Στα προηγούμενα επεισόδια:
Η Νάταλι Βάσκεζ, ξέρεις γιατί ζήτησε έκτακτη άδεια;
'Ελαβα e-mail της σήμερα το πρωί. Συνέβη κάτι;
Στα 17 μου, ήμουν σε μια οργάνωση.
- Κάτι σαν αίρεση; - Με έσωσε ο μπαμπάς μου.
Ο γιος μου αποτελεί κίνδυνο για τον ίδιο. Το ξέρω, το έχω ζήσει.
Πίστευες πως αν ανατιναζόσουν μες στο δικαστήριο...
- Θα αποδείκνυες την αλήθεια; - 'Ημουν ένα παιδί.
- Είμαι σε αποστολή διάσωσης. - Ποιον προσπαθείς να σώσεις;
Τον καλύτερό μου φίλο. Κι ο Ρος θέλησε να φύγει, μα δεν τον άφησαν.
'Ετοιμος; Απόψε είναι η μεγάλη βραδιά.
Αν δε θα εισερχόμουν σε μια αίρεση με ψεύτικη ταυτότητα...
...θα έλεγα ότι είναι μαι συνηθισμένη βραδιά.
Σταμάτα!
'Εχουμε μια επαφή, μα δε νομίζω να χρειάζεται περαιτέρω διερεύνηση.
Το σχέδιό σου ίσως πετύχει.
Δεν καθάρισες γιατί τώρα θα σε κυνηγήσω εγώ.
Θέλω να μιλήσω στον Κέιλεμπ. Ξέρω ότι τον κρύβεις.
- Χρειάζεσαι βοήθεια. - Μόνο εσύ χρειάζεσαι βοήθεια.
Το έχαψε. Τα λέμε σύντομα.
- Είσαι εντάξει, είσαι μια χαρά. - Γιατί με έδεσες στο καλοριφέρ;
Εσύ μου το ζήτησες.
Κρυώνω, μετά ζεσταίνομαι και μετά κρυώνω ξανά.
Συγγνώμη που σε υποβάλλω σε όλο αυτό, 'Αλεξ.
Με τη μαμά μου, απεξαρτήσαμε άπειρες φορές τον μπαμπά μου.
- Θα χειροτερεύσει μέχρι να περάσει. - Πού, διάολο, είναι εκείνη;
Χάθηκε, εξαφανίστηκε. Εκείνη, ο Γουίλ, ο Σάιμον.
Πιστεύεις ότι όντως κρύβεται εκείνη πίσω από αυτό; Την ξέρουμε.
Κανείς δεν ξέρει κανέναν. Ποτέ.
Πώς θα την βρούμε, λοιπόν; 'Η τον Σάιμον ή τον Γουίλ.
'Η όποιον είναι πίσω απ'αυτή τη φωνή.
Είχαμε μόνο μερικές κλεμμένες στολές προστασίας από το Κολούμπια.
Και δεν μας έβγαλαν πουθενά.
Πρέπει να πάω για δουλειά. Θα έρθω μετά.
Στάσου. Πρόκειται να αποκαλύψουμε μια τεράστια συνωμοσία...
...κι εσύ θα πας στο υπόγειο του FBI να διεκπεραιώσεις έγγραφα;
Αν δεν πάω, θα υποψιαστούν ότι κάτι συμβαίνει. Θα επιστρέψω.
'Εφυγε. Προσπάθησα να την σταματήσω.
ΑΚΑΔΗΜΙΑ FBI- ΚΟΥΑΝΤΙΚΟ
'Αντε, δείξτε μου ότι το θέλετε. Επειδή κοντεύουμε στο τέλος...
...δε σημαίνει ότι θα τα παρατήσετε.
Θα λάβετε προσωρινά διαπιστευτήρια.
Στολή και εκπαιδευτικό όπλο.
Πάντα να φοράτε στην στολή σας.
Πάντα να έχετε τα διαπιστευτήρια.
Οι έρμοι, αγνοούν τι τους περιμένει.
Ας τους πει κάποιος...
...ότι η βόμβα είναι στο αναλόγιο.
Δε θα έχουν βοήθεια, όπως κι εμείς.
Μην είσαι αλαζονική.
Σύντομα, θα είμαστε εμείς στραβάδια.
Κόπηκε κάποιος απ'την Ομάδα Πάρις;
- Βασικά, παραιτήθηκε. - Είχε καλύτερη προσφορά;
Αλλά δε θα έχουμε πρωινή εκπαίδευση.
Αυτό δε θα μου λείψει.
Προσέξατε ότι είμαστε μείον ένας;
Πού είναι ο Γουίλ;
Δεν τα έμαθες;
Του επιτέθηκαν ενώ έκανε τζόκινγκ.
Είναι στο ιατρικό κέντρο Μοντισέλο.
'Ημουν εκεί, Λίαμ. Το είδα.
Δεν έτρεχε...
...τον τσάκισε στο ξύλο ο Κέιλεμπ.
Δεν είπε αυτό ο Γουίλ. Γιατί να πει ψέματα;
Γιατί να προστατεύσει αυτόν που τον έστειλε στο νοσοκομείο;
Ρώτα τον Κέιλεμπ όταν γυρίσει απ'το ταξίδι που του επέτρεψες.
'Ηταν οικογενειακή ανάγκη. Πήγε σπίτι του χθες το βράδυ.
Ο Κέιλεμπ δεν είναι μόνο βίαιος, είναι ενεργό μέλος μιας αίρεσης.
Αποτελεί απειλή για όλους μας.
'Ο,τι κι αν έχεις εναντίον του, ξέχνα το. Για το δικό σου καλό.
Πήγα να δω τον Γουίλ χθες βράδυ.
Εγώ θα κάνω κοπάνα μετά να πάω.
Για να δεις και η ίδια τι έκανε ο φίλος σου ο Κέιλεμπ.
Συγγνώμη, "κάτι τύποι".
Δε θα την γλιτώσει, 'Αιρις.
Θα το φροντίσω εγώ, το υπόσχομαι.
Καλή τύχη εκεί πάνω, Ντρου.
Δεν την χρειάζομαι.
Σίγουρα; Τρέμουν τα χέρια σου.
Μια χαρά είμαι.
Προσοχή!
Τι συνέβη εκεί πάνω, Περάλες;
Δεν πάτησα καλά. Δε θα επαναληφθεί.
Πώς ένα μέρος που λέγεται Χελς Κίτσεν είναι πιο ωραίο απ'το Κουίνς;
'Ισως συγκατοικήσουμε με την 'Αλεξ.
