前情提要
娜塔莉維斯奎？
你們知道她有什麼急事 需要請假嗎？
今早我收到了她的郵件
出什麼事了嗎？
艾莉斯，快跑
我17歲時，曾經加入過一個組織
-像是邪教嗎？ -我爸把我救出去
我兒子是個 比妳想像中還大的危險
我知道，我在場
你以為在法院把自己炸個稀巴爛
-人們就能看見真相？ -我只是個孩子！
我在進行一項救援任務
-你要營救誰？ -我最好的朋友
羅斯也想離開 但他們不准
準備好了嗎？就是今晚了
除了我要以假身分插入
一個邪教組織 我倒覺得今晚蠻普通的
別再說了
-你怎麼了？ -我們互有好感
但我覺得我們不該 繼續發展下去了
妳們的計畫可能可以延續下去
妳還沒脫離險境 因為我會繼續查妳
我想跟迦勒談談 我知道妳把他藏起來
你需要治療
我覺得需要幫助的人是妳
她上鉤了
到時候見
嘿
你沒事
你沒事的
妳為什麼把我銬在暖爐上？
你叫我銬的
我覺得好冷
然後很熱，然後又變冷
很抱歉讓妳經歷這些，艾莉斯
天啊，別這麼說
我媽和我幫我爸戒了幾次毒
我都數不清了
在你好轉之前會更難受
她到底在哪？
不見了
失去聯絡了
她、威爾和賽門都不見了
妳真的認為她可能是幕後主使嗎？
我們是瞭解她的啊
沒有誰能真正瞭解誰
從來沒有
那我們怎麼找到她？
或賽門和威爾 還有那個聲音背後的藏鏡人
唯一的線索只有 哥倫比亞大學實驗室
被偷走的生化防護衣 而那也沒有下文了
我得去工作了 我會回來的
艾莉斯，等等
我們要追查一個重大的陰謀論
妳還要去聯邦調查局地下室 做文書工作嗎？
我如果不去 他們會懷疑的
-我會回來的 -艾莉斯，拜託...
她走了，我有試著要攔她
關地可聯邦調查局學院
往上爬 證明你有多想到終點
雖然快結束了
不代表你們現在可以放棄
上午7點15分-體能訓練
你們會得到一個臨時證件
一套制服與一把紅柄手槍
-隨時穿著制服 -隨時穿著制服
-隨身戴著證件 -對
可憐蟲
他們不知道將要面臨什麼事
該告訴他們炸彈在講臺
不，當初沒人幫我們 這些新人也不該得到幫助
別那麼自大
三週後，我們也要變成新人了
有人被踢出派瑞許隊了嗎？
是自己退出的
是有人挖角嗎？
拜託
至少新科特務 不用早起做體能訓練
-我可不會懷念這個 -我也是
有人注意到我們少一個人嗎？
威爾呢？
妳沒聽說嗎？
他在晨跑時被攻擊了
他現在躺在蒙蒂塞洛醫療中心
-什麼？ -是啊
天啊
連恩，我當時在場
我看到了，他不是在跑步
他被迦勒打得半條命都沒了
威爾可不是這麼說的
他何必說謊？
他為什麼要保護害他進醫院的人？
等迦勒從你
批准的假回來後 你自己問他
他家有急事 昨晚開車回家了
迦勒不僅有暴力傾向 他還和一個邪教組織有關係
他對我們全部的人都有危險
不管妳跟他有什麼過節
放手吧，維雅特
為了妳自己好
我昨晚去看威爾了
我等一下要翹課去看他
好
妳可以親眼看看妳的迦勒...
