Anteriormente en Quantico...
¿Natalie Vásquez?
¿Saben por qué solicitaría un permiso de ausencia de emergencia?
Recibí un email de ella esta mañana.
¿Algo sucedió?
Alex, corre...
Cuando tenía 17 años, era parte de una organización.
-¿Un culto? -Papá me rescató.
Mi hijo es más peligroso para sí mismo de lo que tú sabes.
Pero yo lo sé. Yo estuve allí.
Creíste que con una explosión suicida en medio del tribunal,
-¿le mostrarías a la gente la verdad? -¡Era solo un niño!
Es una misión rescate.
-¿A quién quieres rescatar? -Mi mejor amigo.
Ross también intentó irse, pero no lo dejaron.
¿Estás listo? Hoy es la gran noche.
Además del hecho que penetraré a un culto
con una identidad falsa, diría que es una noche regular.
¡Alto!
-¿Qué sucede? -Tenemos una conexión,
pero no debemos explorarla más de lo que ya lo hemos hecho.
Su proyecto seguirá con vida después de todo.
No te saldrás con la tuya porque ahora me toca a mí.
Quiero hablar con Caleb. Sé que lo está escondiendo.
Necesitas ayuda.
Tú eres quien necesita ayuda.
Se lo creyó.
Te veo pronto.
Oye. Tranquilo.
Estás bien.
Estás a salvo.
¿Por qué me esposaste al radiador?
Tú me lo pediste.
Tengo frío.
Luego calor. Luego frío otra vez.
Lamento hacerte pasar por esto, Alex.
Cielos, no.
Mamá y yo tuvimos que desintoxicar a papá
más veces de las que puedo contar.
Empeorarás antes de mejorar.
¿Dónde rayos está ella?
Desapareció.
Ilocalizable.
Ella, Will, Simon.
Y ¿en verdad piensas que ella podría estar detrás de esto?
La conocemos.
Nadie conoce a nadie.
Nunca.
Entonces ¿cómo la encontramos?
¿O a Simon, Will, o a la persona detrás de esa voz?
Solo teníamos varios trajes de Nivel A
robados en asalto a Columbia, y eso no nos llevó a nada.
Tengo que ir a trabajar, luego regresaré.
Alex, espera.
Estamos por resolver con una gran conspiración,
y ¿te vas al sótano del FBI a hacer trabajo de escritorio?
Pensarán que estoy en algo si no voy.
-Regresaré. -Alex, por favor...
Se fue. Intenté detenerla.
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
Hasta arriba. Muéstrenme que lo desean.
Solo porque ya casi termina,
no significa que pueden rendirse.
7:15 AM - ENTRENAMIENTO FÍSICO
Recibirán credenciales temporales,
un uniforme y un arma de imitación.
-Siempre usen su uniforme. -Usen su uniforme.
-Siempre carguen sus credenciales. -Cierto.
Pobres bastardos.
No tienen idea de lo que está por venir.
Hay que decirles dónde está la bomba.
No. Nosotros no recibimos ayuda. Tampoco los novatos.
Deja de ser tan arrogante.
En tres semanas, nosotros seremos los novatos.
¿Alguien fue expulsado del Equipo Parrish?
Renunció, en realidad.
¿Qué? ¿Una mejor oferta?
Por favor.
Al menos no tendremos que entrenar de mañana.
-No echaré esto de menos. -Yo tampoco.
¿Alguien se dio cuenta de que nos falta uno?
¿Dónde está Will?
¿No te enteraste?
Unos tipos lo atacaron cuando trotaba por la mañana.
Está en cama en el Centro Médico.
-¿Qué? -Sí.
Dios mío.
Liam, yo estuve allí.
Lo vi. Él no estaba trotando.
Caleb le daba una paliza y casi lo deja muerto.
Bueno, eso no fue lo que Will dijo.
¿Por qué mentiría?
¿Por qué protegería al que le hizo eso?
Pregúntale a Caleb tú mismo
cuando vuelva del viaje al que lo dejaste ir.
Una emergencia familiar. Condujo a casa anoche.
Caleb no solo es violento, es un miembro activo de un culto.
Es un peligro para todos nosotros.
Sea lo que tengas en su contra,
olvídalo, Wyatt.
Por tu bien.
Visité a Will anoche.
No iré a clases después para visitarlo.
Está bien.
Verás por ti misma lo que tu amigo Caleb...
Lo siento.
Lo que unos sujetos le hicieron.
No escapará de esto, Iris.
Yo me encargaré. Lo prometo.
Está bien. Gracias.
Oye, Drew.
Buena suerte allá arriba.
No la necesito.
¿Seguro? Porque te tiembla la mano.
Estoy bien.
¡Cuidado! ¡Oye!
