hardware zu leiten.
Wie nett von dir.
Dein altes Revier.
Muss Spaß machen, zurück zu sein.
Hast du schon unsere alten Klassenkameraden getroffen?
Nein, ich bin geschäftlich hier.
Komm doch mal vorbei, wenn du Zeit hast.
Ist zu lange her.
Und ich dachte, es sei nicht lange genug gewesen.
Hast du Vasquez erreicht?
Ich war bei ihr und habe mich umgeschaut.
Ja, ich habe noch den Schlüssel.
Darum geht es nicht. Es ist noch alles da.
Ihre Klamotten, ihr Laptop, ihr Ausweis.
Was sagt dir das?
Du hast mir nichts gesagt,
das nicht durch einen Spontantrip erklärt werden kann.
Die Jungs haben ihre Kreditkarte überprüft, ihr Handy.
Null Aktivität. Die letzte Handynutzung war vor 6 Tagen
in der Nähe von Wards Island. Um 22:13 Uhr.
Das war 30 Minuten, bevor Alex weinend bei mir auftauchte.
Das ist verrückt.
Das muss kein Zufall sein.
-Na gut, ich gehe zu Miranda. -Warte.
Finden wir erst heraus, was passiert ist.
Und Beweise.
Also, was kommt jetzt?
Entwickeln wir unsere verdeckten Identitäten weiter?
Lernen wir, wie man Informationen sammelt?
Ich will 5.000 Wörter zu jedem dieser Fälle.
Kartellmorde? Was hat das mit dem Infiltrieren
einer Extremistenzelle zu tun?
Es ist ein Mythos, arabische Frauen seien unterwürfig.
Ist es wirklich.
Agent Freed, wir brauchen etwas mehr Kontext.
Okay, wie wär's mit einem Hinweis auf die Befehlskette?
Das ist euer Kontext.
Und wenn ihr fertig seid, kommt bei mir vorbei.
Das war's.
Ich schreibe jetzt Liam.
Karrieretag
Könnte es noch mehr wie in der Highschool sein?
Zu wem gehst du zuerst?
Zum Vertreter für die Wirtschaftskriminalität.
Du willst Milliardäre auffliegen lassen?
Machst du Witze?
Ein Job, bei dem ich meinen Zukünftigen kennenlerne
und ihn verhaften darf?
Ich bin dabei.
Den Kartellen gehört die halbe Grenze zwischen Del Rio und
Laredo, und sie kämpfen hart.
Also genau wie ich.
Ich laufe etwas herum.
Hi.
-Alex, oder? -Ja.
Hi.
Sie sind vom OPR, oder?
Fred Baxter. Wir kennen uns schon, aber da waren Sie klein.
Ich war mit Ihrem Vater hier.
Er war einer der aufregendsten und inspirierendsten Männer.
Danke.
Ich weiß, dass das OPR nicht besonders attraktiv ist,
aber haben Sie vielleicht irgendwelche Fragen?
Eigentlich schon.
Habe ich.
Tja, Anti-Terror klingt toll, aber was gibt es als Ausgleich?
Zum Ausgleich arbeiten wir.
Ja, aber wenn Sie nicht arbeiten.
Beim Anti-Terror nennen wir das "schlafen".
Wenn Sie sich um einen Freund medizinische Sorgen machen,
dann sind die Richtlinien eindeutig.
Sie müssen etwas sagen.
Einen Freund verpetzen.
Es gibt sonst keine Möglichkeit, dass das gut endet.
Cyber-Kriminalität ist das neuste Gebiet bei uns.
Es ist nicht sehr glamourös.
Sie verbringen mehr Zeit in einem kleinen, dunklen Raum
als die Leute, die Sie verhaften.
Aber Sie sorgen für die Sicherheit Amerikas.
Agent Ruiz? Hi, ich bin Shelby Wyatt.
Sie wurden bereits angekündigt.
Ich beschäftige mich schon seit Jahren mit Sistemics.
Die rekrutieren sehr viel online.
Schön, dass Sie das so interessiert,
aber ich sollte sie warnen, wir konnten sie nie erwischen.