抱歉
看看那些人對他做了什麼
他不會逍遙法外的，艾瑞絲
我一定會查清楚，我保證
好的，謝謝
嘿，德魯
祝你好運
我不需要運氣
你確定嗎？你的手在抖
我沒事
小心！嘿
佩拉萊斯，怎麼了？
我剛剛沒踩穩
不會再發生了
叫地獄廚房的地方
怎麼可能比皇后區好？
或許艾莉斯可以做我們的室友
如果她也被分到紐約的話
我們就能租在布魯克林
艾莉斯，妳有心事嗎？
如果妳們知道有人病了 而且在隱瞞病情
妳們會跟別人說嗎？
病得多重？
足以傷到自己或其他人
會危及到生命的話
妳得說出來 這是妳的責任
毫無疑問
我們得先對聯邦調查局盡責
妳要不要告訴我們是誰？
老實說，我不該說什麼的
不關我的事
再三個禮拜
大門就要打開
我們就要送你們到真實世界
你們已經申請了想去的工作地點
決定偵辦哪類案件也一樣重要
反恐、行為科學
局裡有超過20種不同類型的領域
選對了，就會前途無量
選錯了，就等於前功盡棄
但該如何決定
怎麼知道自己最適合什麼角色
我們會幫你們
今天你們要挑出前三名的志願
就當做是關地可的就業輔導日吧
我們請來了
每個主要領域的代表 來跟你們交流
人質解救、專業責任辦公室
組織犯罪、網路犯罪
你們想參與的每一個領域
來見未來職業的導師吧
芮娜和妮曼，妳們已經被派往
紐約聯合反恐小組了
妳們今天應該
跟妳們的顧問 馬歇爾佛里德認識一下
嗨，我叫...
妳們就叫“一號”“二號”
但我們有名字
隊伍還有編號呢
我是教練，聽我的
恕我直言，米蘭達從未...
沒有米蘭達了
開始習慣吧，我們走
嘿，方便說句話嗎？
好，什麼事？
我得知
妳注意到了
某位實習生的身體出了狀況
如果妳知道某個實習生的情況 是我們不知道的
妳有責任向我報告
只是懷疑而已，我也不確定
想知道什麼事，你自己去打聽
妳知道...嘿
妳有義務跟我們說的
如果這會毀了別人就不行
沒有人比我更清楚
不說實話的代價
-謝謝 -不謝
萊恩先生？萊恩布斯？
我是羅莎 娜塔莉維斯奎的媽媽
他們說你在這裡
沒錯，妳好
抱歉這樣跑來找你
但我從拉雷多過來
想知道娜塔莉為何不回我的電話
我聽說她有急事請假了
什麼事？
什麼事讓她不回媽媽的電話？
等等，妳最後一次和她聯繫 是什麼時候？
不是電郵之類的
是聽到她的聲音？
上週三
我需要你以前在 數據攔截技術組的密碼
這樣我們就能追蹤薛碧的郵件 找到她
他們不會讓妳輕易進入的
妳要用什麼藉口？
鑰匙丟了，想查威廉斯堡所有的
監視器畫面來找鑰匙嗎？
妳不如先回來
我們一起想辦法
如果薛碧是恐怖分子 她一定躲起來了
而且不會出來
妳找不到她的，她沒那麼笨
看來並不是這樣
我看到她了
她就在聯邦調查局裡
諜影行動 第一季
嗨
派瑞許，妳沒權限進來
我知道，對不起
我只是想跟老朋友打個招呼
我不知道妳回來了
我沒告訴妳
我們在升級安全系統
維雅特發現我們的舊操作系統
已經不能用了
她自願過來監督系統升級成
麥奎格維雅特的軟硬體
妳真是熱心
妳的老地盤
回來的感覺不錯吧
在這裡有看到老同學嗎？
沒有，我是為公事來的
有空的時候過來看看我吧
我們很久沒見了
我覺得還不夠久呢
好吧
第八頁...