Αν διοριστεί κι αυτή στη Νέα Υόρκη, μπορούμε να μείνουμε στο Μπρούκλιν.
Σε απασχολεί κάτι, 'Αλεξ;
Αν ξέρατε ότι κάποιος ήταν άρρωστος και το έκρυβε, θα λέγατε κάτι;
- Πόσο άρρωστος. - Τόσο ώστε να βλάψει τον εαυτό του.
'Η κάποιον άλλον.
Αν κινδυνεύουν ζωές, κάνεις το καθήκον σου. Πρέπει να πεις κάτι.
Αναμφίβολα. 'Εχουμε πρωτίστως καθήκον απέναντι στο FBI.
- Θα μας πεις για ποιον πρόκειται; - Κακώς το ανέφερα. Δε με αφορά.
Τρεις βδομάδες. Τόσο σας απόμεινε μέχρι να ανοίξουν αυτές οι πόρτες...
...και σας στείλουμε στον πραγματικό κόσμο.
Δηλώσατε πού θέλετε να εργαστείτε.
Η απόφαση του αντικειμένου σας είναι εξίσου σημαντική.
Αντριτρομοκρατική, 'Ερευνα της Συμπεριφοράς.
Υπάρχουν είκοσι προγράμματα εντός της Υπηρεσίας.
Επιλέξτε συνετά, και θα είστε σε αρμονία.
Διαλέξτε λάθος, κι όλα αυτά θα πάνε στράφι.
Αλλά πώς να αποφασίσετε; Πώς να βρείτε ποιος ρόλος σας ταιριάζει;
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.
Σήμερα, θα κάνετε τις τρεις βασικές επιλογές σας.
Σκεφτείτε το ως Ημέρα Καριέρας στο Κουάντικο.
Φέραμε εκπροσώπους από όλα τα βασικά προγράμματα.
Διάσωση Ομήρων, Γραφείο Επαγγελματικής Ευθύνης...
Οργανωμένο 'Εγκλημα, Ηλεκτρονικό 'Εγκλημα.
Κάθε υπηρεσία για την οποία συναγωνιζόσαστε.
Ελάτε, λοιπόν, κάτω και γνωρίστε το μέλλον σας.
Ρέινα και Νίμα.
Καθώς διοριστήκατε ήδη στην Ομάδα Αντιμετώπισης Τρομοκρατίας...
...σκεφτήκαμε να γνωριστείτε σήμερα με τον υπεύθυνό σας...
...τον πράκτορα Μάρσαλ Φριντ.
- Χαίρετε, λέγομαι... - Θα σας λέω απλώς "ένα" και "δύο".
- Μα έχουμε ονόματα. - Και οι ομάδες έχουν νούμερα.
Εγώ είμαι ο προπονητής, οπότε γίνεται αυτό που λέω.
- Με κάθε σεβασμό, η Μιράντα... - Η Μιράντα έφυγε. Συνήθισέ το.
- Μπορώ να σου μιλήσω; - Ναι, τι συμβαίνει;
'Εμαθα ότι γνωρίζεις για ένα κρυφό ιατρικό ζήτημα εκπαιδευόμενου.
Αν γνωρίζεις κάτι για άλλον εκαπιδευόμενο, το οποίο αγνοούμε...
...έχεις υποχρέωση να μου το πεις.
Μια υποψία είναι, δεν είμαι βέβαιη. Κάνε μόνος σου την κατασκοπία σου.
- 'Εχεις καθήκον να μου πεις. - 'Οχι, αν θα καταστρέψω μια ζωή.
Πίστεψέ με, ξέρω καλά το τίμημα όταν δε λες την αλήθεια.
Ο κύριος Ράιαν; Ο Ράιαν Μπουθ;
Είμαι η Ρόζα, η μαμά της Νάταλι Βάσκεζ.
- Μου είπαν ότι είστε εδώ. - Φυσικά. Χαίρετε.
Συγγνώμη που εμφανίστηκα έτσι, αλλά ήρθα από το Λαρέντο...
...για να μάθω γιατί η Ναταλί δεν απαντά στα τηλεφωνήματά μου.
Μου είπαν ότι ζήτησε έκτακτη άδεια.
Για ποιο λόγο; Τι θα την εμπόδιζε να τηλεφωνήσει στη μητέρα της;
Πότε είχατε τελευταία φορά νέα της; 'Οχι μέσω e-mail.
Πότε ακούσατε τελευταία φορά τη φωνή της;
Την περασμένη Τετάρτη.
Χρειάζομαι τα παλιά πρωτόκολλα πρόσβασής σου στα δεδομένα.
Θα εντοπίσουμε τα e-mail της Σέλμπι και θα την εντοπίσουμε.
Δε θα σε αφήσουν να μπεις. Τι θα πεις, ότι έχασες τα κλειδιά σου...
...και θες πρόσβαση σε κάθε κάμερα στο Γουίλιαμσμπεργκ για να τα βρεις;
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ να βρούμε μια λύση;
Αν η Σέλμπι είναι η τρομοκράτισσα, θα κρύβεται και δε θα εμφανιστεί.
Δε θα την βρεις, είναι έξυπνη.
Προφανώς, όχι. Την έχω μπροστά μου, είναι μέσα στο FBI.
Απαγορεύεται να βρίσκεσαι εδώ.
Το ξέρω, συγγνώμη.
'Ηρθα να χαιρετήσω μια παλιά φίλη.
- Δεν ήξερα ότι γύρισες. - Δε σου το είπα.
Αναβαθμίζουμε το σύστημα ασφαλείας μας...
...και η κα Γουάιατ πρόσεξε ότι το λειτουργικό σύστημα δεν κάνει.
Και προσφέρθηκε να επιβλέψει προσωπικά τη μετάβασή μας...
...στο λογισμικά και τον εξοπλισμό της ΜακΓκρέγκορ-Γουάιατ.
Καλοσύνη σου.
Τα παλιά σου λημέρια, έτσι; Θα είναι ωραίο που επέστρεψες.
Συνάντησες κανένα συμμαθητή μας όσο είσαι εδώ;
'Οχι, είμαι εδώ για δουλειά.
Δεν περνάς μια βόλτα όταν θα έχεις χρόνο; Πέρασε καιρός.
Κι εγώ σκεφτόμουν ότι δεν πέρασε αρκετός καιρός.
Επικοινώνησες με την Βάσκεζ;
Πήγα από το σπίτι της κι έριξα μια ματιά.
Ναι, έχω ακόμα κλειδί, δεν είναι αυτό το θέμα. Τα πάντα είναι εκεί.
