前回までは…
ナタリーが 急に休職を願い出た理由は？
今朝メールが届いたの
アレックス！
17歳の時 ある集団に入ってた
カルト？
おやじが助けに
息子は自分の身を 危険にさらす
私が命を救った
裁判所で 自爆テロを起こせば―
真実が示せると？
子供だった
救出したい
誰を？
親友のロスだ 逃げ出せなかった
今夜は大変だぞ
偽名でカルト内部に 突っ込むのは至って普通だ
やめて！
何が問題？
通じ合えたが これ以上はやめよう
計画はまだ有効だ
今度は俺が君を追及する
ケイレブを隠してますね
更生施設へ
今はお前を助ける
彼女は信じた 待ってろ
安心して
大丈夫
なんで手錠をかけた？
あなたが頼んだ
すごく寒い
暑くなって また寒くなる
巻き込んで悪かった
気にしないで
数え切れないぐらい 父の世話をした
このあとがつらいわよ
シェルビーはどこに？
消えた 連絡がつかない
ウィルとサイモンも
本当に彼女が黒幕だと？
彼女をよく知ってるだろ
人を理解するのは―
無理よ
どうやって捜す？
サイモンやウィル
〝ボイス〟も
コロンビア大から 防護服が盗まれた
それしか分からない
仕事に行かなきゃ
待てよ
陰謀を暴こうって いうのに―
ＦＢＩの地下で事務作業を？
休んだら怪しまれる
アレックス
出勤した
止めたのに
クワンティコ ＦＢＩアカデミー
やる気を見せろ
もうすぐ研修が 終わるからって―
諦めるな
午前７時15分 体育
仮の身分証と制服 赤い銃を支給する
〝常に制服を着て…〟
〝身分証を持て〟
気の毒に 何も知らない
爆弾は演台の下に
新人に教えちゃダメよ
私たちも３週間後には また新人になる
誰かさんを振ったの？
その逆よ
もっといい女が？
まさか
朝の体育が なくなるのはうれしい
私も
１人足りない ウィルは？
知らないのか？
ジョギング中 誰かに 襲われて入院してる
ウソ
本当だ
そんな
私は見た
ジョギングじゃない
ケイレブに 殴られたのよ
ウィルの証言と違う
殴られたのに かばう必要が？
ケイレブが戻ったら 聞いてみて
家庭の事情で実家に
ケイレブは暴力的だし カルトに関わってる
危険人物よ
わだかまりは忘れろ ワイアット
君のためだ
ウィルのお見舞いに
私もこのあと行く
自分の目で確かめて ケイレブ…
いえ 〝誰か〟が何をしたのか
見逃したりしない
私が何とかするから
ありがとう
ドリュー
頑張って
平気だよ
手が震えてる
問題ない
危ない！
何があった？
足が滑って
気をつける
〝地獄の台所ヘルズ･キッチン〟って地名なのに 〝女王クイーンズ〟より高いの？
アレックスもニューヨークに 配属されれば一緒に住める
アレックス どうかした？
誰かが 病気を隠していたら―
どうする？
病気って？
自分や他人を 傷つけるくらいひどい状態
命が懸かっているなら 言うべきよ
当然ね
ＦＢＩに対する義務がある
それは誰のことなの？
私が口を出すことじゃ なかった
あと３週間で―
ドアが開き 君らは現実世界へ出ていく
大事なのは 勤務地だけでなく―
そこで何をするかもだ
テロ対策 行動科学
ＦＢＩには 20種類以上の部門がある
選び方を間違えれば―
今までの研修がムダに
何が自分に向いているか どうすれば分かる？
手を貸そう
今日は３つの部門を選べ
クワンティコの 〝就職相談会〟だ
各部門の担当者に 話をしてもらう
人質救出 ＨＲＴ 業務査察室 ＯＰＲ 組織犯罪 サイバー犯罪
君らが目指してきた仕事だ
未来の自分と会え
レイナとニマは―
ニューヨークの テロ合同班に内定してる
管理官と仲よくなってくれ
マーシャル･ フリード捜査官だ
私は…
１と２と呼ぶ
名前がある
背番号と同じだ
監●督●の俺が決める
ですがミランダは…
彼女はもういない
行くぞ
話せる？
ええ 何？
君が研修生の病気に 気付いたと聞いた
何か知ってるなら 報告するのが義務だ
確かじゃないの
スパイなら自分でやって
来い
開示義務がある
人生が台なしに
俺は真実を隠して 後悔してる
ありがとう
ライアン･ブースさん？
ローザです
ナタリーの母親よ
ここだと
はじめまして
