Anteriormente em Quantico...
Natalie Vasquez?
Saberia dizer por que ela pediu uma licença emergencial?
Recebi um e-mail dela hoje.
Alguma coisa aconteceu?
Alex, corra...
Quando eu tinha 17, fazia parte de uma organização.
-Tipo um culto? -Meu pai me resgatou.
Meu filho é um perigo a si próprio, mais do que imagina.
Mas eu sei. Eu estava lá.
Achou que se explodisse no meio do tribunal,
-ia mostrar a verdade às pessoas? -Eu era só uma criança!
Estou em missão de resgate.
-Quem está tentando resgatar? -Meu melhor amigo.
Ross tentou sair, também, mas não deixaram.
Está pronto? Hoje é a grande noite.
Bem, além do fato de eu penetrar
numa seita com identidade falsa, eu diria que está normal.
Pare!
-O que houve? -Temos uma ligação,
mas acho melhor não explorá-la mais do que já exploramos.
Parece que seu projeto pode sobreviver.
Você não se safou, pois irei atrás de você agora.
Quero falar com Caleb. Sei que o está escondendo.
Você precisa de ajuda.
Acho que você é a única que precisa de ajuda.
Ela acreditou.
Até logo.
Oi.
Você está bem.
Tudo bem.
Por que me algemou no aquecedor?
Você me pediu.
Eu senti frio.
E depois calor. E depois frio de novo.
Sinto muito por fazê-la passar por isso, Alex.
Meu Deus, não.
Minha mãe e eu tivemos que ajudar meu pai
tantas vezes que nem lembro.
Vai piorar antes de melhorar.
Onde raios ela está?
Ela se foi.
Sumiu do mapa.
Ela, Will, Simon.
E você acha mesmo que ela estaria por trás disso?
Quero dizer, nós a conhecemos.
Ninguém conhece ninguém.
Nunca.
Então, como a encontramos?
Ou Simon ou Will ou quem estiver por trás daquela voz?
Nossa única pista eram as roupas Nível A
levadas no roubo em Columbia, e isso não deu em nada.
Olhe, preciso ir trabalhar, e depois eu volto.
Alex, espere.
Estamos indo de encontro a uma conspiração enorme agora,
e você vai ao porão do FBI para passar o tempo?
Vão pensar que estou tramando algo se eu não for.
-Eu vou voltar. -Alex, por favor...
Ela saiu. Eu tentei impedi-la.
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
Subam bem alto. Mostrem-me sua garra.
Só porque já estão quase lá
não significa que possam desistir.
7H15 - TREINO FÍSICO
Vão receber credenciais temporárias,
um uniforme e uma pistola.
-Sempre usem uniformes. -Sempre usem uniformes.
-Sempre estejam com a credencial. -Certo.
Pobres idiotas.
Não fazem ideia do que vai acontecer.
Alguém devia dizer que a bomba está no púlpito.
Não. Não recebemos ajuda. Os novatos também não.
Pare de ser convencida.
Em três semanas, nós seremos os novatos.
Alguém foi cortado da equipe Parrish?
Abandonou, na verdade.
Uma oferta melhor?
Por favor.
Ao menos seremos novatos sem treino matinal.
-Não vou sentir falta disto. -Nem eu.
Ei, alguém percebeu que falta uma pessoa?
Onde está Will?
Você não soube?
Ele foi atacado por uns caras na corrida matinal.
Está de cama no Monticello Medical Center.
-O quê? -É.
Meu Deus.
Liam, eu estava lá.
Eu vi. Ele não estava correndo.
Ele estava quase morrendo, sendo espancado por Caleb.
Bem, não foi o que Will disse.
Por que ele mentiria?
Por que protegeria quem o pôs no hospital?
Pergunte você ao Caleb
quando ele voltar da viagem que o deixou fazer.
Uma emergência de família. Ele foi para casa à noite.
Caleb não só é violento como participa de uma seita.
Ele é um perigo para todos nós.
Seja lá o que tenha contra ele,
deixe para lá, Wyatt.
Para o seu bem.
Eu visitei Will ontem à noite.
Vou matar a próxima aula para ir vê-lo.
Que bom.
Vai ver com seus olhos o que seu amigo Caleb...
Desculpe.
O que os caras fizeram com ele.
Ele não vai escapar assim, Iris.
Eu vou resolver isso. Prometo.
Está bem. Obrigada.
Ei, Drew.
Boa sorte lá.
Não preciso.
Tem certeza? Porque sua mão está tremendo.
Estou bem.
Cuidado! Ei.
O que houve lá em cima, Perales?