Τα ρούχα, το λάπτοπ, το διαβατήριό της. Τι κρίνεις απ'αυτό;
'Ολα αυτά δικαιολογούν πλήρως μια απόδραση της τελευταίας στιγμής.
'Εβαλα να ελέγξουν τις κάρτες της, να εντοπίσουν το κινητό της.
Μηδενική δραστηριότητα.
Είχε σήμα στο κινητό πριν 6 μέρες, κοντά στο Γουάρντς 'Αιλαντ.
Στις 10:13 μ.μ. Δέκα λεπτά πριν μου εμφανιστεί η 'Αλεξ κλαίγοντας.
- Αυτό είναι τρελό. - Δε σημαίνει ότι είναι σύμπτωση.
Θα πάω στη Μιράντα.
'Οχι πριν βρούμε τι συνέβη και πριν βρούμε αποδείξεις.
Τι ακολουθεί; Θα αναπτύξουμε περαιτέρω τις μυστικές ταυτότητες;
Μήπως να μάθουμε πώς να συλλέγουμε πληροφορίες;
Γράψτε μου 5.000 λέξεις για κάθε μία απ'αυτές τις υποθέσεις.
Φόνοι καρτέλ; Τι σχέση έχουν με τη διείσδυση σε πυρήνα εξτρεμιστών;
Είναι μύθος ότι οι γυναίκες από την Αραβία είναι πειθήνιες.
Απλώς χρειαζόμαστε λίγο περισσότερη κατατόπιση.
Πώς σας φαίνεται η ιεραρχία; Ορίστε η κατατόπισή σας.
'Οταν τελειώσετε, ελάτε από το σπίτι μου.
Αυτό ήταν, θα στείλω μήνυμα στον Λίαμ.
Ημέρα Καριέρας. Στο λύκειο είμαστε;
Πού θα πας πρώτα;
Στον εκπρόσωπο του Οικονομικού Εγκλήματος.
- Θα πιάνεις δισεκατομμυριούχους; - Πλάκα κάνεις;
Μια αποστολή όπου θα γνωρίσω και θα συλλάβω το μέλλοντα σύζυγό μου;
Τα καρτέλ έχουν τα μισά όρια μεταξύ Ντελ Ρίο και Λαρέντο...
...και δεν παίζουν ωραία. Αλλά ούτε εγώ παίζω ωραία.
Πάω να περιπλανηθώ.
Η 'Αλεξ, σωστά;
Ναι, γεια. Είστε από το Γραφείο Επαγγελματικής Ευθύνης, σωστά;
Φρεντ Μπάξτερ. 'Εχουμε γνωριστεί, αλλά ήσουν μικρούλα.
'Ημουν εδώ με τον πατέρα σου.
'Ηταν από τους πλέον συναρπαστικούς κι εμπνευστικούς ανθρώπους.
Ξέρω ότι η Υπηρεσία μας δεν είναι ελκυστική...
...αλλά μπορώ να σε διαφωτίσω σε κάτι;
Βασικά, ναι.
Η Αντιτρομοκρατία ακούγεται υπέροχη, αλλά πώς διασκεδάζετε;
Διασκεδάζουμε δουλεύοντας.
- 'Οταν δε δουλεύετε. - Εμείς το αποκαλούμε ύπνο αυτό.
Αν ανησυχείς ιατρικά για ένα φίλο...
...η κατευθυντήρια γραμμή είναι πολύ ξεκάθαρη. Πρέπει να πεις κάτι.
Να καταδώσω ένα φίλο.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να καταλήξει καλά αυτό.
Το Ηλεκτρονικό 'Εγκλημα είναι νέο τμήμα της επιβολής του Νόμου.
Ξέρουμε ότι δεν είναι δελεαστικό.
Θα είστε πιο πολύ στα σκοτεινά από αυτούς που θα φυλακίζετε.
Αλλά θα κρατάτε ασφαλή την Αμερική.
Πράκτορα Ρούιζ; Χαίρετε, είμαι η Σέλμπι Γουάιατ.
Μου είπαν ότι θα ερχόσουν. Ερευνώ χρόνια τους Συστημικούς.
Στρατολογούν ευρέως στο διαδίκτυο. Χαίρομαι που είσαι αισιόδοξη...
...αλλά δεν τους έχουμε πιάσει ποτέ για τίποτα.
'Ο,τι συμβαίνει εκεί, πέρα από τις αρχικές αξιολογήσεις...
...παραμένει μυστήριο για εμάς.
- Πώς μπορεί να μάθει κάποιος; - Τι οικονομική δυνατότητα έχεις;
Σας ευχαριστώ που κάνατε όλοι τις τρεις βασικές επιλογές σας.
Παρότι πολλοί θα τοποθετηθείτε σε αυτές τις Υπηρεσίες...
...οι περισσότεροι θα κοπούν.
Επειδή σήμερα δεν τους εξετάζατε εσείς, εκείνοι εξέταζαν εσάς.
Διάβασαν τους φακέλους σας, σας γνώρισαν προσωπικά.
Οι φάκελοι περιέχουν τις Υπηρεσίες που έδειξαν ενδιαφέρον για εσάς.
Ο κόκκινος φάκελος σημαίνει ότι ενδιαφέρθηκε μια Υπηρεσία.
Ο λευκός φάκελος σημαίνει ότι ενδιαφέρθηκαν παραπάνω Υπηρεσίες.
Θα διαλέξετε εσείς περιπέτεια.
Κι όσοι έχουν πράσινο φάκελο...
...προσέλκυσαν το ενδιαφέρον κάποιας ελίτ Μονάδας...
...κι αυτή είναι μόνο η αρχή.
Συγχαρητήρια.
Θα συμμετάσχετε σε άσκηση της Ομάδας Διάσωσης Ομήρων για αξιολόγηση.
Φλέτσερ και Τσανγκ, η πρώτη ομάδα. Περάλες και Πάρις, η δεύτερη ομάδα.
Καλή επιτυχία.
Μιλάμε για κάποιον βαθιά μέσα στο σύστημα ασφαλείας του FBI.
Οι σέρβερ θα σβήσουν σε δύο λεπτά.
Ξέρεις τι μπορεί να κάνει όταν ενεργοποιηθεί αυτό;
Η Σέλμπι θα κατασκοπεύει τους πάντες.
Μπορεί να στείλει Ομάδα Διάσωσης Ομήρων οπουδήποτε.
Να αλλάξει τα μέτρα ασφαλείας σε ομοσπονδιακά κτήρια.
Είτε είναι η Φωνή είτε δουλεύει για εκείνους...