¿Qué pasó allá arriba, Perales?
Pisé mal, señor.
No volverá a suceder.
¿Cómo es un lugar llamado Hell's Kitchen
mejor que Queens?
Alex podría ser nuestra compañera de cuarto.
Si también la asignan a Nueva York,
podríamos pagar un lugar en Brooklyn.
Alex, ¿en qué estás pensando?
Si supieran que alguien está enfermo y lo está escondiendo,
¿dirían algo?
¿Cuán enfermo?
Tan enfermo como para lastimarse a sí mismo o a alguien más.
Si hay vidas en peligro.
Haz tu deber. Tienes que decir algo.
Sin duda.
Nuestro deber es con el FBI antes que con nosotros mismos.
¿Nos dirás quién es?
Para ser honesta, no debí decir nada.
No es mi problema.
Tres semanas más.
Es todo lo que les queda hasta que se abran las puertas
y los enviemos al mundo real.
Han hecho sus solicitudes sobre dónde quieren trabajar.
Decidir qué quieren hacer es igual de importante.
Contraterrorismo. Estudio de comportamiento.
Hay más de 20 programas en el FBI.
Elijan sabiamente, y tendrán éxito.
Elijan mal, y todo esto habrá sido por el gusto.
Pero cómo decidir,
cómo saber la función más apropiada para ustedes.
Bueno, estamos aquí para ayudar.
Hoy elegirán sus tres primeras opciones.
Véanlo como la versión de Quantico del día de profesiones.
Trajimos representantes
de cada especialidad para hablar con ustedes.
Rescate de rehenes. OPR.
Crimen organizado. Internet.
Cada programa por los que han estado compitiendo.
Así que bajen y conozcan su futuro.
Raina y Nimah, como ya han sido asignadas
a la JTTF en Nueva York,
creo que deberían pasar el día
conociendo a su entrenador, el agente Marshall Freed.
Hola. Mi nombre es...
Solo las llamaré "uno" y "dos", ¿sí?
Pero tenemos nombres.
Sí, y los equipos tienen números.
Soy el entrenador. Así que, lo que digo se hace.
Con todo el respeto, Miranda nunca...
Miranda se fue, ¿no?
Acostúmbrense. Vamos.
Oye. ¿Puedo hablar contigo?
Sí. ¿Qué pasa?
Me han dicho que has descubierto
una condición médica
sin divulgar de un recluta.
Si sabes algo sobre otro recluta, algo que no sabemos,
es tu responsabilidad informármelo.
Es solo una sospecha. Ni siquiera estoy segura.
Pero, ¿sabes qué? Haz tu propio trabajo de espía.
Sabes... Oye.
Es tu deber revelarlo.
No si arruinará la vida de alguien.
Confía en mí, si alguien conoce
el precio de no decir la verdad, ese soy yo.
-Gracias. -De nada.
¿Sr. Ryan? ¿Ryan Booth?
Soy Rosa. La madre de Natalie Vásquez.
Me dijeron que usted estaba aquí.
No, por supuesto. Hola.
Disculpa por aparecer así,
pero vine de Laredo
para averiguar por qué Natalie no ha devuelto mis llamadas.
Me dijeron que solicitó un permiso de ausencia.
¿Para qué?
¿Qué le impediría llamar a su madre?
Un momento. ¿Cuándo supo de ella por última vez?
No hablo de un email o algo así.
¿Cuándo oyó su voz por última vez?
El miércoles pasado.
De acuerdo. Necesito tus viejos protocolos de acceso DITU.
Entonces podremos rastrear los emails de Shelby y localizarla.
No van a dejar que entres.
¿Qué excusa darás?
¿Qué perdiste tus llaves y necesitas acceder a todas
las cámaras en Williamsburg para hallarlas?
¿Por qué no regresas,
y vemos cómo lo solucionamos?
Si Shelby es terrorista, se está ocultando,
y no se moverá de allí.
No la encontrarás. Es más lista que eso.
Aparentemente no.
La estoy viendo justo ahora.
Está dentro del FBI.
Hola.
Parrish, no tienes autorización para estar aquí.
Sí, lo sé. Lo siento.
Quería saludar a una vieja amiga.
No sabía que regresaste a la ciudad.
No, no te lo dije.
Mejoraremos el sistema de seguridad,
y la Srta. Wyatt notó que nuestro antiguo SO
no nos estaba beneficiando.
Así que se ofreció a supervisar personalmente nuestra transición
al software y hardware de McGregor-Wyatt.
Qué bueno de tu parte.
Tu antiguo territorio.
Debe ser divertido estar de vuelta.
¿Viste a alguno de nuestros compañeros estando aquí?
No, solo vine por negocios.
¿Por qué no pasas cuando tengas tiempo?
Hace mucho que no hablamos.