Was nach den anfänglichen Prüfungen dort vor sich geht,
das ist uns immer noch ein Rätsel.
Wie kann man das herausfinden?
Wie groß ist Ihr Scheckbuch?
Danke, dass Sie drei Programme gewählt haben.
Und während einige von Ihnen in diese Programme kommen,
schaffen es die meisten nicht.
Weil es heute nicht darum ging, dass Sie wählen durften,
sondern darum, dass sich die Leute Sie angeschaut haben.
Sie lasen Ihre Akten,
haben Sie persönlich getroffen.
In jedem dieser Umschläge
stehen die Namen der Programme, die an Ihnen interessiert sind.
Ein roter Umschlag bedeutet das Interesse eines Programms.
Ein weißer Umschlag
heißt, dass mehrere Programme an Ihnen Interesse haben.
Sie dürfen Ihr eigenes Abenteuer auswählen.
Schließlich haben Trainees mit einem grünen Umschlag
Anfragen von einer der Eliteeinheiten,
Ihr Tag fängt gerade erst an.
Ray.
Glückwunsch.
Zur weiteren Bewertung machen Sie bei einem
Drill zur Geiselrettung mit.
Fletcher und Chang, Team eins.
Perales und Parrish, Team zwei.
Viel Glück.
Das ist jemand, der tief ins Sicherheitssystem eindringt.
Serverausfall in zwei Minuten.
Weißt du, was sie vorhat, sobald der neue aktiviert wurde?
Shelby kann jeden ausspionieren.
Überall ein Team zur Geiselrettung hinschicken.
Die Sicherheitsbestimmungen bei Behörden ändern.
Egal, ob sie die Stimme ist oder dafür arbeitet,
wir haben große Probleme, sobald ihr System aktiv ist.
Du musst mich nicht aufklären, was für ein Pulverfass sie ist.
Ich bin nur nicht überzeugt, dass ein Softwareupgrade
eine Legion of Doom-Operation vertuschen soll.
Du magst ja an ihrer Schuld zweifeln,
ich kann mir das nicht leisten.
Wenn du mir Remote-Zugriff auf den Server gibst,
sage ich dir, was sie vorhat.
Das geht nicht.
Hier sind zu viele Leute.
Shelby hat offenbar ihr gesamtes Unternehmen dabei.
Solange Miranda auf ihrer Seite ist, komme ich nicht an sie ran.
Sie geht ja nirgends hin.
Du hast recht.
Habe ich recht?
Laut Ausfallprotokoll dürfen Server nur 6 Sekunden down sein.
Wenn wir nach sieben Sekunden noch down sind,
haben wir ein Problem. Klar?
Miranda, Sie müssen das Upgrade sofort stoppen.
Shelby Wyatt ist ein Sicherheitsrisiko.
Nicht jetzt, Alex.
Ihre Eltern, Laura und Glenn Wyatt?
Sie leben noch.
Kommen Sie.
Nach 9/11 täuschten sie ihren Tod vor,
weil sie der Taliban Waffen verkauften.
Seit 15 Jahren schützt Shelby sie schon.
Illegale Geldtransfers, Geheimnisse, Lügen.
Als sie das FBI verließ, wollte ich mich da raushalten.
Und jetzt stürmt sie hier rein und manipuliert unsere Server?
Denken Sie mal nach. Warum jetzt?
Upgrade aussetzen.
Warten Sie bitte.
Ms. Wyatt, kommen Sie bitte mit?
Wir müssen reden.
Hören Sie, Shelby, wir wissen beide,
dass ich Ihnen etwas schuldig bin.
Sie waren für mich da, als ich...
"Das Subjekt persönlich angehen. Die Vergangenheit ansprechen."
In der Übung war ich klasse.
Sehen Sie, ich könnte jetzt hier rausspazieren,
aber ich respektiere meine Anteilseigner zu sehr.
Und ich kann die Anschuldigungen gegen Sie nicht ignorieren.
Wie wär's, wenn ich mit meiner Klägerin sprechen dürfte?