有聯絡到維斯奎嗎？
去她家看過了
對，我還有她家的鑰匙 這不是重點
所有東西都在
她的衣服、筆電、護照
這說明了什麼？
除了倉促逃跑
還有其他可能嗎？
不，我找人查了她的信用卡
追蹤她的手機
沒有任何記錄，上次通話記錄
是在六天前的沃德島附近
晚上10點13分
也就是艾莉斯哭著 跑來我公寓的30分鐘前
你想太多了吧
這並不是個巧合
我去告訴米蘭達
等等
我們要先瞭解事情經過
找到證據
接下來要做什麼？
要不要繼續研究臥底的身分？
還是學習如何收集情報？
每個案子寫五千字報告給我
組織殺人案？
這跟滲入一個 極端分子組織有關係嗎？
阿拉伯女人很順從這個說法 還真是個謠言
是無稽之談
佛里德特務
我們只是想瞭解一下情況
好
聽從命令怎麼樣？
這就是妳們需要瞭解的情況
寫完之後，到我家來
夠了，我要發簡訊給連恩
上午11點-部門見面會
就業輔導日？這是高中嗎？
妳要先去找誰？
那個白領犯罪的代表
妳想抓億萬富翁？
你在開玩笑嗎？
做個任務
能讓我遇見未來的老公 並且逮捕他
肯定要去的
這些集團佔據德里奧和拉雷多 之間的半個邊界
他們都是狠角色
當然，我也不是好惹的
我去逛逛
嗨
-艾莉斯，對吧？ -沒錯，你好
你是專業責任室的？
我叫巴克斯特
我們其實見過，但妳當時還小
我和妳父親是同一屆的
他是我認識的人當中最有意思 最具感染力的一個
謝謝
我知道專業責任辦公室 並不吸引人
但有什麼問題需要我解答的嗎？
有的
確實有
反恐聽起來很酷
但你們的娛樂活動是什麼？
我們工作就是娛樂
但當你們不工作的時候呢？
在反恐隊，我們不工作時就在睡覺
如果妳擔心朋友的身體狀況
專業責任辦公室的規定很清楚
妳必須說出來
出賣朋友嗎？
其他的作法都不會有好結果的
打擊網路犯罪 是執法部門的最新戰線
我們知道這工作並不光鮮亮麗
你們每天在狹小陰暗的房間 度過的時間
會比被你們送進監獄的人還要長
但你們會保衛美國的安全
魯伊斯特務？ 我是薛碧維雅特
他們說妳會來
我研究系統教很多年了
他們在網上大量招募會員
我很高興妳這麼堅決
但我得警告妳
我們現在為止 還無法找到他們的罪證
通過入會評估後的情況
我們仍無從得知
那想查明該怎麼做呢？
有錢能使鬼推磨
謝謝大家選出了你們的前三志願
雖然許多人能如願以償
但大多數人恐怕要失望了
因為今天並不是讓你們來瞭解他們
而是讓他們來瞭解你們
他們看了資料
也和你們面對面聊過了
這些信封裡
寫著有意招攬你們的部門
紅色的信封
代表有一個部門有意邀請你
白色信封
代表有幾個部門同時想邀請你
你有機會選擇自己的未來
最後，拿到綠色信封的實習生
是被我們的某個精英單位看中了
你們的一天才剛剛開始
雷
恭喜你們
你們會參加一次人質救援演習
來做進一步評估
佛萊契和張，第一組
佩拉萊斯和派瑞許，第二組
祝你們好運
重點是有人潛入了 聯邦調查局的保全系統
兩分鐘後關閉伺服器
你知道這被啟動後 她能做什麼嗎？
薛碧可以監視所有人 將人質援救小組派往各地
改變聯邦大樓的安檢措施
不管她就是聲音，或是為他們工作
一旦她的系統被啟動 我們的麻煩就大了
妳不用告訴我
薛碧維雅特有多危險
我只是不相信升級軟體
是為了掩護滅世行動的煙霧彈
隨便你怎麼假設她是無辜的
我可不敢冒這個險
如果妳能讓我從遠端連接到伺服器
我就知道她在做什麼
不行
這裡人太多了
薛碧似乎把整個團隊都帶來了
只要米蘭達在她身邊 妳就無法接觸她
她不可能出來的
你說得對
說得對？什麼...
斷電章程規定
伺服器只能有六秒的關閉時間
如果關了七秒，就會有問題
懂了嗎？
米蘭達，妳必須停止這個升級
薛碧維雅特是危險分子
現在不行，艾莉斯
她的父母，羅拉和格倫維雅特
仍然活著
過來
他們在911事件後 假裝自己死亡
因為他們向塔利班出售武器
15年來，薛碧一直在保護他們
轉移非法資金
她一直在保守秘密、編造謊言
她離開局裡時
我想這不關我的事
現在她又進來
不曉得在我們的伺服器上搞什麼鬼
想想看，她為什麼現在來？
暫停升級
請暫停
維雅特小姐，請跟我來
我們得談談
薛碧，妳我都清楚 我不該對妳疑神疑鬼
妳當時為我...
“用私交打動訊問對象
“善用雙方的共同經歷”
這項訓練我拿了滿分
妳知道我現在就可以離開
但我很尊重我的股東 不想讓這個合約告吹
而我也不能無視別人對妳的指控
好吧
讓我見見我的指控人吧？
謝謝
那麼
最近怎樣？
我的父母還活著
顯然我在試圖擾亂聯邦調查局
我們都曾在走投無路時孤注一擲
我可是一切都在掌控中
妳呢？
-如果妳不是... -我是
但如果妳不是...