Y eso que pensaba que no había sido suficiente.
Está bien.
Entonces, página ocho...
¿Localizaste a Vásquez?
Fui a su casa y revisé alrededor.
Sí, todavía tengo una llave. Ese no es el punto.
Todo aún sigue allí.
Su ropa, su laptop, su pasaporte.
¿Qué te indica eso?
No me has dicho nada que no pueda explicarse
con vacaciones de último minuto.
No. Hice que revisaran sus tarjetas de crédito,
rastrearan su celular.
Cero actividad. La última ubicación del celular
fue en Ward's Island hace seis días.
10:13 p.m. Media hora antes
de que Alex apareciera en mi apartamento, llorando.
Es una locura.
Pero no significa que sea una coincidencia.
Está bien. Se lo diré a Miranda.
Espera.
No hasta que averigüemos qué sucedió
y tengamos pruebas.
Entonces, ¿qué haremos ahora?
¿Seguiremos desarrollando nuestras identidades secretas o no?
¿Quizá aprender a recolectar inteligencia?
Escriban 5.000 palabras sobre cada uno de estos casos.
¿Asesinatos de cárteles?
¿Esto qué tiene que ver con infiltrar una célula extremista?
Es un mito que las mujeres árabes son sumisas.
Sí que lo es.
Agente Freed,
solo necesitamos un poco más de contexto.
De acuerdo.
¿Qué les parece la cadena de mando?
Ahí tienen su contexto.
Cuando terminen, pasen a mi oficina.
Esto es todo. Le escribiré a Liam justo ahora.
11:00 AM CONOZCAN LAS DIVISIONES
¿Día de profesiones? Como en la secundaria.
¿Con quién hablarás primero?
Con el de crímenes de cuello blanco.
¿Quieres atrapar a multimillonarios?
¿Estás bromeando?
¿Una asignación
en donde pueda conocer a mi futuro esposo y arrestarlo?
Inscríbeme.
Los cárteles son dueños de media frontera entre Del Río y Laredo,
y no juegan bonito.
Pero yo tampoco.
Daré una vuelta.
Hola.
-¿Alex, verdad? -Sí. Hola.
¿Usted es de la OPR, verdad?
Fred Baxter.
Ya nos habíamos conocido, eras solo una niña.
Pasé por aquí con tu padre.
Uno de los hombres más interesantes e inspiradores que he conocido.
Gracias.
Sé que la Oficina de Responsabilidad Profesional no es atractiva,
pero ¿tienes alguna pregunta?
De hecho, sí.
Tengo una.
Bueno, CT me parece increíble.
Pero ¿qué hacen para divertirse?
Para divertirnos, trabajamos.
Sí, pero cuando no están trabajando.
El CT, a eso le llamamos dormir.
Si un amigo te preocupa médicamente,
las normas de la OPR son muy claras.
Tienes que informarlo.
¿Traicionar a un amigo?
No hay otra forma en que esto termine bien.
El crimen informático es la última frontera en la policía.
Sé que no es glamoroso.
Pasarán más horas al día en un cuarto pequeño
y oscuro que las personas que encarcelan.
Pero mantendrán a Estados Unidos a salvo.
¿Agente Ruiz? Hola. Soy Shelby Wyatt.
Me dijeron que pasarías.
He investigado a Sistemics durante años.
Ellos reclutan en gran parte en línea.
Me alegra que esto te motive,
pero tengo que advertirte,
jamás hemos podido atraparlos en el acto.
Y lo que ocurre después de esas evaluaciones de inducción,
sigue siendo un misterio para nosotros.
¿Cómo alguien lo averiguaría?
¿Cuán grande es tu chequera?
Gracias a todos por escoger sus tres elecciones.
Y si bien muchos serán ubicados en estos programas,
muchos otros no.
Porque no se trataba de que ustedes se fijaran en ellos.
Sino de que ellos se fijaran en ustedes.
Ya revisaron sus expedientes.
Los conocieron individualmente.
Dentro de estos sobres
están los nombres de los programas interesados en ustedes.
El sobre rojo indica
que un programa se interesó en ustedes.
El sobre blanco
indica que múltiples programas se interesaron en ustedes.
Pueden elegir su propia aventura.
Por último, los reclutas con un sobre verde
tiene el interés de una de nuestras unidades élite,
y su día está por comenzar.
Ray.
Felicitaciones.
Serán parte de un ejercicio de entrenamiento HRT
para mayor evaluación.
Fletcher y Chang, equipo uno.
Perales y Parrish, equipo dos.
Buena suerte.
Se trata de alguien muy inmiscuido en el sistema de seguridad del FBI.
Los servidores se apagarán en dos minutos.
¿Sabes lo que puede hacer si activan esto?