Danke.
Also...
Was gibt's Neues?
Meine Eltern leben
und ich versuche offenbar, das FBI zu sabotieren?
Wir haben beide verzweifelt gehandelt,
als wir mit dem Rücken zur Wand standen.
Ich habe momentan die vollständige Kontrolle.
Und du?
-Was, wenn du nicht... -Bin ich.
Aber wenn du nicht...
Wenn ich es nicht wäre, würde ich etwas sagen.
Ich bin hier, im FBI.
Ich vertraue dem FBI, Alex.
Und du?
Also, was soll ich allen sagen?
Dass ich schon wieder einen Fehler gemacht habe?
Dass alles, was ich angesprochen habe,
nur Nebensächlichkeiten sind?
Du solltest besser aufpassen, Alex.
Du rennst immer noch herum und spielst das Opfer,
und dabei verletzt du Menschen.
Du hast Ryan verletzt, als er angeschossen wurde.
Du hast Nimah und Raina mit deinen Verdächtigungen verletzt.
Du hast Claire Haas verletzt, als du sie bedrängt hast.
Und du verletzt mich, du stöberst meine Eltern auf,
um dich persönlich zu rächen.
Sieh es ein, Alex, wenn das Ganze vorbei ist,
wird das FBI merken,
dass du der größte Fehler bist, den es je gemacht hat.
Und mir heute nicht zu glauben?
Das könnte der schlimmste sein.
ICH BIN AUF DEINER SEITE
Auf mein Kommando
seilt sich jedes Paar am Gebäude herunter,
bis zum 20. Stock,
landet auf dem Balkon und beseitigt dann innen die Gefahr.
Und denken Sie daran,
das ist vielleicht eine Übung, aber die Gefahren sind real.
Also passen Sie auf und halten Sie den Weg frei,
wenn Sie leben wollen.
Chang und Fletcher, Sie zuerst!
Hoffentlich hast du keine Höhenangst.
Nein, nur Angst vorm Fallen.
Los!
Parrish und Perales, Helme auf.
Ich kann dir nicht vertrauen, wenn du nicht topfit bist.
Ich habe den Kaffee durch grünen Tee eingetauscht.
Kein Zittern, siehst du?
Fünf Sekunden bis zum Abseilen.
Seid ihr zu spät, weil ihr inkompetent seid,
oder weil ihr zu Daddy gelaufen seid?
Ganz genau, O'Connor rief an.
Er sagte, ihr vertraut mir nicht.
Habt mich einmal gesehen und denkt, ich kenne mich nicht aus.
Ich will euch etwas fragen.
Wie viele Terrorangriffe habt ihr schon verhindert?
Wollt ihr über die eine Mission sprechen,
in der Islamischen Zelle, bei der die Deckung aufging?
Wegen dir oder ihr.
Ist mir egal, wer es war.
Ich kann euch viel beibringen,
aber nur auf meine Art.
Agent Freed, wir wollen alles so lernen,
wie Sie es für richtig halten.
Bereit für die nächste Lektion?
Poliert die, bis sie glänzen.
Auf dem Schreibtisch sind Bürste und Politur.
Da hast du recht.
Ich bin ein Mistkerl.
Ich sagte ja, wir können ihm nicht vertrauen.
Nimah, was ist das?
Hier spricht AD Clayton Haas, hinterlassen Sie eine Nachricht.
Shelby Wyatt hier.
Ich weiß nicht, ob Sie es wissen, aber Ihr Sohn...
Er ist wieder in der Gruppe,
aus der Sie ihn mit 17 rausgeholt haben.
Rufen Sie mich schnell zurück.
Wenn ich nicht drangehe, dann hat es einen guten Grund.
SISTEMICS HAUPTQUARTIER BETHESDA, MARYLAND
Willkommen, Freund. Kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich bin hier für das Einführungsseminar?
Tut mir leid. Heute werden keine Gruppen aufgenommen.
Heute ist ein Seminar nur für Präfekten und Adepten.
Aber morgen gibt es eins.
Mein Freund ist Mitglied.