突然ごめんなさいね
ナタリーが電話に出ないので テキサスから来たの
休職を願い出たと聞いた
どうして母親に 連絡しないの？
最後に話したのはいつ？
メールじゃなくて 声を聞いたのは？
先週の水曜よ
あなたの権限で アクセスして―
シェルビーの居場所を 割り出す
どんな理由で部屋に入る？
鍵をなくしたから 防犯カメラの映像で捜す？
戻ってこい
別の作戦を練ろう
シェルビーが犯人なら 隠れてる
見つけられないさ
そうでもない
目の前にいる
ＦＢＩの中にね
シェルビー
権限がないでしょ
そうですが
友達に あいさつしたくて
戻ってたとは
言ってないから
システムを更新するの
彼女が古いＯＳは よくないと気付いて―
マグレガー･ワイアットの 製品への移行を申し出たの
親切ね
古巣に戻って―
楽しいでしょ
街で誰か同期には会った？
いいえ 仕事で来ただけ
時間がある時 寄って
久しぶりだから
こんなに早く会うなんて
さてと
８ページを…
ヴァスケスの件は？
家に行って中を見た
まだ合鍵を持ってる
服もパソコンも パスポートもあった
おかしい
突然 旅に出たなら おかしくないわ
違う 彼女の携帯も 調べさせた
最後に通信を傍受したのは ６日前 午後10時13分だ
30分後にアレックスがうちへ
こじつけよ
偶然じゃない
ミランダに話す
待って
まずは調べましょ
証拠をつかむ
今日は何を？
潜入捜査用の 人物像を作り込む？
情報収集の方法を学ぶとか？
各案件を5000語でまとめろ
麻薬カルテルと 過激派への潜入に関係が？
アラブ女性が従順ってのは 幻想だな
本当に
フリード捜査官 話が見えません
〝指揮系統〟なら分かるか？
そういうことだ
終わったら うちに寄れ
リアムにメールする
午前11時 相談会 就職相談会なんて 高校かよ
まずはどこ？
知的犯罪の担当者よ
金持ちを逮捕？
最高でしょ
未来の夫と出会って 逮捕できるのよ
私にぴったり
国境を牛耳るカルテルは 汚い手を使う
だがこっちも負けてない
他も見てくる
アレックスだね
ええ
ＯＰＲの方ね
フレッド･バクスターだ
君が子供のころ会った
お父さんとは同期でね
彼ほど刺激的な人には 会ったことがない
どうも
ＯＰＲは 魅力に欠けるだろうが―
何か質問はある？
ええ
あります
テロ対策はすごいけど 楽しみは何？
仕事よ
仕事以外には？
それを〝睡眠〟と呼んでる
友達が病気かもと 心配してるなら―
はっきりしてる
報告しなさい
裏切りね
他には方法がない
サイバー犯罪は最新分野よ
華やかではないわ
犯罪者よりも長い時間を 小部屋で過ごす
でもアメリカを守れる
シェルビー･ワイアットです
あなたのことは聞いた
私はシステミックスを 追ってる
ネットで勧誘を
あなたのやる気は 買うけど―
まだ誰も逮捕できてない
入信審査の後のことは―
謎のままなの
どうすれば中に？
予算はある？
３部門 選んだな
希望のところに 配属されない者も多い
君らが部門を 選ぶのではなく―
彼らが選ぶんだ
ファイルを読んで 直接 話した
封筒の中には 興味を示した部門の名前が
赤い封筒は１部門が 興味を示した
白の封筒は 複数の部門という意味だ
自分で選べる
最後に緑の封筒は エリート部隊だ
長い１日になるぞ
レイ
おめでとう
ＨＲＴの訓練で 引き続き評価する
フレッチャーとチャンは チーム１
ペラレスとパリッシュが チーム２だ
頑張れ
〝ＦＢＩニューヨーク支局〟
ＦＢＩのシステムに 入り込んでる
２分後にサーバーを再起動
シェルビーが 何でもできるようになる
ＨＲＴの派遣や―
連邦ビルの 警備態勢の変更も
彼女がボイスでも 手下でも―
システムが起動したら大変よ
俺は―
シェルビーの怖さを知ってる
ソフトの更新が テロ計画の一環とは思えない
信じてれば？
私にはそんな余裕ない
サーバーに接続できれば 調べる
無理よ
人が多すぎる
社員全員を 連れてきたみたい
ミランダがいるかぎり―
手は出せない
信頼は崩せないぞ
そうね
それって…
マニュアルでは ６秒以内になってる
７秒後に 起動しなければ問題よ
ミランダ 更新を止めて