Shelby podría espiar a cualquiera. Ordenar un equipo HRT dondequiera.
Cambiar las medidas de seguridad en edificios federales.
Si ella es la Voz o si trabaja para ellos,
estaremos en serios problemas cuando su sistema sea activado.
No tienes que educarme
en el campo minado que es Shelby.
No estoy convencido que la actualización de un software
encubre una operación de la Legión del Mal.
Puedes darle el beneficio de la duda cuanto quieras.
Yo no puedo darme ese lujo.
Bueno, si me consigues acceso remoto al servidor,
podría decirte lo que hace.
No puedo hacer eso.
Hay demasiados ojos.
Al parecer Shelby trajo con ella a su compañía completa.
Mientras tenga a Miranda de su lado, es intocable.
Pero tampoco se irá a ninguna parte.
Tienes razón.
¿Tengo razón? ¿Qué...?
El protocolo para un apagón dice
que los servidores solo pueden estar caídos seis segundos.
Si seguimos caídos siete segundos, es un problema.
¿Entendido?
Miranda, debes parar esto ahora.
Shelby Wyatt es un riesgo de seguridad.
Ahora no, Alex.
Sus padres, ¿Laura y Glenn Wyatt?
Aún están vivos.
Ven acá.
Fingieron su muerte después del S11
porque le vendían armas a los talibanes.
Durante 15 años, Shelby los ha estado protegiendo,
manejando dinero ilegal.
Guarda secretos, dice mentiras.
Cuando dejó el FBI,
creí que no era de mi incumbencia.
Y ahora viene,
haciendo quién sabe qué a nuestros servidores.
Piénsalo. ¿Por qué ahora?
Detengan la actualización.
Deténganla, por favor.
Srta. Wyatt, acompáñeme, por favor.
Tenemos que conversar.
Shelby, tú y yo sabemos que te debo el beneficio de la duda.
Me apoyaste cuando...
"Apelar al asunto personalmente.
"Aprovechar toda historia compartida".
Aprobé este ejercicio con facilidad.
Sabes que podría retirarme de aquí en este momento.
Pero respeto mucho a mis accionistas como para terminar este contrato.
Y no puedo ignorar las alegaciones hechas en tu contra.
Está bien.
Entonces, ¿qué tal si dejas que me enfrente a mi acusadora?
Gracias.
Entonces,
¿qué hay de nuevo?
Mis padres están vivos,
y al parecer intento sabotear al FBI.
Hacemos cosas desesperadas cuando no tenemos salida.
Tengo todo el control.
¿Y tú?
-¿Y si no estuvieras en...? -Lo estoy.
Pero si no lo estuvieras...
Si no lo estuviera, diría algo.
Estoy dentro del FBI.
Confío en el FBI, Alex.
¿Y tú?
Está bien.
¿Qué quisieras que les dijera a todos?
¿Que volví a cometer un error?
¿Que todos los eventos que mencioné de tu vida
son insignificantes?
Deberías empezar a prestar atención, Alex.
Sigues por ahí haciéndote la víctima
y lastimando a otros mientras lo haces.
Lastimaste a Ryan cuando le dispararon.
Lastimaste a Nimah y Raina cuando tus sospechas las separaron.
Lastimaste a Claire Haas cuando la acosaste.
Y me lastimaste a mí al sacar a relucir a mis padres
por una simple revancha.
Afróntalo, Alex, cuando todo esto acabe,
el FBI se dará cuenta
que eres el mayor error que han cometido.
Y no creerme ahora quizá sea el peor.
ESTOY DE TU LADO
A mi señal, cada pareja descenderá en rappel
por un lado del edificio hacia el piso 20,
se bajará en el balcón, entrará y eliminará la amenaza de adentro.
Y recuerden, puede que este sea un ejercicio de entrenamiento,
pero los peligros son igual de reales.
Estén atentos y mantengan sus líneas despejadas si quieren seguir con vida.
Chang y Fletcher, ustedes primero.
Espero que no le temas a las alturas.
No, solo a caer.
Adelante.
Parrish y Perales, pónganse los cascos.
No pondré mi vida en tus manos si no estás al 100%.
Cambié mi café por té verde.
No más temblores.
¿Ves?
Cinco segundos para descender.
Entonces, ¿llegas tarde porque eres incompetente,
o porque fueron a llorarle a su papi?
Así es. O'Connor llamó.
Dijo que no confían en mí.
Hablamos una sola vez, y creen que no sé lo que hago.
Déjenme preguntarles algo.
¿Cuántos ataques terroristas han detenido?
¿Quieren hablar de misiones?
La única vez que se infiltraron en una célula islámica,
ella arruinó tu identidad.
O tú la de ella.
No me interesa.
Tengo mucho que enseñarles, pero será a mi manera.
