Aiemmin tapahtunutta...
Miksi Natalie Vasquez otti lomaa? Sain aamulla sähköpostia.
Alex, juokse!
Kun olin 17, olin organisaatiossa.
- Kultissako? - Isä pelasti minut.
Poikani on vaaraksi itselleen. Tiedän, koska olin paikalla.
Olisiko itsensä räjäyttäminen
-näyttänyt totuuden? -Olin lapsi!
Yritän pelastaa parhaan ystäväni, joka yritti myös paeta.
Oletko valmis?
Kulttiin soluttautumisen lisäksi luvassa ei ole mitään erityistä.
Lopettakaa!
- Mikä hätänä? - Ei jatketa tätä pidemmälle.
- Projektinne jatkuu ehkä sittenkin. - Nyt saat minut perääsi.
Haluan puhua Calebin kanssa.
- Tarvitset apua. - Sinäpä.
Hän nieli syötin. Nähdään pian.
Hei! Ei hätää. Kaikki hyvin.
Miksi olet sitonut minut patteriin?
Sinä pyysit.
Minä palelen. Sitten tulee kuuma ja sitten taas kylmä.
Anteeksi, että joudut käymään tämän läpi.
Älä nyt.
Äidin ja minun piti saada isä selviämään monet kerrat.
Se pahenee ensin ja helpottaa sitten.
Missä hän on? Poissa.
Maan alla. Hän, Will ja Simon.
Voisiko hän olla tämän takana? Mehän tunnemme hänet.
Kukaan ei tunne ketään. Koskaan.
Kuinka löydämme hänet? Tai sen, joka Äänen takana onkin?
Columbiasta viedyt suojapuvut olivat ainoa johtolanka. Umpikuja.
Minun pitää mennä töihin. Tulen sitten.
Olemme salaliiton jäljillä, ja sinä aiot pyöritellä papereita?
Muuten töissä aletaan epäillä. - Tulen pian.
- Alex kiltti...
Hän lähti. Yritin estää.
QUANTICON FBI-AKATEMIA
Näyttäkää, että haluatte tätä.
Älkää luovuttako vain, koska olette lähellä.
Saatte väliaikaiset kulkukortit, univormut ja harjoitusaseen.
- Pitäkää aina univormua. - Pitäkää kulkukortit mukana.
Raukat eivät aavista mitään.
- Kerrotaan, missä pommi on. - Mekään emme saaneet apua.
Älä ole ylimielinen. Kolmen viikon päästä me olemme aloittelijoita.
Erotitko jonkun Parrishin
joukkueesta? Hän otti loparit.
- Saiko hän paremman tarjouksen? - Pyh.
Ainakaan ei tarvitse enää
treenata aamuisin. Niinpä.
Yksi puuttuu. Missä Will on?
Etkö kuullut? Joku kävi hänen kimppuunsa lenkillä.
Hän on sairaalassa.
- Mitä? - Niin.
Olin paikalla! Ei hän ollut lenkillä. Caleb pieksi hänet henkihieveriin.
Will ei sanonut niin. Miksi hän suojelisi pahoinpitelijäänsä?
- Kysy Calebilta, kun hän palaa. - Hänellä on perhekriisi.
Caleb on sekä väkivaltainen että kultissa. Hän on vaarallinen.
Mitä sinulla häntä vastaan onkin, anna olla oman etusi vuoksi.
- Kävin Willin luona illalla. - Minä aion mennä tänään.
Hyvä. Näet itse, mitä kaverisi Caleb -
tai siis "joku" teki hänelle.
Caleb ei selviä tästä helpolla. Siitä minä pidän huolen.
Kiitos.
- Onnea matkaan, Drew. - En tarvitse onnea.
- Oletko varma? Kätesi vapisee. - Pärjään kyllä.
Varokaa!
Mitä siellä tapahtui, Perales?
Menetin jalansijani. Niin ei tapahdu toiste.
Miten Hell's Kitchen voi olla hienompi kuin Queens?
Alex voisi asua kanssamme. Siten meillä olisi varaa Brooklyniin.
Alex, vaivaako sinua jokin?