シェルビーは危険よ
今はやめて
彼女の両親はまだ生きてる
死を偽装したのは タリバンに武器を売ったから
シェルビーは15年間―
違法な金を動かし 両親を守ってきた
ＦＢＩを離れるなら いいけど―
戻ってきて サーバーをいじってる
どうして今だと思う？
更新を止めて
待って
ワイアットさん 話がある
シェルビー あなたを信じたい
私が…
〝対象者の感情に 訴えかけること〟
得意だった
立ち去ってもいいけど―
株主のためにも 仕事をやり遂げたい
あなたへの告発を 無視できない
そう
だったら 告発者と話をさせて
どうも
それで―
最近どう？
両親が生きてて―
私はＦＢＩに 妨害工作してるって？
追い詰められたら何でもする
私は問題なし
あなたは？
でも…
大丈夫
もし…
問題があれば何か言うわ
私はＦＢＩの中にいる
ＦＢＩを信じてる
あなたは？
いいわ
みんなに何と言えば？
また私が間違ってたと？
私の告発内容は どうでもいいって？
注意して聞きなさい
あなたは被害者ぶって 他の人を傷つけてる
ライアンは撃たれた
ニマとレイナはバラバラに
クレアは嫌がらせを受けた
私の両親のことまで 持ち出して
この件が終わったら―
ＦＢＩはあなたが 最大の過ちだと気付くわ
私を信じないのは―
最悪の判断よ
〝私は味方〟
俺の合図で 各ペアは20階まで降下しろ
バルコニーから侵入し 中の敵を排除する
訓練だが危険だ 気を引き締めて行け
ロープが絡まったら死ぬぞ
チャンとフレッチャーから
高所は怖い？
いいや 落ちるのだけ
行け
パリッシュとペラレス
ヘルメットを
あなたに命を預けられない
コーヒーをやめた
震えてないだろ？
降下まで５秒
遅かったのは無能だからか？
それともパ●パ●に泣きついた？
オコナーから電話が
俺を信用してないと
初対面で俺を判断するのか
テロ攻撃を何度 阻止したことがある？
潜入した経験があると 言いたいんだろ
どっちか知らんが―
正体がバレた
君たちに教えることは 多いが―
俺のやり方でやる
私たちはすべてを学びたいと 思っています
次の課題だ
ピカピカに磨け
道具は机の引き出しに
そのとおり 俺は〝最低野郎〟だ
やっぱり信用できない
ニマ それは？
クレイトン･ハースです 伝言をどうぞ
シェルビーです ご存じかどうか…
ケイレブがまた例のカルトに
連絡ください でも出られないかも
メリーランド州 ベセスダ システミックス本部
ようこそ ご用件は？
入門セミナーを
今日は上級者向けの イベントしかありません
でも明日なら
友人がメンバーで 私も出席できると
メンバーについては 個人情報なので
これを持ってきました
足りますか？
〝50万ドル〟
この寄付額なら バーリン代表と直接お話を
かけて お待ちください
行け
私を責めるのはいいけど―
質問には答えて
両親は―
死んだ
５か月前 ヨルダンで
当局を振り切ろうとして 小型機が墜落した
あなたには言ってなかった
ワイアットの話は事実です
機密事項でした
分かったわ
他の誰にもね
今ごろミランダが確認してる
だから部屋を出てもらった
迷惑をかけたわね
いいのよ
アレックスらしい
戻っても？
どうぞ
ごめんなさい
何が狙いか知らないけど―
近いうちに じっくり話し合いましょ
私はずっと あなたに味方してきた
間違ってたわ
〝階段へ〟
もう無理よ
大丈夫だ
聞いて
任せろ
ペラレス パリッシュ どうした？
ロープをほどけ
それ
大丈夫
どんなに危険か 分かってるのか？
私も殴る？
全部 見た
全部じゃない
システミックスを 抜けたとウソをついて…
潜入してるんだ
システミックスの手先として ＦＢＩにね
おやじと俺で 組織を潰す極秘作戦だ
ウィルも協力してる
ウソ
頼むよ
なぜウィルまでウソをつく？
任務のために 彼が犠牲になった
今すぐ帰ってくれ
ここまで来て…
どこまで？
バーリンが８年前に 自爆テロを命じたと証明する
どうやって？
そのためのメガネだ
録画できる
終わったら全部 説明する
どうも
ケイレブ
バーリン代表
おかえり
ご無沙汰してたのに 会っていただき光栄です