Agente Freed, queremos aprender
todo lo que desee enseñarnos
de la forma que crea adecuada.
¿Listas para la próxima lección?
Púlanlas hasta que brillen.
En mi escritorio hay cepillos y brillo.
Estoy de acuerdo. Sí soy un maldito.
Te dije que no podíamos confiar en él.
Nimah, ¿qué es eso?
Llamaste al subdirector Clayton Haas. Por favor, deja un mensaje.
Soy Shelby Wyatt.
No sé si sepa esto, pero su hijo regresó
con el mismo grupo del cual usted lo rescató
cuando tenía 17.
Llámeme en cuanto escuche esto.
Si no le contesto, es por una razón.
SEDE CENTRAL DE SISTEMICS BETHESDA, MARYLAND
Bienvenida, amiga. ¿Le ayudo en algo?
Sí, vine para el seminario de inducción.
Lo siento. Hoy no hay inducciones grupales.
Tenemos un evento para prefectos y eruditos solamente.
Pero mañana habrá una.
Mi amigo es miembro,
y dijo que podía asistir al evento.
Los asuntos de los miembros son privados.
Lo siento.
Me dijo que trajera esto.
Espero que sea suficiente.
SHELBY WYATT La Fundación Sistemics - $500.000
Por la cantidad de su donación,
debería hablar directamente con el maestro Berlin
sobre su travesía.
Tome asiento, pondré su nombre en la lista.
¡Adelante!
Puedes atacarme todo lo que quieras, Shelby.
Las dos sabemos que no contestas la pregunta.
Mis padres están muertos.
Murieron hace cinco meses en un accidente de avión en Jordania,
huyendo de las autoridades
que los habían estado persiguiendo desde que escaparon.
En ese entonces no éramos amigas. No lo habrías sabido.
¿Sí?
Agente Shaw, la historia de Wyatt es cierta.
Solo unos pocos lo sabían. Está limpia.
Está bien. De acuerdo.
Tampoco nadie más.
Estoy segura de que Miranda ya se enteró.
Solo tuve que sacarla del salón para hacerlo.
Lamento todo lo ocurrido.
No hay problema. Recuerdo cómo es ella.
¿Vuelvo a seguir protegiéndolos?
Por supuesto.
Lo siento, Miranda...
No sé qué estás planeando,
pero tú y yo tendremos una charla muy larga,
muy pronto,
porque demasiadas personas te han acusado de algo
y no los escuché.
Ahora entiendo que tenían razón.
ESCALERAS
-Hay que suspender. -Lo tengo controlado.
-Drew, ¡escúchame! -Lo tenemos bajo control.
Perales, Parrish, ¿qué sucede allá abajo?
¡Vamos! ¡Líneas rectas!
-Está bien. -Uno.
Está bien.
Sí.
¿Tienes idea del peligro en que te metiste?
¿Qué harás? ¿Golpearme, también?
-Shelby... -Lo vi todo.
No todo, créeme.
Me mentiste en la cara por meses.
Nunca saliste de Sistemics. Estás totalmente involucrado.
Opero en secreto, ¡por el amor de Dios!
Sí, como un agente de Sistemics dentro del FBI.
Para el FBI.
Mi padre y yo operamos extraoficialmente
para destruir este lugar.
Will se enteró. Se nos unió.
Vamos, Caleb.
Shelby, por favor, por un segundo. ¿Por qué más Will mentiría?
Hubo un problema,
y él se sacrificó por la misión,
así que tienes que irte de inmediato.
Es muy peligroso ya que estoy tan cerca de...
¿De qué?
De probar que Dan Berlin nos mandó
a bombardear la corte de Kentucky
hace ocho años.
¿Cómo?
¿Por qué crees que uso estos anteojos?
Ellos graban todo.
Shelby, cuando esto acabe, te lo explicaré todo.
Gracias.
-Caleb. -Maestro Berlin.
Bienvenido a casa.
Gracias por recibirme después de tanto tiempo.
La mirada en tus ojos, veo la misma alma
que se paseaba por aquí hace ocho años.
¿Procedemos?
Se preguntan qué consigo
haciéndolas pulir armas en vez de trabajar de verdad.
¿Qué piensan que pasará
en cuanto entren en una célula?
¿Creen que las llevarán a un cuarto trasero
y les mostrarán los planos
de los edificios que planean bombardear?
No, las harán trabajar.
En la cocina, en la cama.
Y con armas.
¿Qué hace Liam aquí?
Le escribí.
¿Sobre lo que encontramos?
Nimah, él es nuestro entrenador.
Deberíamos darle la oportunidad de explicarse.
¿En verdad creen
que tropezaron con este dinero y estas drogas?
Freed las está probando.
Si no confían en él, él no puede entrenarlas.