Perdi meu apoio no pé, senhor.
Não vai acontecer de novo.
Como um lugar chamado Hell's Kitchen
pode ser melhor do que Queens?
Talvez Alex possa morar conosco.
Se ela for alocada em Nova York também,
podemos nos bancar no Brooklyn.
Alex, tem algo em mente?
Se soubesse que alguém está doente e que está escondendo,
você diria alguma coisa?
O quão doente?
Doente o bastante para machucar a si e a outros.
Se houvessem vidas em jogo?
Faça o seu dever. Você precisa falar algo.
Sem dúvida.
Nosso dever é com o FBI antes de nós mesmos.
Agora, vai nos contar quem é?
Honestamente, eu não devia ter dito nada.
Não é da minha conta.
Mais três semanas.
É o que falta até as portas se abrirem
e os mandarmos para o mundo real.
Vocês já disseram onde querem ir trabalhar.
Decidir o que querem fazer é tão importante quanto.
Antiterrorismo. Ciência comportamental.
Há mais de vinte programas diferentes dentro do FBI.
Escolham bem e estarão garantidos.
Escolham mal e tudo isso será em vão.
Mas como decidir,
como saber a função mais adequada a vocês.
Bem, estamos aqui para ajudar.
Hoje é o dia que vocês escolhem suas três opções prioritárias.
Pensem como um dia das profissões numa versão Quantico.
Trouxemos os representantes
de todos os principais programas para falarem com vocês.
Resgate de reféns. ERP.
Crime organizado. Cibernética.
Cada programa a que estão concorrendo.
Então desçam aqui e conheçam seu futuro.
Raina e Nimah, como já foram alocadas
na Força Tarefa Antiterrorista de Nova York,
acho que podem passar o dia
conhecendo seu orientador, o agente Marshall Freed.
Oi. Meu nome...
Vou chamá-las de "um" e "dois".
Mas temos nomes.
Sim, e equipes têm números.
Eu sou um treinador. Então o que eu disser é lei.
Com todo respeito, Miranda nunca...
Miranda se foi, certo?
Se acostumem. Vamos.
Oi. Posso falar com você?
Sim. O que foi?
Chegou aos meus ouvidos
que você ficou sabendo
da condição médica secreta de um NAT.
Se souber algo de outro NAT, algo que não sabemos,
é sua responsabilidade me contar.
Olhe, é só uma suspeita. Nem tenho certeza.
E de qualquer forma, quer saber? Espione você mesmo.
Quer saber... Ei.
É seu dever informar.
Não se vai arruinar a vida de alguém.
Acredite, se alguém sabe o preço
de não contar a verdade, sou eu.
-Obrigado. -Por nada.
Sr. Ryan? Ryan Booth?
Eu sou Rosa. A mãe de Natalie Vasquez.
Me disseram que estava aqui.
Não, é claro. Olá.
Desculpe vir assim,
mas eu vim de Laredo
para descobrir por que Natalie não retorna minhas ligações.
Eu soube que ela pediu um afastamento de emergência.
Para quê?
O que a impediria de ligar para a mãe?
Espere. Quando foi a última vez que ouviu alguma coisa dela?
Não um e-mail ou outra coisa.
Quando ouviu a voz dela?
Quarta-feira passada.
Está bem. Preciso do seu antigo protocolo DITU de acesso.
Assim podemos rastrear os e-mails de Shelby e localizá-la.
Eles não vão deixá-la entrar lá.
Que desculpa pretende usar?
Que perdeu sua chave e precisa de acesso
a todas as câmeras de Williamsburg para encontrá-las?
Por que não volta aqui
e pensamos em outra coisa?
Se Shelby for uma terrorista, ela está entocada,
e vai ficar na toca.
Não vai encontrá-la. Ela é mais esperta do que isso.
Ao que parece, não.
Estou olhando bem para ela.
Ela está dentro do FBI.
Oi.
Parrish, você não tem permissão para estar aqui.
Sim, eu sei. Desculpe.
Eu só precisava dar oi a uma velha amiga.
Não sabia que tinha voltado à cidade.
Não, eu não contei a você.
Estamos atualizando o sistema de segurança,
e a Srta. Wyatt percebeu que nosso antigo SO
não estava nos ajudando.
Então ela se voluntariou para supervisionar em pessoa a transição
ao software e hardware McGregor-Wyatt.
Que gentileza a sua.
Seu antigo quintal.
Deve ser legal estar de volta.
Reviu alguém da nossa turma enquanto esteve aqui?
Não, só estou aqui a negócios.
Por que não faz uma visita quando tiver um tempo?