如果我掌控不了，我就會出聲了
我現在在聯邦調查局裡
我信任聯邦調查局，艾莉斯
妳呢？
好吧
那妳覺得我應該怎麼 向其他人解釋？
說我又弄錯了嗎？
說我揭露妳的那些事情
都是不值一提的生活瑣事嗎？
妳要開始注意了，艾莉斯
妳依然在扮演受害者
同時還傷害其他人
萊恩中槍的時候，妳傷害了他
妳傷害了妮曼和芮娜 因為妳的懷疑破壞了她們的感情
妳的騷擾傷害了克萊兒海斯
妳還出於個人恩怨
扯出我父母的事來傷我
承認吧，艾莉斯，這一切結束後
局裡就會意識到
他們最大的錯誤就是培養妳
不相信我今天所說的話 或許才是最糟糕的
我站在妳這一邊
聽我命令，每組兩人
以繩索下降方式 降到大樓第20樓
在陽台降落，展開突擊 消除屋內的威脅
記住，這或許是一次練習
但危險是真實存在的
想活命的話 就要多加留意，保持警惕
張和佛萊契，你們先來
希望你不怕高
不會，只是怕掉下去
開始
派瑞許和佩拉萊斯，戴上頭盔
如果你不在最佳狀態 我可不會把自己的性命交到你手上
我把咖啡換成綠茶了
不抖了
看到沒？
五秒後降落
妳們遲到是因為無能
還是去跟爹地告狀了呢？
沒錯，歐康納打過電話了
說妳們不相信我
只見過我一次 就認為我不知道自己在做什麼
我問妳們一個問題
妳們阻止過幾起恐怖襲擊？
不是想談任務嗎？
如果妳們潛入伊斯蘭組織 一次就玩完了
妳們會搞砸
彼此臥底身分
我其實不在乎
我有很多要教妳們的 但必須以我的方式
佛里德特務
我們確實想學
你想怎麼教就怎麼教
要上下一課了嗎？
把這些擦到閃閃發亮
我抽屜裡有刷子和亮光劑
沒錯，我就是個混蛋
我就說我們不能信任他
妮曼，那是什麼？
我是助理局長克雷頓海斯 請留言
我是薛碧維雅特
我不知道你是否知道 可是你兒子
又回到了那個 你在他17歲時
把他從中救出來的組織
聽到留言請趕快回電
如果我沒接，就是有事發生了
系統教總部 馬里蘭州，貝塞斯達
歡迎光臨，有什麼可以幫您的嗎？
是的，我是來參加入門研討會的
抱歉，今天沒有新人入會的活動
今天的活動僅限組長和負責人參加
但明天會有一場入門研討會
其實我朋友是這裡的會員
他說我可以參加這個活動
有關我們會員的事宜都是保密的
抱歉
他叫我帶這個來
我希望這樣夠了
薛碧維雅特 系統教基金會-五十萬元
妳的奉獻金額比較大
我想妳應該直接和柏林大師
聊聊妳的心路歷程
妳在這裡坐一下 我把妳名字寫到名單上
開始！
薛碧，隨便妳怎麼攻擊我
我們都知道 妳沒有回答我的問題
我父母死了
他們五個月前在約旦遭遇飛機失事
他們當時正企圖逃脫
一直對他們窮追不捨的有關當局
我們那時不是朋友 妳當然不知道
請說
蕭特務，維雅特的說法被證實了
那是保密訊息，她沒說謊
好的，知道了
其他人也不可能知道
米蘭達肯定已經發現真相了
現在就等她出來了
實在非常不好意思
不必，我記得她是什麼樣的人
能回去工作了嗎？
當然
抱歉，米蘭達
聽著，我不知道妳想幹什麼
但是我們倆有得聊了
我很快就會去找妳
因為有太多人指責過妳
但我都沒有聽
現在我知道他們是對的了
樓梯
-我們要求救 -我行的
-德魯，聽我說！ -我們能搞定的
佩拉萊斯，派瑞許 你們在下面幹嘛？
趕快整理繩索！
-好 -一
好
妳知不知道妳現在有多危險？
你也想痛打我一頓嗎？
-薛碧 -我都看見了
妳不瞭解全部，相信我
你騙了我好幾個月
你根本沒離開過系統教 你和他們的關係非常密切
我是臥底的，老天
沒錯，在局裡做系統教的臥底
不是
這是我父親和我的私下行動
要瓦解這裡
威爾發現後，加入了我們
夠了，迦勒
薛碧，妳想一下 為什麼威爾要說謊？
我們陷入麻煩
他犧牲自己挽救了任務
所以妳現在必須離開
這太危險了，我就要...