Er sagte, ich könne kommen.
Dinge, die unsere Mitglieder betreffen, sind privat.
Tut mir leid.
Ich sollte das mitbringen. Ich hoffe, das ist ausreichend.
Bei der Größe Ihrer Gabe
sollten Sie direkt mit Meister Berlin
über Ihre Reise sprechen.
Setzen Sie sich doch, ich vermerke Ihren Namen.
Los!
Du kannst mich angreifen, wie du willst, Shelby,
aber wir wissen beide, dass du die Frage nicht beantwortest.
Meine Eltern sind tot.
Sie starben vor fünf Monaten in einem Kleinflugzeug in Jordanien
bei dem Versuch, den Behörden zu entkommen,
die sie seit ihrer Flucht verfolgten.
Wir waren nicht befreundet zu der Zeit, du weißt davon nichts.
Agent Shaw, die Geschichte von Wyatt wurde geprüft.
Sie ist geheim. Sie ist sauber.
Okay. Alles klar.
Und auch niemand anderes.
Sicher hat Miranda das mittlerweile herausgefunden.
Sie musste nur raus, um es zu überprüfen.
Es tut mir wirklich leid.
Das muss es nicht.
Ich weiß ja, wie sie ist.
Kann ich jetzt wieder das FBI beschützen?
Absolut.
Tut mir leid.
Was immer Sie auch vorhaben,
Sie und ich werden uns bald
sehr lange unterhalten.
Viele Leute haben Sie bereits auf dem Kieker,
und ich hörte nicht hin.
Jetzt weiß ich, dass sie recht hatten.
TREPPEN
-Wir müssen aufgeben. -Ich habe das im Griff.
-Drew, hör mir zu. -Wir schaffen das.
Perales, Parrish, was ist da unten los?
Machen Sie den Weg frei.
Eins.
Weißt du überhaupt, wie gefährlich es hier drin ist?
Was willst du tun, mich auch vermöbeln?
-Shelby. -Ich sah alles.
Nicht alles. Glaub mir.
Du hast mich monatelang belogen. Du bist noch bei Sistemics.
Du steckst tief drin...
Ich bin verdeckt hier, verdammt!
Ja, als Sistemics-Spion im FBI.
Für das FBI.
Mein Vater und ich führen eine Geheimoperation aus,
um Sistemics zu schließen. Will fand es heraus. Er machte mit.
Na komm, Caleb.
Shelby, bitte. Nur eine Sekunde.
Warum sollte Will sonst lügen?
Es gab Schwierigkeiten und er opferte sich,
um die Mission zu retten. Du musst sofort hier weg.
Es ist zu riskant, wenn ich so nah dran bin...
An was?
Zu beweisen, dass Dan Berlin uns befahl, vor acht Jahren
das Gericht in die Luft zu sprengen.
Wie?
Warum trage ich wohl die Brille?
Ich zeichne alles auf.
Shelby, wenn das vorbei ist, erkläre ich dir alles.
-Caleb? -Meister Berlin.
Willkommen daheim.
Danke, dass Sie mich nach so langer Zeit empfangen.
Ich sehe in deine Augen und erblicke dieselbe Seele,
die hier vor acht Jahren ankam.
Sollen wir?
Ihr fragt euch, warum ich euch eine Tasche
mit Waffen polieren lasse, anstatt euch zu unterrichten.
Was meint ihr, was passiert,
wenn ihr das erste Mal eine Zelle betretet?
Meint ihr, sie bringen euch ins Hinterzimmer
und zeigen euch die Baupläne für die geplanten Bomben?
Nein. Sie lassen euch schuften.
In der Küche, im Schlafzimmer,
und an denen.
Was macht Liam hier?
Ich schrieb ihm.
Wegen unserem Fund?
Nimah, er ist unser Betreuer.
Wir sollten ihm die Chance geben, das zu erklären.
Haben Sie wirklich gedacht,
dass Sie ganz zufällig auf
dieses Geld und diese Drogen gestoßen sind?
Freed testet Sie.