Faz tempo demais.
E eu aqui pensando que não era tempo o bastante.
Está bem.
Página oito...
Falou com Vasquez?
Eu fui à casa dela e procurei.
Sim, ainda tenho a chave. Não é o que importa.
Está tudo lá ainda.
As roupas, o notebook, o passaporte.
O que isso lhe diz?
Você não falou nada que não possa ser explicado
por uma fuga de última hora.
Não. Verificaram os cartões de crédito dela,
ligaram para o celular.
Sem atividade. O último uso do celular
foi há seis dias em Ward's Island.
22h13.
Meia hora antes de Alex vir à minha casa, chorando.
Que loucura.
Não quer dizer que é coincidência.
Está bem. Vou falar com Miranda.
Espere.
Não até sabermos o que houve
e termos provas.
Então, o que mais temos para hoje?
Vamos desenvolver mais nossas identidades secretas ou não?
Talvez aprendermos como coletar informações?
Escrevam cinco mil palavras sobre cada um destes temas.
Assassinatos de cartéis?
O que isso tem a ver com infiltrar-se numa célula extremista?
Sabe, as mulheres árabes serem submissas é um mito.
Realmente é.
Agente Freed,
precisamos só de um pouco mais de contexto.
Está bem.
Que tal a corrente de comando?
Esse é o seu contexto.
Quando terminar, passem lá em casa.
Chega. Vou mandar uma mensagem a Liam.
11H - CONHECENDO AS DIVISÕES
Dia das profissões? Me lembra o colégio.
Aonde você vai primeiro?
É o representante do colarinho branco.
Quer prender bilionários?
Está de brincadeira?
Uma tarefa
onde eu possa conhecer meu futuro marido e prendê-lo?
Onde eu assino?
Os cartéis dominam metade da fronteira entre Del Rio e Laredo,
e eles não jogam limpo.
Bem, eu também não.
Eu vou circular por aí.
Oi.
-Alex, certo? -Sim. Oi.
Você é do ERP, não é?
Fred Baxter.
Nós nos conhecemos quando você era criança.
Eu passei por aqui com seu pai.
Ele era um dos homens mais inspiradores e animados que conheci.
Obrigada.
O Escritório de Responsabilidade Profissional não atrai, eu sei,
mas você tem alguma pergunta que posso responder?
Na verdade, sim.
Há sim.
Antiterrorismo parece demais.
Mas o que vocês fazem por diversão?
Por diversão, trabalhamos.
Sim, mas quando não estão trabalhando.
No Antiterrorismo, chamamos isso de dormir.
Olhe, se estiver preocupada com a saúde de um amigo,
a orientação do ERP é bem clara.
Você deve dizer algo.
Entregar um amigo?
Não há outro jeito disso terminar bem.
Então, cibercrime é a última fronteira da aplicação da lei.
Sabemos que não é encantador.
Vai passar mais tempo numa sala pequena e escura
do que as pessoas que prender.
Mas vai manter os EUA em segurança.
Agente Ruiz? Oi. Sou Shelby Wyatt.
Me falaram que você viria aqui.
Acompanho a Sistemics há anos.
Eles recrutam muito online.
Sabe, fico feliz que você leve a sério,
mas devo avisá-la,
nunca conseguimos pegá-los por nada.
E o que acontece lá após as avaliações iniciais
continua um mistério para nós.
Como alguém descobriria?
Quão grande é o seu talão de cheques?
Obrigado a todos por escolherem três opções.
Enquanto vários de vocês serão alocados nesses programas,
a maioria não será.
Isso porque hoje não se tratava de vocês os conhecendo.
Se tratava deles conhecendo vocês.
Eles leram seus arquivos.
Os conheceram de perto.
Dentro de cada um dos envelopes
estão os nomes dos programas interessados em vocês.
Um envelope vermelho significa
que um programa se interessou por vocês.
Um envelope branco
significa que vários programas se interessaram.
Podem escolher sua própria aventura.
Finalmente, aprendizes com envelopes verdes
foram escolhidos por uma de nossas unidades de elite,
e o dia de vocês mal está começando.
Ray.
Parabéns.
Vão ter uma maratona de treinamento de resgate
para melhor avaliação.
Fletcher e Chang, equipe um.
Perales e Parrish, equipe dois.
Boa sorte.
Estamos falando de alguém dentro do sistema de segurança do FBI.
Os servidores apagam em dois minutos.
Sabe o que ela pode fazer quando ocorrer?
Shelby poderia espionar qualquer um. Dar ordens a qualquer equipe.
Mudar medidas de segurança em prédios federais.