要怎麼樣？
證明丹柏林八年前命令我們
炸毀肯塔基州的
那家法院
怎麼證明？
妳以為我戴這副眼鏡要幹嘛？
它能錄下所有證據
薛碧，事情結束後我會跟妳解釋的
謝謝
-迦勒 -柏林大師
歡迎回家
謝謝你在過了這麼久之後 還願意見我
從你的眼神裡我看到了
八年前在這裡徘徊的心靈
來吧
妳們一定很好奇為什麼我讓妳們
在這裡擦槍，而不做點實際的事情
妳們覺得踏進據點的那一刻
會發生什麼事呢？
妳們覺得他們會把妳們帶到密室
直接讓妳們看
他們要炸的建築物藍圖嗎？
不會的，他們會叫妳們工作
在廚房、在臥室
還有擦槍
連恩怎麼來了？
我發簡訊給他的
告訴他我們發現了什麼嗎？
妮曼，他是我們的顧問
我們應該給他解釋的機會
妳們真的認為
妳們是無意間 找到這些錢和毒品嗎？
佛里德是在測試妳們
要是妳們不相信他 他就沒法管理妳們
真是太可惜了 因為他是這裡最出色的
100美元 作為訓練用途
我從來沒見過像妳這麼
無法容忍犯錯的人
就這樣？妳不說句話嗎？
沒什麼好說的
我們都知道發生什麼事
今天多虧了我
你一開始差點害死我們
我看過你的手在抖，記得嗎？
我們通過了測試 這才是重點
不，那不是全部
重點是你的健康問題
你去看過醫生了嗎？
看什麼？壓力問題嗎？
手抖只是因為壓力而已
或是太焦慮、太疲勞
或是任何一種 他們施加給我們的壓力
別忘了，我比妳早來四個星期
這個會沒事的
德魯，要是沒有呢？
要是惡化了呢？
你今天走運 下次可能就沒這麼好運了
主動向局裡報告吧
要說什麼？
說我的手有點抖？ 我不知道原因嗎？
我會失去職位，毀掉我的前途
今天訓練時
處於險境的 不是你的職位或你的前途
是我的性命
明天可能會是別人的性命
我一直都期望你能回來
自從我們第一次見面 我就知道系統教是你的歸屬
當你離開時，我們都很驚訝
我當時別無選擇
是的
我現在知道了
我唯一的希望 就是能夠重獲你的信任
幾週之後
我就會從聯邦調查局的訓練營畢業
我可以作特務在內部幫你們
為系統盡一份力
作為一名特務
你願意不惜一切代價嗎？
我當時正要去肯塔基州法院 對吧？
那是很久之前的事情了
當時成員們採取了極端手段
去宣揚真理
你會發現現在一切都變了
有22個國家承認我們為宗教
我們不再需要用抗議來搶頭條
我真希望當時我能更堅強
或者更有遠見
那天其他的人都留了下來
伊恩托爾伯特、羅斯愛德華茲
羅斯愛德華茲，沒錯
結果他沒有我們想像中那麼堅強
他必須被送去療養中心
我曾對他抱以很大的期望
但他卻迷失了
被自己綁住了
他終於掙脫了束縛，解脫了
你總是更堅強的那個
迦勒，見到你很高興
真的很高興
-我能進來嗎？ -當然
你說得對
我們班確實有人隱瞞了健康狀況
要是有更容易的辦法就好了
是
德魯
我就知道妳懂我的意思
我曉得妳知道這裡是唯一 沒有監視器的地方
幾天前我接到一通電話
他們知道我的事情 私人的事情
他們說如果我不照做的話
他們會殺死迦勒
所以我照辦了
我以馬克雷蒙的名字 去租了一輛休旅車
開去了指定的地點
然後被妳撞見
我不知道我是要去接賽門和威爾
妳帶他們去哪？
揚克斯的一間倉庫
之後沿著大街開了四百公尺
我下車走回去看情況
他們已經走了
那個人再也沒有打給我了
直到他們叫妳來升級這個軟體
不是他們，這是我的主意
我用我公司的軟體 追蹤了所有的電話
全都是我們自己聲音的重疊
有時是所有人的聲音 有時是兩個人
那些來電都通過 這棟大樓的一個伺服器
我想如果能讓我的人進來 安裝一個程式...