Jos tietäisitte, että joku on sairas ja salaa sen, sanoisitteko jotain?
Kuinka sairas? Niin sairas,
että voi vahingoittaa toisia.
Jos henkiä on vaarassa, sinun täytyy sanoa jotain.
Ehdottomasti. Meidän pitää asettaa FBI oman itsemme edelle.
Aiotko kertoa, kenestä on kyse?
Ei olisi pitänyt sanoa mitään. Ei se kuulu minulle.
Kolme viikon jälkeen lähetämme teidät todellisuuteen.
Tiedätte, missä haluatte olla töissä.
On yhtä tärkeää tietää, mitä haluatte tehdä.
Terrorismin ehkäisy, käyttäytymis- tiede. Ohjelmia on yli 20.
Valitkaa oikein ja olette kuivilla. Väärä valinta pilaa kaiken.
Mistä tiedätte, mikä rooli teille parhaiten sopii? Me autamme.
Valitsette kolme vaihtoehtoa. Tämä on Quanticon urapäivä.
Suurimpien ohjelmien edustajat kertovat teille alastaan.
Panttivankiyksikkö, sisäinen tutkinta, järjestäytynyt rikollisuus.
Kaikki ohjelmat, joihin olette tähdänneet.
Tulkaa tutustumaan tulevaisuuteenne.
Raina ja Nimah, koska teidät on jo sijoitettu terrorismiryhmään -
tutustutte yhteyshenkilöönne Marshall Freediin.
- Olen... - Sanon teitä ykköseksi ja kakkoseksi.
Meillä on nimetkin. Joukkueilla on numerot.
Olen valmentaja.
Miranda ei... Hän on poissa.
Totutelkaa siihen. Mennään.
- Voinko puhua kanssasi? - Toki.
Kuulin, että tiedät jotain jonkun kokelaan terveydentilasta.
Jos tiedät jotain, mitä me emme tiedä, sinun pitää kertoa.
Se on pelkkä epäilys. Hoida itse vakoiluhommasi.
- Sinun pitää kertoa. - En pilaa toisen elämää.
Minä jos joku tiedän, mitä totuuden salaaminen maksaa.
- Kiitos. - Herra Ryan? Ryan Booth?
Olen Rosa, Natalie Vasquezin
äiti. Olit kuulemma täällä. Hei.
Anteeksi, että tulin näin,
mutta tulin ottamaan selville, miksei Natalie soita takaisin.
Hän pyysi vapaata hätätapauksen
takia. Miksei hän soita äidilleen?
Milloin kuulit hänestä viimeksi? Siis kuulit hänen äänensä?
Viime keskiviikkona.
Tarvitsen vanhat DITU-salasanasi jäljittääkseni Shelbyn.
Et pääse sisään. Mitä muka sanoisit?
Että hukkasit avaimesi ja sinun pitää tutkia valvontakamerat?
Tule takaisin, niin keksitään jotain.
Jos Shelby on terroristi, et löydä häntä. Hän on fiksu.
Ilmeisesti ei ole. Katson suoraan häneen. Hän on FBI:n tiloissa.
- Hei! - Et saisi olla täällä.
Anteeksi. Halusin tervehtiä ystävääni.
- En tiennyt paluustasi. - En kertonut.
Päivitämme turvajärjestelmää. Wyatt huomasi,
että vanha käyttöjärjestelmä on huono.
Hän lupasi valvoa siirtymäämme McGregor-Wyattin ohjelmistoon.
Oletpa kiltti.
Palasit vanhoille kulmille. Oletko törmännyt kurssitovereihimme?
- En. Tulin työasioissa. - Tule käymään. Siitä on liian kauan.
Ja minä kun ajattelin, ettei siitä ole tarpeeksi kauan.
- Saitko Vasquezin kiinni? - Kävin hänen kotonaan.
Minulla on yhä avain. Kaikki on siellä: vaatteet, tietokone ja passi.
- Mistä se kertoo? - Kaiken tuon voi selittää.
Tarkistutin hänen luottokorttinsa ja puhelimensa. Ei mitään.