Wenn Sie ihm nicht vertrauen, kann er Ihnen nichts beibringen.
Und das wäre schade, denn er ist der Beste überhaupt.
Weißt du, ich kenne niemanden, der so ungern unrecht hat
wie du.
Also war's das? Du wirst nichts sagen?
Da ist nichts zu sagen.
Wir wissen beide, was da draußen passiert ist.
Ich habe den Tag gerettet.
Nachdem du uns beide fast umgebracht hättest.
Ich habe dein Zittern gesehen, weißt du noch?
Wir haben bestanden. Alles andere ist egal.
Nein, alles andere ist nicht egal.
Deine Gesundheit ist nicht egal.
Warst du schon beim Arzt?
Weswegen, Stress?
Mehr ist da nicht.
Oder Unruhe, Erschöpfung oder wegen dem Druck,
dem sie uns hier aussetzen. Ich bin dir vier Wochen voraus.
Das wird vorbeigehen.
Und wenn nicht, Drew?
Wenn es schlimmer wird?
Heute hattest du Glück, eines Tages nicht mehr.
Sei ehrlich. Melde das dem FBI.
Und sage was?
Meine Hand zittert ein wenig. Ursache unbekannt.
Ich verliere meinen Platz, meine Karriere.
Heute stand da draußen
nicht dein Platz oder deine Karriere auf dem Spiel,
sondern mein Leben.
Und morgen vielleicht das eines anderen.
Ich wusste immer, du würdest zurückkehren.
Das wusste ich vom ersten Tag an.
Sistemics war deine Antwort.
Du hast uns alle überrascht, als du gingst.
Sir, ich hatte keine Wahl.
Ja, das weiß ich jetzt.
Meine einzige Hoffnung ist es, Ihr Vertrauen wiederzuerlangen.
In ein paar Wochen schließe ich meine FBI-Ausbildung ab.
Ich könnte ein Agent im Inneren sein, dem System helfen.
Und als Agent im Dienst,
bist du da bereit, alles zu tun?
Ich war schon auf dem Weg ins Gericht nach Kentucky, oder?
Das ist lange her.
Damals handelten Mitglieder extrem für die Wahrheit.
Du wirst sehen, das ist jetzt eine völlig neue Welt.
Anerkennung als Religion in 22 Ländern.
Wir müssen keine Schlagzeilen mehr machen durch Protest.
Ich wäre gern stärker gewesen,
hätte bessere Weitsicht gehabt.
Die anderen von dem Tag, die blieben dabei.
Ian Tolbert, Ross Edwards.
Ross Edwards, ja.
Er stellte sich nicht als so stark wie gedacht heraus.
Er musste zum Entzug nach The Lodge geschickt werden.
Ich habe ihm nur das Beste gewünscht.
Aber er war verloren.
Gefangen in seinem Gefäß.
Er hat sich endlich gehäutet, er ist frei.
Du warst immer der Stärkere.
Es freut mich so, dich zu sehen, Caleb.
So sehr.
Darf ich reinkommen?
Natürlich.
Du hattest recht.
Ein Trainee in meiner Klasse verbirgt eine Erkrankung.
Es ist nur...
Ich wünschte, es gäbe einen leichteren Weg.
Es ist...
Drew.
Ich wusste, du bekommst die Nachricht.
Ich wusste, du kennst den blinden Fleck beim FBI.
Anfang der Woche erhielt ich einen Anruf.
Er oder sie wusste Dinge über mich, persönliche Dinge.
Er wollte Caleb töten, wenn ich nicht tat, was er verlangte.
Also gehorchte ich. Ich lieh einen SUV unter
dem Namen Mark Raymond und fuhr zur Stelle.
Da sahst du mich. Ich wusste nichts von Simon und Will.
Wo hast du sie hingebracht?
Ein Lagerhaus in Yonkers.
Danach fuhr ich 500 Meter die Straße runter
und lief zurück, doch sie waren bereits weg.
Ich hörte nie wieder etwas vom Anrufer.
Bis er sich meldete, damit du das Upgrade installierst?
Nein. Das war nicht er, sondern ich.