Seja ela a Voz ou esteja trabalhando para eles,
estaremos em sérios apuros assim que o sistema dela for ativado.
Não precisa me ensinar
sobre a bomba que é Shelby Wyatt.
Só não me convenci de que uma atualização de software
é um disfarce para uma operação como a Legion of Doom.
Pode dar a ela o benefício da dúvida o quanto quiser.
Eu não tenho esse luxo.
Bem, se me der um acesso remoto ao servidor,
lhe digo o que ela está fazendo.
Não posso.
Há muita gente vendo.
Parece que Shelby trouxe a empresa dela inteira junto.
Enquanto ela tiver Miranda ao lado, ela é intocável.
Não é como se ela fosse a algum lugar.
Você tem razão.
Tenho razão? O que...
O protocolo de blecaute diz
que servidores só podem ficar desligados por seis segundos.
Se ainda estivermos desligados no sétimo segundo, é um problema.
Entenderam?
Miranda, precisa parar essa atualização agora.
Shelby Wyatt é um risco de segurança.
Agora não, Alex.
Os pais dela, Laura e Glenn Wyatt?
Ainda estão vivos.
Venha cá.
Eles fingiram morrer após o 11 de setembro
porque eles vendiam armas ao Talibã.
Por quinze anos Shelby vem os protegendo,
movimentando dinheiro ilegal.
Ela vem guardando segredos, mentindo.
Quando saiu do FBI,
achei que não era da minha conta.
E agora ela está entrando aqui,
fazendo sabe-se lá o quê com nossos servidores.
Pense a respeito. Por que agora?
Pausem a atualização.
Pausem, por favor.
Srta. Wyatt, venha comigo, por favor.
Precisamos conversar.
Olhe, Shelby, você e eu sabemos que lhe devo o benefício da dúvida.
Você me ajudou quando eu...
"Apele pessoalmente ao sujeito.
"Use qualquer história em comum."
Eu gabaritei esse exercício.
Olhe, eu sei que eu podia ir embora daqui agora.
Mas eu respeito demais meus acionistas para quebrar o contrato.
E não posso ignorar as alegações feitas contra você.
Está bem.
Então, que tal me deixar enfrentar meu acusador?
Obrigada.
Então,
qual a novidade?
Meus pais estão vivos,
e eu estou tentando sabotar o FBI, ao que parece.
Nós agimos com desespero quando estávamos sob pressão.
Eu estou totalmente controlada agora.
E você?
-E se você não estivesse... -Estou.
Mas se não estivesse...
Se não estivesse, eu diria algo.
Estou aqui dentro do FBI.
Confio no FBI, Alex.
E você?
Está bem.
Então o que quer que eu diga a todo mundo?
Que cometi um erro de novo?
Que todos os eventos que eu mencionei da sua vida
não passavam de curiosidades?
Deveria começar a prestar atenção, Alex.
Você ainda está por aí se fazendo de vítima
e magoando pessoas enquanto isso.
Você magoou Ryan quando ele levou um tiro.
Magoou Nimah e Raina quando suas suspeitas as afastaram.
Magoou Claire Haas quando a perseguiu.
E me magoou falando dos meus pais
como parte de uma vingança pessoal.
Aceite, Alex, quando tudo isso acabar,
o FBI vai perceber
que você é o maior erro que eles já cometeram.
E não acreditarem em mim hoje pode ser o pior.
ESTOU DO SEU LADO
Quando eu disser, cada dupla descerá
o prédio fazendo rapel até o vigésimo andar,
chegar ao terraço, entrar e eliminar a ameaça lá dentro.
E lembrem-se, isso pode ser um exercício,
mas os perigos são reais.
Então estejam preparados e com as linhas livres se quiserem ficar vivos.
Chang e Fletcher, vocês vão primeiro.
Espero que não tenha medo de altura.
Não, só da queda.
Vá.
Parrish e Perales, ponham o capacete.
Não vou deixar minha vida em suas mãos se não estiver 100%.
Eu troquei o café por chá verde.
Sem tremores.
Viu?
Cinco segundos para descer.
Vocês se atrasaram porque são incompetentes
ou porque foram correr para o papai?
Isso mesmo. O'Connor ligou.
Disse que não confiam em mim.
Me viram uma vez e não acham que sei o que estou fazendo.
Vou fazer uma pergunta.
Quantos ataques terroristas vocês desmantelaram?
Querem falar sobre missões?
A única vez que realmente foram a uma célula islâmica,
ela acabou com seu disfarce.
Ou você com o dela.
Não estou nem aí.