Viimeinen puhelu soitettiin vähän ennen kuin Alex tuli kotiini itkien.
- Ihan hullua. - Se ei ole sattumaa.
- Puhun Mirandan kanssa. - Ensin selvitämme, mitä tapahtui.
Mitä seuraavaksi? Kehitämmekö peitetarinaamme?
Opimmeko keräämään tietoa?
Kirjoittakaa 5 000 sanaa näistä tapauksista.
Kartellimurha? Miten tämä liittyy soluttautumiseen?
On myytti, että arabinaiset ovat alistuvia.
Kaipaamme vähän enemmän kontekstia.
Miten olisi komentoketju? Siinä teille kontekstia.
Tulkaa käymään, kun olette valmiita.
Nyt riitti. Tekstaan Liamille.
Ihan kuin koulussa. Minne menet
ensin? Talousrikoksiin.
- Haluatko napata miljardöörejä? - Pilailetko?
Tehtävä, jossa sekä tapaan että pidätän tulevan mieheni? Sopii.
Kartellit omistavat puolet rajasta eivätkä ole leikin asia.
- Mutta enpä ole minäkään. - Käyn kiertelemässä.
- Hei. - Alex, eikö niin?
Kyllä. Sinähän olet sisäisestä
tutkinnasta? Fred Baxter.
Tapasimme, kun olit lapsi. Kävin Quanticon isäsi kanssa.
- Hän oli hyvin jännittävä ja innoittava. - Kiitos.
Osastoni ei ole seksikäs, mutta onko sinulla kysyttävää?
Itse asiassa on.
Miten terrorismiyksikössä
pidetään hauskaa? Ollaan töissä.
- Entä, kun ette ole töissä? - Sitä sanotaan nukkumiseksi.
Jos olet huolissasi ystäväsi terveydestä, ohjeet ovat selkeät.
- Sinun pitää kertoa. - Vasikoida.
Muuten tämä ei pääty hyvin.
Kyberrikokset ovat lainvalvonnan uusin ala. Ei se hohdokasta ole.
Vietätte enemmän aikaa pimeässä huoneessa kuin vangit.
Mutta pidätte maan turvallisena.
- Agentti Ruiz? Olen Shelby Wyatt. - Olitkin kuulemma tulossa.
Olen tutkinut Sistemicsiä vuosia. He värväävät netissä.
Hienoa, että olet innokas, mutta heitä ei ole napattu mistään.
Meille on yhä mysteeri, mitä tutustumisen jälkeen tapahtuu.
- Kuinka sen saisi selville? - Kuinka paksu sekkivihkosi on?
Kiitos valinnoistanne. Osa päätyy ohjelmiin, useimmat eivät.
Teidän ei ollut tarkoitus tutustua edustajiin vaan päinvastoin.
He ovat lukeneet tietonne ja tavanneet teidät.
Kirjekuorissa on teistä kiinnostuneiden ohjelmien nimet.
Punainen kuori tarkoittaa yhtä ohjelmaa.
Valkoinen kuori tarkoittaa useaa ohjelmaa. Saatte valita niistä.
Vihreä kuori tarkoittaa eliitti- ohjelmaa. Tämä on vasta alkua.
- Ray. - Onneksi olkoon.
Teitä arvioidaan lisää panttivankiharjoituksessa.
Fletcher ja Chang, tiimi yksi.
Perales ja Parrish, tiimi kaksi. Onnea matkaan.
Tekijä on joku FBI:n turvajärjestelmästä.
Serverit suljetaan kahden minuutin kuluttua.
Kun järjestelmä aktivoituu, Shelby voi vakoilla ketä vain -
ja muuttaa valtion rakennusten turvatoimia.
Oli hän sitten itse Ääni tai tämän leivissä, olemme lirissä.
Tiedän, että Shelby on vaarallinen.
En vain usko, että ohjelmapäivitys kätkee tuhoisan operaation.
Voit olla uskomatta. Minulla ei ole varaa.
Hanki etäyhteys, niin näen, mitä Shelby tekee.
Silmiä on liikaa. Shelby toi kai mukanaan koko yhtiönsä.