查出這些電話是從哪打來的
這有可能是個自殺任務
如果那個幕後黑手在這裡 就會知道我在做什麼
但是我不在乎
我想讓賽門跟威爾平安回來
我想結束這一切
妳不是第一個遭遇這種事的人
薛碧，妳為什麼不來找我？
我想保護妳
今天迦勒應該要阻止妳來的
妳和迦勒有聯繫？
妳以為只有妳會用反制策略嗎？
我們要去抓那個人渣了嗎？
還是妳還想再張牙舞爪一陣子？
我真的好想妳
艾莉斯呢？
萊恩，我今天很累
不想再來一次
你找艾莉斯派瑞許幹什麼？
因為她是最後一個看到 娜塔莉維斯奎的人
我們追查維斯奎最後一天的蹤跡 發現了這個影像
艾莉斯幫娜塔莉繞過了安檢 之後就再沒人見過她了
這就是證據 我知道妳不想相信
但事實也不容忽視
去找她
立刻去找她
迦勒
-醒醒 -不要
我來了也不起來嗎？
嘿
影片有用嗎？
丹柏林一小時前被拘捕了
因為你的那段錄影 他承認爆炸是他幹的
羅斯呢？
他一年多前上吊自殺了
他們把屍體埋在房子那邊
通知他的家人
這件事我們無法起訴
但沒關係，迦勒
司法部長已經跟他達成協議了
-我們抓到他了 -協議？
他承認策劃爆炸案
這一點就夠判終身監禁了
但如果我們將柏林關進監獄
系統教只會跟他撇清關係 什麼也改變不了
那又怎樣？ 你就這樣放了他嗎？
是的，但有條件
柏林很怕坐牢
他同意放棄系統教的免稅待遇
也就是說 他們就要沒資金運轉了
剩下的資金會慢慢耗乾
沒錢跟反對他們的人打官司了
他們邪教的真面目將被揭發
你當初可不是這麼說的
這要好幾年、幾十年
多久都沒關係，迦勒
羅斯呢？他死了
他們說是自殺 但我們知道那是謀殺
他們逼他這麼做的
我們救不了他
但我們可以救下一個羅斯和其他人
但你得向我保證，迦勒
你不能向任何人透露這件事
包括薛碧
她打電話給我，還有留言
她知道什麼？
她知道我為你當臥底
你不能告訴她任何事
如果他們知道我們用了非正當手段
這一切就完了
你明白嗎？
一個字就能把這一切都毀了
不，我不明白
因為柏林被釋放 羅斯卻死了
薛碧不會再理我
那我還剩下什麼？
沒人知道我做了什麼
我會知道
怎麼了？
我要知道你手抖的情況
不會吧？妳跑去告訴他們？
她只是照規矩辦事
你有去看醫生嗎？
沒有，因為這沒什麼
你槓上橄欖球職業聯盟
因為你知道腦震盪的危險
我瞭解你害怕看醫生 但鑒於你的過往
你知道這可能是什麼病
你要我說什麼？
我很好，我保證
我需要醫生來證實這一點 在醫生說你沒事之前
你不能參與體能訓練
馬歇爾，等一下
妳們之前可以
直接對我比中指 那不是更省事嗎？
你要放棄我們嗎？
妳們背著我
指控我犯重罪
我們應該是互相放棄
我知道我是老古董
我明白
我這樣的人 不像他們海報上印的人
但我是個很好的顧問
我知道如何讓妳們更出色、更厲害
就是讓我們擦槍嗎？
即便只有一絲驕傲 都上不了天堂
懂穆罕默德言行錄又怎樣？
我們能重新開始嗎？
好吧，說實在的
我並不覺得妳們只是吸引人的噱頭
但局裡這麼認為 他們想侷限妳們
而妳們卻以為我要侷限妳們
妳們讓他們這麼做
終將有一天
當我們的敵人信仰別的宗教
住在別的地方
聲音與容貌跟妳們截然不同
當那一天來臨的時候 妳們就也過氣了
那時怎麼辦？
所以你想讓我們調查其他案子
有時候還是該聽老人言
馬歇爾
還是一無所獲嗎？
他會知道這是陷阱嗎？
不可能