Ich habe alle Anrufe mit unserer Firmensoftware zurückverfolgt.
Das sind unsere Stimmen, miteinander vermischt.
Manchmal wir alle, manchmal nur zwei von uns.
Und sie laufen durch einen Server hier, in diesem Gebäude.
Ich dachte, wenn ich uns hier einschleuse,
eine Hintertür installiere...
Dann finden wir heraus, woher die Anrufe genau kommen.
Das könnte ein Selbstmordkommando sein.
Wenn die Person hier drin sitzt, weiß sie, was ich vorhabe.
Aber das ist mir egal.
Ich will Will und Simon sicher zurück haben.
Ich will, dass das alles aufhört.
Du bist nicht die Erste, der das passiert ist.
Warum bist du nicht einfach zu mir gekommen, Shelby?
Ich wollte dich beschützen.
Caleb sollte dich heute vom Büro fernhalten.
Du sprichst mit Caleb?
Meinst du, du bist die Einzige, die sich was dagegen ausdenkt?
Und jetzt holen wir uns diesen Mistkerl,
oder willst du weiter mit deiner Waffe rumfuchteln?
Ich habe dich wirklich vermisst.
Wo ist Alex?
Ryan, ich hatte einen langen Tag.
Den möchte ich nicht nochmal erleben.
Warum wollen Sie mit Alex Parrish reden?
Weil sie die letzte Person ist, die Natalie Vasquez gesehen hat.
Wir haben Vasquez' letzten Tag nachverfolgt.
Wobei wir das hier fanden.
Alex half Natalie beim Umgehen der Security am letzten Tag.
Das ist der Beweis.
Sie wollen es nicht glauben, aber Sie dürfen es nicht ignorieren.
Sucht sie.
Sucht sie sofort.
Caleb...
Wach auf.
Nicht mal für mich?
Hat mein Video funktioniert?
Dan Berlin wurde vor einer Stunde in Gewahrsam genommen.
Und wegen deiner Videoaufnahmen
gab er das mit der Bombe zu.
Und Ross?
Er erhängte sich.
Vor einem Jahr etwa.
Sie begruben seine Leiche auf dem Gelände.
Sie informierten seine Familie.
Wir können da strafrechtlich nichts machen,
aber das ist in Ordnung, Caleb.
Der Generalstaatsanwalt hat dem Deal schon zugestimmt.
Wir haben ihn.
Deal? Er gab doch zu, den Anschlag geplant zu haben.
Das bedeutet mehrere lebenslange Haftstrafen.
Aber wenn wir Berlin verhaften und ihn einsperren,
dann verleugnet Sistemics ihn und nichts ändert sich.
Na und? Du lässt ihn einfach laufen?
Ja, für eine Gegenleistung.
Berlin hat so sehr Angst vorm Gefängnis,
dass er den Sonderstatus für die Steuern aufgibt.
Das heißt, ihre Geldkoffer werden leer sein.
Sie werden ausbluten.
Sie werden Kritiker nicht mehr verklagen können.
Sie werden als die Sekte enthüllt, die sie sind.
So hast du es mir nicht verkauft.
Das dauert Jahre, Jahrzehnte.
Das ist egal, Caleb.
Und was ist mit Ross?
Sie nennen seinen Tod Selbstmord, doch es war Mord.
Sie zwangen ihn dazu.
Wir können ihn nicht retten.
Aber den nächsten Ross.
Und jeden danach.
Aber du musst mir etwas versprechen, Caleb.
Du darfst mit niemandem darüber sprechen.
Auch nicht mit Shelby.
Sie rief mich an und hinterließ eine Nachricht.
Weiß sie irgendetwas?
Sie weiß, dass ich verdeckt für dich ermittelt habe.
Okay, du darfst ihr nichts sagen.
Der ganze Deal platzt,
wenn sie herausfinden, dass wir die Regeln brechen.
Hast du das verstanden?
Nur ein Wort kann das Ganze zum Einsturz bringen.