Mirandan ohi emme pääse. Mutta ei Shelby minnekään mene.
- Olet oikeassa. - Olen oikeassa...?
Serveri voi olla kaatuneena vain kuusi sekuntia.
Jos katkos kestää kauemmin, meillä on ongelma. Onko selvä?
Keskeytä päivitys. Shelby on turvallisuusriski.
Ei nyt, Alex.
Hänen vanhempansa Laura ja Glenn...
He ovat yhä elossa.
He lavastivat kuoleman, koska auttoivat talibaneja.
Shelby on suojellut heitä. Hän on siirtänyt pimeää rahaa ja salaillut.
Ajattelin, ettei asia kuulu minulle.
Nyt hän ryntää tänne ja peukaloi servereitämme.
Mieti vähän. Miksi juuri nyt?
Keskeyttäkää päivitys! Keskeyttäkää.
Tulehan, Wyatt. Meidän pitää puhua.
Shelby, en saa epäillä sinua turhaan. Olit tukenani...
"Puhu henkilökohtaisesti ja korosta yhteistä menneisyyttä."
Loistin siinä tehtävässä.
Voisin häipyä täältä saman tien.
Arvostan osakkaita liikaa kumotakseni sopimuksen.
Minä en voi ohittaa sinuun kohdistettuja syytöksiä.
Hyvä on. Saisinko sitten kohdata syytösten esittäjän kasvotusten?
Kiitos.
No niin. Mitä uutta?
Vanhempani elävät, ja ilmeisesti haluan sabotoida FBI:tä.
Olemme tehneet epätoivoisia asioita.
Tilanne on hallinnassani. Entä sinulla?
- Entä jos ei olisikaan? - On se.
- Mutta jos ei olisi... - Silloin sanoisin jotain.
Olen täällä FBI:n tiloissa.
Minä luotan FBI:hin, Alex. Luotatko sinä?
Hyvä on.
Mitä sanon kaikille? Että erehdyin taas -
ja että elämäsi tapahtumat, joihin viittasin, olivat merkityksettömiä.
Olisit vähän huomiokykyisempi, Alex.
Juoksentelet ympäriinsä esittäen uhria ja vahingoitat muita.
Ryania ammuttiin vuoksesi.
Epäilyksesi ajoivat Nimah'n ja Rainan erilleen.
Vainosit Claire Haasia ja käytit vanhempiani ajojahdissasi.
Kun tämä on ohi, FBI huomaa, että sinä olet sen suurin erehdys.
Pahin virhe olisi se, ettet usko minua tänään.
OLEN SINUN PUOLELLASI
Merkistäni jokainen pari laskeutuu 20. kerrokseen,
laskeutuu parvekkeelle ja eliminoi uhan.
Tämä on harjoitus, mutta vaarat ovat todellisia,
joten olkaa valppaina, jos haluatte jäädä henkiin.
Chang ja Fletcher, te aloitatte.
- Et kai pelkää korkeita paikkoja? - En. Putoamista vain.
Nyt!
Parrish ja Perales. Kypärät päähän.
En ryhdy tähän, jos en voi luottaa sinuun.
Vaihdoin kahvin vihreään teehen. Ei tärise.
Viisi sekuntia aloitukseen.
Oletteko myöhässä, koska olette epäpäteviä -
vai koska juoksitte iskän luo?
Aivan. O'Connor soitti ja sanoi, ettette luota minuun.
Luulette, etten tiedä, mitä teen.
Montako terrori-iskua te olette estäneet?
Sen kerran, kun soluttauduitte islamistisoluun -
hän paljasti sinut. Tai toisinpäin. Sama se minulle.
Minulla on teille opetettavaa. Se tapahtuu minun tavallani.
Haluamme oppia kaiken parhaaksi katsomallasi tavalla.
Oletteko valmiit seuraavaa oppituntia varten?
Kiillottakaa nämä. Välineet ovat työpöydän laatikossa.
En sano vastaan. Minä todella olen paskiainen.
Sanoinhan, ettei häneen voi luottaa.
Nimah, mitä siinä on?