...θα έχουμε σοβαρό πρόβλημα αφότου ενεργοποιηθεί το σύστημά της.
Περιττό να μου πεις πόσο επικίνδυνη είναι η Σέλμπι Γουάιατ.
Απλώς δεν έχω πειστεί ότι μια αναβάθμιση λογισμικού...
...είναι κάλυψη για μια επιχείρηση της Λεγεώνας του Χαμού.
Εσύ αν θες δώσ'της ελαφρυντικά, εγώ δεν έχω αυτή την πολυτέλεια.
Αν μου δώσεις απομακρυσμένη πρόσβαση στο σέρβερ...
...μπορώ να σου πω τι κάνει.
Δεν μπορώ, με βλέπουν πολλοί.
Φαίνεται ότι η Σέλμπι έφερε μαζί ολόκληρη την εταιρεία της.
'Οσο έχει με το μέρος της τη Μιράντα, δεν την αγγίζει κανείς.
Δε θα πάει πουθενά.
'Εχεις δίκιο.
Βάσει πρωτοκόλλου, οι σέρβερ θα σβήσουν μόνο για 6 δεύτερα.
Αν είναι σβηστεί στα 7 δεύτερα, έχουμε πρόβλημα. Καταλάβατε;
Σταμάτα την αναβάθμιση. Η Σέλμπι αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια.
Οι γονείς της, η Λόρα και ο Γκλεν Γουάιατ, είναι ζωντανοί.
Σκηνοθέτησαν το θάνατό τους μετά την 11η Σεπτέμβρη...
...επειδή πουλούσαν όπλα στους Ταλιμπάν.
15 χρόνια, η Σέλμπι τους καλύπτει, μεταφέρει παράνομα χρήματα...
...κρατάει μυστικά, λέει ψέματα.
'Οταν έφυγε από το FBI, θεώρησα ότι δε με αφορά...
...αλλά τώρα, μπήκε εδώ και ποιος ξέρει τι κάνει στους σέρβερ μας.
Σκέψου το. Γιατί τώρα;
Σταματήστε την αναβάθμιση.
'Ερχεστε μαζί μου, δεσποινίς Γουάιατ; Πρέπει να μιλήσουμε.
Ξέρουμε ότι σου οφείλω το προνόμιο της αμφιβολίας. Μου στάθηκες...
"Ανάφερε το θέμα. Βασίσου σε κάποια κοινή ιστορία".
Αρίστευσα σε αυτή την άσκηση.
Ξέρεις ότι θα μπορούσα να φύγω τώρα από εδώ...
...μα σέβομαι πολύ τους μετόχους μου για να σπάσω αυτό το συμβόλαιο.
Κι εγώ δεν μπορώ να αγνοήσω τους ισχυρισμούς εναντίον σου.
Τότε, τι λες να με φέρεις αντιμέτωπη με τον κατήγορό μου;
Τι νέα, λοιπόν;
Οι γονείς μου ζουν και προσπαθώ να σαμποτάρω το FBI, προφανώς.
'Εχουμε κινηθεί και οι δύο ακραία όταν είμαστε στριμωγμένες.
Εγώ έχω τον πλήρη έλεγχο τώρα. Εσύ;
- Κι αν δεν τον είχες... - Τον έχω.
Αν δεν τον είχα, θα έλεγα κάτι. Είμαι εδώ, μέσα στο FBI.
Εμπιστεύομαι το FBI, 'Αλεξ. Εσύ;
Τι θα ήθελες να πω σε όλους; 'Οτι έκανα ξανά λάθος;
'Οτι όλα όσα ανέφερα για τη ζωή σου ήταν ασήμαντα πράγματα.
Θα έπρεπε να αρχίσεις να δίνεις σημασία, 'Αλεξ.
Κυκλοφορείς ακόμα παίζοντας το θύμα και πληγώνεις κόσμο στο μεταξύ.
Πλήγωσες τον Ράιαν, όταν πυροβολήθηκε.
Πλήγωσες τη Νίμα και τη Ρέινα όταν η υποψία σου τις απομάκρυνε.
Πλήγωσες την Κλαιρ Χάας όταν την παρενόχλησες.
Και πλήγωσες εμένα όταν ξεφούρνισες τους γονείς μου...
...ως μέρος μιας προσωπικής βεντέτας.
Αποδέξου το, 'Αλεξ. 'Οταν τελειώσει όλο αυτό...
...το FBI θα καταλάβει ότι είσαι το μεγαλύτερο λάθος που έχει κάνει.
Κι ότι δε με πιστεύεις σήμερα; Αυτό μπορεί να είναι το χειρότερο.
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ
Με το σήμα μου, κάθε ζευγάρι θα κατέβει με σκοινί στον 20ο όροφο.
Θα προσγειωθεί στο μπαλκόνι και θα εξαλείψει τον κίνδυνο μέσα.
Και να θυμάστε: Μπορεί να είναι άσκηση, αλλά οι κίνδυνοι υπάρχουν.
Να είστε σε εγρήγορση, και να έχετε καθαρή θέση για να μείνετε ζωντανοί.
Τσανγκ και Φλέτσερ, είστε πρώτοι.
- Ελπίζω να μη φοβάσαι τα ύψη. - 'Οχι, μόνο την πτώση.
Φύγετε.
Πάρις και Περάλες, φορέστε κράνη.
Δεν σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου αν δεν είσαι απόλυτα καλά.
'Αλλαξα τον καφέ με τσάι. Κανένα τρέμουλο, είδες;
Πέφτετε σε πέντε δεύτερα.
'Αργησες επειδή είσαι ανίκανη...
...ή επειδή πήγες τρέχοντας στον μπαμπάκα;
Ακριβώς, πήρε ο Ο'Κόνορ. Είπε ότι δεν με εμπιστεύεσαι.
Με είδες μία φορά και έκρινες ότι δεν ξέρω τι κάνω.
Για πες μου, πόσες τρομοκρατικές επιθέσεις έχεις αποτρέψει;
Μια φορά μπήκες σε ισλαμικό πυρήνα και σου εξέθεσε την κάλυψη.
'Η εσύ τη δική της, δε με νοιάζει ιδιαίτερα.
'Εχω πολλά να σας διδάξω, αλλά θα γίνει με το δικό μου τρόπο.
Θέλουμε να μάθουμε ό,τι έχετε να μας διδάξετε...
...με όποιο τρόπο θεωρείτε κατάλληλο.
'Ετοιμες για το επόμενο μάθημα;
Γυαλίστε τα μέχρι να λάμψουν.