Nein. Ich verstehe das nicht,
denn Berlin kommt frei, Ross ist tot
und Shelby redet nie wieder mit mir.
Was ist dann mit mir?
Niemand wird je erfahren, was ich getan habe.
Aber ich weiß es.
Was ist los?
Erklären Sie mir das mit dem Zittern.
Im Ernst? Du hast es ihnen gesagt?
Sie hat das Protokoll befolgt.
Waren Sie beim Arzt?
Nein. Weil es nichts ist.
Sie waren in der NFL, weil Sie die Verletzungsrisiken kannten.
Ich verstehe, dass Sie Angst haben vorm Arzt,
aber bei der Vorgeschichte kann das...
Was soll ich denn sagen?
Mir geht's gut. Versprochen.
Das soll ein Arzt bestätigen.
Und bis dahin
dürfen Sie nicht mehr am aktiven Training teilnehmen.
Marshall! Warten Sie!
Ihr hättet Zeit sparen
und mir den Mittelfinger direkt zeigen können.
Sie geben uns auf?
Tja, ihr habt mich hintergangen, mich einer Straftat bezichtigt.
Wir geben uns eher gegenseitig auf.
Ich weiß, dass ich ein Dinosaurier bin, schon klar.
Typen wie ich passen nicht auf das Poster.
Aber ich bin ein verdammt guter Betreuer.
Ich kann euch besser machen.
Stärker.
Indem wir die Waffen reinigen?
Wer in seinem Herzen Stolz hat, kommt nicht ins Paradies.
Sie kennen Hadiths, na und?
Können wir bitte von vorn anfangen?
Okay, seien wir realistisch.
Ich bin nicht derjenige, der euch nicht ernst nimmt.
Sondern das FBI.
Die halten euch klein, wie ihr das bei mir dachtet,
und ihr lasst sie machen.
Der Tag wird kommen,
an dem der Feind an etwas anderes glaubt,
woanders wohnt, und nicht so aussieht oder redet wie ihr.
Und an dem Tag werdet ihr der Dinosaurier sein.
Was dann?
Darum sollten wir uns die anderen Fälle ansehen.
Manchmal muss ein alter Hund die neuen Tricks zeigen.
Marshall?
Immer noch nichts?
Meinst du, unsere Falle flog auf?
Das ist unmöglich.
Wieso bist du dir da so sicher?
Weil ich wirklich gut bin in meiner Arbeit.
Sollen wir ihn wecken?
Nein. Er muss sich ausruhen.
Du liebst ihn noch, was?
Okay. Ich sehe einen illegalen Login im Server der Stabsstelle.
-Okay. -Das muss er sein.
Er benutzt ein Handy.
Unbekannter Anrufer Standort unbekannt
Hallo?
Was hast du heute in der Stabsstelle gemacht?
Meine Arbeit. Es sieht sonst verdächtig aus.
Das ist alles.
Wenn ich rausfinde, dass du mit mir spielst, stirbst du zuerst.
Hast du ihn?
128. Straße. East Harlem.
Gehen wir.
Beenden wir es endlich.
Falls du es wissen willst,
es war eine der schwersten Entscheidungen für mich.
Wirklich? Weil du es schon mehrmals geschafft hast.
Und die hier bleibt an mir hängen.
Na komm, Drew.
Das ist nicht das Ende.
O'Connor hat nicht gesagt, dass deine Karriere vorbei ist.
Nein, natürlich nicht.
Denn so funktioniert das FBI nicht.
Ich soll zum Arzt gehen,
damit der mir sagt, dass meine Karriere vorbei ist.
Du hast den Fitness-Test letztes Mal bestanden,
warum solltest du diesmal durchfallen?
Weil das, was ich habe, nicht getestet werden kann.
Aber sie wissen, was es anrichtet. Es wird nicht besser.
Darum brauchst du ja Hilfe.
Ich gab die Football-Karriere auf, um das Richtige zu tun.
Dann verlor ich den Prozess.
Alicia.
Und jetzt verliere ich das hier?
Was soll ich denn tun?
Was bleibt mir noch?
-Drew, bitte. -Nein.