Tässä Clayton Haas. Jätä viesti.
Shelby Wyatt tässä. Poikasi on palannut ryhmään,
josta pelastit hänet.
Soita pian. Jos en vastaa, siihen on syy.
SISTEMICSIN PÄÄMAJA
- Tervetuloa. Voinko auttaa? - Tulin tutustumisseminaariin.
Tänään ei ole ryhmiä. Tilaisuus on valvojille ja mestareille.
Huomenna on ryhmä.
Ystäväni on jäsen, ja hän sanoi, että voisin osallistua.
Jäsenten tilaisuudet ovat suljettuja.
Hän käski tuomaan tämän. Toivottavasti se riittää.
500 000 DOLLARIA
Saat jutella matkastasi itse mestari Berlinin kanssa.
Istu alas. Laitan nimesi listaan.
Nyt!
Syyttele minua mielin määrin, mutta et vastannut kysymykseen.
Vanhempani ovat kuolleet.
He kuolivat viisi kuukautta sitten pakomatkalla Jordaniassa.
Emme olleet silloin ystäviä, joten et voinut tietää.
Niin? Wyattin kertomus pitää
paikkansa. Hän ei salaa mitään.
Hyvä on.
Kukaan muukaan ei tiedä.
Miranda on varmaan jo saanut sen selville.
- Olen pahoillani tästä. - Älä suotta.
Tunnen Alexin. Saanko nyt
jatkaa suojeluanne? Toki.
- Olen pahoillani. - En tiedä, mitä suunnittelet.
Meidän on käytävä pitkä ja vakava keskustelu pian,
sillä liian moni on valittanut sinusta, enkä ole uskonut.
Nyt tiedän, että he olivat oikeassa.
PORTAAT
- Keskeytetään. - Pärjään kyllä.
- Kuuntele! - Me selviämme.
Perales, Parrish, mitä siellä tapahtuu? Köydet selviksi!
- Selvä. - Yksi!
No niin.
Tiedätkö, kuinka suuressa vaarassa olet?
- Hakkaatko minutkin? Näin kaiken. - Et ihan kaikkea.
Valehtelit. Et ole jättänyt Sistemicsiä. Olet syvällä...
- Suoritan peitetehtävää! - Niin, FBI:ssä Sistemicsin laskuun.
Päinvastoin. Isällä ja minulla on epävirallinen operaatio.
Will sai tietää ja tuli avuksemme.
- Älä viitsi, Caleb. - Shelby, kuuntele nyt.
Miksi Will valehtelisi? Hän uhrasi itsensä tehtävän vuoksi.
Sinun pitää lähteä heti.
- Olen hyvin lähellä... - Mitä niin?
Todistaa, että Dan Berlin käski meidän pommittaa oikeustaloa.
- Kuinka? - Miksi luulet, että minulla on lasit?
Ne nauhoittavat kaiken. Kun tämä on ohi, selitän kaiken.
Kiitos.
- Caleb? - Mestari Berlin!
- Tervetuloa kotiin. - Kiitos, kun otat minut vastaan.
Näen silmistäsi saman sielun kuin kahdeksan vuotta sitten.
Mennäänkö?
Mietitte varmaan, miksi putsaatte aseita oikean työn sijaan.
Mitä uskotte tapahtuvan, kun astutte solun piilopaikkaan?
Näytetäänkö teille heti iskukohteiden piirustukset?
Ei. Teidät laitetaan töihin keittiössä ja makuuhuoneessa.
Ja noiden parissa.
- Mitä Liam täällä tekee? - Tekstasin hänelle.
Löydöstämmekö? Nimah, Freed on yhteyshenkilömme!
Hänen pitäisi saada selittää.
Luulitteko, että rahat ja huumeet sattuivat tiellenne noin vain?
Freed testaa teitä. Jos ette luota häneen, hän ei voi johtaa teitä.
Se on sääli, sillä hän on paras.
HARJOITUSKÄYTTÖÖN
Sinä tosiaan vihaat olla väärässä.
- Etkö aio sanoa mitään? - Ei ole mitään sanottavaa.