Υπάρχουν βούρτσες και γυαλιστικά στο γραφείο μου.
Δε διαφωνώ, είμαι κάθαρμα.
Σου είπα ότι δεν πρέπει να τον εμπιστευτούμε.
Τι είναι αυτό, Νίμα;
Εδώ Κλέιτον Χάας, αφήστε μήνυμα.
Εδώ Σέλμπι Γουάιατ. Δεν ξέρω αν το ξέρεις, αλλά ο γιος σου...
Είναι ξανά με την ίδια ομάδα που τον έσωσες όταν ήταν 17.
Πάρε με μόλις λάβεις το μήνυμα. Αν δεν απαντήσω, κάτι συμβαίνει.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΣΥΣΤΕΜΙΚΩΝ
Καλωσόρισες, φίλη. Πώς μπορώ να εξυπηρετήσω;
'Ηρθα για το εισαγωγικό σεμινάριο.
Λυπάμαι, δεν υπάρχει αρχάρια ομάδα σήμερα.
'Εχουμε μόνο μια εκδήλωση για επιμελητές και μύστες.
Αλλά θα γίνει ένα αύριο.
Ο φίλος μου είναι μέλος και είπε ότι μπορώ να παρευρεθώ.
'Ο,τι αφορά τα μέλη είναι ιδιωτικό, λυπάμαι.
Μου είπε να φέρω αυτή. Ελπίζω να αρκεί.
Βάσει του μεγέθους της δέσμευσής σου...
...θα μιλήσεις για το ταξίδι σου απευθείας με το Δάσκαλο Μπερλίν.
Κάθισε και θα βάλω το όνομά σου στη λίστα.
Φύγετε!
Κάνε μου όση επίθεση θες.
Ξέρουμε, όμως, και οι δυο ότι δεν απαντάς στην ερώτηση.
Οι γονείς μου είναι νεκροί. Πέθαναν πριν από πέντε μήνες...
...σε συντριβή ενός μικρού αεροπλάνου στην Ιορδανία...
...ενώ διέφευγαν από τις Αρχές, που τους κυνηγούσαν αφότου δραπέτευσαν.
Δεν ήμασταν φίλες τότε, δε θα το ήξερες.
Η ιστορία που σας είπε η Γουάιατ επαληθεύεται.
'Ηταν απόρρητη. Είναι καθαρή.
Ούτε κανείς άλλος θα το ήξερε. Η Μιράντα θα το έχει μάθει ώς τώρα.
Χρειαζόταν να βγει από την αίθουσα για να το κάνει.
- Λυπάμαι για όλο αυτό. - Δεν χρειάζεται. Τη θυμάμαι.
Μπορώ να ασχοληθώ ξανά με την προστασία σας;
- Συγγνώμη, Μιράντα... - Δεν ξέρω πού αποσκοπείς...
...αλλά εμείς οι δύο θα κάνουμε μια εκτενή συζήτηση, πολύ σύντομα.
Επειδή πολλοί σε έχουν επιπλήξει και δεν άκουσα.
Τώρα ξέρω ότι είχαν δίκιο.
ΣΚΑΛΕΣ
- Πρέπει να το ακυρώσουμε. - Το έχω.
- 'Ακουσέ με, Ντρου. - Το έχουμε.
Τι γίνεται εκεί κάτω; Ορίστε τη θέση σας.
'Εχεις ιδέα σε πόσο επικίνδυνη θέση βρίσκεσαι τώρα;
Τι θα κάνεις, θα με πλακώσεις στο ξύλο; Τα είδα όλα.
- Πίστεψέ με, όχι όλα. - Μου λες ψλεματα επί μήνες.
Δεν έφυγες απ'τους Συστημικούς, είσαι βαθιά μπλεγμένος μαζί τους.
Είμαι μυστικός!
Ως πράκτορας των Συστημικών μέσα στο FBI.
Για το FBI. Με τον πατέρα μου είμαστε σε ανεπίσημη επιχείρηση.
Ο Γουίλ το έμαθε και μπήκε στην ομάδα μας.
Σκέψου λίγο. Για ποιον άλλο λόγο θα έλεγε ψέματα ο Γουίλ;
Μπλέξαμε και θυσιάστηκε για να σώσει την αποστολή.
Οπότε πρέπει να φύγεις τώρα. Είναι επικίνδυνο όταν είμαι τόσο κοντά.
Σε τι;
Να αποδείξω ότι ο Νταν Μπερλίν διέταξε την απόπειρα βομβαρδισμού...
...σε εκείνο το δικαστήριο στο Κεντάκι, πριν οχτώ χρόνια.
Πώς;
Γιατί λες να φοράω αυτά τα γυαλιά; Καταγράφουν τα πάντα.
'Οταν τελειώσει αυτό, θα σου τα εξηγήσω όλα.
- Κέιλεμπ; - Δάσκαλε Μπερλίν;
- Καλωσόρισες σπίτι σου. - Ευχαριστώ που με δεχτήκατε...
...μετά από τόσο πολύ καιρό.
Στα μάτια σου βλέπω την ίδια ψυχή που περιφερόταν εδώ πριν 8 χρόνια.
Πάμε;
Θα αναρωτιέστε που το πάω...
...βάζοντάς σας να γυαλίσετε ένα σάκο όπλα...
...αντί να κάνετε αληθινή δουλειά.
Τι νομίζετε ότι θα γίνει μόλις μπείτε σε μια έδρα πυρήνα;
Λέτε να σας πάνε μέσα...
...και να σας δείξουν τα σχέδια του κτηρίου που θα ανατινάξουν;
Θα σας βάλουν να δουλέψετε. Στην κουζίνα, στο υπνοδωμάτιο...
...και σε αυτά.
- Τι θέλει εδώ ο Λίαμ; - Του έστειλα μήνυμα.
Γι'αυτό που βρήκαμε; Είναι ο εκπαιδευτής μας, Νίμα.
Πρέπει να του δώσουμε μια ευκαιρία να εξηγηθεί.
Νομίζετε ότι βρήκατε τυχαία αυτά τα χρήματα και τα ναρκωτικά;
Ο Φριντ σας δοκιμάζει.
Αν δεν τον εμπιστεύεστε, δε θα σας αναλάβει.
Κι είναι κρίμα γιατί είναι ο καλύτερος.
Δεν ξέρω άλλον που να σιχαίνεται τόσο να έχει άδικο.
Αυτό ήταν; Δε θα πεις τίποτα;
Δεν έχω τίποτα να πω. Ξέρουμε και οι δύο τι έγινε εκεί πάνω.