君の目は ８年前と変わってない
行こうか
疑問に思ってるだろうな
本当の仕事じゃなく 銃磨きをさせられて
組織に潜入したら―
最初に何が起きると思う？
裏に連れていかれ―
爆破計画を 見せてもらえるか？
こき使われる
キッチンや寝室でな
銃磨きも含まれる
どうしてリアムが？
メールしたの
お金のことを？
ニマ 彼は私たちの管理官よ
説明するチャンスを
本気にするとはな
偶然 金やドラッグを 見つけたと思うか？
試されたんだよ
信頼関係がないと働けない
残念だな 彼は一流だったのに
〝研修用〟
君ほど間違いを 認めない人はいない
反論しないのか？
何が起きたか分かってる
俺が大活躍
２人とも死にかけた
手が震えてたわ
テストには通った
大事なのは あなたの健康でしょ
病院には？
何のために？
ストレスだよ
不安か疲れか 研修のプレッシャーだ
俺のほうが長くいる
治まるさ
治まらないかも
悪化したら？
今日みたいに いかない日も
ＦＢＩに申告して
何と言えば？
震えの原因は不明って？
キャリアがダメになる
危なかったのは あなたのキャリアじゃない
私の命よ
明日は他の人の命かも
君は戻ると思ってた
システミックスが 君の答えだと
離れた時は驚いた
しかたがなくて
今になれば分かる
あなたの信頼を取り戻したい
数週間でＦＢＩの 研修を終えます
システミックスを助けます
現役捜査官として―
何でもやる気があるのか？
裁判所に向かってました
昔のことだ
過激な手段で 真理を伝えたが―
今は時代が違う
22か国で 宗教団体と認められ―
意見を聞いてもらえる
僕は弱かった
仲間はビジョンを持って 残りました
イアン･トルバート ロス･エドワーズ
ロス･エドワーズか
彼は思ったほど 強くなかったよ
更生施設に送られた
彼のために祈っていたけれど
ムダに
彼は塞いでいたが―
今は肉体から解放された
君のほうが強かった
また会えてうれしいよ
入っても？
どうぞ
あなたが正しい
研修生が体調不良を隠してる
こんなこと言うのは つらいけど…
その人は―
ドリューよ
分かってくれた
ここにはカメラがない
今週頭に電話があった
個人的なことを知ってた
従わないと ケイレブを殺すって
マーク･レイモンド名義で 車を借りたの
サイモンとウィルの 迎えとは知らなかった
２人はどこ？
ヨンカーズの倉庫
そのあと歩いて戻ったけど 彼らはいなかった
電話もそれきり
システムの更新は？
それは私の案よ
会社のソフトで 声を調べたら―
私たちの声を合成してあった
全員だったり ２人だったり
このビルのサーバーを 使ってる
うちのシステムを使えれば…
発信元を特定できる
自殺行為かも
犯人がいたらバレる
でも いいの
サイモンとウィルを 取り戻したい
あなただけじゃない
打ち明けてくれれば
あなたを守るため
ケイレブが足止めを
ケイレブまで？
対抗策を講じてるのは 自分だけだと？
さあ 悪党を捕まえましょ
それとも もっと暴れる？
寂しかった
アレックスは？
大変だった 思い出したくない
なぜ捜してるの？
ナタリーを最後に見たのは 彼女だ
ヴァスケスの足取りを追った
アレックスの手引きで 警備をすり抜けた
証拠だ
信じたくなくても 無視できない
捜して
今すぐ
ケイレブ
起きて
やだ
私が頼んでも？
録画はできてた？
１時間前に バーリンを捕らえた
録画のおかげで―
自白したよ
ロスは？
首をつった
１年ほど前だ
連中は家族に知らせて 埋葬した
事件性はない
だが安心しろ
司法長官が取引を認めた
やったぞ
取引？
自爆テロの計画を認めた 終身刑だろ
バーリンを逮捕しても システミックスはそのままだ
だからって野放しに？
代償はある
バーリンは非課税特権を 手放した
連中の財源は 枯渇するってことだ
反対派を訴えられず カルトとしてさらされる
話が違うじゃないか
何十年もかかる
時間は関係ない
ロスは？
自殺に追い込まれた 立派な殺人だ
彼は無理だったが 次のロスは救える
だが約束してくれ ケイレブ
この件は シェルビーにも言うな
電話があった 何か言ったのか？