- Tiedämme, mitä tapahtui. - Pelastin meidät.
Kun olit melkein tappanut meidät. Olen nähnyt vapinasi.
- Pääsimme läpi. Vain sillä on väliä. - Tärkeintä on terveytesi.
- Oletko käynyt lääkärissä? - Stressin takia, vai?
Sitä tämä on. Tai ahdistusta, uupumusta tai muita paineita.
Olen ollut täällä sinua kauemmin, Tämä menee ohi.
Entä jos ei mene? Entä jos se pahenee?
Sinulla oli onnea. Toisella kertaa ei ehkä ole. Kerro FBI:lle.
Mitä sanoisin? Että käteni tärisee vähän enkä tiedä syytä?
Menetän paikkani ja urani.
Tänään pelissä ei ollut paikkasi tai urasi vaan minun henkeni.
Huomenna pelissä on ehkä jonkun toisen henki.
Uskoin aina sinun palaavan.
Sistemics on vastauksesi. Yllätyimme, kun lähdit.
- Minulla ei ollut valinnanvaraa. - Ymmärrän sen nyt.
Haluan ansaita luottamuksenne. Valmistun pian FBI-akatemiasta.
Voisin auttaa järjestelmää sisältä käsin.
Olisitko agenttina valmis tekemään kaiken, mitä vaaditaan?
Olin jo matkalla oikeustalolle
Kentuckyssa. Siitä on kauan.
Jäsenet käyttivät radikaaleja keinoja. Nykyään on toisin.
Meillä on uskonnollisen järjestön status 22 maassa.
Enää ei tarvitse jahdata otsikoita.
Kunpa olisin ollut vahvempi. Toiset mukana olleet jäivät.
- Ian Tolbert, Ross Edwards... - Ross Edwards, aivan.
Hän ei ollut niin vahva kuin luulimme.
Hänet piti lähettää Majaan kuntoutumaan.
Toivoin hänelle parasta, mutta hän jäi ajatustensa vangiksi.
Nyt hän on luonut nahkansa ja on vapaa.
Sinä olit aina se vahvempi. Olen hyvin iloinen, että olet täällä.
- Saanko tulla sisään? - Tietysti.
Olit oikeassa. Eräs kurssitoverini salaa sairautensa.
Kunpa olisi olemassa helpompi keino.
Kyseessä on...
...Drew.
- Tiesin, että tajuaisit viestin. - Tiedät ainoan sokean pisteen.
Minulle soitti tällä viikolla joku, joka tiesi minusta asioita.
Jos en tottelisi, hän tappaisi Calebin. Niinpä tottelin.
Vuokrasin auton ja ajoin tapaamispaikkaan.
En tiennyt, että hakisin Simonin ja Willin.
- Minne veit heidät? - Varastoon Yonkersissa.
Ajoin vähän matkaa ja kävelin takaisin, mutta he olivat poissa.
- Soittaja ei soittanut uudelleen. - Paitsi tästä päivityksestä.
Sen järjestin itse. Jäljitin puhelut yhtiöni ohjelmistolla.
Puheluissa käytetään meidän yhteen punottuja ääniämme.
Ne kulkevat FBI:n serverin läpi.
- Jos asennan takaportin... - Näemme, mistä puhelut tulevat.
Jos tekijä on täällä, paljastun, mutta en välitä.
Haluan Simonin ja Willin takaisin ja tämän loppuvan.
Et ole ensimmäinen, jolle näin on käynyt.
- Mikset tullut kertomaan? - Halusin suojella sinua.
- Calebin piti pitää sinut poissa. - Oletteko yhteydessä?
Luuletko olevasi ainoa, joka osaa tehdä vastatoimenpiteitä?
Napataanko nyt se pirulainen, vai haluatko vielä heilutella asettasi?
Olen kaivannut sinua.
- Missä Alex on? - Minulla on ollut pitkä päivä.
Mitä hänestä haluat?
Hän näki Vasquezin elossa viimeisenä.
Tutkimme, mitä Vasquez sinä päivänä teki.
Alex auttoi Natalien turvatarkastuksen läpi.