Y es una lástima, porque él es el mejor del lugar.
100 PARA FINES DE ENTRENAMIENTO
No creo haber conocido a alguien
que odie equivocarse tanto como tú.
¿Eso es todo? ¿No dirás nada?
No hay nada que decir.
Los dos sabemos lo que pasó allá abajo.
Salvé el día.
Después de casi matarnos a los dos.
He visto tu temblor, ¿lo recuerdas?
Pasamos la prueba. Es lo que importa.
No, eso no es todo lo que importa.
Lo que importa es tu salud.
¿Ya fuiste a ver a un doctor?
¿Para qué? ¿Por estrés?
Eso es todo lo que tengo.
O ansiedad, o cansancio,
o cualquier otro exceso de presión que nos hacen pasar.
No olvides que te llevo cuatro semanas.
Esto pasará.
¿Y si no pasa, Drew?
¿Qué pasa si empeora?
Hoy tuviste suerte. Algún día, no la tendrás.
Da un paso al frente. Repórtalo a la agencia.
Y ¿qué digo?
¿Que me tiembla un poco la mano? ¿Que no sé por qué?
Perderé mi lugar aquí, mi carrera.
Hoy, allá afuera,
no fue tu lugar o tu carrera en riesgo.
Fue mi vida.
Y mañana, podría ser la de alguien más.
Siempre supuse que regresarías.
Supe desde el primer día que Sistemics era la respuesta que necesitabas.
Nos sorprendió que te fueras.
Señor, no tuve opción.
Sí.
Ahora lo veo.
Mi único deseo es poder recuperar su confianza.
Dentro de unas semanas,
me graduaré del centro de entrenamiento del FBI.
Podría ser un agente desde adentro.
Podría ayudar a El Sistema.
Y siendo un agente activo,
¿estarás dispuesto a hacer lo que sea necesario?
Estaba camino a la corte en Kentucky, ¿no?
Eso fue hace mucho tiempo.
En ese tiempo, tomábamos medidas extremas
para promover la verdad.
Verás que aquí es todo un mundo nuevo.
Tenemos clasificación de religión en 22 países.
Ya no necesitamos aparecer en titulares con protestas.
Hubiera deseado ser más fuerte.
O tener más visión.
Los demás de ese día siguieron adelante.
Ian Tolbert, Ross Edwards.
Ross Edwards, sí.
No resultó ser tan fuerte como creíamos que era.
Tuvimos que enviarlo a La Logia a rehabilitación.
Anhelaba lo mejor para él,
pero estaba perdido.
Atrapado en su cuerpo.
Ya pasó a mejor vida. Es libre.
Tú siempre fuiste el más fuerte.
Me alegra mucho verte, Caleb.
Mucho.
-¿Puedo pasar? -Claro.
Tenías razón.
Un recluta en mi clase esconde una condición médica.
Quisiera que hubiera una forma más sencilla.
Es...
Drew.
Sabía que captarías el mensaje.
Sabía que conocerías el único punto ciego en el FBI.
A principios de semana, recibí una llamada.
Sabían cosas sobre mí, cosas personales.
Dijeron que si no hacía lo que pedían,
matarían a Caleb.
Así que hice lo que pidieron.
Renté una VUD con el nombre de Mark Raymond.
Lo conduje a un punto de entrega.
Ahí fue donde me viste.
No tenía idea que recogería a Simon y a Will.
¿A dónde los llevaste?
A una bodega en Yonkers.
Luego, conduje más de 400 metros calle abajo
y caminé de regreso para verlos,
pero ya se habían ido.
Nunca más me volvieron a llamar.
Hasta ahora, para que instalaras la actualización.
No, no es por ellos. Fue mi orden.
Rastreé todas las llamadas con el software de mi compañía.
Son nuestras voces combinadas,
a veces todos nosotros, a veces dos de nosotros,
y operan por medio de un servidor dentro de este edificio.
Pensé que si metía a mi personal e instalaba una puerta trasera...
Averiguarías de dónde provienen las llamadas.
Esta podría ser una misión suicida.
Si la persona está aquí, sabrá lo que estoy haciendo.
Pero no me importa.
Quiero rescatar a Simon y a Will.
Quiero que todo esto acabe.
No eres la primera a la que le ha pasado esto.
¿Por qué no me buscaste, Shelby?
Quería protegerte.
Caleb debía mantenerte fuera de la oficina.
¿Hablas con Caleb?
Crees que eres la única que sabe cómo contraatacar.
Entonces, ¿vamos a atrapar a este maldito,
o necesitas actuar a lo grande un poco más?
Te extrañé mucho.
¿Dónde está Alex?
Ryan, he tenido un largo día.
Uno que no quisiera revivir.
¿Por qué quieres hablar con Alex?