潜入捜査だと知ってる
それ以上は言うなよ
違法な捜査だとバレたら 台なしだ
いいか 一言も漏らすな
分からない
目的は果たせずに シェルビーに嫌われる
俺の活躍も知らない
私が知ってる
何か？
震えについて聞きたい
報告したのか？
手順に従った
病院へは？
何でもない
脳震とうは危険だと ＮＦＬを訴えたろ
怖いのは分かるが 君の経歴から…
何と言えば？
大丈夫だ 誓います
医者に ちゃんと診断してもらえ
それまでは研修には 参加できない
マーシャル 待って
不信感をすぐに示せば よかったのに
見捨てるの？
俺を告発したんだから お互いさまだろ
確かに俺は古い人間だ
新しいポスターの モデルにはなれない
だが管理官として ２人をよりよく強くできる
銃を磨かせて？
〈〝ほんのわずかでも―〟〉
〈〝高慢な者は 天国に入れない〟〉
宗教に詳しいから何？
やり直せない？ お願い
はっきり言おう
君たちを飾り物にしてるのは ＦＢＩのほうだ
既成概念にとらわれてるのは 俺じゃない
いつか…
別の信仰を持つ者が 敵となれば―
君たちとは外見も違う
その時は君たちが古い人間だ
どうする？
だから他のファイルも見ろと
新しいことも教えられる
マーシャル
まだ何も？
ワナだとバレた？
それはない
言い切れる？
私の得意分野だから
起こす？
いいえ 休息が必要よ
まだ好きなのね
支局のサーバーに 不正アクセスが
きっと犯人よ
携帯を使ってる
〝発信者不明〟
はい
支局で何をしてた？
仕事よ
しなかったら怪しまれる
私の邪魔をするなら お前を最初に殺す
場所は？
128丁目 イースト･ハーレムよ
行きましょ
終わらせる
言っておくけど―
一番つらい決断だった
本当か？
この数週間で 何度も決断しただろ
やめて
オコナーも 終わりとは言わなかった
当然だ ＦＢＩのやり方は違う
医者が キャリアの終わりを告げる
この前の健診は問題なかった
俺の病状は検査できない
だが症状は出るし治らない
だから助けがいる
正しいことのために ＮＦＬを捨てて―
裁判に負けた
アリシアも死んだ
次はこれだ 俺にどうしろと？
何が残ってる？
ドリュー
やめろ
君が正しい
ケイレブはシステミックスに 潜入してた
ただし私の指示じゃなかった
１人でやれると 思ったようだが―
相手は強力で また のみ込まれてしまった
オコナーとオルセンには 私が口止めを
フェアじゃなかったよ
だが分かってほしい
ケイレブは支援を受ける
支援？
昔なら〝洗脳解除〟かな
君は息子を救ってくれた
いずれケイレブも 君に感謝するだろう
今は私が家族を代表して―
家族の問題を伏せてくれた ことにも感謝する
今日のことで 部門を 検討できなかっただろう
優秀な研修生の 足を引っ張りたくはない
私の下で働かないか？
検討して
やあ
どうも
大丈夫か？
どうかな
私が話してるのは ブース教官？
友達のライアン？
今日 新しく入った研修生を 見かけた
キラキラしてて―
何も分かってなかった
簡単な仕事じゃない
犯罪者の元に潜入して―
毎日 人間の汚い面を見る
世界をよくするためだ
俺はそう信じてる
引きずるかどうかは―
自分次第だ
あなたは？
引きずってる？
毎日な
だが俺は壊れてない
知っていると思うが ドリューが自主退学した
我々の要求に対して―
彼は将来の問題を 直視することを拒否した
ここと現実世界で やっていくためには認めろ
人には強さもあれば―
弱さもある
管理官のクームズよ
クームズ捜査官
興味のある部門を 私たちでまとめました
知的犯罪…
証券詐欺なんか忘れて
あなたたちは テロ対策で役に立つ
自分と折り合いをつけろ
理想ではなく
ヒーローになる研修じゃない
ＦＢＩになるんだ
ケイレブは？
出ていった
１つだけ質問する
準備はいいか？
どうして教会なの？
ソフトのミス？
そこにいるのは誰？
アレックス
ウィル
ダメだ 近づかないで
そのまま下がって
ここで降ろされた
サイモンは？
分からない
僕はもうすぐ死ぬ
どういうこと？
作ったんだ
僕のこの手で
何を？
核爆弾だよ
捜してくれ
頼む
早く見つけないと