- 'Εσωσα την κατάσταση. - Αφού παραλίγο να μας σκοτώσεις.
Είδα το τρέμουλό σου, το θυμάσαι;
- Περάσαμε, αυτό μόνο έχει σημασία. - 'Οχι, σημασία έχει η υγεία σου.
- Πήγες σε γιατρό; - Για τι, για το στρες;
Αυτό είναι. 'Η άγχος ή εξάτνληση...
...ή κάποια από την υπερβολική πίεση που μας υποβάλλουν εδώ.
Μην ξεχνάς, είμαι τέσσερις βδομάδες μαζί σου. Αυτό θα περάσει.
Κι αν δεν περάσει, Ντρου; Κι αν χειροτερεύσει;
Σήμερα, στάθηκες τυχερός. Κάποια μέρα δε θα σταθείς.
- Ανάφερέ το στην Υπηρεσία. - Και να πω τι;
Τρέμει λίγο το χέρι μου και δεν ξέρω το λόγο;
Θα χάσω τη θέση μου, την καριέρα μου.
Σήμερα δεν κινδύνευσε η καριέρα σου, κινδύνευσε η ζωή μου.
Κι αύριο μπορεί να κινδυνεύσει κάποιου άλλου.
Περίμενα πάντα ότι θα επέστρεφες.
'Ηξερα απ'την αρχή, ότι οι Συστημικοί ήταν η λύση για 'σένα.
- Μας εξέπληξες όταν έφυγες. - Δεν είχα άλλη επιλογή.
Τώρα το καταλαβαίνω.
Ελπίζω μόνο να κερδίσω ξανά την εμπιστοσύνη σας.
Σε λίγες εβδομάδες, θα αποφοιτήσω από το κέντρο εκπαίδευσης του FBI.
Μπορώ να γίνω πράκτορας εντός, να βοηθήσω το Σύστημα.
Κι ως ενεργός πράκτορας, είσαι πρόθυμος να κάνεις ό,τι χρειαστεί;
Δεν ήμουν καθ'οδόν για εκείνο το δικαστήριο στο Κεντάκι;
Αυτό ήταν πριν πολύ καιρό. Τότε, τα μέλη λάμβαναν ακραία μέτρα...
...για να προωθήσουν την Αλήθεια. 'Ολα είναι αλλιώς εδώ πια.
'Εχουμε κατάταξη ως θρησκεία σε 22 χώρες.
Δεν χρειαζόμαστε πια διαφήμιση μέσω διαμαρτυριών.
Μακάρι να ήμουν πιο δυνατός ή να είχα πιο ισχυρό όραμα.
Οι υπόλοιπη από εκείνη τη μέρα παρέμειναν.
Ο 'Ιαν Τόλμπερτ, ο Ρος 'Εντουαρντς.
Ο Ρος 'Εντουαρντς, ναι.
Αποδείχτηκε ότι δεν ήταν όσο δυνατός πιστεύαμε.
Εστάλη στο Σπιτάκι για αναμόρφωση.
Ευχόμουν ό,τι καλύτερο για εκείνον, αλλά ήταν... χαμένος.
Εγκλωβισμένος στο σκεύος του. Τελικά, άλλαξε και απελευθερώθηκε.
Εσύ ήσουν πάντα ο πιο δυνατός. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Κέιλεμπ.
- Μπορώ να περάσω; - Φυσικά.
Είχες δίκιο. 'Ενας εκπαιδευόμενος όντως κρύβει ένα ιατρικό πρόβλημα.
Εύχομαι μόνο να υπήρχε πιο εύκολος τρόπος.
Είναι ο Ντρου.
'Ηξερα ότι θα λάμβανες το μήνυμα.
'Ηξερα ότι θα ήξερες το μόνο τυφλό σημείο στο FBI.
Μες στη βδομάδα, έλαβα ένα τηλεφώνημα.
'Ηξεραν πράγματα για 'μένα, προσωπικά πράγματα.
Είπαν πως αν δεν έκανα ό,τι ζητούσαν θα σκότωναν τον Κέιλεμπ.
Οπότε νοίκιασα ένα SUV στο όνομα Μαρκ Ρέιμοντ...
...και το πήγα εκεί που ζήτησαν. Εκεί με είδες εσύ.
Δεν είχα ιδέα ότι θα παραλάμβανα τον Σάιμον και τον Γουίλ.
- Πού τους πήγες; - Σε μια αποθήκη στο Γιόνκερς.
'Επειτα, σταμάτησα παρακάτω και γύρισα να δω τι θα ανακάλυπτα.
Είχαν φύγει και δεν είχα ξανά νέα από αυτόν που μου τηλεφώνησε.
Μέχρι που σε πήραν για να εγκαταστήσεις την αναβάθμιση.
'Οχι, εγώ το έκανα αυτό. Εντόπισα κάθε κλήση με το λογισμικό μου.
Είναι οι φωνές μας σε συνδυασμό.
Κάποιες φορές όλων μας, κάποιες φορές δύο από εμάς.
Και περνούν μέσω ενός σέρβερ σε αυτό το κτήριο.
Σκέφτηκα πως αν οι δικοί μου εγκαταστήσουν ένα κρυφό...
Θα ανακάλυπτες από πού ξεκινούν τα τηλεφωνήματα.
'Ισως είναι αποστολή αυτοκτονίας. Αν το άτομο αυτό είναι εδώ μέσα...
...θα ξέρει τι κάνω, αλλά δε με νοιάζει.
Θέλω να επιστρέψουν σώοι ο Σάιμον και ο Γουίλ, να τελειώσει όλο αυτό.
Δεν είσαι η πρώτη στην οποία συνέβη αυτό.
- Γιατί δεν ήρθες σε 'μένα, Σέλμπι; - 'Ηθελα να σε προστατεύσω.
Ο Κέιλεμπ ήταν να σε κρατήσει εκτός γραφείου σήμερα.
Μιλάς με τον Κέιλεμπ;
Λες να είσαι η μόνη που ξέρει από αντιμέτρα;
Πάμε τώρα να πιάσουμε το κάθαρμα ή θα το παίξεις λίγο ακόμα σκληρή;
Μου έλειψες πολύ.
Πού είναι η 'Αλεξ;
Είχα μια δύσκολη μέρα, την οποία δε θέλω να περιγράψω.
Γιατί θες την 'Αλεξ Πάρις;
Επειδή το τελευταίο άτομο που είδε ζχωντανή τη Βάσκεζ είναι η 'Αλεξ.
Ερευνήσαμε την τελευταία μέρα της Βάσκεζ κι έτσι βρήκαμε αυτό.