Porque ella fue la última persona que vio con vida a Natalie Vásquez.
Analizamos el último día de Vásquez y descubrimos esto.
Alex ayudó a Natalie a pasar seguridad el último día que la vieron viva.
Esa es la prueba. Sé que no quieres creerlo,
pero no puedes ignorarlo tampoco.
Encuéntrenla.
Encuéntrenla ya.
Caleb.
-Despierta. -No.
¿Ni siquiera por mí?
Hola.
¿Mi video sirvió?
Llevaron bajo custodia a Dan Berlin hace una hora.
Y gracias a tu grabación, confesó sobre la bomba.
¿Y Ross?
Se ahorcó hace menos de un año.
Enterraron su cuerpo en la propiedad.
Notificaron a su familia.
No hay nada que podamos procesar en eso,
pero está bien, Caleb.
El fiscal general ya aceptó el acuerdo.
-Lo atrapamos. -¿El acuerdo?
Admitió planificar lo de la bomba.
Todo eso equivale a cadena perpetua.
Entiendo, pero si arrestamos a Berlin y lo metemos en prisión,
entonces Sistemics lo echaría y no cambiaría nada.
¿Y qué? ¿Dejarás que salga impune?
Sí, por un precio.
Berlin le teme tanto a la cárcel
que accedió a entregar los registros de impuestos de Sistemics.
Eso significa que sus fondos quedarán vacíos.
Quedarán sin un centavo.
No podrán litigar a detractores.
Estarán expuestos como el culto que son.
Eso no fue lo que me prometiste.
Eso tomaría años, incluso décadas.
No importa el tiempo, Caleb.
¿Qué hay de Ross? Murió.
Dicen que se suicidó, pero fue un homicidio.
Lo obligaron a hacerlo.
Y no podemos salvarlo,
pero podemos salvar al próximo Ross y a los que le siguen,
pero tienes que prometerme algo, Caleb.
No puedes decirle ni una palabra de esto a nadie.
Incluyendo a Shelby.
Me llamó y dejó un mensaje.
¿Está enterada de algo?
Sabe que operaba en secreto para ti.
Está bien, no puedes contarle nada.
Todo el acuerdo se arruinaría si supieran
que doblamos las reglas para llegar acá.
¿Lo entiendes?
Una palabra haría que todo caiga sobre ti.
No, no lo comprendo.
Berlin quedará libre, Ross está muerto,
y Shelby no volverá a hablarme,
entonces, ¿dónde quedo yo?
Nadie ni siquiera sabrá lo que hice.
Yo sí.
¿Qué pasó?
Necesito que me hables de tus temblores.
¿En serio? ¿Les dijiste?
Siguió el protocolo.
¿Ya viste a un doctor?
No, porque no es nada.
Te enfrentaste a la NFL
porque entendías el peligro de las contusiones.
Sé que da miedo ver a un doctor, pero con tu pasado,
sabes lo que esto podría ser.
¿Qué quieres que diga?
Estoy bien. Lo prometo.
Necesito que un doctor lo verifique, y hasta que estés bien,
no puedes participar en los entrenamientos.
Marshall. Espere.
Pudieron ahorrarse el tiempo
y mandarme al diablo desde donde estaban.
¿Renunciará a nosotras?
Bueno, fueron a mis espaldas
y me acusaron de un delito.
Diría que renunciamos mutuamente.
Escuchen, sé que soy un dinosaurio.
Lo entiendo.
Sujetos como yo no califican como modelos a seguir.
Pero soy un muy buen entrenador.
Sé cómo hacer que sean mejores. Más fuertes.
¿Poniéndonos a limpiar sus armas?
Quien tenga en su corazón una sola gota de orgullo, no entrará al paraíso.
Conoce los hadiz. Y ¿qué?
¿Podemos volver a empezar, por favor?
De acuerdo, seamos serios.
No soy el único que las ve solo como un truco.
También el FBI, y las están encasillando
igual como creyeron que yo lo hacía,
y se los están permitiendo.
Llegará el día
cuando el enemigo crea en algo diferente,
viva en otro lugar,
y no se vea ni suene como ninguna de ustedes dos.
Y en aquel día, ustedes serán los dinosaurios.
¿Qué harán entonces?
Por eso quería que revisáramos los otros archivos.
A veces es necesario un perro viejo para enseñarles trucos nuevos.
Marshall.
¿Nada todavía?
¿Crees que saben que es una trampa?
No es posible.
¿Cómo puedes estar tan segura?
Porque soy muy buena en lo que hago.
¿Deberíamos despertarlo?
No. Necesita descansar.
Todavía lo amas.
Estoy detectando un inicio de sesión ilegal
en el servidor de la sucursal.
-Bien. -Creo que son ellos.