Et varmasti halua uskoa tätä, muttet voi sulkea silmiäsikään.
Etsikää hänet heti.
- Caleb? Herää. - En.
Etkö edes minun vuokseni?
Hei.
Toimiko videoni?
Dan Berlin pidätettiin noin tunti sitten.
Äänityksesi sai hänet tunnustamaan pommin.
- Entä Ross? - Hän hirttäytyi vuosi sitten.
Sistemics hautasi hänet ja kertoi perheelle. Siitä ei saa syytteitä.
Syyttäjä suostui sopimukseen. Berlin on nalkissa.
Sopimukseen? Tunnustuksesta pitäisi saada monta elinkautista.
Jos Berlin vangitaan, Sistemics kieltää hänet, eikä mikään muutu.
- Pääseekö hän vapaaksi? - Tiettyyn hintaan.
Berlin pelkää vankilaa niin, että lupasi maksaa Sistemicsin verot.
Heidät imetään kuiviin, eivätkä he pysty puolustautumaan.
Sistemics paljastuu kultiksi, joka on.
Et sinä niin sanonut. Tuo voi
viedä vuosia. Ei sillä ole väliä.
Entä Ross? Hänet murhattiin. Hänet pakotettiin siihen.
Emme voi pelastaa häntä, mutta seuraavan Rossin voimme.
Lupaa yksi asia.
Et voi puhua tästä kenellekään. Et Shelbyllekään.
Hän soitti minulle. Tietääkö hän jotain?
- Että tehtävän annoit sinä. - Et saa kertoa hänelle mitään.
Sopimus kaatuu, jos selviää, että joustimme säännöissä. Käsitätkö?
En. Berlin selviää, Ross on kuollut eikä Shelby puhu minulle.
Kukaan ei saa edes tietää,
mitä tein. Minä tiedän.
Mitä nyt?
Kerro siitä vapinasta.
- Oikeasti? Kerroitko heille? - Hän noudatti sääntöjä.
- Oletko käynyt lääkärissä? - En. Ei se ole mitään.
Haastoit NFL:n, koska ymmärsit aivotärähdysten vaarat.
Ymmärrän, että lääkäri pelottaa, mutta taustasi...
Mitä minun pitää sanoa? Kaikki on hyvin. Lupaan sen.
Lääkärin on vahvistettava se. Siihen asti olet sivussa.
Marshall, odota!
Olisitte voineet näyttää keskisormea heti.
- Luovutatko meidän suhteemme? - No...
Syytitte minua rikoksesta selkäni takana. Tekin luovutitte jo.
Olen fossiili. En sovi nykymeininkiin.
Olen hiton hyvä yhteyshenkilö ja osaisin opettaa teitä.
Laittamalla meidät kiillottamaan aseitako?
"SE, JONKA SYDÄMESSÄ - ON YHTÄÄN YLPEYTTÄ,
EI PÄÄSE PARATIISIIN."
- Osaat siis haditheja. Entä sitten? - Voimmeko aloittaa alusta?
Puhutaan suoraan. Minä en ole se, joka pitää teitä temppuna.
FBI pitää. Se lokeroi teidät, ja te annatte sen tapahtua.
Jonain päivänä vihollinen uskoo johonkin muuhun -
eikä näytä tai kuulosta teiltä.
Silloin te olette fossiileja. Mitäs sitten?
Siksi käskit tutkia toisia tapauksia.
Joskus uusia temppuja voi opettaa vain vanha koira.
Marshall!
Eikö vieläkään mitään? Tietääkö hän, että tämä on ansa?
Mahdotonta.
- Kuinka voit olla varma? - Koska olen hyvä siinä, mitä teen.
- Pitäisikö hänet herättää? - Ei. Hän tarvitsee lepoa.
Taidat yhä rakastaa häntä.
Luvaton kirjautuminen serverille. Se taitaa olla hän.
Hän käyttää matkapuhelinta.
TUNTEMATON NUMERO
- Haloo. - Mitä teit konttorilla?
Työtäni. Muuten herättäisin epäilyksiä.