Eu tenho muito a lhes ensinar, mas vai ser do meu jeito.
Agente Freed, queremos aprender
tudo que tiver a nos ensinar
do jeito que achar melhor.
Prontas para a próxima lição?
Lustrem até que brilhem.
Há escovas e polidor na minha mesa.
Não há discussão. Eu sou um filho da mãe.
Eu disse que não podemos confiar nele.
Nimah, o que é isso?
Aqui é Clayton Haas. Deixe seu recado.
É Shelby Wyatt.
Não sei se você sabe, mas seu filho
voltou ao mesmo grupo do qual você o retirou
quando ele tinha 17 anos.
Me ligue assim que ouvir isso.
Se eu não atender, já sabe o motivo.
SEDE DA SISTEMICS BETHESDA, MARYLAND
Bem-vinda, amiga. Como posso ajudá-la?
Estou aqui para o seminário introdutório.
Lamento. Não estamos aceitando ninguém hoje.
Há um evento apenas para profetas e adeptos.
Mas haverá um amanhã.
Meu amigo é um membro
e disse que eu poderia participar do evento.
Assuntos ligados aos membros são particulares.
Lamento.
Ele me disse para trazer isto.
Espero que seja o bastante.
SHELBY WYATT The Sistemics Foundation - U$ 500.000
Pelo tamanho do seu compromisso,
achei que deveria falar com o próprio mestre Berlin
sobre sua jornada.
Pode se sentar, e eu vou colocar seu nome na lista.
Vão!
Pode me atacar o quanto quiser, Shelby.
Nós sabemos que não vai responder à pergunta.
Meus pais morreram.
Morreram cinco meses atrás num acidente de avião na Jordânia,
tentando fugir das autoridades
que estavam atrás deles desde que eles fugiram.
Nós duas não éramos amigas na época. Você não saberia.
Sim?
Agente Shaw, a história que Wyatt contou é verdade.
Era sigilosa. Ela está limpa.
Certo. Está bem.
Provavelmente ninguém saberia.
Miranda já deve ter descoberto agora.
Só precisei tirá-la daqui para fazer isso.
Sinto muito por tudo isso.
Não sinta. Eu lembro como ela é.
Posso voltar a protegê-la agora?
Com certeza.
Desculpe, Miranda...
Olhe, não sei o que está tramando,
mas nós duas vamos ter uma conversa bem longa
muito em breve,
porque gente demais lhe acusou
e eu não dei ouvidos.
Agora eu sei que tinham razão.
ESCADA
-Precisamos desistir. -Eu consigo.
-Drew, me escute! -Nós conseguimos.
Perales, Parrish, o que está havendo aí?
Vamos! Liberem sua linha!
-Certo. -Um.
Está bem.
Isso.
Faz ideia do perigo em que está agora?
O que vai fazer, me bater também?
-Shelby... -Eu vi tudo.
Não foi tudo, acredite.
Mentiu para mim por meses.
Nunca deixou a Sistemics. Você faz parte deles.
Estou disfarçado, caramba!
Sim, como um infiltrado da Sistemics dentro do FBI.
Para o FBI.
Meu pai e eu estamos numa operação secreta
para acabar com este lugar.
Will descobriu. Ele se juntou a nós.
Vamos, Caleb.
Shelby, por favor, por um instante. Por que Will mentira?
Entramos numa encrenca
e ele se sacrificou para salvar a missão,
então você precisa ir embora agora.
É muito arriscado quando estou tão perto...
De quê?
De provar que Dan Berlin nos mandou
tentar explodir aquele fórum em Kentucky
oito anos atrás.
Como?
Por que acha que estou com estes óculos?
Eles filmam tudo.
Shelby, quando tudo isso acabar, eu explico tudo.
Obrigado.
-Caleb. -Mestre Berlin.
Bem-vindo de volta.
Obrigado por me receber depois de tanto tempo.
Nesse olhar eu vejo a mesma alma
que entrou aqui oito anos atrás.
Vamos?
Devem se perguntar o que eu ganho
ao fazer vocês polirem várias armas em vez de um trabalho de verdade.
O que acham que vai acontecer
no instante que pisarem numa célula?
Acham que eles vão levá-las para os fundos
e pegar as plantas
dos prédios que vão explodir?
Não, vão fazer vocês trabalharem.
Na cozinha, nos quartos.
E nisso.
O que Liam faz aqui?
Eu mandei uma mensagem a ele.
Sobre o que achamos?
Nimah, ele é nosso orientador.
Devemos dar a ele uma chance de se explicar.
Acham mesmo
que só esbarraram no dinheiro e nas drogas?