Η 'Αλεξ βοήθησε τη Νάταλι να παρακάμψει την ασφάλεια...
...την τελευταία μέρα που εθεάθη ζωντανή. Ιδού η απόδειξη.
Ξέρω ότι δε θες να το πιστέψεις, μα δεν μπορείς και να το αγνοήσεις.
Βρείτε την. Βρείτε την τώρα!
Κέιλεμπ, ξύπνα.
Ούτε καν για 'μένα;
Βοήθησε το βίντεό μου;
Ο Νταν Μπερλίν συνελήφθη περίπου πριν από μία ώρα.
Και χάρη στην καταγραφή σου, ομολόγησε για τη βόμβα.
- Και ο Ρος; - Κρεμάστηκε. Σχεδόν ένα χρόνο μετά.
'Εθαψαν το πτώμα του στο χώρο τους, ειδοποίησαν την οικογένεια.
Δεν μπορούμε να ασκήσουμε δίωξη γι'αυτό. Αλλά δεν πειράζει.
Ο Γενικός Εισαγγελέας δέχτηκε ήδη τη συμφωνία. Τον έχουμε.
Συμφωνία; Ομολόγησε ότι σχεδίασε το βομβαρδισμό.
Μιλάμε για ισόβιες ποινές.
Αν συλλάβουμε τον Μπερλίν και τον βάλουμε φυλακή...
...οι Συστημικοί θα τον αποκηρύξουν και δε θα αλλάξει τίποτα.
- Και θα τον αφήσετε ελεύθερο; - Με κάποιο αντάλλαγμα.
Ο Μπερλίν δέχτηκε να αποκαλύψει τις φοροαπαλλαγές της αίρεσης.
'Αρα θα αδειάσουν τα χρηματοκιβώτιά τους, θα ξεμείνουν από χρήμα.
Δε θα μπορέσουν να κινηθούν δικαστικά εναντίον πολέμιων.
Θα αποκαλυφθεί τι είδους αίρεση είναι.
Δε μου το εμφάνισες έτσι. Αυτό μπορεί να πάρει χρόνια, δεκαετίες.
- Δεν έχει σημασία το πότε. - Και ο Ρος; Είναι νεκρός.
Το αποκάλεσαν αυτοκτονία, μα ήταν φόνος. Τον ανάγκασαν να το κάνει.
Και δεν μπορούμε να τον σώσουμε. Μα θα σώσουμε τον επόμενο Ρος.
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς κάτι.
Δε θα πεις λέξη σε κανέναν, ούτε καν στη Σέλμπι.
Μου άφησε μήνυμα. Ξέρει κάτι;
Ξέρει ότι δούλευα ως μυστικός για 'σένα.
Δεν μπορείς να της πεις τίποτα. Η όλη συμφωνία θα καταρρεύσει...
...αν μάθουν ότι παραβιάσαμε κανόνες για να τα καταφέρουμε.
Μια λέξη μπορεί να τα καταστρέψει όλα.
Δεν καταλαβαίνω. Ο Μπερλίν θα γλιτώσει, ο Ρος είναι νεκρός...
...και η Σέλμπι δε θα μου μιλήσει ποτέ ξανά. Οπότε τι κερδίζω εγώ;
- Κανείς δε θα ξέρει καν τι έκανα. - Θα ξέρω εγώ.
Τι γίνεται;
Θέλω να μάθω για τα τρέμουλά σου.
- Σοβαρά; Τους μίλησες; - Ακολούθησε το πρωτόκολλο.
- 'Εχεις πάει σε γιατρό; - 'Οχι. Επειδή δεν είναι τίποτα.
Πολέμησες την Ομοσπονδία επειδή ήξερες τον κίνδυνο των διασείσεων.
Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι να πας σε γιατρό, μα με το ιστορικό σου...
Τι θέλετε να πω; Είμαι μια χαρά, το ορκίζομαι.
Θέλω να το επιβεβαιώσει γιατρός. Και μέχρι να πάρεις πιστοποιητικό...
...δε θα συμμετέχεις στην εκπαίδευση.
Περίμενε, Μάρσαλ.
Μπορούσατε να γλιτώσετε χρόνο και να ξεσπάσετε επί τόπου.
Μας εγκαταλείπεις.
Κινηθήκατε πίσω απ'την πλάτη μου και με κατηγορήσατε για κακούργημα.
Αμοιβαία ήταν η εγκατάλειψη. Ξέρω ότι είμαι ξεπερασμένος.
Δεν ταιριάζω στη νέα αφίσα που ετοιμάζουν.
Αλλά είμαι καλός εκπαιδευτής. Ξέρω να σας κάνω καλύτερες, πιο δυνατές.
Δίνοντάς μας να καθαρίσουμε τα όπλα σου;
'Οποιος έχει στην ψυχή του έστω ένα ψήγμα περηφάνιας...
...δε θα εισέλθει στον Παράδεισο.
Ξέρεις χαντίθ, και λοιπόν;
- Μπορούμε να κάνουμε μια νέα αρχή; - Ας μιλήσουμε ξεκάθαρα.
Δεν είμαι αυτός που σας θεωρεί απλώς σαν έναν περισπασμό.
Το FBI το κάνει και σας κατατάσσει εκεί που νομίζατε ότι σας έβαζα εγώ.
Και το επιτρέπετε. Θα έρθει κάποια μέρα...
...που ο εχθρός θα πιστεύει σε κάτι άλλο, θα ζει αλλού...
...και δε θα μοιάζει ούτε θα μιλάει σαν εσάς.
Τότε, θα είστε εσείς οι ξεπερασμένες. Τι θα κάνετε τότε;
Γι'αυτό ήθελες να μελετήσουμε τους άλλους φακέλους.
Ενίοτε, σου μαθαίνει νέα κόλπα ένα γέρικο σκυλί.
Ακόμα τίποτα;
- Λες να ξέρουν ότι είναι παγίδα; - Απίθανο.
- Πώς είσαι τόσο σίγουρη; - Είμαι πολύ καλή στη δουλειά μου.
- Λες να τον ξυπνήσουμε; - 'Οχι, χρειάζεται ξεκούραση.
Τον αγαπάς ακόμα, έτσι;
Εντοπίζω μια παράνομη είσοδο στον σέρβερ της Υπηρεσίας.
Νομίζω ότι είναι αυτοί. Μιλούν από κινητό.
Τι έκανες σήμερα στα γραφεία του FBI;
Τη δουλειά μου. Αλλιώς, θα με υποψιάζονταν.