Jos viilaat minua linssiin, kuolet ensimmäisenä.
- Saitko sijainnin? - 128. Street, East Harlem.
Mennään. On aika lopettaa tämä.
Jos yhtään lohduttaa, päätös oli vaikea.
Oliko? Teit päätöksen monesti, mutta nyt sillä oli vaikutusta.
Drew, hei. Ei tämä ole loppu. Ei O'Connor uraasi teilannut.
Ei. Eihän FBI niin toimi.
Lääkärin pitää sanoa se.
Läpäisit tarkastuksen viimeksikin.
Koska tautiani ei voi vielä testata. Mutta se ei parane.
Siksi tarvitset apua. Futisurani loppui,
koska yritin tehdä oikein.
Hävisin oikeusjutun ja menetin Alician.
Nyt menetän tämän. Mitä minä oikein teen?
- Mitä enää voin tehdä? - Ole kiltti, Drew...
Olit oikeassa. Aluksi Caleb oli Sistemicsissä peitetehtävissä.
Hän ryhtyi siihen omin päin. Hän uskoi olevansa tarpeeksi vahva.
Sistemics oli vahvempi, ja hän ajautui takaisin kulttiin.
Pyysin O'Connoria ja Will Olsenia pysymään hiljaa.
Se ei ollut reilua ketään kohtaan. Tiedän sen nyt.
Toivottavasti ymmärrät, että ainakin Caleb saa apua.
Apua? Ennen sitä sanottiin
irtaannuttamiseksi.
Pääasia on, että pelastit Calebin hengen. Hän kiittää sinua vielä.
Nyt minä haluan kiittää sinua koko perheemme puolesta.
Myös siitä, että olit niin tahdikas perhekriisimme suhteen.
Et varmaankaan ehtinyt tutustua ohjelmiin kovin hyvin.
En halua olla kaltaisesi lupaavan kokelaan esteenä,
joten tulisitko minulle töihin, kun olet valmistunut?
Mieti asiaa.
- Hei. - Hei.
- Kaikki hyvin? - Vähän riippuu.
Puhunko opettaja Boothille vai ystävälleni Ryanille?
Näimme uudet kokelaat tänään, ja he olivat niin...
He olivat niin vilpittömiä. He eivät tiedä, mihin joutuvat.
Tämä ei ole helppo työ.
Soluttaudumme rikollisjärjestöihin -
ja kohtaamme ihmisten pimeän puolen joka päivä.
Uskon oikeasti, että teemme maailmasta paremman paikan.
On itsestä kiinni, ajatteleeko työasioita kotonakin.
Ajatteletko sinä niitä kotona?
Joka päivä. Mutta se ei ole vielä tuhonnut minua.
Moni teistä tietää, että Drew Perales lähti tänään itse.
Hän ei suostunut pyyntöömme -
kohdata tulevaisuutta pystypäin riippumatta siitä, miltä se näyttää.
Jos haluatte onnistua täällä ja kentällä -
teidän on hyväksyttävä, että kaikilla on vahvuutensa -
ja heikkoutensa.
- Agentti Coombs, yhteyshenkilönne. - Hauska tavata.
Teimme listaa meitä kiinnostavista ohjelmista.
- Talous- ja kyberrikokset... - Älkää te niitä miettikö.
Olette arvokkaita terrorismin vastaisessa taistelussa.
Hyväksykää se, kuka olette, ei sitä, joka haluatte olla.
Teistä ei tule sankareita vaan FBI-agentteja.
- Onko Caleb poissa? - On.
Minulla on vain yksi kysymys: oletteko valmiita?
- Kirkko. Miksi kirkko? - Voiko jäljitys mennä vikaan?
Kuka siellä?
- Alex. - Will!
Älä tule lähemmäs. Pysy kaukana!
Älkää tulko. Minut tuotiin tänne.
- Missä Simon on? - En tiedä.
- Olen sairas, eikä aikaa ole paljon. - Mitä tarkoitat?
Autoin omin käsin
rakentamaan sen. Minkä?
Ydinaseen. Etsikää se. Olkaa kilttejä ja etsikää se pian.