Freed está testando vocês.
Se não confiarem nele, ele não poderá treiná-las.
E é uma pena, porque ele é o melhor que existe.
100 APENAS PARA TREINAMENTO
Sabe, acho que nunca conheci alguém
que odeia estar errada tanto quanto você.
Então é isso? Não vai dizer nada?
Não há nada a dizer.
Ambos sabemos o que aconteceu lá em cima.
Eu salvei o dia.
Após quase nos matar.
Eu vi você tremer, lembra?
Passamos no teste. É só o que importa.
Não, não é só o que importa.
O que importa é a sua saúde.
Já foi a um médico?
Por quê? Estresse?
É só isso.
Ou ansiedade, exaustão,
ou qualquer outra pressão excessiva que sofremos aqui.
Não se esqueça, estou aqui há mais tempo.
Isso vai passar.
E se não passar, Drew?
E se piorar?
Teve sorte hoje. Um dia pode não ter.
Tenha coragem. Reporte ao FBI.
E digo o quê?
Minha mão treme um pouco? Eu não sei por quê?
Vou perder minha vaga, minha carreira.
Hoje, lá em cima,
não era sua vaga ou sua carreira na reta.
Era minha vida.
E amanhã, pode ser a de outro.
Eu sempre esperei que voltasse.
Eu soube no dia que nos conhecemos que a Sistemics era a sua resposta.
Surpreendeu a todos quando foi embora.
Senhor, não tive escolha.
Sim.
Eu entendo agora.
Minha esperança é que eu reconquiste sua confiança.
Em algumas semanas,
eu vou concluir meu treinamento no FBI.
Posso ser um agente infiltrado.
Posso ajudar o Sistema.
E sendo um agente em serviço,
vai fazer o que for preciso?
Eu estava indo ao fórum em Kentucky, não?
Isso foi há muito tempo.
Na época, os membros tomavam medidas extremas
para espalhar a verdade.
Você vai descobrir um mundo novo aqui agora.
Classificação religiosa em 22 países.
Não precisamos mais conseguir manchetes com protestos.
Eu gostaria de ter sido mais forte.
Ou ter tido mais visão.
Os outros daquele dia permaneceram.
Ian Tolbert, Ross Edwards.
Ross Edwards, sim.
Descobrimos que ele não era tão forte quanto pensávamos.
Ele teve que ir para a reabilitação na Cabana.
Eu desejava tudo para ele,
mas ele se perdeu.
Preso dentro do próprio corpo.
Ele finalmente saiu da casca. Ele se libertou.
Você sempre foi o mais forte.
Estou muito feliz em vê-lo, Caleb.
Muito feliz.
-Posso entrar? -É claro.
Você tinha razão.
Um recruta na minha turma está escondendo um problema de saúde.
Eu queria que houvesse um jeito mais fácil.
É
Drew.
Eu sabia que ia receber a mensagem.
Eu sabia que conheceria o único ponto cego no FBI.
Ainda esta semana recebi uma ligação.
Sabiam coisas pessoais sobre mim.
Disseram que se eu não obedecesse,
matariam Caleb.
Então eu fiz o que queriam.
Aluguei um carro com o nome de Mark Raymond.
Levei até um ponto.
Foi lá que me viu.
Eu não fazia ideia de que estava indo buscar Simon e Will.
Aonde os levou?
Num galpão em Yonkers.
Depois disso, dirigi mais uns metros
e voltei a pé para tentar ver algo,
mas eles já tinham sumido.
Eu nunca ouvi mais nada de quem ligou.
Até ligarem para você para instalar a atualização.
Não foram eles. Fui eu.
Eu rastreei todas as ligações na minha empresa de software.
São nossas vozes misturadas,
às vezes todos nós, às vezes duas pessoas,
e estão executando em um servidor aqui dentro deste prédio.
Eu pensei que poderia trazer meu pessoal, instalar um acesso...
Descobrir de onde as ligações estão sendo feitas.
Isso pode ser uma missão suicida.
Se a pessoa estiver aqui, vai saber o que estou fazendo.
Mas não ligo.
Quero Simon e Will salvos de volta.
Quero que tudo isso acabe.
Você não é a primeira a quem isso aconteceu.
Por que não falou comigo, Shelby?
Eu queria protegê-la.
Caleb deveria manter você fora do escritório.
Tem falado com Caleb?
Acha que é a única que sabe como fazer contramedidas.
Agora, podemos pegar esse filho da mãe,
ou precisa balançar sua arma um pouco mais?
Senti muito a sua falta.
Onde está Alex?