Αν ανακαλύψω ότι με δουλεύεις, θα φροντίσω να πεθάνεις πρώτη.
- Τους εντόπισες; - 128η οδός, στο Ανατολικό Χάρλεμ.
Φύγαμε. Καιρός να το σταματήσουμε αυτό.
Πάντως, ήταν από τις πιο δύσκολες αποφάσεις που έχω πάρει ποτέ.
Σοβαρά; Γιατί την πήρες αρκετές φορές τις τελευταίες βδομάδες.
- Απλώς τώρα την εφάρμοσες. - 'Ελα τώρα, Ντρου.
Δεν ήρθε το τέλος. Ο Ο'Κόνορ δεν είπε ότι τελείωσε η καριέρα σου.
Φυσικά. Γιατί έτσι λειτουργεί η Υπηρεσία.
Θέλουν να πάω σε γιατρό ώστε να μου το πει αυτός.
Πέρασες την ιατρική εξέταση την άλλη φορά. Γιατί όχι και τώρα;
Επειδή δεν μπορούν να με εξετάσουν ακόμα γι'αυτό που έχω.
Αλλά ξέρουν τι προκαλεί. Δε βελτιώνεται.
Γι'αυτό δεν χρειάζεσαι βοήθεια;
'Εχασα την καριέρα μου στο ράγκμπι επειδή ήθελα να κάνω το σωστό.
Κι έχασα την αγωγή, την Αλίσια.
Τώρα θα χάσω και αυτό; Τι πρέπει να κάνω; Τι μου απόμεινε;
'Εχεις δίκιο. Αρχικά, ο Κέλεμπ πήγε ως μυστικός στους Συστημικούς.
Αλλά όχι με δική μου εντολή, θεώρησε ότι θα τους αντιμετώπιζε μόνος.
Μάλλον ένιωσε αρκετά δυνατός για να πολεμήσει το χειρότερο εχθρό του...
...κι εκείνοι κατέληξαν να είναι πιο δυνατοί.
Και την πάτησε ξανά, όπως υποψιάζεσαι.
Είπαν στον Ο'Κόνορ και στον Γουίλ 'Ολσεν να μην πουν τίποτα.
Αυτό ήταν άδικο για εσένα και για εκείνους, τώρα το καταλαβαίνω.
Αλλά κατάλαβε ότι ο Κέιλεμπ θα λάβει τη βοήθεια που χρειάζεται.
Τον παλιό καιρό, το αποκαλούσαμε "αποπρογραμματισμό".
'Εσωσες τη ζωή του γιου μας. Κάποτε ο Κέιλεμπ θα σε ευχαριστεί γι'αυτό.
Στο μεταξύ, θέλω να σε ευχαριστήσω εγώ εκ μέρους όλης της οικογένειας.
Κι όχι μόνο επειδή βοήθησες τον Κέιλεμπ...
...αλλά και που ήσουν διακριτική με ένα οικογενειακό ζήτημα.
Το σημερινό δράμα δε θα σου επέτρεψε να γνωρίσεις καλά τις υπηρεσίες.
Δε θέλω να σταθώ εμπόδιο στη εξέλιξη μιας ταλαντούχας εκπαιδευόμενης.
Τι λες να έρθεις να δουλέψεις στο γραφείο μου αφού αποφοιτήσεις;
Σκέψου το.
- Είσαι καλά; - Εξαρτάται.
Μιλάω με τον σύμβουλο προσωπικού Μπουθ ή με το φίλο μου τον Ράιαν;
Είδαμε τους νέους εκπαιδευόμενους σήμερα και είναι τόσο...
Είναι τόσο ανάλαφροι. Δεν έχουν ιδέα τι τους περιμένει.
Δεν είναι εύκολη δουλειά.
Συναναστρεφόμαστε ως μυστικοί με εγκληματίες...
...βλέπουμε καθημερινά την σκοτεινή πλευρά της ανθρωπότητας.
Μα το κάνουμε για να βελτιώσουμε τον κόσμο. Το πιστεύω αυτό.
Κι αν θα τα κουβαλάς όλα αυτά στην προσωπική σου ζωή...
...εξαρτάται από 'σένα.
Εσύ τα κουβαλάς στην προσωπική σου ζωή;
Κάθε μέρα, αλλά δε με έχουν διαλύσει ακόμα.
'Οπως πολλοί ξέρετε, ο Ντρου Περάλες έφυγε με δική του απόφαση το απόγευμα.
Αρνήθηκε κάτι που του ζητήσαμε...
...να αντιμετωπίσει κατά πρόσωπο ένα πιθανόν δύσκολο μέλλον.
Αν θέλετε να τα καταφέρετε εδώ, αν θέλετε να τα καταφέρετε εκεί έξω...
...πρέπει να αποδεχτείτε το γεγονός ότι όλοι έχουμε δυνατά σημεία...
...και αδυναμίες.
Πράκτορας Σούζαν Κουμπς, η νέα σας εκπαιδεύτρια.
Χαίρω πολύ.
Με την αδερφή μου φτιάχναμε λίστα με όσες υπηρεσίες μας ενδιαφέρουν.
- Οικονομικό έγκλημα, ηλεκτρονικό... - Ξεχάστε τις απάτες ασφαλείας.
Ξέρετε τι πλεονέκτημα θα αποτελέσετε στην αντιτρομοκρατική;
Θα πρέπει να αποδεχτείτε ποιοι είστε...
...όχι ποιοι θέλετε να είστε.
Επειδή δε σας εκπαιδεύουμε για να γίνετε ήρωες.
Σας εκπαιδεύουμε για να γίνετε πράκτορες του FBI.
- 'Εφυγε ο Κέιλεμπ; - 'Εφυγε.
Οπότε θα σας κάνω μία μόνο ερώτηση: Είστε έτοιμοι;
Μια εκκλησία; Γιατί μια εκκλησία;
Μπορεί να ήταν λάθος ο εντοπισμός;
- Ποιος είναι εκεί; 'Αλεξ! - Γουίλ!
Μην πλησιάζεις άλλο. Μείνε πίσω.
- Με άφησαν εδώ. - Πού είναι ο Σάιμον;
Δεν ξέρω. Μείνετε πίσω, είμαι άρρωστος. Δεν έχω πολύ χρόνο.
- Τι εννοείς; - Βοήθησα να το φτιάξουν.
Βοήθησα να το φτιάξουν με τα ίδια μου τα χέρια.
- Ποιο; - Το πυρηνικό όπλο. Βρείτε το.
Σας παρακαλώ, πρέπει να το βρείτε γρήγορα.