Sie haben recht.
Caleb ermittelte zunächst verdeckt bei Sistemics.
Aber nicht unter meinem Befehl.
Er wollte es allein mit ihnen aufnehmen.
Er hielt sich für stark genug, seinen Feind zu bekämpfen.
Doch am Ende war er stärker.
Er wurde da wieder reingezogen, wie Sie es vermutet haben.
Ich bat O'Connor und Will Olsen, nichts zu sagen.
Das war nicht fair Ihnen oder ihnen gegenüber.
Ich weiß das jetzt.
Aber ich hoffe, dass Sie wenigstens wissen,
dass Caleb die nötige Hilfe bekommt.
"Hilfe"?
Früher nannte man das "deprogrammieren".
Ich will damit sagen, Sie haben unserem Sohn das Leben gerettet.
Und eines Tages wird Caleb Ihnen dafür danken können,
doch bis dahin
möchte ich Ihnen im Sinne der ganzen Familie danken.
Nicht nur, weil Sie Caleb geholfen haben,
sondern auch, weil Sie diskret mit dem Familienproblem umgehen.
Ich vermute, dass Sie wegen dem Drama
die Programme nicht gut kennenlernen konnten.
Ich will nicht verantwortlich sein, einen so talentierten NAT
wie Sie zurückzuhalten.
Wie wär's, wenn Sie nach dem Abschluss bei mir anfangen?
Denken Sie darüber nach.
-Hey. -Hey.
Alles okay?
Kommt darauf an.
Spreche ich mit Ausbilder Booth oder meinem Freund Ryan?
Weißt du, wir haben heute diese neuen NATs gesehen,
und die sahen so...
Die sahen so hell und leuchtend aus.
Sie haben keine Ahnung, was sie erwartet.
Das ist keine leichte Arbeit.
Wir ermitteln verdeckt bei Kriminellen.
Jeden Tag begegnen wir der dunklen Seite der Menschen.
Aber wir tun das, um die Welt zu verbessern.
Und daran glaube ich wirklich.
Und ob du das zu dir nach Hause mitnimmst...
Das liegt an dir.
Nimmst du...
es mit zu dir nach Hause?
Jeden Tag.
Aber es hat mich noch nicht gebrochen.
Wie einige vielleicht wissen,
verließ uns Drew Perales heute aus freien Stücken.
Er schlug etwas aus, das wir von ihm verlangten.
Für seine mögliche Zukunft war das nicht gut, ganz klar.
Wenn Sie es hier schaffen wollen,
es da draußen schaffen wollen,
müssen Sie akzeptieren, dass wir alle Stärken haben
und Schwächen.
Agent Susan Coombs, Ihre neue Betreuerin.
Agent Coombs, es freut uns.
Meine Schwester und ich machen eine Liste
der Programme, an denen wir interessiert sind.
Wirtschaftskriminalität, Cyber-Verbrechen...
Betrug sollte das Letzte sein, an das Sie denken.
Haben Sie eine Vorstellung, wie wichtig Sie
bei der Anti-Terroreinheit sein werden?
Sie müssen sich damit arrangieren, wer Sie sind.
Nicht, wer Sie sein wollen.
Denn wir bilden Sie nicht zu Helden aus.
Wir bilden Sie zum FBI aus.
Caleb ist weg?
Er ist weg.
Ich habe nur eine Frage.
Sind Sie bereit?
Eine Kirche? Wieso eine Kirche?
Könnte die Spur falsch sein?
Wer ist da?
Alex!
-Will! -Nicht näherkommen!
Bleibt zurück! Bleibt zurück!
Bleibt zurück.
Ich wurde hier rausgelassen.
Wo ist Simon?
Keine Ahnung. Bleibt einfach zurück.
Ich bin krank. Mir bleibt nicht mehr lange.
Wovon redest du?
Ich half dabei, sie zu bauen.
Mit meinen eigenen Händen half ich dabei.
Was zu bauen?
Die Atomwaffe. Ihr müsst sie finden.
Bitte.
Ihr müsst sie finden. Schnell.