Ryan, eu tive um longo dia.
Não quero revivê-lo.
Por que quer falar com Alex Parrish?
Porque a última pessoa que viu Natalie Vasquez viva foi Alex.
Seguimos o último dia de Vasquez, e descobrimos isto.
Alex ajudou Natalie a passar pela segurança no último dia que a vimos.
Essa é a prova. Sei que não quer acreditar,
mas não pode ignorar também.
Encontrem-na.
Encontrem-na agora.
Caleb.
-Acorde. -Não.
Nem por mim?
Oi.
Meu vídeo deu certo?
Dan Berlin foi preso há cerca de uma hora.
E por causa da sua gravação, ele confessou o ataque.
E Ross?
Ele se enforcou há pouco mais de um ano.
Enterraram-no na propriedade.
Notificaram a família dele.
Não há nada para procurar lá,
mas tudo bem, Caleb.
O procurador-geral já assinou o acordo.
-O pegamos. -Acordo?
Ele admitiu planejar o ataque.
São prisões perpétuas consecutivas.
Certo, mas se prendermos Berlin, o colocarmos na cadeia,
a Sistemics vai repudiá-lo e nada vai mudar.
E daí? Vão deixá-lo solto?
Sim, por um preço.
Berlin tem tanto medo da prisão,
que concordou em liberar a situação fiscal da Sistemics.
O que significa que os cofres deles vão esvaziar.
Vão acabar falindo.
Não vão poder processar os "do contra".
Vão ser expostos por serem a seita que são.
Não foi assim que me convenceu disso.
Isso vai levar anos ou décadas.
Não importa quanto tempo, Caleb.
E Ross? Ele morreu.
Dizem ter sido suicídio, mas foi assassinato.
O fizeram se matar.
E não podemos salvá-lo,
mas podemos salvar o próximo Ross e todos que vierem depois,
mas precisa me prometer uma coisa, Caleb.
Não pode dizer nenhuma palavra a ninguém.
Incluindo Shelby.
Ela me ligou e deixou um recado.
Ela sabe de alguma coisa?
Sabe que eu estava disfarçado trabalhando para você.
Certo, não pode contar nada a ela.
Esse acordo cai por terra
se souberem que violamos as regras.
Compreende?
Uma só palavra pode fazer tudo desmoronar.
Não compreendo,
porque Berlin sai impune Ross está morto,
e Shelby não vai falar comigo,
então, como eu fico?
Ninguém nunca vai saber o que fiz.
Eu vou saber.
E aí?
Preciso saber sobre seus tremores.
Sério? Você contou?
Ela seguiu o protocolo.
Já foi a um médico?
Não, porque não é nada.
Você largou a NFL
porque sabia dos perigos das concussões.
Eu entendo ter medo de ir ao médico,
mas com seu histórico, sei o que pode ser.
O que quer que eu diga?
Estou bem. Prometo.
Eu preciso que um médico veja isso, e até você ser liberado,
não pode participar em treinos ativos.
Marshall. Espere.
Podiam ter poupado tempo
e me mostrado o dedo de onde estavam.
Vai desistir de nós?
Bem, pelas minhas costas
me acusaram de um crime.
Eu diria que todos nós desistimos.
Olhe, eu sei que sou um dinossauro.
Entendo.
Não me encaixo no novo pôster que estão fazendo.
Mas sou um ótimo orientador.
Eu sei como torná-las melhores. Mais fortes.
Nos fazendo limpar suas armas?
Quem tiver em seu coração um pingo de orgulho, não entrará no paraíso.
Você conhece o hadith. E daí?
Podemos recomeçar, por favor?
Vamos ser francos.
Não sou o único que vê vocês como nada mais do que um truque.
O FBI vê e estão engavetando vocês
do mesmo jeito que eu estava antes,
e vocês estão deixando.
Vai chegar o dia
em que o inimigo terá outra crença,
viverá em outro lugar,
e não se parecerá ou falará como nenhuma de vocês.
E naquele dia, vocês serão dinossauros.
E então?
É por isso que queria que olhássemos os outros arquivos.
Às vezes um cão velho é que ensina novos truques.
Marshall.
Nada ainda?
Acham que sabem que é uma armadilha?
Não é possível.
Como pode ter tanta certeza?
Porque sou muito boa no que faço.
Acha que devíamos acordá-lo?
Não. Ele precisa descansar.
Você ainda o ama.
Estou pegando uma sessão ilegal
no servidor do escritório de campo.
-Certo. -Acho que são eles.
Estão num celular.
Recebendo chamada
Desconhecido Local indisponível
Alô?