妳怎麼這麼確定？
因為這是我的拿手本領
該叫醒他嗎？
不，他需要休息
妳還愛著他吧
我接收到局裡伺服器上
有人非法登入
-好 -應該是他們
他們在用手機
來電
未知來電 無法顯示位置
喂？
妳今天去分局做什麼？
只是工作
如果我不去，他們會起疑的
只是這樣而已
如果我發現妳耍我
我保證讓妳第一個死
追蹤到他們了嗎？
東哈林區128街
我們走
該做個了結了
不管怎樣
這是我此生最難的抉擇之一
是嗎？
因為過去幾週 妳做了好幾次抉擇
而這個變成最難的了
別這樣，德魯，不會就這麼結束
歐康納又沒說 你的職業生涯就此結束
當然沒說
因為局裡不這樣做事的
他們叫我去看醫生
讓醫生跟我說我的事業完了
你上次通過體檢了
這次怎麼會不過呢？
因為我的問題 他們現在還檢測不出來
但他們知道這會有什麼影響 它不會好轉的
所以你需要幫助，不是嗎？
我為了做正義之事
丟掉了橄欖球的生涯
我官司打輸了
又失去艾莉西亞
現在又失去這個
我該怎麼辦？
我還剩什麼？
德魯，別這樣
不...
妳說得對
迦勒之前在系統教當臥底
但不是我下令的
他以為憑他一己之力能扳倒他們
他以為自己夠厲害
去對付最可怕的敵人
結果對手比他想像的更厲害
如妳所料，他又栽進去了
我的確請歐康納和威爾歐森 不要告訴別人
這對妳或他們都不公平
我現在知道了 不過我希望妳瞭解
至少迦勒會得到他所需的幫助
幫助？
以前我們叫做“洗腦”
但重點是，妳救了我兒子的命
迦勒以後會為此感謝妳
但此時
我想代表我們一家人感謝妳
不只是因為幫迦勒
也為了妳對這件家庭私事 能如此保密
我想今天發生的這些事
沒能讓妳好好瞭解各部門的運作
我可不想因為我
而讓妳這麼出色的實習生的 職業受阻
畢業後來我這裡工作如何？
考慮一下吧
-嘿 -嘿
妳還好嗎？
這要看
我是在和布斯輔導員講話
還是在和我的朋友萊恩講話
我們今天看到那些新的實習生 他們是那麼...
他們是那麼青春洋溢
完全不知道將面臨哪些考驗
這不是一份輕鬆的工作
我們潛入罪犯內部臥底
每天都要面對險惡的人心
但我們這麼做 是為了讓世界更美好
我對此深信不疑
而是否要將這一切帶回家
則取決於妳
你會帶回家嗎？
每天都會
但我還沒有被打倒
很多人都知道了
德魯佩拉萊斯今晚自願離開了
他拒絕了我們對他的要求
去面對一個 可能不是那麼美好的未來
如果你要在這裡生存
如果你要在外面生存下去
你們必須得接受一個事實 我們都有長處
也有弱點
我是蘇珊庫姆斯特務 妳們的新顧問
庫姆斯特務，幸會
我和我妹妹正在把
我們感興趣的領域列出來
白領犯罪、網路犯罪...
證券欺詐這種案子 就不用妳們操心了
妳們知道自己在反恐行動中
是多麼有價值的人嗎？
你們要接受原本的自己
而不是你們想成為的人
因為我們不是要把你們 培養成英雄
而是要訓練你們成為特務
迦勒走了？
他走了
所以我只有一個問題
你們準備好了嗎？
教堂，為什麼是教堂？
可能是追蹤錯了嗎？
誰？誰在那裡？
艾莉斯
威爾
不！別靠近我
退後
不，別過來
別過來
-我被丟在這裡 -賽門在哪？
我不知道，別過來
我病了，我沒有多少時間了
你在說什麼？
是我幫忙製造的
我親手幫忙製造的
製造什麼？
核子武器
你們一定要找到它
求求妳們...
妳們得快點找到它
諜影行動 第一季