Usan un celular.
Llamada entrante
Número desconocido Ubicación no disponible
¿Hola?
¿Qué hacías hoy en la sucursal?
Mi trabajo.
Si no iba, la gente sospecharía.
Eso es todo.
Si me entero que me mentiste,
serás la primera en morir.
¿Los localizaste?
Calle 128, East Harlem.
Vamos.
Es hora de terminar con esto.
Por si sirve de algo, fue una de
las decisiones más difíciles que he tomado.
¿En serio? Porque la tomaste
varias veces en las últimas semanas.
Pero esta vez finalmente lo lograste.
Vamos, Drew. Este no es el final.
O'Connor no dijo que tu carrera estaba acabada.
No, claro que no.
Porque así trabaja el FBI.
Quieren que vea a un doctor
para que él diga que mi carrera acabó.
Pasaste el examen físico la última vez.
¿Por qué no lo harías esta vez?
Porque todavía no pueden hacer exámenes para lo que tengo.
Pero saben lo que hace. No mejora.
Por eso necesitas la ayuda, ¿no?
Perdí mi carrera futbolística
porque quise hacer lo correcto.
Y perdí la demanda.
Alicia.
Ahora perderé esto.
¿Qué se supone que haga?
¿Qué más me queda?
Drew, por favor.
No...
Tienes razón.
Caleb primero operaba en secreto en Sistemics.
Pero no bajo mis órdenes.
Creyó que podía arruinarlos por su cuenta.
Supuso que era lo suficientemente fuerte
como para luchar contra su enemigo,
y ellos resultaron ser mucho más fuerte.
Lo reintegraron, como lo sospechaste.
Le dije a O'Connor y a Will Olsen que no dijeran nada.
No fue justo para ti o para ellos.
Ahora lo comprendo, pero espero que sepas
que al fin Caleb recibirá la ayuda que necesita.
¿Ayuda?
En los tiempos de antes, le llamábamos "desprogramación".
El hecho es que salvaste a mi hijo,
y un día Caleb podrá darte las gracias.
Mientras tanto,
quiero agradecerte en nombre de toda nuestra familia.
No solo por ayudar a Caleb,
también por ser tan discreta sobre un asunto personal de familia.
Imagino que el drama de hoy
no te permitió conocer bien a los programas.
No quiero ser responsable
por perjudicar a una recluta tan talentosa como tú.
¿Quieres trabajar en mi departamento después de graduarte?
Piénsalo.
-Hola. -Hola.
¿Estás bien?
Depende.
¿Estoy hablando con el consejero personal Booth,
o con mi amigo, Ryan?
Hoy vimos a los nuevos reclutas, y son tan...
Son tan brillantes y alegres.
No tienen idea de lo que les espera.
Esto no es un trabajo sencillo.
Operamos en secreto con criminales,
afrontamos el lado oscuro de la humanidad todos los días.
Pero lo hacemos para hacer del mundo un mejor lugar.
Y lo creo sinceramente.
Y que te lleves eso contigo a casa, o no...
Depende de ti.
¿Y tú? ¿Te lo llevas a casa?
Todos los días.
Pero todavía no me ha derribado.
Como muchos de ustedes ya saben,
Drew Perales se fue esta tarde por su propia voluntad.
Se rehusó a cumplir con algo que le pedimos,
afrontar un posible futuro que no era muy claro.
Si quieren triunfar aquí,
si quieren triunfar afuera,
tendrán que aceptar el hecho que todos tenemos fortalezas
y debilidades.
Agente Susan Coombs, su nueva entrenadora.
Agente Coombs, un placer conocerla.
Mi hermana y yo hacíamos una lista
de todos los programas que nos interesan.
Delito de cuello blanco, informático...
No pierdan su tiempo pensando en fraude de valores.
¿Tienen idea de la clase de recurso
que serán en el contraterrorismo?
Tendrán que aceptar quiénes son,
no quiénes desean ser.
Porque no los estamos entrenando para ser héroes.
Los estamos entrenando para ser del FBI.
¿Caleb se fue?
Se fue.
Así que, tengo una sola pregunta.
¿Están listos?
Una iglesia. ¿Por qué una iglesia?
¿Los rastros son incorrectos?
¿Quién es? ¿Quién anda ahí?
Alex.
Will.
¡No! No te acerques.
Aléjate.
No, aléjate.
Aléjate.
-Me soltaron aquí. -¿Dónde está Simon?
No lo sé. Solo aléjate.
Estoy enfermo. No me queda mucho tiempo.
¿De qué estás hablando?
Ayudé a construirlo.
Ayudé a construirlo con mis propias manos.
¿Construir qué?
El misil nuclear.
Tienen que encontrarlo.
Por favor, tienen...
Tienen que encontrarlo rápido.