O que fazia hoje no escritório de campo?
Meu trabalho.
Se eu não fizesse, iam suspeitar.
Só isso.
Se eu descobrir que me sacaneou,
vai ser a primeira a morrer.
Localizou?
Rua 128, East Harlem.
Vamos.
É hora de acabar com isso.
Se serve de consolo,
foi uma das minhas decisões mais difíceis.
É mesmo?
Porque fez muito isso nas últimas semanas.
Só convenceu alguém, finalmente.
Vamos, Drew. Isso não é o fim.
O'Connor não disse que sua carreira acabou.
Não, claro que não.
Porque não é assim que o FBI faz.
Eles querem que eu vá ao médico
para que ele me diga isso.
Você passou no teste físico da última vez.
Por que reprovaria neste?
Porque ainda não existe teste para o que eu tenho.
Mas eles sabem o que acontece. Não vai melhorar.
É por isso que você precisava de ajuda.
Eu perdi minha carreira no futebol
porque estava tentando fazer o certo.
E perdi o processo.
Alicia.
Agora vou perder isso.
O que eu posso fazer?
O que me resta?
Drew, por favor.
Não...
Você tinha razão.
Caleb estava trabalhando disfarçado para a Sistemics no começo.
Mas não sob minhas ordens.
Ele achou que podia dar um jeito neles sozinho.
Acho que ele pensou que era forte o bastante
para lutar com o pior inimigo dele,
e eles acabaram sendo muito mais fortes.
Ele foi puxado de volta, como você suspeitava.
Eu disse a O'Connor e a Will Olsen para não falarem nada.
Não foi justo com você ou com eles.
Eu sei disso agora, mas espero que perceba
que ao menos Caleb vai ter a ajuda que ele precisa.
Ajuda?
Antigamente chamávamos isso de "desprogramar".
Mas veja, o que importa é que salvou a vida do nosso filho,
e um dia Caleb vai poder agradecê-la por isso,
mas enquanto isso,
eu gostaria de agradecê-la em nome de toda a nossa família.
Não apenas por ajudar Caleb,
mas por ser tão discreta sobre um problema familiar.
Eu suspeito que o drama de hoje
não a deixou conhecer bem os programas.
Eu não quero ser responsável
por impedir uma NAT tão talentosa como você,
então quer trabalhar no meu escritório quando se formar?
Pense nisso.
-Oi. -Oi.
Tudo bem?
Depende.
Estou falando com o conselheiro de equipe Booth,
ou com meu amigo, Ryan?
Sabe, vimos esses novos NATs hoje e eles são tão...
São tão novos.
Não fazem ideia no que se meteram.
Este trabalho não é fácil.
Nos disfarçamos com criminosos,
enfrentamos o lado obscuro da humanidade todos os dias.
Mas fazemos isso porque estamos fazendo do mundo um lugar melhor.
E eu acredito mesmo nisso.
E você levar ou não isso para casa...
É com você.
E você? Leva para casa com você?
Todo dia.
Mas isso não me fez mal ainda.
Como muitos de vocês sabem,
Drew Perales nos abandonou hoje à noite por vontade própria.
Ele negou um pedido que fizemos,
para enfrentar um futuro potencial que não era muito bom, a princípio.
Se quiserem se dar bem aqui,
se quiserem se dar bem lá fora,
vão ter que aceitar o fato de que todos nós temos forças
e fraquezas.
Agente Susan Coombs, sua nova orientadora.
Agente Coombs, prazer em conhecê-la.
Minha irmã e eu estávamos listando
os programas que nos interessaram.
Colarinho branco, cibercrime...
Deviam pensar por último em fraudes de segurança.
Fazem ideia do recurso
que serão no antiterrorismo?
Terão que aceitar quem são,
e não quem querem ser.
Porque não estamos treinando vocês para serem heróis.
Estamos treinando vocês para serem FBI.
Caleb sumiu?
Sumiu.
Então, só tenho uma pergunta.
Estão prontos?
Uma igreja. Por que uma igreja?
O rastreamento pode ter errado?
Quem é? Quem está aí?
Alex.
Will.
Não! Não se aproximem.
Fiquem para trás.
Não, fiquem para trás.
Fiquem para trás.
-Me abandonaram aqui. -Onde está Simon?
Não sei. Fiquem para trás.
Estou doente. Não tenho muito tempo.
Do que está falando?
Eu ajudei a fazer.
Ajudei a fazer com minhas próprias mãos.
Fazer o quê?
A arma nuclear.
Precisam encontrá-la.
Por favor, vocês...
Precisam encontrá-la rápido.